SV När jag får ett nytt uppdrag påminner jag alltid mig själv om att säga ”Jag ska göra mitt bästa” istället för ”Jag kan göra det” för att lyfta en del av pressen från mig själv
"inklusive jag själv" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV När jag får ett nytt uppdrag påminner jag alltid mig själv om att säga ”Jag ska göra mitt bästa” istället för ”Jag kan göra det” för att lyfta en del av pressen från mig själv
EN When I get new tasks I always remind myself to say “I will do my best” instead of “I can do it” to lift some pressure of my own mind
sueco | inglês |
---|---|
nytt | new |
uppdrag | tasks |
alltid | always |
bästa | best |
SV "Jag minns att jag tyckte det var lustigt att jag fick kravla mig till badrummet eftersom jag inte kunde gå, samtidigt som jag var livrädd,” säger hon
EN “I remember making fun of dragging myself to the bathroom as I couldn't walk, despite also being quite terrified,” she says
sueco | inglês |
---|---|
kunde | couldn |
säger | says |
SV Jag växte upp i Bagdad i Irak, och när jag var liten var det mest fantastiska för mig när jag ställdes inför ett svårt problem. Jag kunde inte sluta tänka på det förrän jag kom på lösningen. Även om det tog lång tid, en vecka eller mer.
EN I grew up in Bagdad, Iraq and as a child, the most beautiful thing for me was when I was faced with a difficult question. I could not stop of thinking until I could find the solution. Even if it took me a long time, like a week or more.
sueco | inglês |
---|---|
svårt | difficult |
kunde | could |
tänka | thinking |
lösningen | solution |
tog | took |
lång | long |
vecka | week |
SV Hur bör jag hantera mina sociala media-profiler, och vilka ska jag använda? Hur gör jag för att ta mig igenom bruset? Hur maximerar jag antal följare, och vilka strategier ska jag tänka på?
EN How should I manage my social media profiles, and which ones should I use? How do I cut through the white noise? How do I maximize the number of followers, and what strategies should I consider using?
sueco | inglês |
---|---|
sociala | social |
följare | followers |
strategier | strategies |
tänka | consider |
SV Jag har en fråga. Jag har ett Marketplace-konto med en Facebook-butik som ansluter till min Marketplace. Kan jag länka produkter till det? Jag vet att jag är vilse här men kan du förklara det, tack
EN I have a question. I have a Marketplace account with a Facebook shop that connects to my Marketplace. Can I link products to that? I know I am lost here but can you explain that, please
SV ”Adyen har gett mig möjlighet att utforska idéer och friheten att genomföra dem, jag har fått stöd när jag har gjort misstag – och framför allt har jag fått vara mig själv på jobbet
EN ?Adyen has allowed me explore ideas and execute on them with freedom, to feel supported whilst making missteps and most importantly, to bring my full self to work
sueco | inglês |
---|---|
idéer | ideas |
friheten | freedom |
genomföra | execute |
stöd | supported |
SV I min roll, när jag har ett problem att lösa efter att jag själv har kommit med en första lösning, frågar jag mig omkring
EN In my role, whenever I have a problem to solve, after I come up myself with an initial solution, I ask around
sueco | inglês |
---|---|
roll | role |
problem | problem |
lösa | solve |
första | initial |
lösning | solution |
SV Jag brukade aldrig prioritera mig själv på det sättet, och först när jag besökte Costa Rica förra året insåg jag vilka fördelar denna form av träning faktiskt hade på min fysiska, mentala och emotionella hälsa.
EN I simply did not prioritize myself that way, and it was not until I visited Costa Rica last year that I fully embraced the benefits it actually had on my physical, mental and emotional health.
sueco | inglês |
---|---|
prioritera | prioritize |
besökte | visited |
costa | costa |
året | year |
fördelar | benefits |
faktiskt | actually |
fysiska | physical |
hälsa | health |
SV Jag påminner mig själv att uttrycka känslor om det jobb jag utfört, till exempel, jag tyckte det här var svårt eller spännande eller enkelt.
