SV Skapa hemma – Tillåt dig själv att inte veta
Traduzir "tillåt dig själv" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tillåt dig själv" de sueco para inglês
Traduções de tillåt dig själv
"tillåt dig själv" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de tillåt dig själv
sueco
inglês
EN Malmö Gallery Night turns into Gallery Week
| sueco | inglês |
|---|---|
| att | into |
SV Starta VPN:en. Din iPhone lär uppmana dig att justera konfigurationen av din VPN-anslutning genom att gå till ?nätverk?. Tillåt detta.
EN Turn on the VPN. Your iPhone will most likely prompt you to adjust the configuration of your VPN connection by going to ?networks?. Allow this.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| iphone | iphone |
| nätverk | networks |
| tillåt | allow |
SV 4. Öppna appen. Ett meddelande visas förmodligen, där appen ber dig om tillåtelse att skapa en VPN-anslutning till din enhet. Klicka på Tillåt eller Ja (eller den knapp du behöver klicka på för att ge din tillåtelse).
EN 4. Open the app. A message will probably appear, in which the app asks you for permission to create a VPN connection to your device. Click ?allow? or ?yes? (or whatever button you need to click to indicate your permission).
| sueco | inglês |
|---|---|
| meddelande | message |
| förmodligen | probably |
| där | in which |
| tillåtelse | permission |
| enhet | device |
| klicka | click |
| tillåt | allow |
| knapp | button |
SV Ändra alternativet Tillåt andra att hitta mig
EN Change the “allow others to find me” option
| sueco | inglês |
|---|---|
| alternativet | option |
| tillåt | allow |
| andra | others |
| att | to |
| mig | me |
SV Aktivera alternativet Tillåt andra nätverksanvändare att ansluta via den här datorns internetanslutning.
EN Enable the option to ?Allow other network users to connect through this computer’s internet connection?.
| sueco | inglês |
|---|---|
| aktivera | enable |
| tillåt | allow |
| andra | other |
| datorns | computer |
| internetanslutning | internet connection |
SV I fönstret Vill du tillåta F-Secure SAFE att ringa och hantera telefonsamtal? väljer du Tillåt;
EN In the Allow F-Secure SAFE to make and manage phone calls? window, select Allow;
| sueco | inglês |
|---|---|
| fönstret | window |
| hantera | manage |
| väljer | select |
SV I fönstret Vill du tillåta F-Secure SAFE att komma åt enhetens plats? väljer du Tillåt;
EN In the Allow F-Secure SAFE to access device's location? window, select Allow;
| sueco | inglês |
|---|---|
| fönstret | window |
| väljer | select |
SV I fönstret Vill du tillåta F-Secure SAFE att komma åt bilder, media och filer på din enhet? väljer du Tillåt.
EN In the Allow F-Secure SAFE to access photos, media and files on your device window, select Allow.
| sueco | inglês |
|---|---|
| fönstret | window |
| bilder | photos |
| media | media |
| filer | files |
| enhet | device |
| väljer | select |
SV Tillåt trafik på dessa portar i din brandvägg och försök att ansluta Freedome igen. Se den här videon om hur du öppnar Windows-brandvägg och konfigurera portarna: Kontrollera om automatisk dödsbrytare är aktiverad. Så här kontrollera du.
EN Allow traffic on these ports in your firewall and try to connect Freedome again. Refer to this video on how to open the Windows Firewall and configure the ports: Check if automatic killswitch is enabled. Here's how to check.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tillåt | allow |
| trafik | traffic |
| brandvägg | firewall |
| igen | again |
| konfigurera | configure |
| automatisk | automatic |
| aktiverad | enabled |
SV Klicka på Tillåt anslutningar till andra enheter i betrodd nätverk .
EN Click Allow connections to other devices in trusted networks.
| sueco | inglês |
|---|---|
| klicka | click |
| tillåt | allow |
| anslutningar | connections |
| andra | other |
| enheter | devices |
| nätverk | networks |
SV Bjud in tekniker (och upp till 50 slutanvändare i Remote Support Premium) och ställ in deras roller och åtkomstbehörigheter. Tillåt åtkomst till specifika datorer. Organisera datorer i grupper för att göra det lättare att hitta och hantera dem.
