SV Netflix kan inte vara lycklig just nu. Disneys VD, Bob Iger, meddelade just att Marvel och Star Wars-titlar kommer att streamas exklusivt på Disneys n...
"just för detta" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Netflix kan inte vara lycklig just nu. Disneys VD, Bob Iger, meddelade just att Marvel och Star Wars-titlar kommer att streamas exklusivt på Disneys n...
EN Netflix has announced it updated its apps with a high-quality audio feature -- all because of the Duffer brothers.
sueco | inglês |
---|---|
netflix | netflix |
meddelade | announced |
SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
sueco | inglês |
---|---|
avtal | agreement |
kraft | force |
nödvändigt | necessary |
överleva | survive |
SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
sueco | inglês |
---|---|
avtal | agreement |
kraft | force |
nödvändigt | necessary |
överleva | survive |
SV Konstnären har planerat verket just för detta utrymme.
EN The artist has designed the piece specifically for this space.
sueco | inglês |
---|---|
konstnären | the artist |
utrymme | space |
SV Det är just detta som är så svindlande för mig
EN This is exactly what is so staggering to me
sueco | inglês |
---|---|
mig | me |
SV RAMs ROMI-kalkyl är framtagen just för detta ändamål.
EN RAM? s ROMI-calculator is designed just for this purpose.
sueco | inglês |
---|---|
just | just |
ändamål | purpose |
SV I dagens kontantlösa samhälle behöver barn som är redo att börja betala själva ett säkert sätt göra köp både online och offline. Gimi-kortet är just detta, ett förbetalt Mastercard som är skräddarsytt för barn och tonåringar.
EN In today’s cashless society children need a safe way to pay for themselves, both online and offline. That’s exactly what the Gimi Card is, a prepaid Mastercard designed for children and teenagers.
sueco | inglês |
---|---|
samhälle | society |
barn | children |
online | online |
offline | offline |
mastercard | mastercard |
SV Om din WordPress Theme inte erbjuder någon lämplig lösning finns det otaliga Plugins för just detta ändamål
EN If your WordPress theme doesn't offer a suitable solution, there are countless plugins for exactly this purpose
sueco | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
theme | theme |
erbjuder | offer |
lämplig | suitable |
lösning | solution |
otaliga | countless |
plugins | plugins |
ändamål | purpose |
SV Jag ersatte just Pretty Links (nedan) med detta och det är absolut värt $ 19 / månad (du kan spara 2 månader genom att betala för året i förväg också).
EN I just replaced Pretty Links (below) with this and it?s absolutely worth the $19/month (you can save 2 months by paying for the year upfront too).
sueco | inglês |
---|---|
links | links |
absolut | absolutely |
värt | worth |
spara | save |
SV Konstnären har planerat verket just för detta utrymme.
EN The artist has designed the piece specifically for this space.
sueco | inglês |
---|---|
konstnären | the artist |
utrymme | space |
SV Det är just detta som är så svindlande för mig
EN This is exactly what is so staggering to me
sueco | inglês |
---|---|
mig | me |
SV Dina filer är viktiga för dig och just därför erbjuder Parallels Access ett sätt att söka, visa och öppna alla dina filer som finns på en fjärrdator, oavsett om detta är på en Mac eller en PC.
EN Your files are important to you; that’s why Parallels Access provides you with a way to search, view and open all of your files that are located on a remote computer, whether it’s a Mac or PC.
sueco | inglês |
---|---|
filer | files |
viktiga | important |
erbjuder | provides |
access | access |
söka | search |
SV Filosofin bygger just på detta, sängarna ska vara vackra att se på, samtidigt som de ska vara säkra och funktionella för barnen som ska sova i dem
EN The philosophy is based on this, the beds should be beautiful to look at, while they should be safe and functional for the children who will sleep in them
sueco | inglês |
---|---|
vackra | beautiful |
säkra | safe |
barnen | the children |
sova | sleep |
SV Detta arbete har inneburit att Paola Reina idag erbjuder ett enormt utbud av vackra dockor, tänkta för att varje barn (Och förälder) ska kunna hitta just sin egna favorit
EN This work has meant that Paola Reina today offers a huge range of beautiful dolls, designed so that every child (and parent) can find their own favorite
sueco | inglês |
---|---|
arbete | work |
idag | today |
enormt | huge |
vackra | beautiful |
barn | child |
förälder | parent |
hitta | find |
favorit | favorite |
SV Men det är just detta verifiering som kan minska riskerna och samtidigt skapa trovärdighet för både upphandling och IT-industrin .
EN But it’s exactly this verification that has the impact to reduce the risk while building credibility for procurement and the IT industry alike.
SV Eftersom Kaspersky erbjuder skydd av hög kvalitet, innehåller många funktioner och dessutom mycket användarvänligt tycker vi att detta är det bästa antivirusprogrammet som finns tillgängligt just nu
EN Because Kaspersky offers high-quality protection, includes many features and is also very user-friendly, we think this is the best antivirus program available at this time
sueco | inglês |
---|---|
kaspersky | kaspersky |
erbjuder | offers |
skydd | protection |
hög | high |
innehåller | includes |
funktioner | features |
SV Jag hade just inramat på Charles Gayles händer, hans handlinjer som satte tempot och gjorde detta ögonblick magiskt ...
EN I had just framed on the hands of Charles Gayle, the lines of his hand that gave the tempo and made this magical moment ...
sueco | inglês |
---|---|
hade | had |
charles | charles |
händer | hands |
gjorde | made |
SV Den synskadade kan till exempel komma överens om att träffa sin medhjälpare under ljudfyren, och på detta sätt vara säker på att hen befinner sig just på rätt ställe
EN A person who is visually impaired can arrange to meet their assistant underneath it and thus be sure that they are in the right place
sueco | inglês |
---|---|
träffa | meet |
ställe | place |
SV Sängbord anpassade till barnrum som är både snygga och av bra kvalité går dock inte att hitta överallt, därför har vi designat just detta
EN Bedside tables adapted to children's rooms that are both stylish and of good quality can not be found everywhere, therefore, we have designed just this
sueco | inglês |
---|---|
inte | not |
överallt | everywhere |
därför | therefore |
SV Killarna vi just nämnde... Huvudattraktion. Detta är ett gratis verktyg som låter dig ladda upp din mp3-fil och bild och skapa ett fantastiskt ljudgram.
EN Those guys we just mentioned … Headliner. This is a free tool that allows you to upload your mp3 file and image and create an awesome audiogram.
sueco | inglês |
---|---|
nämnde | mentioned |
gratis | free |
verktyg | tool |
låter | allows |
bild | image |
fantastiskt | awesome |
SV Den synskadade kan till exempel komma överens om att träffa sin medhjälpare under ljudfyren, och på detta sätt vara säker på att hen befinner sig just på rätt ställe
EN A person who is visually impaired can arrange to meet their assistant underneath it and thus be sure that they are in the right place
sueco | inglês |
---|---|
träffa | meet |
ställe | place |
SV Sängbord anpassade till barnrum som är både snygga och av bra kvalité går dock inte att hitta överallt, därför har vi designat just detta
EN Bedside tables adapted to children's rooms that are both stylish and of good quality can not be found everywhere, therefore, we have designed just this
sueco | inglês |
---|---|
inte | not |
överallt | everywhere |
därför | therefore |
SV Spjälskydd i just grått ha visat sig vara väldigt populära, detta med den jordnära färgskala som idag är det givna valet hos många i åtanke.
EN Cot protection in just gray has proven to be very popular, this with the earthy color scale that today is the given choice for many in mind.
sueco | inglês |
---|---|
idag | today |
SV Just nu har vi fri frakt men detta kommer troligtvis ändras snart
EN At the moment we have free shipping but this will probably change soon
sueco | inglês |
---|---|
fri | free |
frakt | shipping |
snart | soon |
SV Hållbarhet är bara en av de krafter som påverkar konsumenternas beteende just nu. Läs allt om detta och mer därtill i vår Visual GPS rapport –hämta och läs den här.
EN Sustainability is just one of the Forces currently affecting consumer behavior. Learn all about it and the others in our Visual GPS report—download and read it here.
sueco | inglês |
---|---|
hållbarhet | sustainability |
beteende | behavior |
visual | visual |
gps | gps |
rapport | report |
hämta | download |
just nu | currently |
SV I den här boken får du läsa mer om just detta
EN Between the covers of this book, you will get to hear more about just that
sueco | inglês |
---|---|
boken | book |
just | just |
SV Ser ut som en rsi divergence i Eolus som just nu befinner sig i en neråtkil. Jag tror att kursen kommer ligga runt stödet tills vi ser ett litet utbrott som går upp till motståndet runt cirka 200kr. *Detta är en väldigt kortsiktig analys*
EN You can go long in NIFTY if 15 minutes candle closes above last day's high. Disclaimer: I am not a SEBI Reg. Analyst. Please do your own research before trading or investing.
SV Ser ut som en rsi divergence i Eolus som just nu befinner sig i en neråtkil. Jag tror att kursen kommer ligga runt stödet tills vi ser ett litet utbrott som går upp till motståndet runt cirka 200kr. *Detta är en väldigt kortsiktig analys*
EN You can go long in NIFTY if 15 minutes candle closes above last day's high. Disclaimer: I am not a SEBI Reg. Analyst. Please do your own research before trading or investing.
SV Ser ut som en rsi divergence i Eolus som just nu befinner sig i en neråtkil. Jag tror att kursen kommer ligga runt stödet tills vi ser ett litet utbrott som går upp till motståndet runt cirka 200kr. *Detta är en väldigt kortsiktig analys*
EN You can go long in NIFTY if 15 minutes candle closes above last day's high. Disclaimer: I am not a SEBI Reg. Analyst. Please do your own research before trading or investing.
SV Ser ut som en rsi divergence i Eolus som just nu befinner sig i en neråtkil. Jag tror att kursen kommer ligga runt stödet tills vi ser ett litet utbrott som går upp till motståndet runt cirka 200kr. *Detta är en väldigt kortsiktig analys*
EN You can go long in NIFTY if 15 minutes candle closes above last day's high. Disclaimer: I am not a SEBI Reg. Analyst. Please do your own research before trading or investing.
SV AudCad gör en lägre botten efter en lägre topp. Öppen för bearish marknad. Avvaktar nu stängning av påbörjad 4h candle och nästa för att få en hint av kommande riktning. Just nu fin svans mot zon för rekyl upp
EN AUD CAD upside move possible Buying above the 0.89111 Stoploss 0.88592 Target 0.90279
SV AudCad gör en lägre botten efter en lägre topp. Öppen för bearish marknad. Avvaktar nu stängning av påbörjad 4h candle och nästa för att få en hint av kommande riktning. Just nu fin svans mot zon för rekyl upp
EN AUD CAD upside move possible Buying above the 0.89111 Stoploss 0.88592 Target 0.90279
SV AudCad gör en lägre botten efter en lägre topp. Öppen för bearish marknad. Avvaktar nu stängning av påbörjad 4h candle och nästa för att få en hint av kommande riktning. Just nu fin svans mot zon för rekyl upp
EN AUD CAD upside move possible Buying above the 0.89111 Stoploss 0.88592 Target 0.90279
SV AudCad gör en lägre botten efter en lägre topp. Öppen för bearish marknad. Avvaktar nu stängning av påbörjad 4h candle och nästa för att få en hint av kommande riktning. Just nu fin svans mot zon för rekyl upp
EN AUD CAD upside move possible Buying above the 0.89111 Stoploss 0.88592 Target 0.90279
SV AudCad gör en lägre botten efter en lägre topp. Öppen för bearish marknad. Avvaktar nu stängning av påbörjad 4h candle och nästa för att få en hint av kommande riktning. Just nu fin svans mot zon för rekyl upp
EN AUD CAD upside move possible Buying above the 0.89111 Stoploss 0.88592 Target 0.90279
SV AudCad gör en lägre botten efter en lägre topp. Öppen för bearish marknad. Avvaktar nu stängning av påbörjad 4h candle och nästa för att få en hint av kommande riktning. Just nu fin svans mot zon för rekyl upp
EN AUD CAD upside move possible Buying above the 0.89111 Stoploss 0.88592 Target 0.90279
SV AudCad gör en lägre botten efter en lägre topp. Öppen för bearish marknad. Avvaktar nu stängning av påbörjad 4h candle och nästa för att få en hint av kommande riktning. Just nu fin svans mot zon för rekyl upp
EN AUD CAD upside move possible Buying above the 0.89111 Stoploss 0.88592 Target 0.90279
SV AudCad gör en lägre botten efter en lägre topp. Öppen för bearish marknad. Avvaktar nu stängning av påbörjad 4h candle och nästa för att få en hint av kommande riktning. Just nu fin svans mot zon för rekyl upp
EN AUD CAD upside move possible Buying above the 0.89111 Stoploss 0.88592 Target 0.90279
SV Just Honey har både en app för din telefon och surfplatta och ett webbläsartillägg för din dator
EN Honey, specifically, has both an app for your phone and tablet and a browser extension for your computer
sueco | inglês |
---|---|
honey | honey |
app | app |
telefon | phone |
surfplatta | tablet |
webbläsartillägg | browser extension |
dator | computer |
SV Det är just därför Pluto TV har ett mindre bibliotek i Kanada. Även om de skulle tjäna tillbaka pengar efter att ha köpt territoriella licensrättigheter för Kanada, är de företag som för närvarande innehar dem inte villiga att sälja.
EN This is exactly why Pluto TV has a smaller library in Canada. Even if they’d make money back after purchasing territorial licensing rights for Canada, the companies currently holding them don’t want to sell.
sueco | inglês |
---|---|
pluto | pluto |
tv | tv |
mindre | smaller |
bibliotek | library |
kanada | canada |
tjäna | make money |
pengar | money |
företag | companies |
inte | don’t |
SV Dokumenten kan inte översättas just nu. Gränsen för dokumentöversättningar har uppnåtts för den här månaden ${period}.
EN Documents cannot be translated at the moment. The document translation limit has been reached for this month (${period}).
sueco | inglês |
---|---|
period | period |
SV Vårt mål är att erbjuda maximalt skydd för våra användare mot alla möjliga hot och Mailfence säkerhets-team jobbar hårt för att just det
EN Our goal is to provide maximum protection to our users against all possible threats and the Mailfence security team works hard to do just that
sueco | inglês |
---|---|
mål | goal |
maximalt | maximum |
användare | users |
möjliga | possible |
hot | threats |
mailfence | mailfence |
hårt | hard |
SV Vi använder avancerad teknologi som med precision tar fram dina unika mått för att ge dig en oslagbar passform. Det är dags att säga hejdå till osmickrande standardstorlekar och hej till kläder i hög kvalitet utformade just för dig.
EN We use advanced technology to provide you with the fit of a lifetime. It's time to leave unflattering off-the-rack sizes behind and join a personalized future. It's time you start wearing high-quality clothes made only for you.
sueco | inglês |
---|---|
avancerad | advanced |
teknologi | technology |
passform | fit |
kläder | clothes |
hög | high |
SV Att arbeta med widgets är en liknande process: om den redan finns i mallen klickar du bara på den grå pennikonen för att öppna redigeringsläget för just den widgeten. Den kommer sedan att visas på vänster sida igen.
EN Working with widgets is a similar process. If it’s already present in the template, just click the grey pencil icon to open the editing mode for that specific widget. This will appear on the left-hand side once again.
sueco | inglês |
---|---|
arbeta | working |
widgets | widgets |
liknande | similar |
process | process |
redan | already |
mallen | template |
klickar | click |
grå | grey |
sida | side |
igen | again |
SV Vi är säkra på att du kan hitta något som passar för just era behov, vi har många varianter av fina skrivbord för barn.
EN We are sure that you can find something that suits your needs, we have many varieties of nice desks for children.
sueco | inglês |
---|---|
säkra | sure |
hitta | find |
behov | needs |
fina | nice |
skrivbord | desks |
barn | children |
SV Det är viktigt att du känner till vilken hudtyp du har och vilken vård den behöver för att kunna hitta rätt vård för just dig
EN To find the right treatment for you, it is important to know your skin type and care needs
sueco | inglês |
---|---|
viktigt | important |
SV 1. Målgruppsanpassat – Vad är intressant för just dem du vill nå? Kan ni ta fram flera varianter? Ett exempel är att endast visa Audi annonser för Audiägare
EN 1. Customised target group – What is interesting to those you want to reach? Can you develop several variants? For example; you can choose to expose Audi ads only to Audi owners.
sueco | inglês |
---|---|
intressant | interesting |
varianter | variants |
audi | audi |
SV Just nu jobbar jag till exempel som projektledare/tillverkningsingenjör för en stor läkemedelstillverkare med att uppgradera tillverkningsområdena för att bättre efterleva cGMP (aktuell god tillverkningssed)
EN For example, my current assignment is at a large medicinal manufacturer as a PM/Production Engineer in a project to upgrade production areas to reach a higher compliance to cGMP
sueco | inglês |
---|---|
stor | large |
uppgradera | upgrade |
bättre | higher |
aktuell | current |
SV Vad är viktigt för dig just nu? Klicka på knappen nedan och föreslå ämnen som vi inte redan har behandlat och som skulle vara till hjälp för dig och din klubb!
EN What’s important to you right now? Click the button below to let us know about topics we haven’t covered yet that would be most helpful to you and your club!
sueco | inglês |
---|---|
viktigt | important |
just | right |
klicka | click |
ämnen | topics |
klubb | club |
SV LanguageWire Translate har förstärkt AI-kapacitet som genomför dina översättningar med förståelse för din verksamhet. Resultatet blir högkvalitativa, flerspråkiga översättningar som är anpassade för att passa just ditt varumärke.
EN LanguageWire Translate has enhanced AI capabilities that support your instant translations with an understanding of your business, resulting in high-quality, brand-aligned multilingual content.
sueco | inglês |
---|---|
translate | translate |
förståelse | understanding |
verksamhet | business |
högkvalitativa | high-quality |
flerspråkiga | multilingual |
varumärke | brand |
Mostrando 50 de 50 traduções