EN I remind myself to express feelings about the job I have done, for example, I found this difficult or exciting or easy.
sueco | inglês |
---|---|
känslor | feelings |
jobb | job |
svårt | difficult |
spännande | exciting |
enkelt | easy |
SV Hur säljer jag mig själv?Vad gör en bokningsagentur? Hur kan jag lyckas boka spelningar på egen hand? Vad krävs för att sälja biljetter? Och hur blir jag attraktiv för ett bokningsbolag?
EN How do I sell my brand? What does a booking agency do? How do I book gigs on my own? What does it take to sell tickets? And how do I make my brand attractive for a booking company?
sueco | inglês |
---|---|
biljetter | tickets |
attraktiv | attractive |
SV ”Adyen har gett mig möjlighet att utforska idéer och friheten att genomföra dem, jag har fått stöd när jag har gjort misstag – och framför allt har jag fått vara mig själv på jobbet
EN ?Adyen has allowed me explore ideas and execute on them with freedom, to feel supported whilst making missteps and most importantly, to bring my full self to work
sueco | inglês |
---|---|
idéer | ideas |
friheten | freedom |
genomföra | execute |
stöd | supported |
SV I min roll, när jag har ett problem att lösa efter att jag själv har kommit med en första lösning, frågar jag mig omkring
EN In my role, whenever I have a problem to solve, after I come up myself with an initial solution, I ask around
sueco | inglês |
---|---|
roll | role |
problem | problem |
lösa | solve |
första | initial |
lösning | solution |
SV Om det hjälper dig (eller någon annan) – välj inte Teachable antingen. Deras kundsupport är obefintlig. Och många användare, inklusive jag själv, har problem med utbetalningar.
EN If it helps You (or anyone else) ? Do Not opt for Teachable either. Their customer support is non-existent. And plenty of users, including myself, are having trouble with Payouts.
SV Om jag inte hade börjat använda Tableau skulle jag fortfarande ha använt Excel. Jag hade fortfarande haft för stor respekt för data. Och då skulle jag inte haft en större bild av hur data kan hjälpa mig i mitt dagliga arbete.
EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.
sueco | inglês |
---|---|
börjat | started |
tableau | tableau |
fortfarande | still |
excel | excel |
data | data |
större | bigger |
hjälpa | help |
arbete | work |
SV Jag gör mer och mer i Tableau, jag har roligt med det och jag gör rätt så intressanta analyser. Sanningen är att det får mig att verka smartare än jag är.
EN I’m doing more and more with Tableau, having a lot of fun with it, and producing some pretty interesting analyses. Frankly, it makes me look smarter than I am.
sueco | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
roligt | fun |
intressanta | interesting |
analyser | analyses |
smartare | smarter |
SV Eftersom jag jobbat som specialist i många år så har jag lite svårt att släppa det helt – jag är en riktig nörd! Däremot är jag en bättre chef än specialist och på senare tid har min specialitet blivit att bygga team.
EN And having worked as a specialist for many years, I find it a bit difficult to let go completely – I?m a real nerd and recently my speciality has been to build teams.
sueco | inglês |
---|---|
jobbat | worked |
specialist | specialist |
många | many |
svårt | difficult |
helt | completely |
riktig | real |
team | teams |
SV Så när jag skulle välja inriktning på högskolan velade jag mellan att läsa biomedicin eller designingenjör – idag är jag glad att det blev det sistnämnda men mitt intresse för det medicinska bär jag fortfarande med mig.
EN So when I was choosing my specialisation at university, it was between biomedicine or design engineer – today I’m glad it was the latter, but I’ve maintained my interest in the medical field.
sueco | inglês |
---|---|
välja | choosing |
eller | or |
idag | today |
intresse | interest |
medicinska | medical |
SV När jag gick ut gymnasiet och skulle bestämma vad jag ville göra här i livet var valet inte särskilt enkelt. Jag hade många intressen och hade inget favoritämne i skolan – jag var ganska bra i alla ämnen.
EN When I finished high school and needed to decide what to do with my life, the choice was not easy. I had many interests and I didn’t have a favourite subject at school – I was pretty good in all of them.
sueco | inglês |
---|---|
valet | the choice |
enkelt | easy |
många | many |
intressen | interests |
skolan | school |
SV När jag började på Semcon som system- och styringenjör år 2015 kretsade min kunskap runt systemmodellering och styrteori. Jag tror inte ens jag visste vad AI var. Sättet jag lärde mig om AI är lite ovanligt.
EN When I started at Semcon as a systems and control engineer in 2015, my knowledge revolved around system modelling and control theory. I don’t even think I knew what AI referred to. The way I learned about it is rather unusual.
sueco | inglês |
---|---|
började | started |
semcon | semcon |
kunskap | knowledge |
inte | don’t |
visste | knew |
ovanligt | unusual |
SV Som barn skruvade jag isär mina leksaker innan jag började leka med dem eftersom jag undrade hur alla bitar och delar fungerade ihop. Oftast förblev de isärmonterade, men ibland satte jag ihop dem ordentligt igen.
EN As a child, I was the one opening up my toys before playing with them because I wondered how the bits and pieces worked together. Usually they stayed in pieces and broken, but occasionally they would be put back together rightfully.
sueco | inglês |
---|---|
barn | child |
leksaker | toys |
oftast | usually |
igen | back |
SV På det stora hela tycker jag att båda passar mig, men skulle jag välja mellan de två så föredrar jag mer omfattande projekt –likt det jag arbetar i nu
EN As a whole, I think that both set-ups suit me, but if I have to choose between the two I think I would prefer more extensive projects ? like the one I am working on now
sueco | inglês |
---|---|
skulle | would |
föredrar | prefer |
omfattande | extensive |
nu | now |
SV Jag kommer fortfarande ihåg när jag lärde mig läsa, och ännu bättre minns jag mitt första besök på biblioteket i Otava, där jag är född
EN I still remember the moment when I learned how to read – but I remember even more clearly when I was taken to a library for the first time in my native Otava
sueco | inglês |
---|---|
ihåg | remember |
första | first |
biblioteket | library |
SV Jag försäkrar att jag prenumererar på nyhetsbrevet. Jag förstår att jag kan avsluta prenumerationen när som helst. För mer information, läs vår sekretesspolicy.
EN By checking this box, I agree I want to receive newsletters from s360. I understand that I can withdraw my consent at any time. For more details review our privacy policy.
sueco | inglês |
---|---|
information | details |
vår | our |
sekretesspolicy | privacy policy |
SV Jag sprang sju maraton på sju dagar och så här gjorde jag det, kitet jag använde och hur jag överlevde
EN I ran seven marathons in seven days and this is how I did it, the kit I used and how I survived
sueco | inglês |
---|---|
dagar | days |
gjorde | did |
använde | used |
SV Jag är en nybörjarbyrå och även om jag har två år bakom mig inom SEO är jag fortfarande ganska ny, men jag vill ändå erbjuda bra tjänster och ett robust verktyg
EN I am a newbie agency and although I do have 2 years under my belt of SEO, I'm still pretty new but yet I want to offer good services and a robust tool
sueco | inglês |
---|---|
seo | seo |
ganska | pretty |
ny | new |
bra | good |
robust | robust |
SV Jag fann ett par verktyg men de mötte inte mina krav och då jag är en webbdesigner kan jag lika gärna skapa ett verktyg och hjälpa andra längs vägen. Och... detta är resultatet, jag hoppas att det hjälper dig!
EN There were a couple of tools out there, but none of them met my standards and since I am a web designer I thought: why not do it myself and help others along the way? And... here is the result, hope it helps out!
SV Tack vare Todoist så kan jag varje dag se att jag har planlagt dagen bra och fått saker avklarade. Att jag kan dela in efter varje projekt gör att jag även kan ha överblick på bara en klick.
EN Todoist is the most important app I use. It’s a tremendous way to keep track of professional and personal projects and tasks, make lists, collaborate at work, and keep track of my kids’ responsibilities.
SV Jag älskade absolut den här produkten. Jag saknade att bada så mycket, och den här har en fantastisk storlek och den är riktigt bekväm. Jag var rädd att värmen kunde försvinna för snabbt, men det hände inte alls. Jag rekommenderar det starkt.
EN I absolutely loved this product. I missed having baths so much, and this one has a great size, and it's really comfortable. I was afraid the heat might escape too quickly, but that didn't happened at all. I highly recommend it.
SV "Mitt tidigare företag och jag själv gjorde dataanalyser i gamla, traditionella system som jag var säker på att Tableau skulle ersätta
EN "My previous company and I personally were doing data analysis using old, traditional systems that I knew Tableau would replace
sueco | inglês |
---|---|
traditionella | traditional |
tableau | tableau |
ersätta | replace |
SV Kan jag själv välja vilka leads jag vill ta emot?
EN Can I choose what kind of lead I want to receive ?
sueco | inglês |
---|---|
välja | choose |
SV Jag skulle också själv vilja resa till Istanbul, men nu tog jag mig an temat via internet
EN I would like to travel to Istanbul myself, but I ended up researching the theme through the internet. I started by studying historic Turkish painted tiles and their decorative patterns
sueco | inglês |
---|---|
resa | travel |
istanbul | istanbul |
internet | internet |
SV När jag själv gjorde en betalning och visste att den kördes genom en funktion som jag hade byggt – det var en helt enorm känsla.”
EN As I made a payment of my own, knowing it was running through a feature I?d built, the feeling of accomplishment was huge.?
sueco | inglês |
---|---|
gjorde | made |
betalning | payment |
funktion | feature |
byggt | built |
enorm | huge |
känsla | feeling |
SV - Det är viktigt för mig att visa, både för mig själv och andra, att trots att jag har svår hemofili A, kan jag ta mig an samma utmaningar som alla andra. Min senaste utmaning är att bestiga Kebnekaise, Sveriges högsta berg.
EN “It's important for me to show, not only to myself but to others, that even though I have severe haemophilia A, I can carry out the same challenges as everyone else. My latest challenge will be trekking Kebnekaise, Sweden’s highest mountain.”
sueco | inglês |
---|---|
viktigt | important |
hemofili | haemophilia |
utmaningar | challenges |
utmaning | challenge |
högsta | highest |
berg | mountain |
SV "Det är viktigt för mig att visa, både för mig själv och andra, att kan jag ta mig an samma utmaningar som alla andra trots att jag har svår hemofili A."
EN “It's important for me to show, not only to myself but to others, that even though I have severe haemophilia A, I can carry out the same challenges as everyone else.”
sueco | inglês |
---|---|
viktigt | important |
andra | others |
utmaningar | challenges |
hemofili | haemophilia |
SV Har du någonsin kollat upp något på Wikipedia och sedan kommit på dig själv med att läsa om något helt annat en timme senare? Då är du precis som jag. Jag har alltid varit nyfiken på allt runt omkring mig, oavsett ämne.
EN Have you ever looked something up on Wikipedia, and then found yourself reading about something completely unrelated an hour later? Then you are just like me. I have always been curious about everything around me, no matter the subject.
sueco | inglês |
---|---|
timme | hour |
nyfiken | curious |
oavsett | no matter |
SV Eller när jag analyserar samband i data och låter nätverken förstå intressanta relationer som jag själv inte skulle lägga märke till.
EN Or when running analysis of correlations on some data and letting the networks understand interesting relations that I could not notice.
sueco | inglês |
---|---|
data | data |
intressanta | interesting |
inte | not |
skulle | could |
SV Jag är en kapabel ingenjör med många kvaliteter som jag kan dela med mig av till mina kollegor utan behovet att sträva efter perfektion eller begrava mig själv i press och stress.
EN I am a capable engineer with many qualities that I can share with my colleagues without the need to strive for perfection or bury myself under pressure and stress.
sueco | inglês |
---|---|
kapabel | capable |
ingenjör | engineer |
kollegor | colleagues |
stress | stress |
SV Jag skulle också själv vilja resa till Istanbul, men nu tog jag mig an temat via internet.
EN I would like to travel to Istanbul myself, but I ended up researching the theme through the internet.
sueco | inglês |
---|---|
resa | travel |
istanbul | istanbul |
men | but |
internet | internet |
SV När jag jobbade på väskföretaget Crumpler tampades jag själv med att projektleda arbetet med broschyrer
EN I’ve struggled with project managing the creation of brochures myself in a previous position working at Crumpler, a popular apparel brand
sueco | inglês |
---|---|
broschyrer | brochures |
SV Kan jag själv välja vilka leads jag vill ta emot?
EN Can I choose what kind of lead I want to receive ?
sueco | inglês |
---|---|
välja | choose |
SV Jag skulle också själv vilja resa till Istanbul, men nu tog jag mig an temat via internet
EN I would like to travel to Istanbul myself, but I ended up researching the theme through the internet. I started by studying historic Turkish painted tiles and their decorative patterns
sueco | inglês |
---|---|
resa | travel |
istanbul | istanbul |
internet | internet |
SV När jag själv gjorde en betalning och visste att den kördes genom en funktion som jag hade byggt – det var en helt enorm känsla.”
EN As I made a payment of my own, knowing it was running through a feature I?d built, the feeling of accomplishment was huge.?
sueco | inglês |
---|---|
gjorde | made |
betalning | payment |
funktion | feature |
byggt | built |
enorm | huge |
känsla | feeling |
SV Jag ville ha en egen hemsida och skapa den själv. Genom att designa min hemsida med Hostingers byggverktyg fick jag allt som behövdes, och det var riktigt enkelt.
EN I wanted to have my website and create it myself. Designing my website with Hostinger’s builder, I had all I needed, and it was really easy to do.
SV Du kan själv välja juridiskt ämnesområde och geografiskt område (ort eller kommun). Du kan själv välja hur många leads du vill ta emot varje månad.
EN You can decide for which legal expertise you want to receive leads and select either for a specific city, county, or the whole country. You can also decide how many leads you want to receive per month.
sueco | inglês |
---|---|
leads | leads |
månad | month |
SV Du kan själv stänga av eller sätta på leads-funktionen. Om du vet att du kommer att vara upptagen under en lång period kan du själv stänga av leads från din dashboard.
EN You have the control over this option and can turn on or turn off the feature. If you know that you are going to be busy for a long period, or just going in holidays, you can turn off the leads yourself in the dashboard.
sueco | inglês |
---|---|
lång | long |
period | period |
leads | leads |
dashboard | dashboard |
SV Om den registeransvarige själv har tillgång till personuppgifterna ska han själv följa alla förfrågningar från den registrerade som rör personuppgifterna
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data
sueco | inglês |
---|---|
själv | himself |
tillgång | access |
personuppgifterna | the personal data |
förfrågningar | requests |
SV Träning i Shorinji Kempo är en metod för att livnära både kropp och själ genom att noggrant undersöka sig själv och hitta möjligheterna inom sig själv.
EN Training in Shorinji Kempo is a method to nourishing both body and mind by carefully examining oneself and finding opportunities in themselves.
sueco | inglês |
---|---|
träning | training |
shorinji | shorinji |
metod | method |
kropp | body |
noggrant | carefully |
hitta | finding |
SV Du behöver inte göra en stor investering när du startar din verksamhet. Som ny ABO kan du utnyttja rabattkuponger. Du beställer själv produkterna och kan själv bestämma när och hur mycket du köper.
EN You do not need to make a large investment to set up your business. As a new business owner, you will benefit from a discount coupons. You are in control of ordering products, so you decide when and how much to buy.
sueco | inglês |
---|---|
stor | large |
investering | investment |
verksamhet | business |
ny | new |
produkterna | products |
bestämma | decide |
mycket | much |
köper | buy |
SV Du kan själv välja juridiskt ämnesområde och geografiskt område (ort eller kommun). Du kan själv välja hur många leads du vill ta emot varje månad.
EN You can decide for which legal expertise you want to receive leads and select either for a specific city, county, or the whole country. You can also decide how many leads you want to receive per month.
sueco | inglês |
---|---|
leads | leads |
månad | month |
SV Du kan själv stänga av eller sätta på leads-funktionen. Om du vet att du kommer att vara upptagen under en lång period kan du själv stänga av leads från din dashboard.
EN You have the control over this option and can turn on or turn off the feature. If you know that you are going to be busy for a long period, or just going in holidays, you can turn off the leads yourself in the dashboard.
sueco | inglês |
---|---|
lång | long |
period | period |
leads | leads |
dashboard | dashboard |
Mostrando 50 de 50 traduções