EN Invite technicians (and up to 50 end-users in Remote Support Premium) and set their roles and access permissions. Allow access to specific computers. Organize computers into groups to make finding and managing them much easier.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bjud | invite |
| tekniker | technicians |
| slutanvändare | users |
| remote | remote |
| support | support |
| premium | premium |
| roller | roles |
| åtkomstbehörigheter | access permissions |
| tillåt | allow |
| åtkomst | access |
| specifika | specific |
| datorer | computers |
| grupper | groups |
| lättare | easier |
SV Aktivera hela teamet för att använda fjärråtkomst. Bjud in användare och ange sina roller och åtkomstbehörigheter. Tillåt åtkomst till specifika datorer.
EN Enable your entire team to use remote access. Invite users and set their roles and access permissions. Allow access to specific computers.
| sueco | inglês |
|---|---|
| aktivera | enable |
| teamet | team |
| fjärråtkomst | remote access |
| bjud | invite |
| användare | users |
| roller | roles |
| åtkomstbehörigheter | access permissions |
| tillåt | allow |
| datorer | computers |
SV Tillåt åtkomst till specifika datorer
EN Allow access to specific computers
| sueco | inglês |
|---|---|
| tillåt | allow |
| åtkomst | access |
| till | to |
| specifika | specific |
| datorer | computers |
SV Bjud in ditt team att skapa sina egna Splashtop användarkonton och ange sina roller och åtkomstbehörigheter. Tillåt åtkomst till specifika datorer. Organisera dina datorer i grupper för att göra det lättare att hitta och hantera dem.
EN Invite your team to create their own Splashtop user accounts and set their roles and access permissions. Allow access to specific computers. Organize your computers into groups to make finding and managing them much easier.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bjud | invite |
| splashtop | splashtop |
| användarkonton | user accounts |
| roller | roles |
| åtkomstbehörigheter | access permissions |
| tillåt | allow |
| datorer | computers |
| grupper | groups |
| lättare | easier |
SV Tillåt insamling av data för webbplatsens trafikstatistik och inställning av statistikcookies
EN Allow collection of data for website traffic statistics and setting of statistics cookies
| sueco | inglês |
|---|---|
| tillåt | allow |
| insamling | collection |
| webbplatsens | website |
| trafikstatistik | traffic statistics |
| inställning | setting |
SV Skapa budgetar för att specificera de tjänster, produkter och utgifter som väntas i projektet. Tillåt flera priser för samma resurs i samma projekt.
EN Build budgets to specify the services, products, and expenses anticipated on a project. Allow multiple rates on the same resource on the same project.
| sueco | inglês |
|---|---|
| skapa | build |
| budgetar | budgets |
| tjänster | services |
| utgifter | expenses |
| tillåt | allow |
| resurs | resource |
SV Tillåt användare att korrigera fel eller utelämnanden när de inträffar och förbättra stegvis övergripande fångst- och konverteringsfunktioner
EN Allow users to correct errors or omissions as they occur and incrementally improve overall capture and conversion capabilities
| sueco | inglês |
|---|---|
| tillåt | allow |
| användare | users |
| korrigera | correct |
| fel | errors |
| förbättra | improve |
| övergripande | overall |
SV Tillåt leverantörstillgång för att hämta beställningar och svara elektroniskt via en intuitiv portal.
EN Enable supplier access to retrieve orders and respond electronically through an intuitive portal.
| sueco | inglês |
|---|---|
| svara | respond |
| elektroniskt | electronically |
| intuitiv | intuitive |
| portal | portal |
SV Tillåt integration och pålitligt utbyte av enhetsinformation till nedströmsapplikationer.
EN Allow the integration and trusted exchange of device information to downstream enterprise applications.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tillåt | allow |
| integration | integration |
| utbyte | exchange |
SV Det fungerar på ett enkelt koncept: tillåt bara uttryckligen auktoriserade avsändare att skicka e-postmeddelanden från dindomän och blockera alla andra
EN It operates on a simple concept: only allow explicitly authorized senders to send emails from your domain, and block everyone else
| sueco | inglês |
|---|---|
| koncept | concept |
| tillåt | allow |
| auktoriserade | authorized |
| avsändare | senders |
| e-postmeddelanden | emails |
| blockera | block |
SV I undantagsfall tillät Euro NCAP att extrautrustning monterades på testvarianten, men bara om extrautrustningen fanns på ett stort antal sålda bilar och bara under en kort introduktionstid.
