PT Será necessário um dos seguintes comprovantes de vacinação: - Registro de imunização do aplicativo MyHealth Alberta - Código QR governamental - Documento de vacinação dos serviços de saúde
PT Será necessário um dos seguintes comprovantes de vacinação: - Registro de imunização do aplicativo MyHealth Alberta - Código QR governamental - Documento de vacinação dos serviços de saúde
TR Aşağıdaki aşı kanıtlarından biri zorunludur: - MyHealth Alberta uygulamasından aşı kaydı - Hükümet QR kodu - Sağlık Hizmetleri aşı belgesi
português | turco |
---|---|
aplicativo | uygulaması |
código | kodu |
documento | belgesi |
serviços | hizmetleri |
saúde | sağlık |
alberta | alberta |
registro | kaydı |
PT Isso significa que, se você colocar dois registros no mesmo fragmento, o Lambda garantirá que sua função do Lambda seja invocada com êxito com o primeiro registro antes de ser invocada com o segundo registro
TR Başka bir deyişle, aynı parçaya iki kayıt yerleştirmeniz halinde Lambda, işlevinizin ikinci kayıtla çağrılmadan önce ilk kayıtlı başarılı bir şekilde çağrılacağını garanti eder
português | turco |
---|---|
lambda | lambda |
registro | kayıt |
segundo | ikinci |
PT Isso significa que, se você colocar dois registros no mesmo fragmento, o Lambda garantirá que sua função do Lambda seja invocada com êxito com o primeiro registro antes de ser invocada com o segundo registro
TR Başka bir deyişle, aynı parçaya iki kayıt yerleştirmeniz halinde Lambda, işlevinizin ikinci kayıtla çağrılmadan önce ilk kayıtlı başarılı bir şekilde çağrılacağını garanti eder
português | turco |
---|---|
lambda | lambda |
registro | kayıt |
segundo | ikinci |
PT Consulte a página de recursos de registro em log de segurança da AWS para obter mais informações sobre como implementar o registro em log na AWS.
TR AWS’de günlüğe kaydetme süreçlerini uygulamaya alma hakkında daha fazla bilgi için AWS Güvenlik-Günlük Kaydı Özellikleri sayfasına bakın.
português | turco |
---|---|
segurança | güvenlik |
aws | aws |
obter | alma |
informações | bilgi |
registro | kaydı |
PT Registro de tempoManter um registro de tempo de todo o nosso uso de internet e tecnologia pode nos ajudar a ter uma perspectiva de como estamos usando
TR Zaman kaydıTüm internet ve teknoloji kullanımımızın bir zaman kaydını tutmak, nasıl kullandığımız konusunda bir bakış açısı kazanmamıza yardımcı olabilir
português | turco |
---|---|
registro | kaydı |
tempo | zaman |
todo | tüm |
internet | internet |
tecnologia | teknoloji |
pode | olabilir |
PT Nossas APIs da ScienceDirect melhoram a cobertura e a capacidade de descoberta de conteúdos em repositórios institucionais para ajudar você a manter um registro acadêmico abrangente, preciso e oportuno
TR ScienceDirect API'lerimiz kapsamlı, doğru ve güncel bilimsel kayıtlar tutabilmenize yardımcı olmak için kurumsal veri havuzlarının kapsamını ve keşfedilebilirliğini artırır
português | turco |
---|---|
apis | api |
e | ve |
ajudar | yardımcı olmak |
sciencedirect | sciencedirect |
abrangente | kapsamlı |
da | olmak |
PT Estudantes: preciso de um registro permanente e visível da minha pesquisa e tese.
TR Öğrenciler: Lisans araştırmam ve tezimin kalıcı, görünür bir kaydına ihtiyacım var.
português | turco |
---|---|
registro | kaydı |
permanente | kalıcı |
PT Isso fará parte do registro do usuário no Editorial Manager
TR Bu, Editorial Manager'da kullanıcı kaydının bir parçası olacaktır
português | turco |
---|---|
isso | bu |
registro | kaydı |
usuário | kullanıcı |
parte | parçası |
PT Eles também podem mudar a sua escolha a qualquer momento, acessando a página de registro do Editorial Manager
TR Ayrıca istedikleri zaman Editorial Manager'ın kayıt sayfasına girerek seçimlerini değiştirebilir
português | turco |
---|---|
momento | zaman |
registro | kayıt |
PT O registro unificado do cliente permite que as equipes de vendas, marketing e suporte aproveitem dados de ações e comportamentos do cliente para promover um engajamento personalizado.
TR Unified Customer Record; satış, pazarlama ve destek ekiplerinin kişiselleştirilmiş katılım sağlamak için müşteri eylemlerinden ve davranışlarından elde edilen verilerden yararlanmasını sağlar.
português | turco |
---|---|
cliente | müşteri |
permite | sağlar |
marketing | pazarlama |
e | ve |
suporte | destek |
vendas | satış |
personalizado | kişiselleştirilmiş |
PT O método mais fácil é digitar o nome do domínio desejado na nossa caixa de busca, e informaremos se ele está disponível para registro
TR En kolay yöntem, ilgilendiğin alan adını arama kutusuna yazıp alan adının kayıt için uygun olup olmadığını öğrenmektir
português | turco |
---|---|
mais | en |
busca | arama |
se | olup |
registro | kayıt |
PT Instalação, registro e licenciamento
TR Yazılım yükleme, kayıt ve lisanslama
português | turco |
---|---|
registro | kayıt |
e | ve |
licenciamento | lisanslama |
PT Visualize, atualize e discuta campo, registro, relatório, lista e dados do Einstein Analytics diretamente dentro de documentos, planilhas e salas de bate-papo.
TR Doğrudan belgeler, elektronik tablolar ve sohbet odaları içindeki alan, kayıt, rapor, liste ve Einstein Analytics verilerini görüntüleyin, güncelleyin ve tartışın.
português | turco |
---|---|
visualize | görüntüleyin |
registro | kayıt |
relatório | rapor |
lista | liste |
dados | verilerini |
diretamente | doğrudan |
documentos | belgeler |
PT Mantenha visibilidade total sobre o uso das chaves em um registro de auditoria imutável e reaja a possíveis ameaças revogando o acesso aos dados criptografados de maneira granular a qualquer hora.
TR Değiştirilemeyen bir denetim günlüğünde tüm kilit kullanıma tam görünürlük sağlayın ve olası tehditlere yanıt vermek için şifreli verilere erişimi istediğiniz zaman granüler bir şekilde kaldırın.
português | turco |
---|---|
visibilidade | görünürlük |
auditoria | denetim |
e | ve |
ameaças | tehditlere |
acesso | erişimi |
possíveis | olası |
maneira | şekilde |
PT O Live App de registro do Salesforce permite que você visualize, atualize e discuta dados de campo de registros do Salesforce de dentro de um documento do Quip.
TR Quip için Salesforce Record Live App, Salesforce kayıtları için alan verilerini Quip belgesi içinde görüntülemenizi, güncellemenizi ve tartışmanızı sağlar.
português | turco |
---|---|
permite | sağlar |
e | ve |
dados | verilerini |
documento | belgesi |
app | app |
PT Entre em contato com um gerente de contas para saber mais sobre o registro em massa, preços de transferência e outros recursos do investidor.
TR Toplu kayıt, transfer fiyatlandırması ve diğer yatırımcı özellikleri hakkında daha fazla bilgi edinmek için bir hesap yöneticisiyle iletişime geç.
português | turco |
---|---|
contato | iletişime |
contas | hesap |
saber | bilgi |
registro | kayıt |
transferência | transfer |
e | ve |
em massa | toplu |
recursos | özellikleri |
PT Também inclui uma extensão de registro de um ano para todos os domínios transferidos com mais de 45 dias e a Segurança Avançada gratuita, que consiste no Domain Lock Plus, Whois Privacy e um certificado SSL
TR Aynı zamanda transfer edilen 45 günden eski herhangi bir alan adı için bir yıllık kayıt uzatması ve Domain Lock Plus, Whois Privacy ve bir SSL sertifikasından oluşan ücretsiz Gelişmiş Güvenliki içerir
português | turco |
---|---|
inclui | içerir |
registro | kayıt |
ano | yıllık |
todos | herhangi |
certificado | sertifikası |
ssl | ssl |
gratuita | ücretsiz |
avançada | gelişmiş |
PT E-mail ou adiciona um registro TXT
TR TXT kaydını e-postayla gönderin veya ekleyin
português | turco |
---|---|
ou | veya |
registro | kaydı |
txt | txt |
PT *Hospede seu website com a name.com e ganhe até US$ 12,99 de desconto por um ano no registro de um domínio
TR *Web siten için name.com'dan barındırma hizmeti alıp bir yıllık alan adı kaydında 12,99 $'a varan indirimlerden yararlanabilirsin
português | turco |
---|---|
website | web |
ano | yıllık |
registro | kaydı |
PT Experimente sem registro Começo Rápido
TR Kayıt olmadan deneyin Hızlı Başlangıç
português | turco |
---|---|
experimente | deneyin |
sem | olmadan |
registro | kayıt |
rápido | hızlı |
começo | başlangıç |
PT Ao enviar mensagens de confirmação, os clientes depositam mais confiança em você ao reconhecer seu registro, pedido ou pagamento.
TR Yeni adayların başvurularını toplamak ve kendi PDF tasarımınızla birleştirmek istiyorsanız sunduğumuz şablonlardan birini seçip PDF Düzenleyici’de düzenleyebilirsiniz.
português | turco |
---|---|
mais | de |
PT Você obterá todos os direitos sobre seu design, sejam eles pessoais ou comerciais, bem como para registro de marcas.
TR Tasarımınızın kişisel ve ticari kullanımının yanı sıra ticari marka kaydı için de tüm haklarını elinizde tutabilirsiniz.
português | turco |
---|---|
direitos | hakları |
pessoais | kişisel |
comerciais | ticari |
marcas | marka |
bem | yanı |
registro | kaydı |
PT É por isso que o registro da sua marca é uma necessidade absoluta, na medida em que é a única maneira legal de proteger e empregar o seu direito à sua marca!
TR Ticari Marka kaydı, marka haklarınızı korumanın ve elden çıkarmanın tek yolu olması nedeniyle mutlak bir zorunluluktur!
português | turco |
---|---|
marca | marka |
maneira | yolu |
e | ve |
registro | kaydı |
PT A política de não fazer registro é outro fator a favor do indivíduo por não reter suas informações pessoalmente identificáveis, respeitando sua privacidade.
TR Günlüğe kaydedilmeme politikası, bireyin gizliliğine saygı gösterirken, kullanıcıların kişisel olarak tanımlanabilir bilgilerini saklamadığı için lehine olan başka bir faktördür.
português | turco |
---|---|
outro | başka |
informações | bilgilerini |
política | politikası |
PT Whitney Elizabeth Houston foi uma cantora e atriz norte americana. Apelidada de The Voice por sua incrível habilidade vocal, era classificada como Mezzo-soprano Dramático, com um registro v… leia mais
TR 1963 doğumlu Whitney Elizabeth Houston, annesinin, kuzeni Dionne Warwick’in, ve ciciannesi Aretha Franklin’in izini takip edercesine 11 yaşında kilise korosunda solo şarkı söylemeye başl… Devamını oku
português | turco |
---|---|
elizabeth | elizabeth |
leia | oku |
houston | houston |
mais | devamını |
PT Apelidada de The Voice por sua incrível habilidade vocal, era classificada como Mezzo-soprano Dramático, com um registro vocal de 4 oitavas, sendo suas principais carac… leia mais
TR 1978 yılında “Michael Zager Band” grubunu… Devamını oku
português | turco |
---|---|
leia | oku |
mais | devamını |
PT Registro - Portal de produtos do Grupo PCC
TR Kayıt ol - PCC Group Ürün Portalı
português | turco |
---|---|
registro | kayıt |
grupo | group |
pcc | pcc |
PT 2. O registro no site é necessário para acessar os seguintes serviços eletrônicos gratuitos adicionais:
TR 2. Aşağıdaki ek ücretsiz elektronik hizmetlere erişmek için Web Sitesine kayıt yapılması gerekmektedir:
português | turco |
---|---|
registro | kayıt |
eletrônicos | elektronik |
adicionais | ek |
gratuitos | ücretsiz |
PT O contrato é celebrado quando o Usuário recebe a confirmação da sua conclusão enviada pelo Provedor de Serviços para o endereço de e-mail fornecido pelo Usuário durante o processo de registro
TR Sözleşme, Kullanıcı Hizmet Sağlayıcı tarafından kayıt işlemi sırasında Kullanıcı tarafından sağlanan e-posta adresine gönderilen sonucunun onayını aldığında sonuçlandırılır
português | turco |
---|---|
contrato | sözleşme |
confirmação | onay |
serviços | hizmet |
endereço | adresine |
registro | kayıt |
usuário | kullanıcı |
provedor | sağlayıcı |
PT Cada entrada no banco de dados CAS é identificada com base no registro CAS, ou abreviadamente no número CAS.
TR CAS veritabanına yapılan her giriş, CAS siciline veya kısaca CAS numarasına göre tanımlanır.
português | turco |
---|---|
cada | her |
dados | veritabanı |
ou | veya |
número | numarası |
entrada | giriş |
com | göre |
PT O primeiro e o segundo segmento do número CAS não têm nenhum significado especial. Eles aumentam com a adição de substâncias subsequentes ao registro.
TR CAS numarasının birinci ve ikinci bölümlerinin özel bir anlamı yoktur. Kayda sonraki maddelerin eklenmesiyle artar.
português | turco |
---|---|
e | ve |
segundo | ikinci |
não | yoktur |
especial | özel |
PT Uma informação necessária para o registro
TR Kayıt için gerekli olan bilgiler
português | turco |
---|---|
informação | bilgiler |
registro | kayıt |
PT Ao passar pelo processo de registro, você deve fornecer um endereço de e-mail e criar uma senha
TR Kayıt işlemini tamamladığınızda, bir e-posta adresi vermeli ve bir parola oluşturmalısınız
português | turco |
---|---|
pelo | e |
processo | iş |
registro | kayıt |
endereço | adresi |
e | ve |
senha | parola |
PT Um Hash (ou tx ID) é o endereço único de uma transação em Blockchain, que serve como registro ou prova de que a transação foi concretizada
TR Bir hash (veya tx ID), bir işlemin gerçekleştiğine dair bir kayıt veya kanıt olarak hareket eden, blockchain üzerinde benzersiz bir işlem adresidir
português | turco |
---|---|
ou | veya |
transação | işlem |
registro | kayıt |
blockchain | blockchain |
PT Converta suas reuniões e sessões de eventos em texto para todas as reuniões do Cisco Webex que você gravar. Tenha sempre um registro de texto facilmente acessível de cada chamada.
TR Toplantılarınızı ve etkinlik oturumlarınızı kaydettiğiniz tüm Cisco Webex toplantıları için metne dönüştürün. Her çağrının kolayca erişilebilen bir metin kaydına sahip olun.
português | turco |
---|---|
converta | dönüştürün |
e | ve |
cisco | cisco |
tenha | sahip |
registro | kaydı |
webex | webex |
PT Transcreva automaticamente reuniões online e videoconferências, permitindo que suas equipes colaborem e obtenham insights ou simplesmente mantenham um registro de texto de suas chamadas.
TR Çevrimiçi toplantıları ve görüntülü konferansları otomatik olarak transkrip yaparak ekiplerinizin işbirliği yapmasına ve öngörüler almasına ya da aramalarınızın metin günlüğünü tutmasına olanak tanır.
português | turco |
---|---|
e | ve |
que | olarak |
texto | metin |
PT Grave a reunião no Join.meClique no botão “mais” em Join.me (três pontos no lado direito) e selecione registro.
TR Toplantıyı Join.me'de kaydedinJoin.me'deki “daha fazla” düğmesine tıklayın (sağ tarafta üç nokta) ve kaydı seçin.
português | turco |
---|---|
botão | düğmesine |
e | ve |
direito | sağ |
registro | kaydı |
PT Rastreando o uso / mantendo registros de horasManter um registro de tempo de todo o uso da Internet e da tecnologia pode ajudá-lo a ter uma perspectiva de como está usando
TR Kullanım takibi/zaman kayıtlarının tutulmasıTüm internet ve teknoloji kullanımınızın zaman kaydını tutmak, nasıl kullandığınıza dair bir bakış açısı kazanmanıza yardımcı olabilir
português | turco |
---|---|
registro | kaydı |
tempo | zaman |
todo | tüm |
internet | internet |
tecnologia | teknoloji |
pode | olabilir |
PT Aqui está um exemplo de um registro de horas.
TR Burada bir zaman günlüğü örneği.
PT Você está pronto para fazer um formulário de contato, formulário de registro, pesquisa de satisfação do cliente ou qualquer outra coisa? Em seguida, use nosso criador de formulários on-line agora!
TR İletişim formu, kayıt formu, müşteri memnuniyeti anketi veya başka bir şey yapmaya hazır mısınız? O zaman şimdi çevrimiçi form oluşturucumuzu kullanın!
português | turco |
---|---|
pronto | hazır |
registro | kayıt |
satisfação | memnuniyeti |
cliente | müşteri |
outra | başka |
use | kullanın |
on-line | çevrimiçi |
PT Com o Userfeel.com você pode usar seu próprio painel de testadores. Nós lhe forneceremos um link especial que você poderá enviar para quem você quer que faça o teste. Não é necessário nenhum registro para este processo.
TR Userfeel'de kendi test katılımcılarınızla test gerçekleştirebilirsiniz. Bunun için size testi yapacak kişilere gönderebileceğiniz özel bir bağlantı adresi ileteceğiz. Bu işlem için Userfeel'e kaydolmaya gerek yoktur.
português | turco |
---|---|
necessário | gerek |
processo | iş |
especial | özel |
link | bağlantı |
PT O recurso de exportação cria um registro de dados de todas as tarefas e anotações, pronto para incorporar nos seus relatórios.
TR Dışa aktarma özelliğimiz tüm görev ve açıklamaların yer aldığı bir veri günlüğü oluşturur ve bu sayede verileri raporlarınıza kolayca ekleyebilirsiniz.
português | turco |
---|---|
cria | oluşturur |
tarefas | görev |
e | ve |
PT • Registro de vacina digital pessoal contra a Covid-19 emitido pelo Estado da Califórnia ou por uma empresa privada aprovada
TR • Kaliforniya Eyaleti veya onaylı bir özel şirketin verdiği kişisel dijital Covid-19 aşı kaydı
português | turco |
---|---|
pessoal | kişisel |
califórnia | kaliforniya |
ou | veya |
privada | özel |
registro | kaydı |
PT Para nossos restaurantes e academia, por favor, mostre um documento de identidade com foto válido junto com seu registro de vacinação.
TR Restoranlarımız ve spor salonumuz için lütfen aşı kaydı ile birlikte sunulmak üzere geçerli bir fotoğraflı kimlik belgesini hazır bulundurun.
português | turco |
---|---|
restaurantes | restoranlar |
e | ve |
identidade | kimlik |
válido | geçerli |
registro | kaydı |
PT Há uma taxa de registro de BDS 100, e uma licença nacional válida ou uma permissão internacional para dirigir também são necessários.
TR Kayıt ücreti 100 Barbados dolarıdır ayrıca geçerli bir ulusal ehliyet ya da Uluslararası Sürücü Belgesi gerekmektedir.
português | turco |
---|---|
registro | kayıt |
nacional | ulusal |
taxa | ücreti |
internacional | uluslararası |
PT Consulte o seu pacote de registro para obter detalhes e horários.
TR Ayrıntılar ve zamanlar için lütfen kayıt paketinize başvurun.
português | turco |
---|---|
registro | kayıt |
detalhes | ayrıntılar |
e | ve |
PT Gerencie a auditoria em escala usando o AWS CloudTrail para criar um registro imutável de todos os eventos das contas
TR Hesaplardan gelen tüm etkinliklerin değiştirilemez bir günlüğünü oluşturmak için AWS CloudTrail’i kullanarak uygun ölçekte denetimi yönetin
português | turco |
---|---|
gerencie | yönetin |
auditoria | denetimi |
aws | aws |
criar | oluşturmak |
PT Definir o tamanho das abas no registro da planilha
TR Çalışma sayfası kaydındaki sekmelerin boyutunu ayarlayın
português | turco |
---|---|
tamanho | boyutunu |
registro | kaydı |
PT Um cartão de vacinação oficial, uma foto do cartão (impressa ou em um telefone celular/dispositivo digital) ou um registro de vacinação digital com uma identidade oficial emitida pelo governo servem como comprovante de vacinação
TR Aşı kanıtı için resmi kimliğinizle birlikte resmi aşı kartınızı, kartın bir fotoğrafını (hem basılı hem de telefonda/dijital cihazda olabilir) veya dijital aşı kaydını gösterebilirsiniz
português | turco |
---|---|
oficial | resmi |
foto | fotoğraf |
ou | veya |
registro | kaydı |
PT Detectando Conteúdo com Registro de Data e Hora Exato
TR Kesin Zaman Bilgileriyle İçerik Tespit Etmek
Mostrando 50 de 50 traduções