Traduzir "personne" para russo

RU Хотите создать игру? Для стрелка, будь то от третьего лица или от первого лица, вам наверняка понадобится хорошее оружие

Transliteração Hotite sozdatʹ igru? Dlâ strelka, budʹ to ot tretʹego lica ili ot pervogo lica, vam navernâka ponadobitsâ horošee oružie

RU Иногда в речи, мы используем слова, которые были когда-то сказал кто-то известный и экранирует имя этого человека тоже

Transliteração Inogda v reči, my ispolʹzuem slova, kotorye byli kogda-to skazal kto-to izvestnyj i ékraniruet imâ étogo čeloveka tože

RU Это означает, что вы не можете передать шрифт или расширение или разрешить использовать его другому лицу даже в пределах одной компании.

Transliteração Éto označaet, čto vy ne možete peredatʹ šrift ili rasširenie ili razrešitʹ ispolʹzovatʹ ego drugomu licu daže v predelah odnoj kompanii.

RU Когда вы поймете, что нельзя делать выводы о человеке по одному решению или действию, вы не сможете называть людей грубыми или невежливыми.

Transliteração Kogda vy pojmete, čto nelʹzâ delatʹ vyvody o čeloveke po odnomu rešeniû ili dejstviû, vy ne smožete nazyvatʹ lûdej grubymi ili nevežlivymi.

RU Прежде чем критиковать человека, подумайте, не приходится ли ему бороться с трудностями, о которых вы не знаете.

Transliteração Prežde čem kritikovatʹ čeloveka, podumajte, ne prihoditsâ li emu borotʹsâ s trudnostâmi, o kotoryh vy ne znaete.

RU Комитет местных/живых групп: Комитет планирует способы поддержки местных групп, когда это является уместным

Transliteração Komitet mestnyh/živyh grupp: Komitet planiruet sposoby podderžki mestnyh grupp, kogda éto âvlâetsâ umestnym

RU ВНИМАНИЕ! В случае смены ведущего руководителя необходимо сделать нового руководителя владельцем перечисленных выше ресурсов.

Transliteração VNIMANIE! V slučae smeny veduŝego rukovoditelâ neobhodimo sdelatʹ novogo rukovoditelâ vladelʹcem perečislennyh vyše resursov.

RU Чтобы быстро добавить пользователя в беседу, можно упомянуть его, введя символ @ в комментарии (например, @sally.smart@smartsheet.com)

Transliteração Čtoby bystro dobavitʹ polʹzovatelâ v besedu, možno upomânutʹ ego, vvedâ simvol @ v kommentarii (naprimer, @sally.smart@smartsheet.com)

RU В случае запроса субъекта данных, Обработчик направляет эти запросы Контролеру или передает данные, подлежащие обработке Контролером.

Transliteração V slučae zaprosa subʺekta dannyh, Obrabotčik napravlâet éti zaprosy Kontroleru ili peredaet dannye, podležaŝie obrabotke Kontrolerom.

RU Персональные данные - любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу (далее "субъект данных")

Transliteração Personalʹnye dannye - lûbaâ informaciâ, otnosâŝaâsâ k identificirovannomu ili identificiruemomu fizičeskomu licu (dalee "subʺekt dannyh")

RU Прежде чем заинтересованное лицо предоставит личные данные, оно должно связаться с одним из наших сотрудников

Transliteração Prežde čem zainteresovannoe lico predostavit ličnye dannye, ono dolžno svâzatʹsâ s odnim iz naših sotrudnikov

RU в соответствии с подразделом (3) субъект данных, если личность такого субъекта данных не может быть установлена.

Transliteração v sootvetstvii s podrazdelom (3) subʺekt dannyh, esli ličnostʹ takogo subʺekta dannyh ne možet bytʹ ustanovlena.

RU Никто не хочет (да и не должен) чрезмерно тратиться на безопасность

Transliteração Nikto ne hočet (da i ne dolžen) črezmerno tratitʹsâ na bezopasnostʹ

RU В случае, если жизненно важные интересы субъекта данных или другого физического лица требуют обработки персональных данных, ст

Transliteração V slučae, esli žiznenno važnye interesy subʺekta dannyh ili drugogo fizičeskogo lica trebuût obrabotki personalʹnyh dannyh, st

RU В случае запроса субъекта данных, Обработчик направляет эти запросы Контролеру или передает данные, подлежащие обработке Контролером.

Transliteração V slučae zaprosa subʺekta dannyh, Obrabotčik napravlâet éti zaprosy Kontroleru ili peredaet dannye, podležaŝie obrabotke Kontrolerom.

RU Никто не хочет (да и не должен) чрезмерно тратиться на безопасность

Transliteração Nikto ne hočet (da i ne dolžen) črezmerno tratitʹsâ na bezopasnostʹ

RU Да! Чтобы видеть общедоступные Твиты человека, предлагающего платную подписку суперчтения, достаточно стать его читателем.

Transliteração Da! Čtoby videtʹ obŝedostupnye Tvity čeloveka, predlagaûŝego platnuû podpisku superčteniâ, dostatočno statʹ ego čitatelem.

RU Когда вы поймете, что нельзя делать выводы о человеке по одному решению или действию, вы не сможете называть людей грубыми или невежливыми.

Transliteração Kogda vy pojmete, čto nelʹzâ delatʹ vyvody o čeloveke po odnomu rešeniû ili dejstviû, vy ne smožete nazyvatʹ lûdej grubymi ili nevežlivymi.

RU Прежде чем критиковать человека, подумайте, не приходится ли ему бороться с трудностями, о которых вы не знаете.

Transliteração Prežde čem kritikovatʹ čeloveka, podumajte, ne prihoditsâ li emu borotʹsâ s trudnostâmi, o kotoryh vy ne znaete.

RU Комитет по очному совещанию: Комитет планирует способы поддержки личных встреч, когда это разрешено безопасным образом

Transliteração Komitet po očnomu soveŝaniû: Komitet planiruet sposoby podderžki ličnyh vstreč, kogda éto razrešeno bezopasnym obrazom

RU ВНИМАНИЕ! В случае смены ведущего руководителя необходимо сделать нового руководителя владельцем перечисленных выше ресурсов.

Transliteração VNIMANIE! V slučae smeny veduŝego rukovoditelâ neobhodimo sdelatʹ novogo rukovoditelâ vladelʹcem perečislennyh vyše resursov.

RU Имя для ответа: вы увидите как имя пользователя, активировавшего уведомление, так и его фактический адрес электронной почты.

Transliteração Imâ dlâ otveta: vy uvidite kak imâ polʹzovatelâ, aktivirovavšego uvedomlenie, tak i ego faktičeskij adres élektronnoj počty.

RU 8.2 Это лицо назначается в качестве эксперта, а не в качестве арбитра, и решение этого лица должно быть окончательным и обязательным.

Transliteração 8.2 Éto lico naznačaetsâ v kačestve éksperta, a ne v kačestve arbitra, i rešenie étogo lica dolžno bytʹ okončatelʹnym i obâzatelʹnym.

RU Хотите создать игру? Для стрелка, будь то от третьего лица или от первого лица, вам наверняка понадобится хорошее оружие

Transliteração Hotite sozdatʹ igru? Dlâ strelka, budʹ to ot tretʹego lica ili ot pervogo lica, vam navernâka ponadobitsâ horošee oružie

RU Самый быстрый способ поделиться чьим-либо твитом с вашими читателями — ретвитнуть его

Transliteração Samyj bystryj sposob podelitʹsâ čʹim-libo tvitom s vašimi čitatelâmi — retvitnutʹ ego

RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.

Transliteração Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.

RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.

Transliteração Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.

RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.

Transliteração Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.

RU Мы не принимаем такие запросы лично или по электронной почте.

Transliteração My ne prinimaem takie zaprosy lično ili po élektronnoj počte.

RU Tulalip пока ни на кого не подписывается.

Transliteração Tulalip poka ni na kogo ne podpisyvaetsâ.

RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.

Transliteração Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.

RU Тысячи мероприятий происходят каждый день, как онлайн, так и лично!

Transliteração Tysâči meropriâtij proishodât každyj denʹ, kak onlajn, tak i lično!

RU Знакомьтесь с новыми людьми, которые разделяют ваши интересы, на онлайн- и очных мероприятиях. Создайте учетную запись бесплатно.

Transliteração Znakomʹtesʹ s novymi lûdʹmi, kotorye razdelâût vaši interesy, na onlajn- i očnyh meropriâtiâh. Sozdajte učetnuû zapisʹ besplatno.

RU Нельзя просто взять и заплатить Google, чтобы попасть сюда. SEO как раз и служит цели поместить сюда ваш веб-сайт.

Transliteração Nelʹzâ prosto vzâtʹ i zaplatitʹ Google, čtoby popastʹ sûda. SEO kak raz i služit celi pomestitʹ sûda vaš veb-sajt.

RU Кампании доступно для всех, у кого есть учетная запись Majestic

Transliteração Kampanii dostupno dlâ vseh, u kogo estʹ učetnaâ zapisʹ Majestic

RU Корзина доступно для всех, у кого есть учетная запись Majestic

Transliteração Korzina dostupno dlâ vseh, u kogo estʹ učetnaâ zapisʹ Majestic

RU Участие в справочнике Business Pages Majestic добровольное и открыто для тех, у кого есть активная подписка.

Transliteração Učastie v spravočnike Business Pages Majestic dobrovolʹnoe i otkryto dlâ teh, u kogo estʹ aktivnaâ podpiska.

RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.

Transliteração Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.

RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.

Transliteração Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.

RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.

Transliteração Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.

RU Если вы не любите слова, мы включили видео ниже, чтобы познакомить вас с этим.

Transliteração Esli vy ne lûbite slova, my vklûčili video niže, čtoby poznakomitʹ vas s étim.

RU Никто не поддерживает iCloud, как мы . 2FA, библиотека фотографий iCloud, фотопоток и многое другое

Transliteração Nikto ne podderživaet iCloud, kak my . 2FA, biblioteka fotografij iCloud, fotopotok i mnogoe drugoe

RU Кроме того, если вы удалите iPhone из своей учетной записи iCloud, его может использовать другой человек

Transliteração Krome togo, esli vy udalite iPhone iz svoej učetnoj zapisi iCloud, ego možet ispolʹzovatʹ drugoj čelovek

RU Входить под одним аккаунтом может только один человек

Transliteração Vhoditʹ pod odnim akkauntom možet tolʹko odin čelovek

RU Инновации должны быть частью корпоративной культуры, а не ответственностью одного человека или отдела.

Transliteração Innovacii dolžny bytʹ častʹû korporativnoj kulʹtury, a ne otvetstvennostʹû odnogo čeloveka ili otdela.

RU Не переходите на личности и не принимайте на свой счет мысли других участников.

Transliteração Ne perehodite na ličnosti i ne prinimajte na svoj sčet mysli drugih učastnikov.

RU Предложите всем подумать о том, какие действия можно предпринять, чтобы добиться улучшения в проблемных зонах (по одному пункту на стикер).

Transliteração Predložite vsem podumatʹ o tom, kakie dejstviâ možno predprinâtʹ, čtoby dobitʹsâ ulučšeniâ v problemnyh zonah (po odnomu punktu na stiker).

RU Если собрание проводится в очном порядке, пусть каждый возьмет маркер и поставит точку рядом с тремя понравившимися идеями

Transliteração Esli sobranie provoditsâ v očnom porâdke, pustʹ každyj vozʹmet marker i postavit točku râdom s tremâ ponravivšimisâ ideâmi

RU Теперь попросите каждого подумать о своих главных (обычно от 3 до 5) обязанностях, связанных с его ролью.

Transliteração Teperʹ poprosite každogo podumatʹ o svoih glavnyh (obyčno ot 3 do 5) obâzannostâh, svâzannyh s ego rolʹû.

RU Исполнителю каждой роли нужно озвучить свои записи из категории «По моему мнению»

Transliteração Ispolnitelû každoj roli nužno ozvučitʹ svoi zapisi iz kategorii «Po moemu mneniû»