EN In exceptional cases, Euro NCAP allowed optional technology to be fitted on the test variant, but only if the option was available on a high number of cars sold and only for a short introduction period.
| sueco | inglês |
|---|---|
| euro | euro |
| fanns | was |
| stort | high |
| bilar | cars |
| kort | short |
SV Klicka bara på Tillåt (ovan) för att testa din mikrofon. Om det fungerar bör du se ljudvågformer nedan när du talar.
EN Just click ?Allow? (above) to test your microphone. If it?s working, you should see audio waveforms below when speaking.
| sueco | inglês |
|---|---|
| klicka | click |
| tillåt | allow |
| fungerar | working |
SV Aktivera hela teamet för att använda fjärråtkomst. Bjud in användare och ange sina roller och åtkomstbehörigheter. Tillåt åtkomst till specifika datorer.
EN Enable your entire team to use remote access. Invite users and set their roles and access permissions. Allow access to specific computers.
| sueco | inglês |
|---|---|
| aktivera | enable |
| teamet | team |
| fjärråtkomst | remote access |
| bjud | invite |
| användare | users |
| roller | roles |
| åtkomstbehörigheter | access permissions |
| tillåt | allow |
| datorer | computers |
SV Bjud in tekniker (och upp till 50 slutanvändare i Remote Support Premium) och ställ in deras roller och åtkomstbehörigheter. Tillåt åtkomst till specifika datorer. Organisera datorer i grupper för att göra det lättare att hitta och hantera dem.
EN Invite technicians (and up to 50 end-users in Remote Support Premium) and set their roles and access permissions. Allow access to specific computers. Organize computers into groups to make finding and managing them much easier.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bjud | invite |
| tekniker | technicians |
| slutanvändare | users |
| remote | remote |
| support | support |
| premium | premium |
| roller | roles |
| åtkomstbehörigheter | access permissions |
| tillåt | allow |
| åtkomst | access |
| specifika | specific |
| datorer | computers |
| grupper | groups |
| lättare | easier |
SV Tillåt åtkomst till specifika datorer
EN Allow access to specific computers
| sueco | inglês |
|---|---|
| tillåt | allow |
| åtkomst | access |
| till | to |
| specifika | specific |
| datorer | computers |
SV Bjud in ditt team att skapa sina egna Splashtop användarkonton och ange sina roller och åtkomstbehörigheter. Tillåt åtkomst till specifika datorer. Organisera dina datorer i grupper för att göra det lättare att hitta och hantera dem.
EN Invite your team to create their own Splashtop user accounts and set their roles and access permissions. Allow access to specific computers. Organize your computers into groups to make finding and managing them much easier.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bjud | invite |
| splashtop | splashtop |
| användarkonton | user accounts |
| roller | roles |
| åtkomstbehörigheter | access permissions |
| tillåt | allow |
| datorer | computers |
| grupper | groups |
| lättare | easier |
SV Tillåt insamling av data för webbplatsens trafikstatistik och inställning av statistikcookies
EN Allow collection of data for website traffic statistics and setting of statistics cookies
| sueco | inglês |
|---|---|
| tillåt | allow |
| insamling | collection |
| webbplatsens | website |
| trafikstatistik | traffic statistics |
| inställning | setting |
SV Skapa budgetar för att specificera de tjänster, produkter och utgifter som väntas i projektet. Tillåt flera priser för samma resurs i samma projekt.
EN Build budgets to specify the services, products, and expenses anticipated on a project. Allow multiple rates on the same resource on the same project.
| sueco | inglês |
|---|---|
| skapa | build |
| budgetar | budgets |
| tjänster | services |
| utgifter | expenses |
| tillåt | allow |
| resurs | resource |
SV Automatisk färdigställning av prlctl- och prlsrvctl-kommandon i bash.* Tillåt argumentöverföring till virtuella datorer.br/>*färdigställning av bash ska installeras på Mac.
EN Autocompletion for prlctl and prlsrvctl commands in bash.* Allow passing arguments to VM applications.br/>*bash completion should be installed on Mac.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tillåt | allow |
| installeras | installed |
| gt | gt |
SV Eliminera informationssilos och tillåt användare att utbyta alla typer av data och dokument från en enda plattform.
EN Eliminate information silos and allow users to exchange all types of data and documents from a single platform.
| sueco | inglês |
|---|---|
| eliminera | eliminate |
| tillåt | allow |
| användare | users |
| typer | types |
| dokument | documents |
| plattform | platform |
SV Tillåt användare att visa en mängd olika fält för varje transaktion med anpassningsbara blotters och möjliggör filtrering och snabb visning av transaktioner baserat på specifika kriterier.
EN Allow users to display a variety of fields for each transaction with customizable blotters and enable filtering and quick viewing of transactions based on specific criteria.
| sueco | inglês |
|---|---|
| användare | users |
| mängd | variety |
| fält | fields |
| transaktion | transaction |
| anpassningsbara | customizable |
| snabb | quick |
| transaktioner | transactions |
| specifika | specific |
| kriterier | criteria |
SV Åtgärdat: Ljudinspelningsgränssnittet i dialogrutan Inställningar tillät inte inspelning av mikrofon- och pc-ljud samtidigt.
EN Fix: sound recording UI in the Settings dialog did not allow recording of microphone and PC sounds at the same time.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inställningar | settings |
| inte | not |
SV Den bygger på ett enkelt koncept: tillåt endast uttryckligen auktoriserade avsändare att skicka e-post från din domän och blockera alla andra
EN It operates on a simple concept: only allow explicitly authorized senders to send emails from your domain, and block everyone else
| sueco | inglês |
|---|---|
| koncept | concept |
| tillåt | allow |
| auktoriserade | authorized |
| avsändare | senders |
| domän | domain |
| blockera | block |
SV Tills nyligen tillät YouTube Music endast premiummedlemmar att casta musik till anslutna smarta högtalare eller tv-apparater. Nu har
EN YouTube is making some changes to its mobile app for Android that include giving users the ability to adjust the default playback quality.
| sueco | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
SV Välj ”Tillåt alla cookies” om du accepterar vårt bruk av cookies
EN You can choose “Allow all cookies” if you accept our use of cookies
| sueco | inglês |
|---|---|
| välj | choose |
| tillåt | allow |
| alla | all |
| cookies | cookies |
| om | if |
| du | you |
| vårt | our |
| bruk | use |
| av | of |
SV Ändra inställningar Tillåt alla cookies
EN Change settings Allow all cookies
| sueco | inglês |
|---|---|
| inställningar | settings |
| tillåt | allow |
| alla | all |
| cookies | cookies |
SV Tillåt din besökare att interagera med produkter genom en snabbvy popup.
EN Allow your visitor to interact with products through a quick view pop-up.
SV Om du väljer "Tillåt" spårning hjälper det till att anpassa din annonsupplevelse och förbättra vilka annonser du ser.
EN If you select 'Allow' for tracking, this helps to personalise your ad experience and improve which ads you see.
SV Tryck på PinObs! Om du får ett meddelande som ber om tillstånd att komma åt ditt galleri trycker du på Nästa och sedan på Tillåt.
EN Tap PinNote: If you get a message asking for permission to access your gallery, tap Next and tap Allow.
SV Markera Adobe Reader i listan över pluginprogram.I listrutan under Vid besök på andra webbplatser väljer du Tillåt alltid och klickar på Klar.
EN Select Adobe Reader in the list of plug-ins. Under When Visiting Other Websites, in the drop-down list choose Allow Always and click Done.
SV Du kan själv välja juridiskt ämnesområde och geografiskt område (ort eller kommun). Du kan själv välja hur många leads du vill ta emot varje månad.
EN You can decide for which legal expertise you want to receive leads and select either for a specific city, county, or the whole country. You can also decide how many leads you want to receive per month.
| sueco | inglês |
|---|---|
| leads | leads |
| månad | month |
SV Du kan själv stänga av eller sätta på leads-funktionen. Om du vet att du kommer att vara upptagen under en lång period kan du själv stänga av leads från din dashboard.
EN You have the control over this option and can turn on or turn off the feature. If you know that you are going to be busy for a long period, or just going in holidays, you can turn off the leads yourself in the dashboard.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lång | long |
| period | period |
| leads | leads |
| dashboard | dashboard |
SV Om den registeransvarige själv har tillgång till personuppgifterna ska han själv följa alla förfrågningar från den registrerade som rör personuppgifterna
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data
| sueco | inglês |
|---|---|
| själv | himself |
| tillgång | access |
| personuppgifterna | the personal data |
| förfrågningar | requests |
SV Träning i Shorinji Kempo är en metod för att livnära både kropp och själ genom att noggrant undersöka sig själv och hitta möjligheterna inom sig själv.
EN Training in Shorinji Kempo is a method to nourishing both body and mind by carefully examining oneself and finding opportunities in themselves.
| sueco | inglês |
|---|---|
| träning | training |
| shorinji | shorinji |
| metod | method |
| kropp | body |
| noggrant | carefully |
| hitta | finding |
SV När jag får ett nytt uppdrag påminner jag alltid mig själv om att säga ”Jag ska göra mitt bästa” istället för ”Jag kan göra det” för att lyfta en del av pressen från mig själv
EN When I get new tasks I always remind myself to say “I will do my best” instead of “I can do it” to lift some pressure of my own mind
| sueco | inglês |
|---|---|
| nytt | new |
| uppdrag | tasks |
| alltid | always |
| bästa | best |
SV Du behöver inte göra en stor investering när du startar din verksamhet. Som ny ABO kan du utnyttja rabattkuponger. Du beställer själv produkterna och kan själv bestämma när och hur mycket du köper.
EN You do not need to make a large investment to set up your business. As a new business owner, you will benefit from a discount coupons. You are in control of ordering products, so you decide when and how much to buy.
| sueco | inglês |
|---|---|
| stor | large |
| investering | investment |
| verksamhet | business |
| ny | new |
| produkterna | products |
| bestämma | decide |
| mycket | much |
| köper | buy |
SV Du kan själv välja juridiskt ämnesområde och geografiskt område (ort eller kommun). Du kan själv välja hur många leads du vill ta emot varje månad.
EN You can decide for which legal expertise you want to receive leads and select either for a specific city, county, or the whole country. You can also decide how many leads you want to receive per month.
| sueco | inglês |
|---|---|
| leads | leads |
| månad | month |
SV Du kan själv stänga av eller sätta på leads-funktionen. Om du vet att du kommer att vara upptagen under en lång period kan du själv stänga av leads från din dashboard.
EN You have the control over this option and can turn on or turn off the feature. If you know that you are going to be busy for a long period, or just going in holidays, you can turn off the leads yourself in the dashboard.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lång | long |
| period | period |
| leads | leads |
| dashboard | dashboard |
SV Om den registeransvarige själv har tillgång till personuppgifterna ska han själv följa alla förfrågningar från den registrerade som rör personuppgifterna
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data
| sueco | inglês |
|---|---|
| själv | himself |
| tillgång | access |
| personuppgifterna | the personal data |
| förfrågningar | requests |
SV Tänk om ditt barn fick möblera sitt hus alldeles själv: Vart ska pianot stå? Vilken typ av spis ska dockan ha? Ditt barn bestämmer alldeles själv och på så sätt främjar du ditt barns fantasi
EN Imagine if your child had to furnish his house all by himself: Where should the piano stand? What type of stove should the doll have? Your child decides for himself and in this way you promote your child's imagination
| sueco | inglês |
|---|---|
| själv | himself |
| stå | stand |
| typ | type |
| sätt | way |
| fantasi | imagination |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tillåt dig själv presentera dig själv fråga dig själv mejla dig själv omge dig själv markerar dig själv erbjud dig själv ser dig själv höra dig själv frågar dig själv övertyga dig själv räkna dig själv skydda dig själv marknadsför dig själv betygsätt dig själv rannsaka dig själv locka dig själv bort dig själv ta dig själv både dig själv ge dig själv tvinga dig själv tillåt åtkomst tillåt aktivera alternativet tillåt väljer du tillåt tillåt flera priser tillåt eller ja klicka på tillåt nyligen tillät youtube undantagsfall tillät euro detta tillät bdp tillåt bara uttryckligen ändra alternativet tillåt tillät inte inspelning tillåt endast uttryckligen tills nyligen tillät själv sökningen själv påverkas plattformen själv stöder skriver du själv själv i vilket själv installation skicka mig själv själv varför flashback själv tror hon själv och ditt riktning du själv alldeles själv beställer själv produkterna
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco