EN Give leadership the ability to prioritize the highest value epics first and flow those epics to the ARTs and teams
Traduzir "epics" para sueco
Mostrando 38 de 38 traduções da frase "epics" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de epics
inglês
sueco
SV Ge ledningen möjlighet att epics med högst värde först och flöda dem till ART och team
| inglês | sueco |
|---|---|
| leadership | ledningen |
| ability | möjlighet |
| highest | högst |
| value | värde |
| teams | team |
| give | ge |
| and | och |
| to | dem |
| the | med |
EN Give leadership the ability to prioritize the highest value epics first and flow those epics to the ARTs and teams
SV Ge ledningen möjlighet att epics med högst värde först och flöda dem till ART och team
| inglês | sueco |
|---|---|
| leadership | ledningen |
| ability | möjlighet |
| highest | högst |
| value | värde |
| teams | team |
| give | ge |
| and | och |
| to | dem |
| the | med |
EN Use portfolio Kanban and Program Kanban boards to connect epics and/or corporate initiatives with the Lean and Agile work to ensure alignment across the enterprise
SV Använd portfölj-Kanban och program-Kanbantavlor för att koppla samman epics och/eller företagsinitiativ med Lean och Agile-arbete för att säkerställa anpassning över hela företaget
| inglês | sueco |
|---|---|
| portfolio | portfölj |
| kanban | kanban |
| lean | lean |
| agile | agile |
| alignment | anpassning |
| program | program |
| use | använd |
| work | arbete |
| enterprise | företaget |
| connect | koppla |
| to | hela |
| or | eller |
| ensure | säkerställa |
| the | med |
EN Ranking and analysis of investments or epics by business drivers
SV Rankning och analys av investeringar eller epics av affärsledare
| inglês | sueco |
|---|---|
| ranking | rankning |
| analysis | analys |
| investments | investeringar |
| of | av |
| or | eller |
EN Understand how strategy breaks down into actionable work. Enable Lean Portfolio Management to prioritize epics, fund value streams and pivot faster.
SV Förstå hur strategin bryts ner till bearbetningsbara arbetsuppgifter. Aktivera Lean-portföljhantering för att prioritera epics, finansiera värdeströmmar och svänga snabbare.
| inglês | sueco |
|---|---|
| enable | aktivera |
| lean | lean |
| prioritize | prioritera |
| faster | snabbare |
| pivot | svänga |
| into | för att |
| understand | och |
| down | för |
| how | hur |
| strategy | till |
EN Plan and coordinate across virtual or co-located teams with multiple, interconnected Kanban boards that map epics to features and other key milestones
SV Planera och koordinera både virtuella och samlokaliserade team med flera sammankopplade Kanban-tavlor som mappar epics till funktioner och andra viktiga milstolpar
| inglês | sueco |
|---|---|
| plan | planera |
| virtual | virtuella |
| kanban | kanban |
| features | funktioner |
| key | viktiga |
| milestones | milstolpar |
| and | och |
| other | andra |
| across | med |
| teams | team |
EN Balance epics by impact to value streams and strategic themes
SV Balansera epics genom påverkan på värdeströmmar och strategiska teman
| inglês | sueco |
|---|---|
| balance | balansera |
| impact | påverkan |
| strategic | strategiska |
| themes | teman |
| and | och |
EN Simplify and identify opportunities amongst portfolio epics
SV Förenkla och identifiera möjligheter bland portföljepics
| inglês | sueco |
|---|---|
| simplify | förenkla |
| and | och |
| identify | identifiera |
| opportunities | möjligheter |
EN Quickly evaluate portfolio epics that have the highest probability of impacting desired outcomes
SV Utvärdera snabbt portföljepics med störst sannolikhet att påverka önskade resultat
| inglês | sueco |
|---|---|
| quickly | snabbt |
| evaluate | utvärdera |
| outcomes | resultat |
| desired | önskade |
| of | på |
| the | med |
| that | att |
EN Drive alignment across the organization using portfolio Kanban to prioritize epics and build a WSJF-ranked backlog.
SV Eftersträva anpassning i hela organisationen med portfölj-Kanban för att prioritera epics och bygga en WSJF-rankad backlog.
| inglês | sueco |
|---|---|
| alignment | anpassning |
| portfolio | portfölj |
| kanban | kanban |
| prioritize | prioritera |
| build | bygga |
| drive | att |
| and | och |
| to | hela |
| across | i |
| organization | organisationen |
| the | med |
EN See everything on the roadmap at a glance to quickly prioritize epics and features for upcoming releases and milestones, while understanding the context of products to come
SV Se allt på färdplanen med en överblick för att snabbt prioritera epics och funktioner för kommande utgåvor och milstolpar, samtidigt som du förstår sammanhanget för kommande produkter
| inglês | sueco |
|---|---|
| quickly | snabbt |
| prioritize | prioritera |
| features | funktioner |
| upcoming | kommande |
| milestones | milstolpar |
| see | se |
| products | produkter |
| while | samtidigt |
| understanding | och |
| come | att |
| everything | för |
EN Set and communicate direction with roadmaps that combine programs with outcomes, products, projects, epics, applications, technologies, and key business events.
SV Ställ in och kommunicera riktning med färdplaner som kombinerar program med resultat, produkter, projekt, epics, applikationer, tekniker och viktiga affärshändelser.
| inglês | sueco |
|---|---|
| communicate | kommunicera |
| direction | riktning |
| roadmaps | färdplaner |
| combine | kombinerar |
| key | viktiga |
| projects | projekt |
| products | produkter |
| technologies | tekniker |
| and | och |
| programs | program |
| applications | applikationer |
| outcomes | resultat |
EN Capture all types of demand – product ideas, project and work requests, emerging technology, and new epics and features – with the appropriate information for evaluation.
SV Fånga upp alla typer av efterfrågan – produktidéer, projekt- och arbetsförfrågningar, framväxande teknik och nya epics och funktioner – med lämplig information för utvärdering.
EN Shift your organization to focus on products, customer experiences, and value streams. Set and communicate direction with roadmaps that combine outcomes, projects, epics, and technologies.
SV Förändra din organisation så att den fokuserar på produkter, kundupplevelser och värdeströmmar. Ställ in och kommunicera riktning med färdplaner som kombinerar resultat, projekt, epics och tekniker.
| inglês | sueco |
|---|---|
| shift | ändra |
| organization | organisation |
| focus | fokuserar |
| communicate | kommunicera |
| roadmaps | färdplaner |
| combine | kombinerar |
| projects | projekt |
| your | din |
| products | produkter |
| technologies | tekniker |
| and | och |
| direction | riktning |
| outcomes | resultat |
EN In modern PPM, portfolio planning moves away from a debate about specific projects to one focused on outcomes and benefits, and leads to funding of programs, epics, or value streams.
SV I modern PPM rör sig portföljplaneringen bort från en debatt om specifika projekt mot att fokusera på resultat och vinster, och leder till finansiering av program, epics eller värdeströmmar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| modern | modern |
| ppm | ppm |
| funding | finansiering |
| in | i |
| projects | projekt |
| outcomes | resultat |
| about | om |
| benefits | vinster |
| of | av |
| programs | program |
| specific | specifika |
| leads | leder |
| away | att |
| from | från |
| or | eller |
EN Seeking to deliver faster, the “investment” changes from longer-term programs to shorter “epics,” with prioritized outcomes depicted on a roadmap.
SV I en strävan att leverera snabbare förändras "investeringen" från långsiktiga program till kortare "epics", med prioriterade resultat utmärkta på en färdplan.
| inglês | sueco |
|---|---|
| faster | snabbare |
| programs | program |
| shorter | kortare |
| outcomes | resultat |
| roadmap | färdplan |
| deliver | leverera |
| from | från |
| the | med |
EN How do our epics break down by strategic themes?
SV Hur fördelas våra epics på strategiska teman?
| inglês | sueco |
|---|---|
| our | våra |
| strategic | strategiska |
| themes | teman |
| how | hur |
EN How does the actual cost to deliver epics and features compare to the anticipated budget?
SV Hur ser den faktiska kostnaden för att leverera epics och funktioner ut i jämförelse med den förväntade budgeten?
| inglês | sueco |
|---|---|
| actual | faktiska |
| cost | kostnaden |
| features | funktioner |
| compare | jämförelse |
| to | ser |
| how | hur |
| and | och |
| the | med |
| deliver | leverera |
EN Agile Dashboard – Stay on track to deliver epics and features.
SV Agile instrumentpanel – Håll dig på rätt spår för att kunna leverera epics och funktioner.
EN Iteration planning: Teams visualize the iteration and its relationship to epics and features with enterprise Kanban boards. Work is broken down into smaller delivery cycles and dependencies are identified.
SV Iterationsplanering: Team visualiserar iterationen och dess förhållande till epos och funktioner med kanban-tavlor för företag. Arbetet delas upp i mindre leveranscykler och beroenden identifieras.
| inglês | sueco |
|---|---|
| kanban | kanban |
| dependencies | beroenden |
| identified | identifieras |
| features | funktioner |
| smaller | mindre |
| work | arbetet |
| teams | team |
| and | och |
| into | i |
| with | upp |
EN Plan and coordinate across virtual or co-located teams with multiple, interconnected Kanban boards that map epics to features and other key milestones
SV Planera och koordinera både virtuella och samlokaliserade team med flera sammankopplade Kanban-tavlor som mappar epics till funktioner och andra viktiga milstolpar
| inglês | sueco |
|---|---|
| plan | planera |
| virtual | virtuella |
| kanban | kanban |
| features | funktioner |
| key | viktiga |
| milestones | milstolpar |
| and | och |
| other | andra |
| across | med |
| teams | team |
EN Use portfolio Kanban and Program Kanban boards to connect epics and/or corporate initiatives with the Lean and Agile work to ensure alignment across the enterprise
SV Använd portfölj-Kanban och program-Kanbantavlor för att koppla samman epics och/eller företagsinitiativ med Lean och Agile-arbete för att säkerställa anpassning över hela företaget
| inglês | sueco |
|---|---|
| portfolio | portfölj |
| kanban | kanban |
| lean | lean |
| agile | agile |
| alignment | anpassning |
| program | program |
| use | använd |
| work | arbete |
| enterprise | företaget |
| connect | koppla |
| to | hela |
| or | eller |
| ensure | säkerställa |
| the | med |
EN See everything on the roadmap at a glance to quickly prioritize epics and features for upcoming releases and milestones, while understanding the context of products to come
SV Se allt på färdplanen med en överblick för att snabbt prioritera epics och funktioner för kommande utgåvor och milstolpar, samtidigt som du förstår sammanhanget för kommande produkter
| inglês | sueco |
|---|---|
| quickly | snabbt |
| prioritize | prioritera |
| features | funktioner |
| upcoming | kommande |
| milestones | milstolpar |
| see | se |
| products | produkter |
| while | samtidigt |
| understanding | och |
| come | att |
| everything | för |
EN Ranking and analysis of investments or epics by business drivers
SV Rankning och analys av investeringar eller epics av affärsledare
| inglês | sueco |
|---|---|
| ranking | rankning |
| analysis | analys |
| investments | investeringar |
| of | av |
| or | eller |
EN Understand how strategy breaks down into actionable work. Enable Lean Portfolio Management to prioritize epics, fund value streams and pivot faster.
SV Förstå hur strategin bryts ner till bearbetningsbara arbetsuppgifter. Aktivera Lean-portföljhantering för att prioritera epics, finansiera värdeströmmar och svänga snabbare.
| inglês | sueco |
|---|---|
| enable | aktivera |
| lean | lean |
| prioritize | prioritera |
| faster | snabbare |
| pivot | svänga |
| into | för att |
| understand | och |
| down | för |
| how | hur |
| strategy | till |
EN Balance epics by impact to value streams and strategic themes
SV Balansera epics genom påverkan på värdeströmmar och strategiska teman
| inglês | sueco |
|---|---|
| balance | balansera |
| impact | påverkan |
| strategic | strategiska |
| themes | teman |
| and | och |
EN Simplify and identify opportunities amongst portfolio epics
SV Förenkla och identifiera möjligheter bland portföljepics
| inglês | sueco |
|---|---|
| simplify | förenkla |
| and | och |
| identify | identifiera |
| opportunities | möjligheter |
EN Quickly evaluate portfolio epics that have the highest probability of impacting desired outcomes
SV Utvärdera snabbt portföljepics med störst sannolikhet att påverka önskade resultat
| inglês | sueco |
|---|---|
| quickly | snabbt |
| evaluate | utvärdera |
| outcomes | resultat |
| desired | önskade |
| of | på |
| the | med |
| that | att |
EN Drive alignment across the organization using portfolio Kanban to prioritize epics and build a WSJF-ranked backlog.
SV Eftersträva anpassning i hela organisationen med portfölj-Kanban för att prioritera epics och bygga en WSJF-rankad backlog.
| inglês | sueco |
|---|---|
| alignment | anpassning |
| portfolio | portfölj |
| kanban | kanban |
| prioritize | prioritera |
| build | bygga |
| drive | att |
| and | och |
| to | hela |
| across | i |
| organization | organisationen |
| the | med |
EN Set and communicate direction with roadmaps that combine programs with outcomes, products, projects, epics, applications, technologies, and key business events.
SV Ställ in och kommunicera riktning med färdplaner som kombinerar program med resultat, produkter, projekt, epics, applikationer, tekniker och viktiga affärshändelser.
| inglês | sueco |
|---|---|
| communicate | kommunicera |
| direction | riktning |
| roadmaps | färdplaner |
| combine | kombinerar |
| key | viktiga |
| projects | projekt |
| products | produkter |
| technologies | tekniker |
| and | och |
| programs | program |
| applications | applikationer |
| outcomes | resultat |
EN Capture all types of demand – product ideas, project and work requests, emerging technology, and new epics and features – with the appropriate information for evaluation.
SV Fånga upp alla typer av efterfrågan – produktidéer, projekt- och arbetsförfrågningar, framväxande teknik och nya epics och funktioner – med lämplig information för utvärdering.
EN Shift your organization to focus on products, customer experiences, and value streams. Set and communicate direction with roadmaps that combine outcomes, projects, epics, and technologies.
SV Förändra din organisation så att den fokuserar på produkter, kundupplevelser och värdeströmmar. Ställ in och kommunicera riktning med färdplaner som kombinerar resultat, projekt, epics och tekniker.
| inglês | sueco |
|---|---|
| shift | ändra |
| organization | organisation |
| focus | fokuserar |
| communicate | kommunicera |
| roadmaps | färdplaner |
| combine | kombinerar |
| projects | projekt |
| your | din |
| products | produkter |
| technologies | tekniker |
| and | och |
| direction | riktning |
| outcomes | resultat |
EN In modern PPM, portfolio planning moves away from a debate about specific projects to one focused on outcomes and benefits, and leads to funding of programs, epics, or value streams.
SV I modern PPM rör sig portföljplaneringen bort från en debatt om specifika projekt mot att fokusera på resultat och vinster, och leder till finansiering av program, epics eller värdeströmmar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| modern | modern |
| ppm | ppm |
| funding | finansiering |
| in | i |
| projects | projekt |
| outcomes | resultat |
| about | om |
| benefits | vinster |
| of | av |
| programs | program |
| specific | specifika |
| leads | leder |
| away | att |
| from | från |
| or | eller |
EN Seeking to deliver faster, the “investment” changes from longer-term programs to shorter “epics,” with prioritized outcomes depicted on a roadmap.
SV I en strävan att leverera snabbare förändras "investeringen" från långsiktiga program till kortare "epics", med prioriterade resultat utmärkta på en färdplan.
| inglês | sueco |
|---|---|
| faster | snabbare |
| programs | program |
| shorter | kortare |
| outcomes | resultat |
| roadmap | färdplan |
| deliver | leverera |
| from | från |
| the | med |
EN How do our epics break down by strategic themes?
SV Hur fördelas våra epics på strategiska teman?
| inglês | sueco |
|---|---|
| our | våra |
| strategic | strategiska |
| themes | teman |
| how | hur |
EN How does the actual cost to deliver epics and features compare to the anticipated budget?
SV Hur ser den faktiska kostnaden för att leverera epics och funktioner ut i jämförelse med den förväntade budgeten?
| inglês | sueco |
|---|---|
| actual | faktiska |
| cost | kostnaden |
| features | funktioner |
| compare | jämförelse |
| to | ser |
| how | hur |
| and | och |
| the | med |
| deliver | leverera |
EN Agile Dashboard – Stay on track to deliver epics and features.
SV Agile instrumentpanel – Håll dig på rätt spår för att kunna leverera epics och funktioner.
EN Iteration planning: Teams visualize the iteration and its relationship to epics and features with enterprise Kanban boards. Work is broken down into smaller delivery cycles and dependencies are identified.
SV Iterationsplanering: Team visualiserar iterationen och dess förhållande till epos och funktioner med kanban-tavlor för företag. Arbetet delas upp i mindre leveranscykler och beroenden identifieras.
| inglês | sueco |
|---|---|
| kanban | kanban |
| dependencies | beroenden |
| identified | identifieras |
| features | funktioner |
| smaller | mindre |
| work | arbetet |
| teams | team |
| and | och |
| into | i |
| with | upp |
Mostrando 38 de 38 traduções
Traduções semelhantes
prioritize epics epics highest value epics flow those epics deliver epics relationship to epicsTraduzir epics para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe