SV Arbete sker inte enbart på kontoret längre. Underteckna förändringar, samarbeta med kollegor lång bort och få arbete gjort i dagens värld.
Traduzir "kontoret längre" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kontoret längre" de sueco para alemão
Traduções de kontoret längre
"kontoret längre" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de sueco para alemão de kontoret längre
sueco
alemão
DE Arbeit findet nicht mehr nur im Büro statt. Genehmigen Sie Änderungen, tauschen Sie sich mit externen Kollegen aus und erledigen Sie Ihre Arbeit – egal, wo Sie gerade sind.
| sueco | alemão |
|---|---|
| enbart | nur |
| längre | mehr |
| kollegor | kollegen |
| i | im |
SV För att hantera kiosk- och rumsdisplay-enheter på kontoret ska man inte längre behöva vidröra de fysiska enheterna. Med tanke på säkerheten och bekvämligheten kan du använda Device Manager för att fjärrkonfigurera kiosker och rumsdisplayer.
DE Bei der Verwaltung von Kiosk- und Raumanzeigegeräten im Büro sollten die physischen Geräte nicht mehr berührt werden. Im Hinblick auf Sicherheit und Komfort ermöglicht Ihnen der Geräte-Manager die Fernkonfiguration von Kiosken und Raumdisplays.
| sueco | alemão |
|---|---|
| hantera | verwaltung |
| inte | nicht |
| fysiska | physischen |
| manager | manager |
SV Arbete sker inte enbart på kontoret längre. Underteckna förändringar, samarbeta med kollegor lång bort och få arbete gjort i dagens värld.
DE Arbeit findet nicht mehr nur im Büro statt. Genehmigen Sie Änderungen, tauschen Sie sich mit externen Kollegen aus und erledigen Sie Ihre Arbeit – egal, wo Sie gerade sind.
| sueco | alemão |
|---|---|
| enbart | nur |
| längre | mehr |
| kollegor | kollegen |
| i | im |
SV Ju längre bort den virtuella platsen är i nätverket desto längre tid tar det att överföra data via den
DE Je weiter der virtuelle Standort vom Netzwerk entfernt ist, umso länger dauert es, die Daten dorthin zu übertragen
| sueco | alemão |
|---|---|
| virtuella | virtuelle |
| platsen | standort |
| tar | dauert |
SV Vaio SX14 recension: Inte längre Sony, inte längre magi?
DE Vaio SX14 Test: Nicht mehr Sony, keine Magie mehr?
| sueco | alemão |
|---|---|
| recension | test |
| längre | mehr |
| sony | sony |
| magi | magie |
SV Även om det inte längre gäller så kan det ta längre tid än förväntat att migrera från autentiseringstjänster som bygger på ActiveX.
DE Obwohl dies nicht mehr der Fall ist, kann der Wechsel von dem ActiveX-Authentifizierungsdienst länger dauern, als erwartet.
SV Vi behåller så få av dina data som möjligt, och endast så länge som vi behöver dem. När vi inte längre behöver dina data kommer vi att förstöra dem eller oåterkalleligt anonymisera dem, så de inte längre kan kopplas till dig.
DE Wir bewahren möglichst wenige Ihrer Daten auf und nur so lange wie nötig. Wenn wir die Daten nicht länger benötigen, vernichten wir sie oder machen sie permanent unkenntlich, sodass keine Verbindung zu Ihnen hergestellt werden kann.
| sueco | alemão |
|---|---|
| möjligt | möglichst |
SV Efter hand som dina cykelturer blir längre, vädret blir kallare och ditt gamla sportkit inte längre håller måttet kommer dessa bib-tights och räddar dig.
DE Mit hochwertigem CyTech Veloce Polster, das für perfekten Tragekomfort sorgt.
SV Varför är det så viktigt? Eftersom det inte längre är en slip-in-your-bag-och-not-notice-it-enhet längre
DE Warum ist das wichtig? Weil es kein Einsteck-und-nicht-bemerken-es-Gerät mehr ist
| sueco | alemão |
|---|---|
| viktigt | wichtig |
| längre | mehr |
SV När det inte längre är en fråga om själva mineralerna eller metallerna gäller inte längre förordningens definition av 3TG-importör och därmed gäller inte kraven.
DE Sobald Sie über die Mineralien und Metalle selbst hinausgehen, trifft die Definition der Verordnung für einen 3TG-Importeur nicht mehr zu, und Sie unterliegen daher nicht mehr den Anforderungen der Verordnung.
| sueco | alemão |
|---|---|
| längre | mehr |
| en | einen |
| själva | selbst |
| definition | definition |
SV Om du vill gå längre än fem kameror eller om du vill ha längre lagring måste du titta på Arlos prenumerationsplaner
DE Wenn Sie über fünf Kameras hinausgehen oder mehr Speicherplatz benötigen, müssen Sie sich die Abonnementpläne von Arlo ansehen
| sueco | alemão |
|---|---|
| längre | mehr |
| fem | fünf |
| kameror | kameras |
| titta | ansehen |
SV Om du vill gå längre än fem kameror, eller om du vill ha längre lagringsutrymme, måste du titta på Arlos prenumerationsplaner
DE Wenn Sie über fünf Kameras hinausgehen oder mehr Speicherplatz benötigen, müssen Sie sich die Abonnementpläne von Arlo ansehen
| sueco | alemão |
|---|---|
| längre | mehr |
| fem | fünf |
| kameror | kameras |
| lagringsutrymme | speicherplatz |
| titta | ansehen |
SV Appen kan ha hittat sina fötter med kort innehåll, men den släpper ut längre och längre videor på sin plattform.
DE Die App hat sich zwar mit kurzen Inhalten etabliert, aber sie lässt immer längere Videos auf ihre Plattform.
| sueco | alemão |
|---|---|
| kort | kurzen |
| innehåll | inhalten |
| längre | längere |
| videor | videos |
| plattform | plattform |
SV Vi behåller så få av dina data som möjligt, och endast så länge som vi behöver dem. När vi inte längre behöver dina data kommer vi att förstöra dem eller oåterkalleligt anonymisera dem, så de inte längre kan kopplas till dig.
DE Wir bewahren möglichst wenige Ihrer Daten auf und nur so lange wie nötig. Wenn wir die Daten nicht länger benötigen, vernichten wir sie oder machen sie permanent unkenntlich, sodass keine Verbindung zu Ihnen hergestellt werden kann.
| sueco | alemão |
|---|---|
| möjligt | möglichst |
SV När det inte längre är en fråga om själva mineralerna eller metallerna gäller inte längre förordningens definition av 3TG-importör och därmed gäller inte kraven.
DE Sobald Sie über die Mineralien und Metalle selbst hinausgehen, trifft die Definition der Verordnung für einen 3TG-Importeur nicht mehr zu, und Sie unterliegen daher nicht mehr den Anforderungen der Verordnung.
| sueco | alemão |
|---|---|
| längre | mehr |
| en | einen |
| själva | selbst |
| definition | definition |
SV Om du stänger av Googles alternativ för platshistorik (se hur, härifrån ) antar du förmodligen att platserna du besöker inte längre lagras, eller att Google inte längre spårar dina rörelser
DE Wenn Sie die Standortverlaufsoption von Google deaktivieren (siehe wie, von hier aus ), gehen Sie wahrscheinlich davon aus, dass die Orte, die Sie besuchen, nicht mehr gespeichert werden oder dass Google Ihre Bewegungen nicht mehr verfolgt
| sueco | alemão |
|---|---|
| härifrån | hier |
| förmodligen | wahrscheinlich |
| besöker | besuchen |
| rörelser | bewegungen |
SV OBS!: Denna app stöds inte längre och vissa funktioner såsom skrobbling från vissa mediaspelare och iPods fungerar eventuellt inte längre på nyare system.
DE HINWEIS: Diese App wird nicht mehr unterstützt, und manche Funktionen wie das Scrobbeln von bestimmten Mediaplayern und iPods funktionieren auf neueren Systemen möglicherweise nicht mehr.
| sueco | alemão |
|---|---|
| obs | hinweis |
| stöds | unterstützt |
| inte | nicht |
| längre | mehr |
| eventuellt | möglicherweise |
| nyare | neueren |
SV Att sidan inte går att hitta kan ha flera orsaker – länken kanske inte fungerar längre, webbadressen skrevs in fel eller så kanske sidan inte finns längre.
DE Es kann verschiedene Gründe dafür geben, dass die Seite nicht gefunden wurde --- möglicherweise ist der Link nicht mehr aktuell, die Webadresse wurde falsch eingegeben oder die Seite existiert nicht mehr.
| sueco | alemão |
|---|---|
| sidan | seite |
| länken | link |
| fel | falsch |
SV Vaio SX14 recension: Inte längre Sony, inte längre magi?
DE Vaio SX14 Test: Nicht mehr Sony, keine Magie mehr?
| sueco | alemão |
|---|---|
| recension | test |
| längre | mehr |
| sony | sony |
| magi | magie |
SV Den något längre trailern ovan gav oss lite mer att arbeta med, men det var i juni 2022 som vi fick vår första fullständiga titt på gameplay, i en showcase som du kan se längre ner på den här sidan.
DE Der etwas längere Trailer oben gab uns etwas mehr Anhaltspunkte, aber erst im Juni 2022 konnten wir einen ersten vollständigen Blick auf das Gameplay werfen, in einem Showcase, den Sie weiter unten auf dieser Seite sehen können.
| sueco | alemão |
|---|---|
| gav | gab |
| juni | juni |
| första | ersten |
| fullständiga | vollständigen |
| sidan | seite |
SV Klippen är superkorta och innehåller bara animerad konceptkonst, men de ger ändå några ledtrådar om hur Starfields värld kan fungera, så det är väl värt att kolla in dem tillsammans med den längre gameplay-videon längre upp.
DE Die Clips sind sehr kurz und enthalten nur animierte Konzeptzeichnungen, aber sie geben dennoch einige Hinweise darauf, wie die Welt von Starfield funktionieren könnte, es lohnt sich also, sie neben dem längeren Gameplay-Video weiter oben anzusehen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| animerad | animierte |
| ger | geben |
| värld | welt |
| fungera | funktionieren |
| värt | lohnt |
| kolla | anzusehen |
SV Vi är alla elektronikkonsumenter - och i de flesta fall är det mest effektiva vi kan göra att använda det vi redan har längre och se till att det håller längre genom att försöka reparera våra produkter innan vi köper nya
DE Wir alle sind Elektronikkonsumenten - und in den meisten Fällen ist es am sinnvollsten, das, was wir bereits haben, länger zu nutzen und es haltbar zu machen, indem wir versuchen, unsere Produkte zu reparieren, bevor wir neue kaufen
SV Om nya uppgifter visar att ett ämne inte längre uppfyller kraven fasas ämnet ut och får inte längre användas i produkter som är certifierade enligt TCO Certified.
DE Wenn neue Daten zeigen, dass ein Stoff die Anforderungen nicht mehr erfüllt, wird er aus dem Verkehr gezogen und darf nicht mehr in Produkten verwendet werden, die nach TCO Certified zertifiziert sind.
SV Ett längre konversionsfönster är idealiskt för företag som säljer produkter som kunder inte köper impulsivt och tar längre tid att besluta sig för.
DE Ein längeres Conversion-Fenster eignet sich für Unternehmen mit Produkten, die Kunden nicht impulsiv kaufen, sondern sich einen Kauf länger überlegen.
SV Från och med den 14 oktober 2020 går det inte längre att skapa händelser. Du kan inte längre skapa nya händelser, ta emot meddelanden om händelser som schemalagts av användare eller komma åt dina schemalagda händelser.
DE Ab dem 14. Oktober 2020 ist das Erstellen von Events nicht mehr verfügbar. Du kannst keine neuen Events erstellen, keine Benachrichtigungen über vom Benutzer geplante Events erhalten oder auf deine geplanten Events zugreifen.
SV För oss handlar det inte om att dyka upp på kontoret varje dag — det handlar om att göra ditt bästa
DE Auch wenn wir vielleicht nicht jeden Tag pünktlich in einem Büro erscheinen müssen, so geben wir trotzdem tagtäglich unser Bestes
| sueco | alemão |
|---|---|
| dag | tag |
| göra | geben |
| bästa | bestes |
SV Här är vår fullständiga granskningspolicy för hur vi hanterar produkter på Pocket-lint, oavsett om det är på mässan, en dedikerad genomgång eller när vi har fått det på kontoret.
DE Im Folgenden finden Sie unsere vollständigen Überprüfungsrichtlinien für den Umgang mit Produkten bei Pocket-lint, unabhängig davon, ob es sich um eine Messe, ein spezielles Briefing oder um ein Büro handelt.
| sueco | alemão |
|---|---|
| fullständiga | vollständigen |
| hanterar | umgang |
| oavsett | unabhängig |
SV (Pocket-lint) - Ricky har arbetat i media i över elva år. Överallt från stora mediekonglomerat, som FOX, Haymarket och Arqiva, ner till småtekniska nystartade företag som andra man på kontoret.
DE (Pocket-lint) - Ricky arbeitet seit über elf Jahren in den Medien. Von großen Medienkonglomeraten wie FOX, Haymarket und Arqiva bis hin zu kleinen Tech-Start-ups als zweiter Mann im Büro.
| sueco | alemão |
|---|---|
| arbetat | arbeitet |
| media | medien |
| elva | elf |
| man | mann |
SV Du kan aktivera ditt arbetsläge för att tändas under arbetstid, eller baserat på plats när du anländer till kontoret
DE Sie können Ihren Arbeitsmodus so aktivieren, dass er während der Arbeitszeit oder je nach Standort bei Ihrer Ankunft im Büro aktiviert wird
| sueco | alemão |
|---|---|
| plats | standort |
SV Det finns elcyklar där ute men få som kan slå en sportbil till kontoret.
DE Es gibt Elektrofahrräder, aber nur wenige könnten einen Sportwagen ins Büro schlagen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| slå | schlagen |
SV Med Freshsales-appen kan dina säljare arbeta även när inte sitter på kontoret. De kan ringa och ta emot samtal samt skapa leads på språng och öka sin produktivitet.
DE Mit der App von Freshsales geben Sie Ihren Verkäufern die Möglichkeit, von jedem Ort aus zu verkaufen, an den ihre Arbeit sie führt. Tätigen Sie Anrufe oder nehmen Sie sie an, erstellen Sie Leads von unterwegs und seien Sie so noch produktiver.
| sueco | alemão |
|---|---|
| arbeta | arbeit |
| ta | nehmen |
SV När du är iväg från kontoret kan du ändå hålla dig nära dina leads och avtal
DE Wenn Sie nicht an Ihrem Schreibtisch sind, heißt das nicht, dass Sie auch weg von Ihren Leads und Deals sind
SV Använd appens ”check-in” när du inte är på kontoret för att hålla teamet uppdaterat
DE Nutzen Sie außerhalb des Büros die Anmeldefunktion, um Ihr Team auf dem Laufenden zu halten
| sueco | alemão |
|---|---|
| använd | nutzen |
| teamet | team |
SV monday.com är ett molnbaserat arbetsoperativsystem där team sköter sina projekt och sitt dagliga arbete, oavsett om de är på kontoret, hemma eller på språng.
DE monday.com ist ein Cloud-Work-Betriebssystem, mit dem Teams ihre Projekte und tägliche Arbeit durchführen, egal ob sie im Büro, zu Hause oder unterwegs sind.
| sueco | alemão |
|---|---|
| team | teams |
| dagliga | tägliche |
| oavsett | egal |
| hemma | hause |
SV monday.com är ett molnbaserat arbetsoperativsystem där team sköter sina projekt och sitt dagliga arbete, oavsett om de är på kontoret, hemma eller på språng. Lär dig mer om monday.com
DE monday.com ist ein Cloud-Work-Betriebssystem, mit dem Teams ihre Projekte und tägliche Arbeit durchführen, egal ob sie im Büro, zu Hause oder unterwegs sind. Erfahre mehr über monday.com
| sueco | alemão |
|---|---|
| team | teams |
| dagliga | tägliche |
| oavsett | egal |
| hemma | hause |
| mer | mehr |
SV Välj mellan de högkvalitativa stålstövlarna som är tåklädda som passar till och med för den mest industriella arbetsplatsen, eller det klassiska komfortutbudet av Converse-arbetsskor som är perfekta för kontoret
DE Wählen Sie aus den hochwertigen Arbeitsstiefeln mit Stahlkappe, die auch für den industriellsten Arbeitsplatz geeignet sind, oder der klassischen Comverse-Arbeitsschuhe von Converse, die sich ideal für das Büro eignen
| sueco | alemão |
|---|---|
| högkvalitativa | hochwertigen |
| passar | eignen |
| klassiska | klassischen |
| perfekta | ideal |
SV "Eftersom det finns många olika verktygsuppsättningar skulle det också kunna användas inom många olika avdelningar samtidigt som Tableau Mobile ger åtkomst överallt, oavsett om användarna är på kontoret eller på en byggarbetsplats."
DE „Die Vielfalt der Toolsets ermöglichte außerdem den Einsatz in den verschiedensten Abteilungen, während Tableau Mobile den Zugriff überall ermöglicht, egal ob im Büro oder auf der Baustelle.“
| sueco | alemão |
|---|---|
| också | außerdem |
| avdelningar | abteilungen |
| mobile | mobile |
| åtkomst | zugriff |
| oavsett | egal |
| eller | oder |
SV Tack vare Tableau Mobile kan användarna komma åt sin data överallt, oavsett om de är på kontoret eller på en byggarbetsplats.
DE Tableau Mobile ermöglicht den Zugriff überall, egal ob sich die Benutzer im Büro oder auf der Baustelle aufhalten.
| sueco | alemão |
|---|---|
| mobile | mobile |
| användarna | benutzer |
| oavsett | egal |
| om | ob |
| eller | oder |
SV Vänta inte på att komma tillbaka till kontoret eller på att planet ska landa
DE Um informiert zu sein, müssen Sie nicht warten, bis Sie am Schreibtisch sitzen oder bis Ihr Flugzeug gelandet ist
| sueco | alemão |
|---|---|
| vänta | warten |
SV Gå på rundtur i dina projektmodeller med dina kunder på kontoret eller på plats i 1:1 skala genom att använda SketchUps appar för förstärkt och virtuell verklighet. Se allt från ett nytt perspektiv.
DE Bedienen Sie sich der Augmented- und Virtual-Reality-Apps von SketchUp und führen Sie Ihre Kunden im Büro oder vor Ort im Maßstab 1:1 durch Projektmodelle. Betrachten Sie alles aus einer völlig neuen Perspektive.
| sueco | alemão |
|---|---|
| i | im |
| kunder | kunden |
| plats | ort |
| skala | maßstab |
| appar | apps |
| virtuell | virtual |
| verklighet | reality |
| nytt | neuen |
| perspektiv | perspektive |
SV På kontoret? Dra fram ditt projekt på din bärbara dator
DE Im Büro? Öffnen Sie Ihr Projekt auf Ihrem Laptop
| sueco | alemão |
|---|---|
| fram | auf |
| projekt | projekt |
| dator | laptop |
SV Presentera snabbt idéer för klienter, gör ändringar på språng och minska markant projektets tidslinje. Du kan göra allt det och mer på kontoret eller valfri annan plats med V-Ray Vision.
DE Mit V-Ray Vision können Sie Ihren Kunden schnell Ideen präsentieren, spontan Änderungen vornehmen und die Projektlaufzeiten drastisch verkürzen – entweder im Büro oder komplett remote.
| sueco | alemão |
|---|---|
| presentera | präsentieren |
| snabbt | schnell |
| idéer | ideen |
| klienter | kunden |
| minska | verkürzen |
| vision | vision |
SV Ha genomgångar av projektmodeller med dina klienter på kontoret eller på plats i 1:1-skala med vår uppsättning AR-/VR- och mobila appar.
DE Bedienen Sie sich unserer AR-/VR- und mobilen Apps und führen Sie Ihre Kunden im Büro oder vor Ort im Maßstab 1:1 durch Projektmodelle.
| sueco | alemão |
|---|---|
| klienter | kunden |
| plats | ort |
| i | im |
| mobila | mobilen |
| appar | apps |
SV affärsmän som möter designidéer. professionell investerare som arbetar med ett nytt startprojekt. affärsplanering på kontoret 2594661 Stock Photo
DE Geschäftsleute treffen Designideen. professioneller Investor, der ein neues Start-up-Projekt arbeitet. Geschäftsplanung im Büro 2594661 Stock-Photo bei Vecteezy
| sueco | alemão |
|---|---|
| professionell | professioneller |
| investerare | investor |
| arbetar | arbeitet |
| nytt | neues |
| stock | stock |
| photo | photo |
SV affärsmän som möter designidéer. professionell investerare som arbetar med ett nytt startprojekt. affärsplanering på kontoret Pro foto
DE Geschäftsleute treffen Designideen. professioneller Investor, der ein neues Start-up-Projekt arbeitet. Geschäftsplanung im Büro Pro Fotos
| sueco | alemão |
|---|---|
| professionell | professioneller |
| investerare | investor |
| arbetar | arbeitet |
| nytt | neues |
| foto | fotos |
SV affärsmän som arbetar på bärbar dator på träbord på kontoret. 3568495 Stock Photo
DE Geschäftsleute, die an Laptop-Computer auf Holzschreibtisch im Büro arbeiten. 3568495 Stock-Photo bei Vecteezy
| sueco | alemão |
|---|---|
| arbetar | arbeiten |
| stock | stock |
| photo | photo |
SV två asiatiska affärskvinnor som använder anteckningsboken och diskuterar det viktiga kontraktet på kontoret 3544377 Stock Photo
DE zwei asiatische geschäftsfrauen mit notebook arbeiten und besprechen des wichtigen vertrags im büro 3544377 Stock-Photo bei Vecteezy
| sueco | alemão |
|---|---|
| asiatiska | asiatische |
| viktiga | wichtigen |
| stock | stock |
| photo | photo |
SV två asiatiska affärskvinnor som använder anteckningsboken och diskuterar det viktiga kontraktet på kontoret Pro foto
DE zwei asiatische geschäftsfrauen mit notebook arbeiten und besprechen des wichtigen vertrags im büro Pro Fotos
| sueco | alemão |
|---|---|
| asiatiska | asiatische |
| viktiga | wichtigen |
| foto | fotos |
SV man vara lugn meditera stress stress på kontoret 663349 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
DE Mann sei ruhig meditiere Büro-Stressabbau 663349 Vektor Kunst bei Vecteezy
| sueco | alemão |
|---|---|
| man | mann |
SV timelapse overhead shot av affärsmän som möts på kontoret 3165956 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
DE Zeitraffer-Overhead-Aufnahme von Geschäftsleuten, die sich im Büro treffen 3165956 Stock-Video bei Vecteezy
| sueco | alemão |
|---|---|
| timelapse | zeitraffer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kontoret längre kontoret sitter på kontoret ansikte på kontoret längre landar dem längre längre batteri sportkit inte längre fasta telefoner längre kameran inte längre längre arbetsområde längre behöver oroa preferenser inte längre längre är i webbsida längre steg längre längre ner i erbjuda dig längre längre kunna licensiera behöver inte längre längre tillverka certifierade funnits mycket längre
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco