Traduzir "alors" para russo

RU Можно также разместить героя в каком-либо месте, чтобы он рассказал о своем восприятии этого места

Transliteração Možno takže razmestitʹ geroâ v kakom-libo meste, čtoby on rasskazal o svoem vospriâtii étogo mesta

RU При росте популярности приложения или веб-сайта необходимо управлять процессом масштабирования.

Transliteração Pri roste populârnosti priloženiâ ili veb-sajta neobhodimo upravlâtʹ processom masštabirovaniâ.

RU Если вы фрилансер, блогер или штатный маркетолог с ограниченным бюджетом, то скорее всего для вас будет оптимальным тарифный план Semrush Pro

Transliteração Esli vy frilanser, bloger ili štatnyj marketolog s ograničennym bûdžetom, to skoree vsego dlâ vas budet optimalʹnym tarifnyj plan Semrush Pro

RU Достаточно ответить на вопрос — и запрос обработан! Именно такой сервис делает людей счастливыми.

Transliteração Dostatočno otvetitʹ na vopros — i zapros obrabotan! Imenno takoj servis delaet lûdej sčastlivymi.

RU На людей ежедневно обрушивается огромное количество различных предложений

Transliteração Na lûdej ežednevno obrušivaetsâ ogromnoe količestvo različnyh predloženij

RU Легко расширямый сервис деск позволил нам наладить весь процесс внутри компании!”

Transliteração Legko rasširâmyj servis desk pozvolil nam naladitʹ vesʹ process vnutri kompanii!”

RU Поэтому мы создали объекты в различных местах по всему миру, как мы продолжаем расширяться

Transliteração Poétomu my sozdali obʺekty v različnyh mestah po vsemu miru, kak my prodolžaem rasširâtʹsâ

RU Отслеживайте вожделенный релиз, добавив его в список желаемого. Вы получите электронное письмо, когда он появится в продаже.

Transliteração Otsleživajte voždelennyj reliz, dobaviv ego v spisok želaemogo. Vy polučite élektronnoe pisʹmo, kogda on poâvitsâ v prodaže.

RU Затем сообщите инструменту Аудит сайта, какие данные вы хотите просмотреть

Transliteração Zatem soobŝite instrumentu Audit sajta, kakie dannye vy hotite prosmotretʹ

RU Если ваш файл находится здесь, тогда поздравляем: нажмите на файл, нажмите Recover в правом нижнем углу экрана, и все готово

Transliteração Esli vaš fajl nahoditsâ zdesʹ, togda pozdravlâem: nažmite na fajl, nažmite Recover v pravom nižnem uglu ékrana, i vse gotovo

RU Основная часть окна будет обновлена, чтобы показать вам обзор данных в вашей резервной копии

Transliteração Osnovnaâ častʹ okna budet obnovlena, čtoby pokazatʹ vam obzor dannyh v vašej rezervnoj kopii

RU Шаг 3. Перейдите на вкладку « App View », затем выберите нужное приложение или приложения, и вы сможете извлечь их данные, выбрав « Extract all .

Transliteração Šag 3. Perejdite na vkladku « App View », zatem vyberite nužnoe priloženie ili priloženiâ, i vy smožete izvlečʹ ih dannye, vybrav « Extract all .

RU Если более ранние методы не привели вас к вашему файлу, то еще не все потеряно

Transliteração Esli bolee rannie metody ne priveli vas k vašemu fajlu, to eŝe ne vse poterâno

RU Если параметры синхронизации отправят все на устройства, подключенные к iCloud, резервная копия будет специфичной для устройства

Transliteração Esli parametry sinhronizacii otpravât vse na ustrojstva, podklûčennye k iCloud, rezervnaâ kopiâ budet specifičnoj dlâ ustrojstva

RU После успешного прохождения курса на странице ваших достижений появится электронный сертификат

Transliteração Posle uspešnogo prohoždeniâ kursa na stranice vaših dostiženij poâvitsâ élektronnyj sertifikat

RU Нажмите Pay (Оплатить) рядом с расчетом стоимости ежегодного продления

Transliteração Nažmite Pay (Oplatitʹ) râdom s rasčetom stoimosti ežegodnogo prodleniâ

RU Все лицензии Server являются бессрочными, поэтому вы можете пользоваться программным обеспечением непрерывно

Transliteração Vse licenzii Server âvlâûtsâ bessročnymi, poétomu vy možete polʹzovatʹsâ programmnym obespečeniem nepreryvno

RU Здесь можно выбрать продукты, для которых приобретается повышение уровня, и желаемый уровень пользователя

Transliteração Zdesʹ možno vybratʹ produkty, dlâ kotoryh priobretaetsâ povyšenie urovnâ, i želaemyj urovenʹ polʹzovatelâ

RU Затем можно выбрать продукты, для которых приобретается повышение уровня, а также желаемый уровень пользователя

Transliteração Zatem možno vybratʹ produkty, dlâ kotoryh priobretaetsâ povyšenie urovnâ, a takže želaemyj urovenʹ polʹzovatelâ

RU Раньше требовалась неделя, иногда две, чтобы собрать все эти сведения, а теперь это происходит автоматически за считанные часы».

Transliteração Ranʹše trebovalasʹ nedelâ, inogda dve, čtoby sobratʹ vse éti svedeniâ, a teperʹ éto proishodit avtomatičeski za sčitannye časy».

RU «Мы с вами!»: как в Южной Африке устроены центры помощи женщинам, пережившим сексуальное насилие

Transliteração «My s vami!»: kak v Ûžnoj Afrike ustroeny centry pomoŝi ženŝinam, pereživšim seksualʹnoe nasilie

RU Мы понимаем INS и ауты передачи веб-сайтов, поэтому отдых уверен, что ваш сайт в хороших руках.

Transliteração My ponimaem INS i auty peredači veb-sajtov, poétomu otdyh uveren, čto vaš sajt v horoših rukah.

RU Затем мы проверили, что все работает, прежде чем рассмотреть миграцию.

Transliteração Zatem my proverili, čto vse rabotaet, prežde čem rassmotretʹ migraciû.

RU Заглянув в красивый и красочный мир Minecraft 1.16, мы определенно найдем несколько привлекательных улучшений, которые стоит обсудить

Transliteração Zaglânuv v krasivyj i krasočnyj mir Minecraft 1.16, my opredelenno najdem neskolʹko privlekatelʹnyh ulučšenij, kotorye stoit obsuditʹ

RU невыполнимые прежде задачи

Transliteração nevypolnimye prežde zadači

RU По мере роста требований к телекоммуникациям приложения смогут использовать высокую вычислительную мощность GPU без изменения функций ПО.

Transliteração Po mere rosta trebovanij k telekommunikaciâm priloženiâ smogut ispolʹzovatʹ vysokuû vyčislitelʹnuû moŝnostʹ GPU bez izmeneniâ funkcij PO.

RU Обучение моделей ИИ для решения продвинутых задач, таких как разговорный ИИ, требует большой вычислительной мощности и масштабируемости.

Transliteração Obučenie modelej II dlâ rešeniâ prodvinutyh zadač, takih kak razgovornyj II, trebuet bolʹšoj vyčislitelʹnoj moŝnosti i masštabiruemosti.

RU Наборы данных и модели ИИ увеличиваются в геометрической прогрессии, и, соответственно, растут требования к вычислительной мощности

Transliteração Nabory dannyh i modeli II uveličivaûtsâ v geometričeskoj progressii, i, sootvetstvenno, rastut trebovaniâ k vyčislitelʹnoj moŝnosti

RU Бесплатные VPN для MacOS существуют, но обычно у них ограниченный функционал, либо при просмотре вас будет беспокоить надоедливая реклама

Transliteração Besplatnye VPN dlâ MacOS suŝestvuût, no obyčno u nih ograničennyj funkcional, libo pri prosmotre vas budet bespokoitʹ nadoedlivaâ reklama

RU Бесплатные VPN для Windows существуют, но обычно у них ограниченный функционал, либо при просмотре вас будет беспокоить надоедливая реклама

Transliteração Besplatnye VPN dlâ Windows suŝestvuût, no obyčno u nih ograničennyj funkcional, libo pri prosmotre vas budet bespokoitʹ nadoedlivaâ reklama

RU Бесплатные VPN для Android существуют, но обычно у них ограниченный функционал, либо при просмотре вас будет беспокоить надоедливая реклама

Transliteração Besplatnye VPN dlâ Android suŝestvuût, no obyčno u nih ograničennyj funkcional, libo pri prosmotre vas budet bespokoitʹ nadoedlivaâ reklama

RU Бесплатные VPN для iOS существуют, но обычно у них ограниченный функционал, либо подключена надоедливая реклама

Transliteração Besplatnye VPN dlâ iOS suŝestvuût, no obyčno u nih ograničennyj funkcional, libo podklûčena nadoedlivaâ reklama

RU В то время как второй основан на законченном рассказе о главном герое книги, то есть о вас, и о том, как он заканчивается

Transliteração V to vremâ kak vtoroj osnovan na zakončennom rasskaze o glavnom geroe knigi, to estʹ o vas, i o tom, kak on zakančivaetsâ

RU На будущее мне были нужны навыки 21-летнего, поэтому на прошлой неделе я записался в Mindvalley

Transliteração Na buduŝee mne byli nužny navyki 21-letnego, poétomu na prošloj nedele â zapisalsâ v Mindvalley

RU Платная лицензия позволяет использовать все материалы без ссылки

Transliteração Platnaâ licenziâ pozvolâet ispolʹzovatʹ vse materialy bez ssylki

RU Поэтому мы создали генератор надежных паролей 1Password, чтобы помогать вам генерировать надежные и запоминающиеся пароли

Transliteração Poétomu my sozdali generator nadežnyh parolej 1Password, čtoby pomogatʹ vam generirovatʹ nadežnye i zapominaûŝiesâ paroli

RU «The Byrds» были популярной и влиятельной группой с середины 1960-х до на… подробнее

Transliteração «The Byrds» byli populârnoj i vliâtelʹnoj gruppoj s serediny 1960-h do na… podrobnee

RU Если значение не удаётся распарсить с помощью parseFloat(), то возвращается оригинальное значение.

Transliteração Esli značenie ne udaëtsâ rasparsitʹ s pomoŝʹû parseFloat(), to vozvraŝaetsâ originalʹnoe značenie.

RU Например, если ваш экземпляр Vue имеет в данных свойство attributeName, значение которого равно "href", то это будет эквивалентно привязке v-bind:href.

Transliteração Naprimer, esli vaš ékzemplâr Vue imeet v dannyh svojstvo attributeName, značenie kotorogo ravno "href", to éto budet ékvivalentno privâzke v-bind:href.

RU В целом, у v-if выше затраты на переключения, а у v-show больше затрат на первичную отрисовку

Transliteração V celom, u v-if vyše zatraty na pereklûčeniâ, a u v-show bolʹše zatrat na pervičnuû otrisovku

RU Это подходящее время для рефакторинга компонента <blog-post>, чтобы вместо длинного списка принимать лишь один входной параметр post:

Transliteração Éto podhodâŝee vremâ dlâ refaktoringa komponenta <blog-post>, čtoby vmesto dlinnogo spiska prinimatʹ lišʹ odin vhodnoj parametr post:

RU Паола работала программистом JavaScript в Милане, когда случайно увидела рекламу Сетевой академии Cisco и захотела в нее поступить

Transliteração Paola rabotala programmistom JavaScript v Milane, kogda slučajno uvidela reklamu Setevoj akademii Cisco i zahotela v nee postupitʹ

RU Практическая направленность курсов и обучающие инструменты для оттачивания навыков вдохновили ее на изучение проектирования сетей

Transliteração Praktičeskaâ napravlennostʹ kursov i obučaûŝie instrumenty dlâ ottačivaniâ navykov vdohnovili ee na izučenie proektirovaniâ setej

RU Затем жертвы ввели свои существующие пароли, думая, что они собираются их изменить

Transliteração Zatem žertvy vveli svoi suŝestvuûŝie paroli, dumaâ, čto oni sobiraûtsâ ih izmenitʹ

RU Вы просто хотите восстановить файл IPSW, поэтому в меню кнопки «Извлечь» нажмите «Выбранные файлы в…».

Transliteração Vy prosto hotite vosstanovitʹ fajl IPSW, poétomu v menû knopki «Izvlečʹ» nažmite «Vybrannye fajly v…».

RU Уже существует пара приложений, которые позволяют использовать ваш Android в качестве веб-камеры, так что же отличает Camo от других?

Transliteração Uže suŝestvuet para priloženij, kotorye pozvolâût ispolʹzovatʹ vaš Android v kačestve veb-kamery, tak čto že otličaet Camo ot drugih?

RU Я приходил домой с работы - в то время у меня была другая работа, другой стартап-бизнес, и я отвечал на 20 или 30 писем каждую ночь

Transliteração  prihodil domoj s raboty - v to vremâ u menâ byla drugaâ rabota, drugoj startap-biznes, i â otvečal na 20 ili 30 pisem každuû nočʹ

RU Так, как NHS делает это с их приложением COVID-19 ?

Transliteração Tak, kak NHS delaet éto s ih priloženiem COVID-19 ?

RU Кроме того, как автор, вы написали книгу «Итак, вы хотите работать в сфере технологий?»

Transliteração Krome togo, kak avtor, vy napisali knigu «Itak, vy hotite rabotatʹ v sfere tehnologij?»

RU Итак, каковы ключевые качества серийного предпринимателя?

Transliteração Itak, kakovy klûčevye kačestva serijnogo predprinimatelâ?