SV Om jag inte hade börjat använda Tableau skulle jag fortfarande ha använt Excel. Jag hade fortfarande haft för stor respekt för data. Och då skulle jag inte haft en större bild av hur data kan hjälpa mig i mitt dagliga arbete.
"fortfarande och innan" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Om jag inte hade börjat använda Tableau skulle jag fortfarande ha använt Excel. Jag hade fortfarande haft för stor respekt för data. Och då skulle jag inte haft en större bild av hur data kan hjälpa mig i mitt dagliga arbete.
EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.
sueco | inglês |
---|---|
börjat | started |
tableau | tableau |
fortfarande | still |
excel | excel |
data | data |
större | bigger |
hjälpa | help |
arbete | work |
SV Fortfarande inte övertygad? Vill du fortfarande bara dela en bild av ditt avsnitt för att få mer trafik och lyssnare?
EN Still not convinced? Still just want to share an image of your episode to get more traffic and listeners?
sueco | inglês |
---|---|
inte | not |
bara | just |
bild | image |
ditt | your |
avsnitt | episode |
trafik | traffic |
lyssnare | listeners |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: ben, vildare, fortfarande, porträtt, kvinna, färg, ben, film, billy, femme, sabrina, vildare, fortfarande, porträtt, kvinna, färg, ben, film, billy, femme, sabrina
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: leg, wilder, still, portrait, woman, color, leg, film, billy, woman, sabrina, wilder, still, portrait, woman, color, leg, film, billy, woman, sabrina
sueco | inglês |
---|---|
nyckelord | keywords |
fortfarande | still |
kvinna | woman |
färg | color |
film | film |
SV Apples senaste standardmodell är fortfarande det bästa valet för de flesta som letar efter en iOS-telefon. Det är bekant, ja, men fortfarande en utmärkt telefon.
EN Apple's latest standard model is still the best pick for most people looking for an iOS phone. It's familiar, yes, but still an excellent handset.
sueco | inglês |
---|---|
apples | apple |
senaste | latest |
bekant | familiar |
telefon | phone |
SV De som fortfarande hoppas på att få en PS5, Xbox Series X eller ett grafikkort från Nvidia eller AMD kan fortfarande bli besvikna.
EN Those still hoping to get an illusive PS5, Xbox Series X, or graphics card from Nvidia or AMD could continue to be disappointed.
sueco | inglês |
---|---|
hoppas | hoping |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
grafikkort | graphics card |
nvidia | nvidia |
amd | amd |
SV Hero 10 har ersatts av Hero 10, men det är fortfarande en mycket kraftfull actionkamera, är den fortfarande relevant?
EN It's been succeeded by the Hero 10 but it's still a very powerful action camera, is it still relevant?
sueco | inglês |
---|---|
hero | hero |
mycket | very |
kraftfull | powerful |
actionkamera | action camera |
relevant | relevant |
SV Amazon-ägda Ring har uppdaterat sitt hemskyddssystem med en andra generationens modell. Den säljer fortfarande fortfarande originalversionen.
EN Amazon-owned Ring has updated its home security system with a second-generation model. It's still selling the original version, too.
sueco | inglês |
---|---|
ring | ring |
uppdaterat | updated |
andra | second |
generationens | generation |
modell | model |
säljer | selling |
fortfarande | still |
SV Dock lyser flitens lampa fortfarande och innan vi tar semester gör vi en systemrelease (17 juni – rampanel.com stängt 07.00-09.00)
EN However, we are seeing light at the end of the tunnel with the arrival of spring and the vaccination that is taking place
sueco | inglês |
---|---|
tar | taking |
SV Tänk på att du fortfarande måste skaffa ett abonnemang hos en VPN-leverantör innan du kan konfigurera en anslutning på det här sättet.
EN Keep in mind that you?ll still have to get a subscription to a VPN provider before you?ll be able to set up a connection this way.
sueco | inglês |
---|---|
tänk | mind |
abonnemang | subscription |
anslutning | connection |
sättet | way |
SV Du kan när som helst stänga av leads-funktionen under inställningar. Du måste fortfarande betala för leads du tagit emot innan funktionen stängdes av.
EN You can turn on turn off leads anytime on your settings. However you'll still have to pay for the lead you have received before your turned it off.
sueco | inglês |
---|---|
du | you |
inställningar | settings |
leads | leads |
SV Du kan när som helst stänga av leads-funktionen under inställningar. Du måste fortfarande betala för leads du tagit emot innan funktionen stängdes av.
EN You can turn on turn off leads anytime on your settings. However you'll still have to pay for the lead you have received before your turned it off.
sueco | inglês |
---|---|
du | you |
inställningar | settings |
leads | leads |
SV För alla som fortfarande är tveksamma erbjuder de en 7-dagars gratis provperiod, vilket gör att du kan utforska verktyget innan du fattar ett beslut!
EN For anyone still in doubt, they offer a 7 day free trial, which allows you to explore the tool before you make a decision!
sueco | inglês |
---|---|
gratis | free |
beslut | decision |
SV Även om du fortfarande kan försöka sälja det ger dessa mätvärden dig möjlighet att fatta sunda beslut innan du investerar någon tid eller pengar i en viss produkt
EN Although you may still try to sell it, these metrics allow you to make sound decisions before investing any time or money into a particular product
SV Innan hon började på teknikbranschen arbetade Britta inom interiörtidningar och täckte smarta hem och smarta apparater innan många visste vad de var eller vad de innebar
EN Previous to joining the tech industry, Britta worked within interior magazines, covering the smart home and smart appliances before many knew what they were or what they entailed
sueco | inglês |
---|---|
innan | before |
arbetade | worked |
inom | within |
smarta | smart |
många | many |
visste | knew |
SV Innan hon började på teknikbranschen arbetade Britta inom interiörtidningar och täckte smarta hem och smarta apparater innan många visste vad de var eller vad de innebar
EN Previous to joining the tech industry, Britta worked within interior magazines, covering the smart home and smart appliances before many knew what they were or what they entailed
sueco | inglês |
---|---|
innan | before |
arbetade | worked |
inom | within |
smarta | smart |
många | many |
visste | knew |
SV Implementera kontinuerliga kontroller av innehåll innan det publiceras. Professionella och tillförlitliga textanalys- och likhetsverktyg som Ouriginal hjälper till att säkerställa att plagiering upptäcks innan det kan orsaka någon skada.
EN Implementing continuous controls and checks of content before it is published. Professional and reliable text analysis and similarity detection tools like Ouriginal help to ensure that plagiarism gets uncovered before it can cause any harm.
sueco | inglês |
---|---|
implementera | implementing |
kontinuerliga | continuous |
publiceras | published |
professionella | professional |
hjälper | help |
orsaka | cause |
skada | harm |
SV För flera år sedan, innan moderna persondatorer och långt innan Xbox och PlayStation växte, brukade folk få sin spelkorrigering genom att besöka
EN Years ago, before the days of modern personal computers and way before the rise of Xbox and PlayStation, people used to get their gaming fix by visiti...
sueco | inglês |
---|---|
moderna | modern |
xbox | xbox |
playstation | playstation |
brukade | used |
folk | people |
SV Ta en titt på våra checklista innan publicering för att säkerställa att du har granskat de viktigaste aspekterna av din webbplats innan du publicerar den.
EN Have a look at our checklist before publishing to make sure you’ve reviewed the most important aspects of your website before you publish.
sueco | inglês |
---|---|
checklista | checklist |
publicering | publishing |
säkerställa | sure |
viktigaste | most important |
webbplats | website |
publicerar | publish |
SV Innan han startade företaget arbetade han som affärsbankman på en bank i Boston, Massachusetts, innan han siktade in sig på Stockholm, Sverige.
EN Prior to starting the company, he worked as a business banker at a bank in Boston, Massachusetts before setting his eye on Stockholm, Sweden.
SV Hashtags är fortfarande ett bra verktyg för att upptäcka och marknadsföra på plattformar som Twitter och Instagram. Skapa en kort, unik och beskrivande hashtag för ditt varumärke och evenemang.
EN Hashtags are still a good tool for discovery and promotion on platforms like Twitter and Instagram. Create a short, unique, and descriptive hashtag for your event branding.
sueco | inglês |
---|---|
bra | good |
verktyg | tool |
plattformar | platforms |
skapa | create |
kort | short |
unik | unique |
ditt | your |
varumärke | branding |
evenemang | event |
SV Från och med den 7 juli 2023 stöds inte Spotify-appen och den är inte längre tillgänglig på PS3-konsoler. Du kan fortfarande komma åt Spotify-innehåll på PS5- och PS4-konsoler, och alla andra enheter med stöd för Spotify.
EN As of July 7th, 2023 the Spotify app is not supported or available on PS3 consoles. You are still able to access Spotify content on PS5 consoles and PS4 consoles, as well as any other supported devices for Spotify.
SV går det inte längre att köpa innehåll, teman och avatarer till PS3, PSP och PS Vita från vår webb- och mobilbutik. Du kan emellertid fortfarande köpa innehåll till PS3, PSP och PS Vita på de respektive enheterna.
EN You will no longer be able to purchase PS3, PSP and PS Vita content, themes or avatars on our Web or Mobile Store. However, you can still purchase PS3, PSP or PS Vita content on their respective devices.
SV Cube är den senaste och bästa Fire TV-enheten från Amazon, och fortfarande med stora besparingar, till $79,99 och £59,99
EN The Cube is the latest and greatest Fire TV device from Amazon, and still with big savings, at $79.99 and £59.99
sueco | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
fortfarande | still |
stora | big |
besparingar | savings |
SV Miljön online är fortfarande en farlig och okänd mark. Skadlig programvara och nätfiske finns bakom varje hörn, och snokande webbplatser fulla av reklam stör surfupplevelsen. Det är dags att ta tillbaka kontrollen.
EN The online landscape remains a dangerous, uncertain terrain. Malware and phishing can lurk around the corner, and ad-heavy, snoopy websites plague the surfing experience. It’s time to take back control.
sueco | inglês |
---|---|
online | online |
fortfarande | remains |
nätfiske | phishing |
webbplatser | websites |
kontrollen | control |
SV Men okända appar och beteenden övervakas fortfarande i realtid och kontrolleras mot TotalAV? Protection Cloud som ger direktuppdaterad, avancerat skydd mot skadlig kod och de allra senaste hoten.
EN However, any unknown apps and behaviours are still monitored in real-time and queried against the TotalAV? Protection Cloud, this offers up to the minute advanced detections of malware and the very latest threats.
sueco | inglês |
---|---|
okända | unknown |
appar | apps |
övervakas | monitored |
cloud | cloud |
avancerat | advanced |
allra | very |
senaste | latest |
SV Men många små företag är avskräckta av kostnaden och komplexiteten i digital handel och föredrar fortfarande fax, e-post och telefon.
EN However, many small companies are deterred by the cost and complexity of digital trading and still prefer fax, email and phone.
sueco | inglês |
---|---|
många | many |
små | small |
företag | companies |
komplexiteten | complexity |
digital | digital |
föredrar | prefer |
fax | fax |
e-post | |
telefon | phone |
SV Emellertid kämpar företags finansavdelningar för att automatisera och integrera kontantposition, ränta, skulder, fordringar och valutakursuppgifter de behöver, med många som fortfarande använder kalkylark, bankportaler och andra manuella metoder.
EN However, corporate treasury departments struggle to automate and integrate the cash position, interest rate, payables, receivables and foreign exchange rate data they need, with many still using spreadsheets, bank portals and other manual methods.
sueco | inglês |
---|---|
företags | corporate |
automatisera | automate |
integrera | integrate |
många | many |
kalkylark | spreadsheets |
manuella | manual |
metoder | methods |
SV Lions deltog även vid seminarierna för lärare och är fortfarande mycket aktivt involverade, de träffar skolpersonal för att diskutera programmet och Lions engagemang i skolorna och samhället
EN Lions also attended the teacher training workshops and are still actively involved, meeting with school officials to discuss the program and Lions’ involvement in the school district and broader Anchorage community
sueco | inglês |
---|---|
lions | lions |
fortfarande | still |
aktivt | actively |
SV Cube är den senaste och bästa Fire TV-enheten från Amazon, och fortfarande med stora besparingar, till $79,99 och £59,99
EN The Cube is the latest and greatest Fire TV device from Amazon, and still with big savings, at $79.99 and £59.99
sueco | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
fortfarande | still |
stora | big |
besparingar | savings |
SV Vancouver (och specifikt West Vancouver), Whistler, Toronto, Quebec, Oakville, Calgary, Victoria och Kelowna är fortfarande de mest populära platserna bland utländska köpare från USA och Asien.
EN Vancouver (and specifically West Vancouver), Whistler, Toronto, Quebec, Oakville, Calgary, Victoria and Kelowna remain the most popular locations among foreign buyers from the US and Asia.
sueco | inglês |
---|---|
specifikt | specifically |
west | west |
whistler | whistler |
toronto | toronto |
quebec | quebec |
calgary | calgary |
victoria | victoria |
kelowna | kelowna |
populära | popular |
utländska | foreign |
köpare | buyers |
asien | asia |
SV Miljön online är fortfarande en farlig och okänd mark. Skadlig programvara och nätfiske finns bakom varje hörn, och snokande webbplatser fulla av reklam stör surfupplevelsen. Det är dags att ta tillbaka kontrollen.
EN The online landscape remains a dangerous, uncertain terrain. Malware and phishing can lurk around the corner, and ad-heavy, snoopy websites plague the surfing experience. It’s time to take back control.
sueco | inglês |
---|---|
online | online |
fortfarande | remains |
nätfiske | phishing |
webbplatser | websites |
kontrollen | control |
SV Men okända appar och beteenden övervakas fortfarande i realtid och kontrolleras mot TotalAV? Protection Cloud som ger direktuppdaterad, avancerat skydd mot skadlig kod och de allra senaste hoten.
EN However, any unknown apps and behaviours are still monitored in real-time and queried against the TotalAV? Protection Cloud, this offers up to the minute advanced detections of malware and the very latest threats.
sueco | inglês |
---|---|
okända | unknown |
appar | apps |
övervakas | monitored |
cloud | cloud |
avancerat | advanced |
allra | very |
senaste | latest |
SV Hur är det med PSP-innehåll som finns att köpa i PS3- och PS Vita-butikerna? Du kan fortfarande köpa och spela PSP-innehåll som finns i PS3- och PS Vita-butikerna
EN What about PSP content that is available for purchase on the PS3 and PS Vita stores? You’ll still be able to purchase and play PSP content that is available on the PS3 and PS Vita stores
SV Du kommer fortfarande ha tillgång till ditt spelbibliotek, dina partyn, dina vänner, dina trophies och din profilinformation på dina PS5- och PS4-konsoler och via PS-appen på mobilen
EN You can continue to access your Game Library, Parties, Friends, Trophies, Profile information on your PS4 and PS5 consoles, or via mobile on PS App
SV Det enda negativa: i våra tester var CyberGhost något långsammare än ExpressVPN och Surfshark. Ändå visade sig resultaten fortfarande vara förvånansvärt höga i vår senaste jämförelse. Kort sagt är CyberGhost en bra VPN för iPhone och iPad.
EN The only negative: in our tests CyberGhost was slightly slower than ExpressVPN and Surfshark. Nevertheless, its results still proved surprisingly high in our most recent comparison. In short, CyberGhost is a great VPN for iPhone and iPad.
sueco | inglês |
---|---|
tester | tests |
cyberghost | cyberghost |
långsammare | slower |
expressvpn | expressvpn |
surfshark | surfshark |
resultaten | results |
jämförelse | comparison |
kort | short |
vpn | vpn |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
SV Ändå samlar många företag och organisationer fortfarande in data i stor skala, främst på grund av hur det kan hjälpa dem att växa och utvecklas
EN Nevertheless, many companies and organisations still collect data on a huge scale, mostly because of how it can help them grow and advance
sueco | inglês |
---|---|
samlar | collect |
många | many |
data | data |
stor | huge |
skala | scale |
kan | can |
hjälpa | help |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: fortfarande, porträtt, färg, film, max och skräp, porträtt, färg, film, max och skräp
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: still, portrait, color, film, max and scrap dealers, portrait, color, film, max and scrap dealers
sueco | inglês |
---|---|
nyckelord | keywords |
fortfarande | still |
färg | color |
film | film |
max | max |
SV Mer nutida litteratur berör fortfarande teori och tekniker. Där hittar du tidlösa exempel och praktiska tips. Några böcker presenterar den visuella grafiken från färdigställda projekt som en form av arkiv.
EN More current books still deal with theory and techniques, offering up timeless examples and practical tips. Some even take completed projects and present the visual graphics in book form as an archival display.
sueco | inglês |
---|---|
tekniker | techniques |
praktiska | practical |
tips | tips |
böcker | books |
presenterar | present |
visuella | visual |
projekt | projects |
SV 0% cookies och 100% GDPR-kompatibla men fortfarande djupgående analyser och insikter om dina webbplatsbesökare
EN 0% cookies and 100% GDPR compliant whilst providing in-depth analytics and insights on your website visitors
sueco | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
analyser | analytics |
insikter | insights |
SV Och vi har förstås fortfarande infraröd strålning, som din TV och ditt stereosystem antagligen använder eller kanske din luftkonditionerare eller fläkt.
EN And of course we?ve still got good old infrared, which your TV and stereo system probably use, or maybe your airconditioning or fan.
sueco | inglês |
---|---|
förstås | of course |
tv | tv |
använder | use |
kanske | maybe |
fläkt | fan |
SV Cyber Monday och Black Friday-besparingar är fortfarande med Sonos One andra generationen och One SL båda rabatterade
EN Cyber Monday and Black Friday savings are still with the Sonos One 2nd gen and One SL both discounted
sueco | inglês |
---|---|
cyber | cyber |
monday | monday |
black | black |
fortfarande | still |
sonos | sonos |
generationen | gen |
sl | sl |
rabatterade | discounted |
SV Anslut till klassens PC/Mac från din iPad eller Android-enhet Gå ut bakom ditt skrivbord och förbättra klassrumshantering och studentuppmärksamhet Sitt bredvid eleverna medan du fortfarande håller klassen fokuserad på uppgiften
EN Connect to the class PC/Mac from your iPad or Android device Get out from behind your desk and improve classroom management and student attention Sit next to students while still keeping the class on task
sueco | inglês |
---|---|
ipad | ipad |
skrivbord | desk |
förbättra | improve |
fortfarande | still |
håller | keeping |
SV Vi fokuserar fortfarande på att sälja via vicegolf.com, men har också börjat titta på detaljhandelsmöjligheter för att kunna göra golfen mer prisvärd och tillgänglig för så många som möjligt, både online och offline.
EN We still focus our sales through vicegolf.com, but have also explored retail options in our quest to make golf more affordable and accessible for as many people as possible, both online and offline.
sueco | inglês |
---|---|
fokuserar | focus |
sälja | sales |
prisvärd | affordable |
tillgänglig | accessible |
online | online |
offline | offline |
SV Black Friday och Cyber Monday är årets största försäljningsevenemang och det finns fortfarande några erbjudanden tillgängliga
EN Black Friday and Cyber Monday is the biggest selling event of the year and there are some offers still available
sueco | inglês |
---|---|
black | black |
friday | friday |
cyber | cyber |
monday | monday |
årets | of the year |
största | biggest |
erbjudanden | offers |
SV De flesta organisationer är dock fortfarande sadlade med äldre integrationsteknik som inte är utformad för eller kan hålla jämna steg med explosionen av information, molnapplikationer och säkerhets- och sekretessstandarder.
EN However, most organizations are still saddled with legacy integration technology not designed for or able to keep pace with the explosion of information, cloud applications, and security and privacy standards.
sueco | inglês |
---|---|
organisationer | organizations |
information | information |
SV Men med sårbarheterna och riskerna med att utbyta känslig, affärskritisk industriell information över det offentliga Internet är säkerhet och prestanda fortfarande stora hinder
EN However, with the vulnerabilities and risks of exchanging sensitive, mission-critical industrial information over the public Internet, security and performance remain major barriers
sueco | inglês |
---|---|
känslig | sensitive |
industriell | industrial |
information | information |
offentliga | public |
internet | internet |
säkerhet | security |
prestanda | performance |
hinder | barriers |
SV Även efter att du har 100% DMARC-framtvingad fortsätter vi fortfarande att övervaka din domän för nya e-postkällor och misstänkt aktivitet, tillhandahålla aviseringar i realtid och
EN Even after you’re 100% DMARC enforced, we still continue monitoring your domain for new email sources and suspicious activity,
sueco | inglês |
---|---|
fortsätter | continue |
övervaka | monitoring |
domän | domain |
nya | new |
aktivitet | activity |
SV Oscar Danielson är sin egen genre, kritikerfavoriten och en mycket uppskattad liveartist. Han turnerar flitigt i både Norge och Danmark, men här hemma är han fortfarande som ett smultronställe att upptäcka.
EN Oscar Danielson himself is a genre of his own and he´s a critics favorite and celebrated live artist. He´s toured Norway & Denmark extensively, but in Sweden he´s still somewhat of a hidden gem.
sueco | inglês |
---|---|
norge | norway |
danmark | denmark |
SV 2020 är och har varit ett svårt år för många. Vi är glada att RAIDBOXES kan fortfarande växa. Och att vi har en roll...
EN 2020 is and was a difficult year for many. We are glad that RAIDBOXES was able to grow nevertheless. And that we have been a part of...
sueco | inglês |
---|---|
svårt | difficult |
många | many |
raidboxes | raidboxes |
växa | grow |
SV Vad är webbplatsens CPU-användning och RAM-förbrukning? Hur mycket minne är egentligen fortfarande gratis? Vilka cronjobs som springer just nu och...
EN What are the CPU usage and RAM consumption of your site? How much memory is actually still free? Which cron jobs are currently running and...
sueco | inglês |
---|---|
mycket | much |
minne | memory |
egentligen | actually |
gratis | free |
just nu | currently |
Mostrando 50 de 50 traduções