SV Laddningstiderna sträcker sig mellan 15-30 minuter för DC och 30-60 minuter för AC.
Traduzir "minuter innan" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "minuter innan" de sueco para inglês
Traduções de minuter innan
"minuter innan" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de minuter innan
sueco
inglês
EN Charging times range between 15-30 minutes for DC and 30-60 minutes for AC.
| sueco | inglês |
|---|---|
| minuter | minutes |
SV Den vanliga Adaface Big Five-psykometrisk bedömning är i 30 minuter. Om vi anpassar bedömningen för att testa för mer kompetens (vanligt lämpliga färdigheter) är varaktigheten ~ 60 minuter.
EN The standard Adaface big five psychometric assessment is for 30 minutes. If we customize the assessment to test for more skills (commonly aptitude skills), the duration is ~60 minutes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| big | big |
| bedömning | assessment |
| minuter | minutes |
| vi | we |
| anpassar | customize |
SV Den vanliga Adaface Campus som anställer bedömningen är i 60 minuter. Om vi anpassar bedömningen för att testa för mer kompetens (vanligt kodande och / eller psykometrianalys) är varaktigheten ~ 90 minuter.
EN The standard Adaface campus hiring assessment is for 60 minutes. If we customize the assessment to test for more skills (commonly coding and/or psychometry analysis), the duration is ~90 minutes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| campus | campus |
| minuter | minutes |
| anpassar | customize |
| kompetens | skills |
SV Vi åker sedan söderut till Rautas för att tillbringa några minuter med en flock renar innan vi hoppar på en släde och glider igenom den arktiska vildmarken
EN We then head south to Rautas to spend a few minutes with a herd of reindeer before hoping on a sled and moving through pure Arctic Wilderness
| sueco | inglês |
|---|---|
| tillbringa | spend |
| minuter | minutes |
SV Observera att en väntetid på upp till 15 minuter kan förekomma eftersom den exakta upphämtningstiden beror på hur många stopp vi gör innan vi kommer till ditt hotell.
EN If you are staying at Abisko Mountain Lodge you can go to the meeting point shortly before the starting time of the tour – 10:00 AM or 2:00 PM – as the tour starts basically at your doorstep.
SV Ett band spelar vanligtvis i 30-90 minuter, och sedan är showen över. Men för dig som arrangör för evenemanget, börjar showen långt innan bandet börjar och slutar inte när de går av scenen.
EN A band will typically play for 30?90 minutes, and then the show’s over. But for you as an event organiser, the show starts way before the band’s set and doesn’t end when they go off stage.
SV Innan vi köpte det här badet duschade vår dotter långa duschar, ibland 30 minuter per dusch
EN Before we bought this bath our daughter took long showers, sometimes 30 minutes per shower
SV Innan hon började på teknikbranschen arbetade Britta inom interiörtidningar och täckte smarta hem och smarta apparater innan många visste vad de var eller vad de innebar
EN Previous to joining the tech industry, Britta worked within interior magazines, covering the smart home and smart appliances before many knew what they were or what they entailed
| sueco | inglês |
|---|---|
| innan | before |
| arbetade | worked |
| inom | within |
| smarta | smart |
| många | many |
| visste | knew |
SV Innan hon började på teknikbranschen arbetade Britta inom interiörtidningar och täckte smarta hem och smarta apparater innan många visste vad de var eller vad de innebar
EN Previous to joining the tech industry, Britta worked within interior magazines, covering the smart home and smart appliances before many knew what they were or what they entailed
| sueco | inglês |
|---|---|
| innan | before |
| arbetade | worked |
| inom | within |
| smarta | smart |
| många | many |
| visste | knew |
SV Implementera kontinuerliga kontroller av innehåll innan det publiceras. Professionella och tillförlitliga textanalys- och likhetsverktyg som Ouriginal hjälper till att säkerställa att plagiering upptäcks innan det kan orsaka någon skada.
EN Implementing continuous controls and checks of content before it is published. Professional and reliable text analysis and similarity detection tools like Ouriginal help to ensure that plagiarism gets uncovered before it can cause any harm.
| sueco | inglês |
|---|---|
| implementera | implementing |
| kontinuerliga | continuous |
| publiceras | published |
| professionella | professional |
| hjälper | help |
| orsaka | cause |
| skada | harm |
SV Ta en titt på våra checklista innan publicering för att säkerställa att du har granskat de viktigaste aspekterna av din webbplats innan du publicerar den.
EN Have a look at our checklist before publishing to make sure you’ve reviewed the most important aspects of your website before you publish.
| sueco | inglês |
|---|---|
| checklista | checklist |
| publicering | publishing |
| säkerställa | sure |
| viktigaste | most important |
| webbplats | website |
| publicerar | publish |
SV För flera år sedan, innan moderna persondatorer och långt innan Xbox och PlayStation växte, brukade folk få sin spelkorrigering genom att besöka
EN Years ago, before the days of modern personal computers and way before the rise of Xbox and PlayStation, people used to get their gaming fix by visiti...
| sueco | inglês |
|---|---|
| moderna | modern |
| xbox | xbox |
| playstation | playstation |
| brukade | used |
| folk | people |
SV Innan han startade företaget arbetade han som affärsbankman på en bank i Boston, Massachusetts, innan han siktade in sig på Stockholm, Sverige.
EN Prior to starting the company, he worked as a business banker at a bank in Boston, Massachusetts before setting his eye on Stockholm, Sweden.
SV Istället för att rusa hem under lunchen kan du boka en hundrastare som kan komma och ge din hund en promenad på 30 minuter
EN Instead of rushing home at lunch, book a dog walker to give your dog a 30-minute dog walk
| sueco | inglês |
|---|---|
| boka | book |
| ge | give |
| hund | dog |
| minuter | minute |
SV Det viktigaste du behöver för att börja sälja biljetter på bara några minuter.
EN The essentials you need to start selling tickets in minutes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sälja | selling |
| biljetter | tickets |
| minuter | minutes |
SV Inom några minuter kunde man hitta personuppgifter om över 40 % av alla Tinder-profiler genom att spåra till exempel deras Twitter-, Instagram- eller Facebook-konton.
EN Within minutes one could find personal information about over 40% of Tinder profiles by tracing down, for example, their Twitter, Instagram or Facebook accounts.
| sueco | inglês |
|---|---|
| minuter | minutes |
| kunde | could |
| hitta | find |
| personuppgifter | personal information |
SV Detta är en betydande nackdel jämfört med andra plattformar, men den begränsar det till fem minuter per timme, och du kan välja bort annonserna för 5 USD extra varje månad.
EN This is a considerable downside compared to other platforms, but it does limit it to five minutes every hour, and you can opt out of the ads for an extra $5 each month.
| sueco | inglês |
|---|---|
| plattformar | platforms |
| minuter | minutes |
| timme | hour |
| välja | opt |
| månad | month |
SV Följ instruktionerna och ladda ner tillägget, så är du igång på några få minuter.
EN Follow the instructions, download the extension, and you?ll be good to go in but a few minutes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| följ | follow |
| instruktionerna | the instructions |
| minuter | minutes |
SV Sedan starten 2003 har Skypes VoIP (Voice Over Internet Protocol) telekommunikations-programvara gjort det möjligt för dess användare att spendera uppskattningsvis två biljoner minuter på att nå ut till människor de bryr sig om runt om i världen
EN Since its inception in 2003, Skype’s VoIP (Voice Over Internet Protocol) telecommunications software has allowed its users to spend an estimated 2 trillion minutes reaching out to people they care about around the globe
| sueco | inglês |
|---|---|
| voip | voip |
| voice | voice |
| internet | internet |
| protocol | protocol |
| användare | users |
| spendera | spend |
| minuter | minutes |
| människor | people |
| bryr | care |
| världen | globe |
SV Våra priser är 100% transparenta; inga dolda kostnader eller rabatter att förhandla om. Skapa en förfrågan, få en faktura och signera ditt kontrakt, allt på 15 minuter. Eller prata direkt med en SEO-rådgivare för hjälp
EN Our prices are 100% transparent; no hidden costs or discounts to negotiate. Generate a quote, get an invoice and sign your contract, all in 15 mins. Or speak directly to an SEO advisor for help.
| sueco | inglês |
|---|---|
| priser | prices |
| transparenta | transparent |
| inga | no |
| dolda | hidden |
| kostnader | costs |
| rabatter | discounts |
| skapa | generate |
| faktura | invoice |
| kontrakt | contract |
| hjälp | help |
SV Hur du skriver en vinnande säljpitch på mindre än 10 minuter
EN Managing documents and emails in SuperOffice
SV Varje rond tar ungefär tio minuter
EN Each round will be about 10 minutes
| sueco | inglês |
|---|---|
| ungefär | about |
| tio | 10 |
| minuter | minutes |
SV Under dessa tio minuter kommer du att värma upp kroppen, bygga muskeluthålligheten med lätta vikter och använda barre för att forma sätesmusklerna och benen genom att sträcka ut musklerna
EN With 10 minutes, you will be able to warm up your body, build on muscle endurance with light weights, and utilize the barre to tone the glutes and legs by keeping everything long and lengthened
| sueco | inglês |
|---|---|
| tio | 10 |
| minuter | minutes |
| kroppen | body |
| bygga | build |
| lätta | light |
| vikter | weights |
| benen | legs |
SV Kom igång på bara några minuter och lägg till användare sömlöst allteftersom behoven ökar. Tableau Online är en helt hostad lösning så du behöver aldrig konfigurera servrar, hantera programuppdateringar eller skala maskinvarukapacitet.
EN Get up and running in minutes and seamlessly add users as your needs grow. Tableau Online is a fully hosted solution, so you’ll never have to configure servers, manage software upgrades or scale hardware capacity.
| sueco | inglês |
|---|---|
| minuter | minutes |
| användare | users |
| sömlöst | seamlessly |
| tableau | tableau |
| online | online |
| lösning | solution |
| konfigurera | configure |
| servrar | servers |
| hantera | manage |
| skala | scale |
SV Dashboard Starters är designade för att se till att du kommer igång med data för åtgärder på bara några minuter. Med bara några få klick kan du ansluta till vanliga webbapplikationer och obehindrat skapa förbyggda dashboards.
EN Dashboard Starters are designed to help you hit the ground running with actionable data in minutes. In just a few clicks, you’ll be able to connect to popular web applications and create pre-built dashboards seamlessly.
| sueco | inglês |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| data | data |
| minuter | minutes |
| klick | clicks |
| dashboards | dashboards |
SV Vi finner också strukturen på NordVPN:s ?inställningssida? lite tydligare. Dessutom har NordVPN ett alternativ att ?pausa? VPN-anslutningen i några minuter, vilket är mycket användarvänligt.
EN We also find the structure of NordVPN’s “settings” page a little clearer. Plus, NordVPN has an option to ?pause? the VPN?s connection for a couple of minutes, which is very user-friendly.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| tydligare | clearer |
| alternativ | option |
| pausa | pause |
| minuter | minutes |
| mycket | very |
SV Att ställa in en virtuell router på Windows är ganska lätt och kan göras på blott ett par minuter. Du kan göra detta via fri programvara eller genom att aktivera routern manuellt. Vi berättar hur båda dessa varianter fungerar.
EN Setting up a virtual router on Windows is quite easy and can be done in just a couple of minutes. You can do this via free software, or by activating the router manually. We?ll tell you how both of these options work.
| sueco | inglês |
|---|---|
| virtuell | virtual |
| windows | windows |
| ganska | quite |
| göras | be done |
| minuter | minutes |
| fri | free |
| programvara | software |
| manuellt | manually |
SV Nu när din virtuella router fungerar är det dags att konfigurera VPN. Lyckligtvis är detta mycket lätt och tar bara några minuter. Grafiken nedan förklarar processen steg för steg.
EN Now that your virtual router is working, it?s time to set up the VPN. Fortunately, this is very easy and only takes a few minutes. The infographic below explains the process step-by-step.
| sueco | inglês |
|---|---|
| virtuella | virtual |
| router | router |
| fungerar | working |
| vpn | vpn |
| lyckligtvis | fortunately |
| mycket | very |
| tar | takes |
| förklarar | explains |
SV Vi fick ofta svar på våra frågor inom tio minuter
EN We often received an answer to our questions within 10 minutes
| sueco | inglês |
|---|---|
| ofta | often |
| svar | answer |
| frågor | questions |
| inom | within |
| tio | 10 |
| minuter | minutes |
SV När du väl vidarebefordras till chatten så besvaras dock ens frågor inom några minuter.
EN Once you are forwarded to the chat, however, your questions are answered within minutes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| dock | however |
| minuter | minutes |
SV I vårt fall tog en grundlig genomsökning 11 minuter och 40 sekunder
EN In our case, a thorough scan took 11 minutes and 40 seconds
| sueco | inglês |
|---|---|
| fall | case |
| tog | took |
| grundlig | thorough |
| minuter | minutes |
| sekunder | seconds |
SV Oftast så finns det uppdateringar till säkerhetsluckor tillgängliga inom minuter/timmar efter första rapporten om upptäckt
EN In most cases, an update for a security problem will be available within minutes/hours of the original report
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppdateringar | update |
| rapporten | report |
SV Vänta några minuter. Om ingenting händer ska du koppla ur SENSE Router och ansluta den igen. Om problemet kvarstår krävs en fabriksåterställning.
EN Wait for a few minutes. If nothing happens, unplug the SENSE Router and then plug it in again. If the problem persists, a factory reset is needed.
| sueco | inglês |
|---|---|
| minuter | minutes |
| ingenting | nothing |
| händer | happens |
| sense | sense |
| router | router |
| ansluta | plug |
| igen | again |
| problemet | the problem |
| krävs | needed |
SV Ayrton Senna Williams 1994 5 minuter före sista start - Tavlor och bilder
EN Ayrton Senna Williams 1994 5minutes before the final start - Photographic print for sale
| sueco | inglês |
|---|---|
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| williams | williams |
| start | start |
SV MTA-STS & TLS-RPT har inte aktiverats för din domän. Aktivera dem på mindre än 5 minuter genom att utnyttja vår värdbaserade PowerMTA-STS-funktion (Läs mer)
EN MTA-STS & TLS-RPT have not been enabled for your domain. Enable them in less than 5 minutes by leveraging our hosted PowerMTA-STS feature (Learn more)
| sueco | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| domän | domain |
| aktivera | enable |
| minuter | minutes |
| utnyttja | leveraging |
SV Värd för MTA-STS & TLS-RPT har inte aktiverats för din domän. Aktivera dem på mindre än 5 minuter genom att utnyttja vår värdbaserade PowerMTA-STS-funktion. Läs mer
EN Hosted MTA-STS & TLS-RPT have not been enabled for your domain. Enable them in less than 5 minutes by leveraging our hosted PowerMTA-STS feature. Learn more
| sueco | inglês |
|---|---|
| värd | hosted |
| amp | amp |
| domän | domain |
| aktivera | enable |
| minuter | minutes |
| utnyttja | leveraging |
SV MTA-STS & TLS-RPT har inte aktiverats för din domän. Aktivera dem på mindre än 5 minuter genom att utnyttja vår värdbaserade PowerMTA-STS-funktion Läs mer
EN MTA-STS & TLS-RPT have not been enabled for your domain. Enable them in less than 5 minutes by leveraging our hosted PowerMTA-STS feature Learn more
| sueco | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| domän | domain |
| aktivera | enable |
| minuter | minutes |
| utnyttja | leveraging |
SV Är du redo att köpa på en gång? Köp Tableau Desktop från vår onlinebutik och kom igång med din licens på bara några minuter.
EN Are you ready to buy immediately? Purchase Tableau Desktop from our online store and get started with your fully supported licence in a few minutes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| redo | ready |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| onlinebutik | online store |
| igång | started |
| licens | licence |
| minuter | minutes |
SV Distribueras till alla anställda på några minuter
EN Deployed to all employees in minutes
| sueco | inglês |
|---|---|
| anställda | employees |
| minuter | minutes |
SV Ditt företagskonto hos RoboForm för företag kan skapas på några minuter! Företagsadministratörer kan köpa valfritt antal licenser och sedan tilldela varje anställd en licens
EN Your RoboForm for Business company account can be created in minutes! Company Admins can purchase any number of licenses and then assign a license to each employee
| sueco | inglês |
|---|---|
| ditt | your |
| företagskonto | account |
| roboform | roboform |
| skapas | created |
| minuter | minutes |
| tilldela | assign |
| anställd | employee |
SV Företagsadministratörer kan skapa konton hos RoboForm för företag åt alla anställda på några minuter. Konton kan skapas ett åt gången eller alla på samma gång via import av en CSV-fil.
EN Company admins can create RoboForm for Business accounts for all employees in minutes. Accounts can be created one at the time or for all users at once using CSV file import feature.
| sueco | inglês |
|---|---|
| konton | accounts |
| roboform | roboform |
| anställda | employees |
| skapas | created |
| gång | once |
| import | import |
| csv-fil | csv |
SV Att får monitorn igång på din webbsida är enkelt och tar bara några minuter.
EN Getting website monitor up and running on your website is easy and only takes a few minutes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| webbsida | website |
| minuter | minutes |
SV Fler än 5 000 festivalbesökare kom till aktiveringen, och stannade i genomsnitt 15 och 22 minuter på aktiveringsplatsen.
EN Over 5,000 festival-goers visited the activation, spending between 15 and 22 minutes on average in the activation site.
| sueco | inglês |
|---|---|
| genomsnitt | average |
| minuter | minutes |
SV CCBCC:s IT- och BI-team har ersatt den dagliga 45 minuter långa manuella rapporteringsprocessen med Tableau.
EN With Tableau, CCBCC’s IT and business intelligence teams replaced a daily 45-minute manual reporting process.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ersatt | replaced |
| dagliga | daily |
| minuter | minute |
| manuella | manual |
| tableau | tableau |
SV Kevin minns hur han kom till kontoret halv åtta varje morgon sju dagar i veckan för att uppdatera företagets dagliga säljrapporter, vilket tog ungefär 45 minuter
EN Kevin recalls coming into the office at 7:30 in the morning, seven days a week to refresh the company’s daily sales report, which took about 45 minutes
| sueco | inglês |
|---|---|
| kevin | kevin |
| kontoret | the office |
| morgon | morning |
| dagar | days |
| veckan | week |
| dagliga | daily |
| tog | took |
| minuter | minutes |
SV med rekommenderade nästa steg, observera att det kan ta några minuter.
EN with recommended actions. This might take a few minutes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rekommenderade | recommended |
| kan | might |
| minuter | minutes |
SV Moderna Museet har via en donation från The American Friends of Moderna Museet mottagit Arthur Jafas ”The White Album”. Det fyrtio minuter långa …
EN Moderna Museet has been allocated a further SEK 25 million for purchasing art for the collection. The news was announced on 9 September by Deputy …
| sueco | inglês |
|---|---|
| album | collection |
SV Det finns flera sätt att installera Windows (eller något annat operativsystem) i en virtuell maskin, och Parallels Desktop gör det enkelt att komma igång inom några minuter.
EN There are several ways to install Windows (or any other operating system) in a virtual machine, and Parallels Desktop makes it easy to get started within minutes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| operativsystem | operating system |
| virtuell | virtual |
| maskin | machine |
| desktop | desktop |
| gör | makes |
| igång | started |
| minuter | minutes |
SV När du köper biljett med oss så åker du mellan Stockholm Central och Arlanda Flygplats på bara 18 minuter, snabbare än med någon annan.
EN By purchasing Arlanda Express tickets, your journey will be the shortest possible – travel between Stockholm Central and Arlanda Airport in just 18 minutes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| stockholm | stockholm |
| central | central |
| arlanda | arlanda |
| flygplats | airport |
| bara | just |
| minuter | minutes |
| är | be |
SV Lär dig grunderna om EDR på 10 minuter och få praktiska råd kring hur du ska tänka då du ska välja en leverantör
EN Learn the basics of EDR in 10 minutes and get practical advice on choosing a vendor
| sueco | inglês |
|---|---|
| dig | on |
| grunderna | basics |
| minuter | minutes |
| praktiska | practical |
| råd | advice |
| välja | choosing |
| leverantör | vendor |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
minuter innan tio minuter några minuter minuter tre minuter minuter med bil några minuter – fem minuter minuter vår svarar inom minuter minuter från centrala par minuter tjugo minuter minuter att promenera minuter från flygplatsen minuter och skriv minuter per timme i minuter minuter i familjen bara minuter minuter efter installationen översatta på minuter minuter att konfigurera i cirka minuter minuter och rocka minuter med färdig flyga i minuter minuter kan förekomma vänta några minuter minuter med dra femton minuter minuter frÃ¥n centrala drygt minuter ungefär minuter minuter och lägg minuter för webben några minuter senare telefonavgifter på minuter tjugo minuter långt tar bara minuter minuter och sekunder sparande några minuter bara några minuter fyrtio minuter långa tammerfors ligger minuter minuter eller kom några minuter kunde tio minuter före bara fem minuter mot minuter
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco