TR Vale Park Hizmeti:Misafir ve çalışanlarımızın sağlığı ve güvenliği için bu günlerde YVR’de vale hizmeti durdurulmuştur. Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.
Traduzir "verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı" de turco para português
Tradução de turco para português de verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı
turco
português
PT Estacionamento com manobrista:Para garantir a saúde e segurança tanto dos hóspedes como dos funcionários, os serviços de manobrista no YVR estão suspensos no momento. Pedimos desculpas por qualquer inconveniência que isso possa causar.
| turco | português |
|---|---|
| park | estacionamento |
| hizmeti | serviços |
| ve | e |
| sağlığı | saúde |
| güvenliği | segurança |
TR Vale Park Hizmeti:Misafir ve çalışanlarımızın sağlığı ve güvenliği için bu günlerde YVR’de vale hizmeti durdurulmuştur. Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.
PT Estacionamento com manobrista:Para garantir a saúde e segurança tanto dos hóspedes como dos funcionários, os serviços de manobrista no YVR estão suspensos no momento. Pedimos desculpas por qualquer inconveniência que isso possa causar.
| turco | português |
|---|---|
| park | estacionamento |
| hizmeti | serviços |
| ve | e |
| sağlığı | saúde |
| güvenliği | segurança |
TR Bir süre flip telefona geçtim ama rahatsızlıktan rahatsız oldum ve şimdi tekrar akıllı telefonumu kullanıyorum
PT Mudei para um telefone flip por um tempo, mas fiquei irritado com o desconforto e agora estou usando meu smartphone novamente
| turco | português |
|---|---|
| süre | tempo |
| ama | mas |
| ve | e |
| şimdi | agora |
| tekrar | novamente |
TR Güven bizim 1 numaralı değerimizdir ve bizim için güvenlikten daha önemli bir şey yoktur. Bir işletme olarak verdiğimiz her kararın merkezine nasıl yerleştiğini öğrenin.
PT Confiança é o nosso principal valor e, para nós, não há nada mais importante do que a segurança. Aprenda como isso está no centro de todas as decisões que tomamos enquanto negócio.
| turco | português |
|---|---|
| ve | e |
| işletme | negócio |
| öğrenin | aprenda |
TR Bu farklı ürün ve yıkama stilleri seçimi, çevreye verdiğimiz önemin harika bir örneğidir
PT Esta escolha de diferentes produtos e estilos de lavagem é um grande exemplo do nosso cuidado com o meio ambiente
| turco | português |
|---|---|
| bu | esta |
| farklı | diferentes |
| ürün | produtos |
| ve | e |
| yıkama | lavagem |
| harika | grande |
TR Adım 8: Zarar verdiğimiz tüm kişilerin bir listesini yaptık ve hepsini düzeltmeye istekli olduk.
PT Etapa 8: fizemos uma lista de todas as pessoas que havíamos prejudicado e ficamos dispostos a fazer as pazes com todas elas.
| turco | português |
|---|---|
| adım | etapa |
| tüm | todas |
| listesini | lista |
| ve | e |
TR Bu taahhüt, hizmetlerimize erişen ve kullanan TÜM bireyler için bu standartları anlama, uygulama ve devamlı bir uyumluluğu sürdürme konusuna verdiğimiz önemde yansıtılmaktadır.
PT Esse compromisso é refletido na importância que atribuímos à compreensão, à implementação e à manutenção da conformidade contínua com esses padrões para TODOS os indivíduos que acessam e consomem os nossos serviços.
| turco | português |
|---|---|
| bu | esse |
| ve | e |
| bireyler | indivíduos |
| standartları | padrões |
| uygulama | implementação |
TR Kanun uygulayıcı kurumlardan gelen taleplere verdiğimiz yanıtlar ve kötüye kullanımla ilgili yaklaşımımız hakkında bilgi edinin.
PT Saiba mais sobre nossa resposta às solicitações das autoridades policiais e nossa abordagem do abuso.
| turco | português |
|---|---|
| ve | e |
| hakkında | sobre |
| bilgi | saiba |
TR Güven bizim 1 numaralı değerimizdir ve bizim için güvenlikten daha önemli bir şey yoktur. Bir işletme olarak verdiğimiz her kararın merkezine nasıl yerleştiğini öğrenin.
PT Confiança é o nosso principal valor e, para nós, não há nada mais importante do que a segurança. Aprenda como isso está no centro de todas as decisões que tomamos enquanto negócio.
| turco | português |
|---|---|
| ve | e |
| işletme | negócio |
| öğrenin | aprenda |
TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.
PT (d) Você não pode fazer uso indevido de nossos Serviços interferindo em sua operação normal ou tentando acessá-los por outro método que não seja pelas interfaces e instruções que fornecemos.
TR Gizliliğe verdiğimiz önem 25 Mayıs 2018 tarihinde GDPR ile başlamadığı gibi, bu tarihte sona da ermeyecektir
PT E, assim como nosso foco na privacidade não começou em 25 de maio de 2018, com o RGPD, também não termina aí
TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.
PT (d) Você não pode fazer uso indevido de nossos Serviços interferindo em sua operação normal ou tentando acessá-los por outro método que não seja pelas interfaces e instruções que fornecemos.
TR Gizliliğe verdiğimiz önem 25 Mayıs 2018 tarihinde GDPR ile başlamadığı gibi, bu tarihte sona da ermeyecektir
PT E, assim como nosso foco na privacidade não começou em 25 de maio de 2018, com o RGPD, também não termina aí
TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.
PT (d) Você não pode fazer uso indevido de nossos Serviços interferindo em sua operação normal ou tentando acessá-los por outro método que não seja pelas interfaces e instruções que fornecemos.
TR Gizliliğe verdiğimiz önem 25 Mayıs 2018 tarihinde GDPR ile başlamadığı gibi, bu tarihte sona da ermeyecektir
PT E, assim como nosso foco na privacidade não começou em 25 de maio de 2018, com o RGPD, também não termina aí
TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.
PT (d) Você não pode fazer uso indevido de nossos Serviços interferindo em sua operação normal ou tentando acessá-los por outro método que não seja pelas interfaces e instruções que fornecemos.
TR Gizliliğe verdiğimiz önem 25 Mayıs 2018 tarihinde GDPR ile başlamadığı gibi, bu tarihte sona da ermeyecektir
PT E, assim como nosso foco na privacidade não começou em 25 de maio de 2018, com o RGPD, também não termina aí
TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.
PT (d) Você não pode fazer uso indevido de nossos Serviços interferindo em sua operação normal ou tentando acessá-los por outro método que não seja pelas interfaces e instruções que fornecemos.
TR Gizliliğe verdiğimiz önem 25 Mayıs 2018 tarihinde GDPR ile başlamadığı gibi, bu tarihte sona da ermeyecektir
PT E, assim como nosso foco na privacidade não começou em 25 de maio de 2018, com o RGPD, também não termina aí
TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.
PT (d) Você não pode fazer uso indevido de nossos Serviços interferindo em sua operação normal ou tentando acessá-los por outro método que não seja pelas interfaces e instruções que fornecemos.
TR Gizliliğe verdiğimiz önem 25 Mayıs 2018 tarihinde GDPR ile başlamadığı gibi, bu tarihte sona da ermeyecektir
PT E, assim como nosso foco na privacidade não começou em 25 de maio de 2018, com o RGPD, também não termina aí
TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.
PT (d) Você não pode fazer uso indevido de nossos Serviços interferindo em sua operação normal ou tentando acessá-los por outro método que não seja pelas interfaces e instruções que fornecemos.
TR Gizliliğe verdiğimiz önem 25 Mayıs 2018 tarihinde GDPR ile başlamadığı gibi, bu tarihte sona da ermeyecektir
PT E, assim como nosso foco na privacidade não começou em 25 de maio de 2018, com o RGPD, também não termina aí
TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.
PT (d) Você não pode fazer uso indevido de nossos Serviços interferindo em sua operação normal ou tentando acessá-los por outro método que não seja pelas interfaces e instruções que fornecemos.
TR Gizliliğe verdiğimiz önem 25 Mayıs 2018 tarihinde GDPR ile başlamadığı gibi, bu tarihte sona da ermeyecektir
PT E, assim como nosso foco na privacidade não começou em 25 de maio de 2018, com o RGPD, também não termina aí
TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.
PT (d) Você não pode fazer uso indevido de nossos Serviços interferindo em sua operação normal ou tentando acessá-los por outro método que não seja pelas interfaces e instruções que fornecemos.
TR Gizliliğe verdiğimiz önem 25 Mayıs 2018 tarihinde GDPR ile başlamadığı gibi, bu tarihte sona da ermeyecektir
PT E, assim como nosso foco na privacidade não começou em 25 de maio de 2018, com o RGPD, também não termina aí
TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.
PT (d) Você não pode fazer uso indevido de nossos Serviços interferindo em sua operação normal ou tentando acessá-los por outro método que não seja pelas interfaces e instruções que fornecemos.
TR Gizliliğe verdiğimiz önem 25 Mayıs 2018 tarihinde GDPR ile başlamadığı gibi, bu tarihte sona da ermeyecektir
PT E, assim como nosso foco na privacidade não começou em 25 de maio de 2018, com o RGPD, também não termina aí
TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.
PT (d) Você não pode fazer uso indevido de nossos Serviços interferindo em sua operação normal ou tentando acessá-los por outro método que não seja pelas interfaces e instruções que fornecemos.
TR Gizliliğe verdiğimiz önem 25 Mayıs 2018 tarihinde GDPR ile başlamadığı gibi, bu tarihte sona da ermeyecektir
PT E, assim como nosso foco na privacidade não começou em 25 de maio de 2018, com o RGPD, também não termina aí
TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.
PT (d) Você não pode fazer uso indevido de nossos Serviços interferindo em sua operação normal ou tentando acessá-los por outro método que não seja pelas interfaces e instruções que fornecemos.
TR Gizliliğe verdiğimiz önem 25 Mayıs 2018 tarihinde GDPR ile başlamadığı gibi, bu tarihte sona da ermeyecektir
PT E, assim como nosso foco na privacidade não começou em 25 de maio de 2018, com o RGPD, também não termina aí
TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.
PT (d) Você não pode fazer uso indevido de nossos Serviços interferindo em sua operação normal ou tentando acessá-los por outro método que não seja pelas interfaces e instruções que fornecemos.
TR Gizliliğe verdiğimiz önem 25 Mayıs 2018 tarihinde GDPR ile başlamadığı gibi, bu tarihte sona da ermeyecektir
PT E, assim como nosso foco na privacidade não começou em 25 de maio de 2018, com o RGPD, também não termina aí
TR Site tarayıcımız, aşağıdaki nedenlerden dolayı SEO hatalarını diğerlerinden çok daha hızlı tespit etmenize ve gidermenize yardımcı olacaktır:
PT Nosso crawler de websites auxiliará na busca e no conserto de erros de SEO muito mais rápido que outras ferramentas pelas seguintes razões:
| turco | português |
|---|---|
| seo | seo |
| ve | e |
TR Bir iş emrinde, gerçekleştirilen ve faturalandırılacak olan hizmetlere dair detaylar yer alır ve bu özelliğinden dolayı faturalardan önce gönderilen belge niteliği taşır
PT Ordens de serviço fornecem informações sobre quaisquer serviços que ainda não foram executados e cobrados, tornando-as as precursoras das faturas
| turco | português |
|---|---|
| ve | e |
| olan | que |
| dair | sobre |
TR Size tavsiyemiz, profesyonel yardım seçeneği içerdiğinden dolayı "Standart" veya "İş" planlarını satın almanızdır, bu da personelimizin her türlü sorununuza yardımcı olacağı anlamına gelir.
PT O nosso conselho é que você compre os pacotes "Padrão" ou "Empresas", já que eles incluem a opção de ajuda profissional, o que significa que a nossa equipe certamente deve ajudar você com qualquer problema.
| turco | português |
|---|---|
| profesyonel | profissional |
| standart | padrão |
| satın | compre |
| bu | a |
| anlamına | significa |
TR Hizmetinizden dolayı çok teşekkür ederiz
PT Após uma análise cautelosa, selecionei o Logaster
TR LDPE , yani düşük yoğunluklu polietilen, düşük sıcaklıklarda bile (-60°C?ye kadar) esnekliğinden dolayı film üretiminde sıklıkla kullanılır
PT O LDPE , ou seja, o polietileno de baixa densidade, é mais frequentemente utilizado na produção de filmes devido à sua flexibilidade mesmo em baixas temperaturas (até -60 ° C)
| turco | português |
|---|---|
| film | filmes |
| sıklıkla | frequentemente |
| kullanılır | utilizado |
TR Sodyum hidroksit, tehlikeli özelliklerinden dolayı yalnızca uzman mağazalarda, dağıtım noktalarında veya doğrudan üreticilerden satın alınmalıdır
PT O hidróxido de sódio, devido às suas propriedades perigosas, deve ser adquirido apenas em lojas especializadas, pontos de distribuição ou diretamente nos fabricantes
| turco | português |
|---|---|
| sodyum | sódio |
| doğrudan | diretamente |
TR Bu grupla “Hit Squad For God” adlı bir parçaya imza attı ve sonradan müzikal farklılıklardan dolayı bu gruptan ay… Devamını oku
PT Já lançou outros trabalhos sob nome Voodoo Child, Barracuda, UHF, The Brotherhood, DJ Cake, Lopez e Brainstorm… leia mais
| turco | português |
|---|---|
| ve | e |
| devamını | mais |
| oku | leia |
TR Bazı durumlarda, şebekenin gecikmelerinden dolayı bekleme süresi arttırılabilir.
PT Em alguns casos, o período de espera pode aumentar devido a problemas na rede.
| turco | português |
|---|---|
| bazı | alguns |
| durumlarda | casos |
| süresi | período |
TR Herhangi bir sebepten dolayı kodu bulamıyorsanız, “Indakoin Doğrulaması” şeklinde sesinizi kaydederek veya fotoğrafınızı ve pasaportunuzu yollamak gibi alternatif seçenekler de vardır.
PT Se não for possível encontrar o código por algum motivo, há também a opção de gravar a sua voz dizendo “Indacoin verification”, e enviar uma foto sua e do seu passaporte
| turco | português |
|---|---|
| kodu | código |
| ve | e |
| vardır | é |
TR Bu kimyasal bileşiğin çevre üzerindeki olumsuz etkilerinden dolayı bazı uygulamalarda düşük trifenil fosfat çözeltileri gerekir
PT Devido aos efeitos adversos desse composto químico no meio ambiente, soluções com baixo teor de trifenil fosfato são necessárias em algumas aplicações
| turco | português |
|---|---|
| üzerindeki | com |
| bazı | algumas |
| düşük | baixo |
TR Bu nedenle, çeşitli nedenlerden dolayı web?e bağlanmak için bilgisayarınızı kullandığınızda VPN?lerin değeri çok büyük olur.
PT Portanto, as VPNs são muito grandes quando você usa o computador para se conectar à web por uma variedade de razões.
| turco | português |
|---|---|
| web | web |
| vpn | vpns |
| büyük | grandes |
| olur | são |
TR Yalnızca kaba bir tahmini değer olarak görülmeli, çeşitli nedenlerden dolayı %100 doğru olarak kabul edilmemelidir
PT Deve ser utilizado apenas como uma estimativa aproximada e por vários motivos não será 100% preciso
| turco | português |
|---|---|
| çeşitli | vários |
TR Hizmetinizden dolayı çok teşekkür ederiz
PT Após uma análise cautelosa, selecionei o Logaster
TR Kişisel verilerimin işlenme biçiminden dolayı AB-ABD Gizlilik Kalkanı kapsamında AWS hakkında nasıl şikayette bulunabilirim?
PT Como faço para apresentar uma reclamação à AWS sobre como meus dados pessoais foram manuseados segundo o Privacy Shield entre UE e EUA?
| turco | português |
|---|---|
| aws | aws |
| hakkında | sobre |
| nasıl | como |
TR Bu nedenle, çeşitli nedenlerden dolayı web?e bağlanmak için bilgisayarınızı kullandığınızda VPN?lerin değeri çok büyük olur.
PT Portanto, as VPNs são muito grandes quando você usa o computador para se conectar à web por uma variedade de razões.
| turco | português |
|---|---|
| web | web |
| vpn | vpns |
| büyük | grandes |
| olur | são |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe