RU В аккаунтах Twist мы предоставляем три роли пользователя и три соответствующих уровня доступа: администратор, участник и гость
"есть только три" em russo pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
RU В аккаунтах Twist мы предоставляем три роли пользователя и три соответствующих уровня доступа: администратор, участник и гость
FR Nous proposons trois rôles d'utilisateur différents pour les comptes Twist, avec chacun des niveaux d'accès différents : administrateur, membre et invité
russo | francês |
---|---|
роли | rôles |
пользователя | utilisateur |
уровня | niveaux |
доступа | accès |
администратор | administrateur |
участник | membre |
RU Размер финансовой помощи должен уменьшаться на три процента через каждые три года действия полиса
FR Le montant de l'aide financière sera réduit de trois pour cent tous les trois ans de la politique
russo | francês |
---|---|
помощи | aide |
года | ans |
RU Завтрак, обед и ужин шведский. Максимум три алкогольных напитка на обед и три на ужин на одного клиента.*
FR Buffets de petit déjeuner, déjeuner et dîner. Maximum trois boissons alcoolisées durant le déjeuner et trois durant le dîner par client.*
russo | francês |
---|---|
и | et |
RU ресторан-буфет. Максимум три алкогольных напитка на обед и три на ужин на одного клиента.*
FR Terrains de golf dans les environs
RU Три праздничных дня – как три действия пьесы, где все подчинено гармонии и порядку.
FR Mais comme vous le verrez dans ces vidéos mises en ligne par VoicilaFINLANDE, le célèbre bonhomme en rouge sait toujours y faire en toutes circonstances… même quand les machines n’y arrivent plus.
russo | francês |
---|---|
как | même |
RU Так же, как Есть только 3 точки входа, Есть только 7 точек выхода в Китае для международных связей
FR Tout comme il n’y a que 3 points d’entrée, il n’y a que 7 points de sortie en Chine pour les connexions internationales
russo | francês |
---|---|
входа | entrée |
выхода | sortie |
RU Они могут стать еще более компактным, используя только три цифры для некоторых цветов (например #FFF), а не целых шесть цифр (например #FFFFFF).
FR Ils peuvent devenir encore plus compact en utilisant seulement trois chiffres pour certaines couleurs (par exemple #FFF), plutôt que les six chiffres complets (par exemple #FFFFFF).
russo | francês |
---|---|
цифры | chiffres |
некоторых | certaines |
например | par exemple |
шесть | six |
RU Создание продуктов в пределах вашего администратора WHMCS чрезвычайно проста и требует только три шага:
FR Créer des produits dans votre zone d'administration WHMCS est extrêmement simple et ne nécessite que trois étapes:
russo | francês |
---|---|
в | dans |
вашего | votre |
чрезвычайно | extrêmement |
и | et |
требует | nécessite |
только | que |
whmcs | whmcs |
RU Агенты могут обратиться только к одному источнику и увидеть всю историю отношений с клиентом, а не проверять три разных места
FR À partir d’une source unique, les agents peuvent voir l’intégralité de l’historique des interactions avec un client, au lieu de devoir consulter trois emplacements différents
russo | francês |
---|---|
могут | peuvent |
историю | l’historique |
разных | différents |
RU В режиме "Зомби" доступно и три типа снаряжения, которое можно не только находить и собирать, но и изготавливать самостоятельно.
FR Sur la carte, vous pouvez confectionner et trouver des équipements tactiques, mortels et de soutien.
russo | francês |
---|---|
и | et |
находить | trouver |
RU Создание продуктов в пределах вашего администратора WHMCS чрезвычайно проста и требует только три шага:
FR Créer des produits dans votre zone d'administration WHMCS est extrêmement simple et ne nécessite que trois étapes:
russo | francês |
---|---|
продуктов | des produits |
в | dans |
вашего | votre |
и | et |
требует | nécessite |
только | que |
whmcs | whmcs |
RU В бесплатном плане Hootsuite вы можете связать только три аккаунта социальных сетей
FR Avec le plan gratuit de Hootsuite, vous ne pouvez relier que trois comptes de médias sociaux
russo | francês |
---|---|
бесплатном | gratuit |
плане | plan |
только | que |
аккаунта | comptes |
социальных | sociaux |
RU 4 ГБ (только для Pentium N4200) 8 ГБ (только для Pentium N4200 и Core i5 8250U) 16 ГБ (только для Core i5 vPro 8350U и Core i7 vPro 8650U)
FR 4 Go (Pentium N4200 uniquement) 8 Go (Pentium N4200 et Core i5 8250U uniquement) 16 Go (Core i5 vPro 8350U et Core i7 vPro 8650U uniquement)
russo | francês |
---|---|
только | uniquement |
и | et |
RU Устанавливаются только те биты, которые установлены либо только в $a, либо только в $b, но не в обоих одновременно.
FR Les bits positionnés à 1 dans $a OU dans $b mais pas dans les deux sont positionnés à 1.
russo | francês |
---|---|
только | mais |
биты | bits |
RU В Majestic есть три класса API.
FR Majestic offre trois classes d'API.
russo | francês |
---|---|
три | trois |
api | api |
RU После активации 2FA у вас есть три варианта, чтобы получить код подтверждения Apple ID на ваших устройствах:
FR Une fois que vous avez activé 2FA, vous avez trois options pour obtenir un code de vérification d'identifiant Apple sur vos appareils:
russo | francês |
---|---|
получить | obtenir |
код | code |
устройствах | appareils |
RU Теперь здесь есть три текстовое поле, в котором вы вводите слова, чтобы объединить
FR Maintenant, ici il y a trois zones de texte dans lequel vous entrez les mots à combiner
russo | francês |
---|---|
котором | lequel |
RU Есть три компонента, которые используются поисковыми системами для классификации страниц ранга; они заключаются в следующем:
FR Il y a trois éléments qui sont utilisés par les moteurs de recherche dans le classement classement de la page; ceux-ci sont les suivantes:
russo | francês |
---|---|
страниц | page |
RU Есть три типа адресов: ротационные, частные и выделенные
FR Il existe trois types d'adresses: les adresses tournantes, privées et dédiées
russo | francês |
---|---|
типа | types |
адресов | adresses |
частные | privées |
RU Есть три государственных провайдеров, Китай Unicom, China Telecom, и China Mobile, которые контролируют интернет в Китае
FR Il existe trois fournisseurs d’accès Internet appartenant à l’État, China Unicom, China Telecom et China Mobile, qui contrôlent l’Internet en Chine
russo | francês |
---|---|
и | et |
mobile | mobile |
которые | qui |
интернет | internet |
RU Есть три способа проверить это с поездкой туда и обратно:
FR Il existe trois façons de tester cela avec Aller-retour:
russo | francês |
---|---|
три | trois |
способа | façons |
проверить | tester |
с | avec |
обратно | retour |
RU Также есть три фильтра для расширенного поиска. Радиус результатов поиска, последнее подтверждение и последняя цена на LPG для станции.
FR Il existe également trois filtres pour les recherches avancées. Le rayon des résultats de la recherche, la dernière confirmation et le dernier prix GPL pour une station.
russo | francês |
---|---|
результатов | résultats |
подтверждение | confirmation |
последняя | dernière |
цена | prix |
станции | station |
RU На странице языка у вас есть три варианта: Отключить, включить а также Использовать по умолчанию.
FR Sur la page de langue, vous avez trois options: Désactiver, Activer et Faire défaut.
russo | francês |
---|---|
включить | activer |
умолчанию | défaut |
RU Вечером в среду и субботу, у вас есть три шанса выиграть джекпот, если вы принимаете участие во всех трех розыгрышах
FR Chaque mercredi et samedi soir, vos numéros ont trois chances de vous rapporter gros si vous optez pour participer aux trois tirages
russo | francês |
---|---|
вас | vous |
есть | ont |
участие | participer |
RU В Majestic есть три класса API.
FR Majestic offre trois classes d'API.
russo | francês |
---|---|
три | trois |
api | api |
RU Также есть три фильтра для расширенного поиска. Радиус результатов поиска, последнее подтверждение и последняя цена на LPG для станции.
FR Il existe également trois filtres pour les recherches avancées. Le rayon des résultats de la recherche, la dernière confirmation et le dernier prix GPL pour une station.
russo | francês |
---|---|
результатов | résultats |
подтверждение | confirmation |
последняя | dernière |
цена | prix |
станции | station |
RU Вечером в среду и субботу, у вас есть три шанса выиграть джекпот, если вы принимаете участие во всех трех розыгрышах
FR Chaque mercredi et samedi soir, vos numéros ont trois chances de vous rapporter gros si vous optez pour participer aux trois tirages
russo | francês |
---|---|
вас | vous |
есть | ont |
участие | participer |
RU В таком случае у вас есть три варианта:
FR Dans un tel cas, vous avez trois options:
RU После активации 2FA у вас есть три варианта, чтобы получить код подтверждения Apple ID на ваших устройствах:
FR Une fois que vous avez activé 2FA, vous avez trois options pour obtenir un code de vérification d'identifiant Apple sur vos appareils:
russo | francês |
---|---|
получить | obtenir |
код | code |
устройствах | appareils |
RU Получите мощный VPN менее чем за пять минут, выполнив эти три простых шага. Если у вас есть какие-либо вопросы, свяжитесь с нашей поддержкой.
FR Suivez ces trois étapes, et vous aurez un VPN puissant en moins de cinq minutes. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter support.
russo | francês |
---|---|
vpn | vpn |
менее | moins |
свяжитесь | contacter |
RU Есть три основные причины, почему соединение может прерваться:
FR Il y a trois raisons principales pour lesquelles le réseau est interrompu :
russo | francês |
---|---|
основные | principales |
причины | raisons |
может | est |
RU Только у вас есть доступ к вашим средствам. Только вы контролируете свою криптовалюту.
FR Vous seul avez accès à vos fonds. Vous seul contrôlez votre crypto.
russo | francês |
---|---|
доступ | accès |
RU То есть, какие-то элементы можно найти на обоих сайтах, а какие-то — только на Envato Elements или только на Envato Market.
FR Ainsi, certains items sont disponibles sur les deux, certains ne se trouvent que sur Envato Elements et d'autres sur Envato Market uniquement.
russo | francês |
---|---|
envato | envato |
RU Мы храним ваши файлы только 24 часа и только для вашего удобства — у вас есть доступ к ним в течение этого времени в вашем личном кабинете.
FR Pour votre commodité, nous ne conservons vos fichiers que pendant 24 heures. Vous pouvez y accéder via votre compte.
russo | francês |
---|---|
файлы | fichiers |
доступ | accéder |
RU Мы храним ваши файлы только 24 часа и только для вашего удобства — у вас есть доступ к ним в течение этого времени в вашем личном кабинете.
FR Pour votre commodité, nous ne conservons vos fichiers que pendant 24 heures. Vous pouvez y accéder via votre compte.
russo | francês |
---|---|
файлы | fichiers |
доступ | accéder |
RU Только у вас есть доступ к вашим средствам. Только вы контролируете свою криптовалюту.
FR Vous êtes le seul à avoir accès à vos fonds. Vous êtes le seul à contrôler votre crypto-monnaie.
RU Если у вас есть только один человек, которому нужен доступ, у нас есть план для вас
FR Si vous n'avez qu'une seule personne qui a besoin d'accès, nous avons un plan pour vous
russo | francês |
---|---|
человек | personne |
нужен | besoin |
доступ | accès |
RU Если у вас есть только один человек, которому нужен доступ, у нас есть план для вас
FR Si vous n'avez qu'une seule personne qui a besoin d'accès, nous avons un plan pour vous
russo | francês |
---|---|
человек | personne |
доступ | accès |
RU В каждом поколении джазовых музыкантов есть герои-суперзвезды, есть "третий эшелон" - крепкие середнячки, и есть "второй эше… подробнее
FR Brian Bromberg (né le 5 décembre 1960 à Tucson, en Arizona) est un bassiste de jazz et un producteur américain de disque qui s'exéc… en lire plus
russo | francês |
---|---|
есть | est |
и | et |
подробнее | plus |
RU В каждом поколении джазовых музыкантов есть герои-суперзвезды, есть "третий эшелон" - крепкие середнячки, и есть "второй эше… подробнее
FR Brian Bromberg (né le 5 décembre 1960 à Tucson, en Arizona) est un bassiste de jazz et un producteur américain de disque qui s'exéc… en lire plus
russo | francês |
---|---|
есть | est |
и | et |
RU Три шага для поиска новых источников обратных ссылок
FR Trois étapes pour dévoiler des perspectives inexploitées de link building
RU Сайт Эксплорер объединяет три мощнейших инструмента в одном интерфейсе:
FR Le Site Explorer d’Ahrefs combine trois puissants outils SEO dans une seule interface:
russo | francês |
---|---|
инструмента | outils |
интерфейсе | interface |
RU Благодаря Git и Bitbucket мы можем проверять код в три раза чаще. В результате — меньше багов, меньше заявок в поддержку и более качественное ПО.
FR Grâce à Git et Bitbucket, nous sommes parvenus à tripler nos revues de code, ce qui nous a permis de réduire le nombre de bugs, de recevoir moins de tickets de support et de programmer de meilleurs logiciels.
russo | francês |
---|---|
git | git |
и | et |
bitbucket | bitbucket |
можем | nous |
код | code |
меньше | moins |
багов | bugs |
поддержку | support |
RU «Нам было необходимо найти решение для управления услугами, настроить и внедрить его менее чем за три месяца
FR « Nous devions imaginer une solution de gestion des services, la développer et l'implémenter en moins de trois mois
russo | francês |
---|---|
услугами | services |
и | et |
менее | moins |
RU Предложите команде подвести итоги сценария через три или шесть месяцев либо когда у команды изменятся впечатления
FR Envisagez de passer en revue ce scénario avec l'équipe tous les trois ou six mois, ou lorsque l'équipe connaît des changements
russo | francês |
---|---|
либо | tous |
когда | lorsque |
RU Три действенных способа помочь сохранить наши океаны
FR Nouvelles du terrain n°42 : Les équipes de l’ONU poursuivent leurs interventions pour aider les pays à combattre la COVID-19
russo | francês |
---|---|
помочь | aider |
RU Три причины, по которым микро-сегментация является критически важным инструментом персонализации
FR Trois raisons pour lesquelles la micro-segmentation est essentielle à la personnalisation
russo | francês |
---|---|
причины | raisons |
которым | lesquelles |
является | est |
персонализации | personnalisation |
RU Одно приложение - Три редактора - Множество возможностей
FR Une application - trois éditeurs - plein de fonctionnalités
russo | francês |
---|---|
приложение | application |
RU В наши дни Minecraft действительно превосходит себя, выпустив три последних снимка
FR Minecraft se surpasse vraiment ces jours-ci avec la publication des trois derniers instantanés
russo | francês |
---|---|
дни | jours |
действительно | vraiment |
RU Информационное письмо «Три причины для развертывания Volta» (PDF – 690 KБ)
FR Trois raisons de déployer des GPU Volta (PDF ; 690 Ko)
russo | francês |
---|---|
причины | raisons |
Mostrando 50 de 50 traduções