PT De cada quatro americanos, um sofre de doenças crônicas que exigem tratamento contínuo, tais como, doenças cardíacas, câncer e doenças respiratórias crônicas, de acordo com o CDC.
"tipos de doenças" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT De cada quatro americanos, um sofre de doenças crônicas que exigem tratamento contínuo, tais como, doenças cardíacas, câncer e doenças respiratórias crônicas, de acordo com o CDC.
NL 1 op de 4 Amerikanen lijdt volgens de CDC aan een chronische ziekte die voortdurende zorg vereist, zoals hart- en vaatziekten, kanker en chronische luchtwegaandoeningen.
português | holandês |
---|---|
americanos | amerikanen |
câncer | kanker |
PT De cada quatro americanos, um sofre de doenças crônicas que exigem tratamento contínuo, tais como, doenças cardíacas, câncer e doenças respiratórias crônicas, de acordo com o CDC.
NL 1 op de 4 Amerikanen lijdt volgens de CDC aan een chronische ziekte die voortdurende zorg vereist, zoals hart- en vaatziekten, kanker en chronische luchtwegaandoeningen.
português | holandês |
---|---|
americanos | amerikanen |
câncer | kanker |
PT Construa e mantenha seu hospital enquanto lida com um grande número de pacientes com todos os tipos de doenças e enfermidades horríveis
NL Bouw en onderhoud je ziekenhuis terwijl je te maken hebt met massas patiënten met allerlei vreselijke ziekten en aandoeningen
português | holandês |
---|---|
construa | bouw |
e | en |
hospital | ziekenhuis |
pacientes | patiënten |
PT Construa e mantenha seu hospital enquanto lida com muitos pacientes com todos os tipos de doenças e enfermidades horríveis
NL Bouw en onderhoud je ziekenhuis terwijl je te maken hebt met massa's patiënten met allerlei vreselijke ziekten en aandoeningen
português | holandês |
---|---|
construa | bouw |
e | en |
hospital | ziekenhuis |
pacientes | patiënten |
PT Tipos de dados Sessões Tipos de fonte Pesquisas Tipos de dados Biblioteca de Fotos do iCloud Contatos do MobileMe Encontre meu iphone Tipos de arquivo Reincubar o serviço de retransmissão
NL Datatypen Sessions Brontypen Polls Datatypen iCloud-fotobibliotheek MobileMe-contacten Vind mijn iphone Bestand types Reïncubeer relayservice
português | holandês |
---|---|
fonte | - |
icloud | icloud |
contatos | contacten |
encontre | vind |
meu | mijn |
iphone | iphone |
arquivo | bestand |
PT Tipos de dados Sessões Tipos de fonte Pesquisas Tipos de dados Biblioteca de Fotos do iCloud Contatos do MobileMe Encontre meu iphone Tipos de arquivo Reincubar o serviço de retransmissão
NL Datatypen Sessions Brontypen Polls Datatypen iCloud-fotobibliotheek MobileMe-contacten Vind mijn iphone Bestand types Reïncubeer relayservice
português | holandês |
---|---|
fonte | - |
icloud | icloud |
contatos | contacten |
encontre | vind |
meu | mijn |
iphone | iphone |
arquivo | bestand |
PT Analisar a voz de uma pessoa é um método forte de autenticação, mas um resfriado, bronquite, outras doenças e ruído de fundo podem distorcer a voz e perturbar a autenticação.
NL Het analyseren van iemands stem is een sterke authenticatiemethode, maar een verkoudheid, bronchitis, andere ziekten en achtergrondlawaai kunnen de stem vervormen en de authenticatie verstoren.
português | holandês |
---|---|
analisar | analyseren |
voz | stem |
pessoa | iemands |
é | is |
forte | sterke |
autenticação | authenticatie |
e | en |
podem | kunnen |
PT Mas algumas estratégias de segurança são tão caras que diminuem a capacidade de sobrevivência de uma empresa. Outras estratégias são baratas e rápidas, e resultam em surtos de doenças, fechamentos e perda da confiança dos funcionários..
NL Maar sommige veiligheidsstrategieën zijn zo duur dat een bedrijf eraan ten onder kan gaan. Andere strategieën zijn goedkoop en snel – en leiden tot ziekte-uitbraken, sluitingen en verlies van vertrouwen van medewerkers.
português | holandês |
---|---|
estratégias | strategieën |
tão | zo |
capacidade | kan |
empresa | bedrijf |
e | en |
perda | verlies |
funcionários | medewerkers |
PT O rastreio precoce de cancro e de doenças graves é um desafio importante para a área da saúde, por exemplo
NL De vroegtijdige opsporing van kanker en ernstige ziekten is bijvoorbeeld een grote uitdaging voor de medische sector
português | holandês |
---|---|
e | en |
é | is |
desafio | uitdaging |
PT Alguns permitem que você saiba se você está predisposto a doenças genéticas, enquanto outros ajudam a descobrir de onde você vem no mundo e podem até mesmo colocá-lo em contato com parentes
NL Sommigen laten je weten of je aanleg hebt voor genetische ziekten, terwijl anderen je helpen te vinden waar ter wereld je vandaan komt, en kunnen je zelfs in contact brengen met familieleden
português | holandês |
---|---|
permitem | laten |
você | je |
outros | anderen |
ajudam | helpen |
mundo | wereld |
e | en |
contato | contact |
parentes | familieleden |
PT Darkest Dungeon é um RPG desafiador, baseado em turnos, sobre o estresse psicológico. Você deve recrutar, treinar e liderar uma equipe através de florestas retorcidas, criptas e além, enquanto luta contra o estresse, a fome, as doenças e as trevas.
NL Darkest Dungeon is een uitdagende turn-based RPG over psychologische stress. Je moet een team rekruteren, trainen en leiden door verwrongen bossen, crypten en verder, terwijl je strijdt tegen stress, hongersnood, ziekte en het duister.
português | holandês |
---|---|
é | is |
baseado | based |
estresse | stress |
e | en |
liderar | leiden |
equipe | team |
florestas | bossen |
além | verder |
PT O rastreamento de contatos é algo que os especialistas em doenças têm feito meticulosamente durante anos para rastrear manualmente a propagação dos vírus e conter o número de pessoas expostas
NL Contactopsporing is iets dat ziekte-experts jarenlang nauwgezet hebben gedaan om de verspreiding van virussen handmatig te volgen en het aantal blootgestelde mensen te beheersen
português | holandês |
---|---|
especialistas | experts |
feito | gedaan |
anos | jarenlang |
manualmente | handmatig |
vírus | virussen |
e | en |
pessoas | mensen |
PT Com Sonix Medical Transcrição você pode usar dicionários médicos abrangentes para transcrever terminologias médicas, como nomes médicos, procedimentos e até mesmo certas doenças
NL Met Sonix Medical Transcription kunt u uitgebreide medische woordenboeken gebruiken om medische terminologieën zoals medische namen, procedures en zelfs bepaalde ziekten te transcriberen
português | holandês |
---|---|
sonix | sonix |
você | u |
usar | gebruiken |
abrangentes | uitgebreide |
nomes | namen |
procedimentos | procedures |
certas | bepaalde |
PT Há quase 100 anos, lutam contra doenças cardíacas e acidentes vasculares cerebrais, para salvar e melhorar vidas
NL Sinds bijna 100 jaar strijdt de organisatie tegen hartziekten en beroertes, om levens te redden en te verbeteren
português | holandês |
---|---|
anos | jaar |
e | en |
salvar | redden |
melhorar | verbeteren |
vidas | levens |
PT Quando foi lançado, Hellblade: Senuas Sacrifice atraiu muitos elogios e atenção pela maneira como explorou doenças mentais e psicose
NL Toen het werd gelanceerd, oogstte Hellblade: Senuas Sacrifice veel lof en aandacht voor de manier waarop het psychische aandoeningen en psychoses onderzocht
português | holandês |
---|---|
foi | werd |
lançado | gelanceerd |
muitos | veel |
e | en |
atenção | aandacht |
maneira | manier |
PT Ter estas duas doenças em simultâneo é raro ou quase impossível, mas comigo é tudo ou nada! A Esclerose Lateral Amiotrófica, para quem não sabe, é uma doença degenerativ...
NL Op deze dag is ons jongste broertje van 12 door toedoen van een ander door een vuurwerk ongeluk zijn rechter hand verloren. Nu 1 jaar later probeert hij het te accepteren, hij wilt graag een prot...
PT Não é nenhum segredo que 2020 em diante deixou muitos pensando cada vez mais sobre a qualidade do ar. Da poluição nas grandes cidades a doenças transm...
NL Het is geen geheim dat vanaf 2020 velen steeds meer gaan nadenken over luchtkwaliteit. Van vervuiling in grote steden tot ziekten in de lucht, er is v...
português | holandês |
---|---|
segredo | geheim |
muitos | velen |
grandes | grote |
cidades | steden |
ar | lucht |
PT Analisar a voz de uma pessoa é um método forte de autenticação, mas um resfriado, bronquite, outras doenças e ruído de fundo podem distorcer a voz e perturbar a autenticação.
NL Het analyseren van iemands stem is een sterke authenticatiemethode, maar een verkoudheid, bronchitis, andere ziekten en achtergrondlawaai kunnen de stem vervormen en de authenticatie verstoren.
português | holandês |
---|---|
analisar | analyseren |
voz | stem |
pessoa | iemands |
é | is |
forte | sterke |
autenticação | authenticatie |
e | en |
podem | kunnen |
PT Você acredita na medicina holística, na capacidade de autocura das doenças, na educação e no cuidado com o próprio corpo, através de dietas e exercícios? Junte-se a um grupo sobre Saúde Holística ou crie o seu!
NL Maak kennis met mensen in jouw omgeving die geïnteresseerd zijn in holistische gezondheid en een wereldwijde aanpak van welzijn. Word lid van een Meetup!
português | holandês |
---|---|
holística | holistische |
e | en |
crie | maak |
PT A Amgen é uma empresa baseada em valores, profundamente enraizada na ciência e inovação para transformar novas ideias e descobertas em medicamentos para pacientes com doenças graves.
NL Amgen is een op waarden gebaseerd bedrijf, diep geworteld in wetenschap en innovatie om nieuwe ideeën en ontdekkingen om te zetten in geneesmiddelen voor patiënten met ernstige ziekten.
português | holandês |
---|---|
é | is |
baseada | gebaseerd |
profundamente | diep |
ciência | wetenschap |
e | en |
inovação | innovatie |
novas | nieuwe |
ideias | ideeën |
pacientes | patiënten |
PT Quando foi lançado, Hellblade: Senuas Sacrifice atraiu muitos elogios e atenção pela maneira como explorou doenças mentais e psicose
NL Toen het werd gelanceerd, oogstte Hellblade: Senuas Sacrifice veel lof en aandacht voor de manier waarop het psychische aandoeningen en psychoses onderzocht
português | holandês |
---|---|
foi | werd |
lançado | gelanceerd |
muitos | veel |
e | en |
atenção | aandacht |
maneira | manier |
PT Crianças com doenças congênitas são subitamente capazes de se moverem como seus amigos e a alegria é trazida para toda a família através de simples tecnologia impressa.
NL Kinderen met aangeboren aandoeningen zijn plotseling in staat zich net als hun vriendjes te bewegen en hun hele familie is blij met deze eenvoudige geprinte technologie.
português | holandês |
---|---|
crianças | kinderen |
e | en |
toda | hele |
família | familie |
simples | eenvoudige |
tecnologia | technologie |
PT Não é nenhum segredo que 2020 em diante deixou muitos pensando cada vez mais sobre a qualidade do ar. Da poluição nas grandes cidades a doenças
NL Het is geen geheim dat vanaf 2020 velen steeds meer aan de luchtkwaliteit denken. Van vervuiling in grote steden tot ziektes in de lucht, er is veel
português | holandês |
---|---|
segredo | geheim |
pensando | denken |
grandes | grote |
cidades | steden |
ar | lucht |
PT A clínica fica na paisagem alpina intocada em Susch, e sua especialidade é o tratamento holístico das doenças causadas pelo stress.
NL De kliniek bevindt zich in het ongerepte berglandschap van Susch en specialiseert zich in holistische behandelingen van aandoeningen die het gevolg zijn van stress.
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Com Sonix Medical Transcrição você pode usar dicionários médicos abrangentes para transcrever terminologias médicas, como nomes médicos, procedimentos e até mesmo certas doenças
NL Met Sonix Medical Transcription kunt u uitgebreide medische woordenboeken gebruiken om medische terminologieën zoals medische namen, procedures en zelfs bepaalde ziekten te transcriberen
português | holandês |
---|---|
sonix | sonix |
você | u |
usar | gebruiken |
abrangentes | uitgebreide |
nomes | namen |
procedimentos | procedures |
certas | bepaalde |
PT Cerca de 450 milhões de pessoas são afetadas por doenças mentais no mundo todo
NL Bijna 450 miljoen mensen op de wereld zijn getroffen door een psychische aandoening
PT A RAM vem em todos os tipos de tipos, com várias velocidades e capacidades disponíveis. Temos usado todos os tipos de RAM em várias versões de PC diferentes ao longo dos anos, incluindo máquinas compactas de baixo custo , versões de PC de
NL RAM is er in allerlei soorten met verschillende beschikbare snelheden en capaciteiten. We hebben in de loop der jaren allerlei soorten RAM gebruikt in verschillende pc-builds, waaronder goedkope compacte machines ,
português | holandês |
---|---|
ram | ram |
velocidades | snelheden |
e | en |
capacidades | capaciteiten |
disponíveis | beschikbare |
usado | gebruikt |
anos | jaren |
incluindo | waaronder |
máquinas | machines |
PT O que o torna interessante? Rasgando o interior britânico com todos os tipos de carros com uma progressão fantástica e todos os tipos de tipos de corrida
NL Wat maakt het interessant? Het Britse platteland verscheuren in allerlei autos met fantastische progressie en allerlei soorten race
português | holandês |
---|---|
interessante | interessant |
britânico | britse |
carros | autos |
e | en |
corrida | race |
PT O que o torna interessante? Rasgando o campo com todos os tipos de carros com progressão fantástica e todos os tipos de tipos de corrida
NL Wat maakt het interessant? Het platteland verscheuren in allerlei auto's met fantastische progressie en allerlei soorten race
português | holandês |
---|---|
interessante | interessant |
e | en |
corrida | race |
PT Com os tipos de registro, os administradores do Keeper também têm acesso a mais tipos de modelos não padrão, bem como mais tipos de campos
NL Met recordtypen hebben Keeper-beheerders ook toegang tot meer flexibele sjabloontypen, plus meer veldtypen
português | holandês |
---|---|
administradores | beheerders |
PT Com os tipos de registro, os administradores do Keeper também têm acesso a tipos de modelo e de campo mais abrangentes. Os administradores do Keeper têm mais controles sobre quais tipos de registro estão disponíveis e para quem estão disponíveis.
NL Met recordtypen hebben Keeper-beheerders ook toegang tot meer grensoverschrijdende sjabloon- en veldtypen. Keeper-beheerders hebben meer controle over welke recordtypen beschikbaar zijn en voor wie ze beschikbaar zijn.
PT Fotolivros têm uma qualidade elevada e estão disponíveis em seis tipos de papel fotográfico e três tipos de capa.
NL Fotoboeken zijn kwaliteitsboeken en kunnen afgedrukt worden op zes soorten kwaliteitspapier met drie typen omslagen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Elas são ajustadas e otimizadas para identificar todos os tipos de fraudes comuns e, como resultado, são excepcionalmente efetivas em evitar fraudes ATO e de outros tipos.
NL Deze zijn geoptimaliseerd om de meest voorkomende vormen van fraude te identificeren en zijn daarom uiterst effectief in het tegenhouden van account-takeover en andere fraude.
português | holandês |
---|---|
e | en |
tipos | vormen |
fraudes | fraude |
otimizadas | geoptimaliseerd |
PT Ele pode combinar diferentes tipos de transporte e percursos pedestres, portanto, se você estiver em uma cidade como Londres, onde há muitas opções, ele pode ser a opção mais rápida combinando tipos de transporte público.
NL Het kan verschillende soorten vervoer en wandelroutes combineren, dus als je in een stad als Londen bent, waar je veel opties hebt, kan het je de snelste optie bieden om vervoerstypen te combineren.
português | holandês |
---|---|
transporte | vervoer |
e | en |
cidade | stad |
londres | londen |
PT Há uma variedade de gráficos disponíveis online que você pode consultar para obter detalhes, mas aqui estão alguns detalhes básicos de quais tipos são fortes contra quais outros tipos
NL Er is een reeks grafieken online beschikbaar waarnaar u kunt verwijzen voor de details, maar hier zijn enkele basisdetails van welke typen sterk zijn tegen welke andere typen
português | holandês |
---|---|
variedade | reeks |
gráficos | grafieken |
disponíveis | beschikbaar |
online | online |
detalhes | details |
tipos | typen |
fortes | sterk |
PT Tentar encontrar o certo para você pode ser complicado, pois existem todos os tipos de ratos em todos os tipos de formas e tamanhos, com especificações e recursos diferentes em oferta
NL Het kan lastig zijn om de juiste voor u te vinden, aangezien er allerlei soorten muizen zijn in allerlei soorten en maten met verschillende specificaties en functies
português | holandês |
---|---|
encontrar | vinden |
certo | juiste |
complicado | lastig |
e | en |
tamanhos | maten |
PT Como você provavelmente já sabe, a RAM vem em todos os tipos de tipos, com várias velocidades e capacidades disponíveis
NL Zoals je waarschijnlijk al weet, is RAM er in allerlei soorten, met verschillende snelheden en capaciteiten
português | holandês |
---|---|
provavelmente | waarschijnlijk |
sabe | weet |
ram | ram |
várias | verschillende |
velocidades | snelheden |
capacidades | capaciteiten |
PT Tentar encontrar o caminho certo para você pode ser complicado, pois existem todos os tipos de mouses em todos os tipos de formas e tamanhos, com diferentes especificações e recursos disponíveis
NL Het kan lastig zijn om de juiste voor u te vinden, aangezien er allerlei soorten muizen zijn in allerlei soorten en maten met verschillende specificaties en functies
português | holandês |
---|---|
encontrar | vinden |
certo | juiste |
complicado | lastig |
e | en |
tamanhos | maten |
PT Fotolivros têm uma qualidade elevada e estão disponíveis em seis tipos de papel fotográfico e três tipos de capa.
NL Fotoboeken zijn kwaliteitsboeken en kunnen afgedrukt worden op zes soorten kwaliteitspapier met drie typen omslagen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Tentar encontrar o certo para você pode ser complicado, pois existem todos os tipos de ratos em todos os tipos de formas e tamanhos com especificações e características diferentes em oferta
NL Het kan lastig zijn om de juiste muis voor jou te vinden, want er zijn allerlei soorten en maten muizen met verschillende specificaties en functies
português | holandês |
---|---|
encontrar | vinden |
certo | juiste |
complicado | lastig |
e | en |
tamanhos | maten |
PT O Fitbit suporta uma variedade de tipos de atividades diferentes e também oferece o reconhecimento automático de alguns tipos de atividades, para que você possa sair e continuar o seu dia e saber que tudo está sendo resolvido.
NL Fitbit ondersteunt een reeks verschillende soorten activiteiten en biedt ook aan om automatisch bepaalde soorten activiteiten te herkennen, zodat je gewoon op pad kunt gaan en door kunt gaan met je dag en weet dat er allemaal voor gezorgd wordt.
português | holandês |
---|---|
fitbit | fitbit |
suporta | ondersteunt |
atividades | activiteiten |
e | en |
oferece | biedt |
automático | automatisch |
possa | kunt |
saber | weet |
PT Como você provavelmente já deve saber, a RAM vem em todos os tipos, com vários tipos de velocidades e capacidades disponíveis
NL Zoals u waarschijnlijk al weet, is er RAM in allerlei soorten, met verschillende snelheden en capaciteiten beschikbaar
português | holandês |
---|---|
provavelmente | waarschijnlijk |
saber | weet |
ram | ram |
vários | verschillende |
velocidades | snelheden |
capacidades | capaciteiten |
disponíveis | beschikbaar |
PT É por isso que temos usado todos os tipos de RAM em vários tipos diferentes de PC construídos ao longo dos anos, incluindo máquinas compactas de orçamento, de
NL Daarom hebben we door de jaren heen alle soorten RAM gebruikt in verschillende PC builds, inclusief budget compacte machines,
português | holandês |
---|---|
usado | gebruikt |
ram | ram |
anos | jaren |
incluindo | inclusief |
máquinas | machines |
orçamento | budget |
PT Fotolivros têm uma qualidade elevada e estão disponíveis em seis tipos de papel fotográfico e três tipos de capa.
NL Fotoboeken zijn kwaliteitsboeken en kunnen afgedrukt worden op zes soorten kwaliteitspapier met drie typen omslagen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Fotolivros têm uma qualidade elevada e estão disponíveis em seis tipos de papel fotográfico e três tipos de capa.
NL Fotoboeken zijn kwaliteitsboeken en kunnen afgedrukt worden op zes soorten kwaliteitspapier met drie typen omslagen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Fotolivros têm uma qualidade elevada e estão disponíveis em seis tipos de papel fotográfico e três tipos de capa.
NL Fotoboeken zijn kwaliteitsboeken en kunnen afgedrukt worden op zes soorten kwaliteitspapier met drie typen omslagen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Fotolivros têm uma qualidade elevada e estão disponíveis em seis tipos de papel fotográfico e três tipos de capa.
NL Fotoboeken zijn kwaliteitsboeken en kunnen afgedrukt worden op zes soorten kwaliteitspapier met drie typen omslagen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Fotolivros têm uma qualidade elevada e estão disponíveis em seis tipos de papel fotográfico e três tipos de capa.
NL Fotoboeken zijn kwaliteitsboeken en kunnen afgedrukt worden op zes soorten kwaliteitspapier met drie typen omslagen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Crie e edite um número ilimitado de tarefas relacionadas ao trabalho. Além disso, crie tipos de tarefas personalizadas (também chamados de "tipos de item") para categorizar e filtrar o trabalho como quiser.
NL Maak en bewerk een onbeperkt aantal werkgerelateerde taken aan. Daarnaast kun je ook je eigen aangepaste taaktypen (ook wel issuetypen) aanmaken. Deze helpen bij het categoriseren en filteren van werk op jouw manier.
português | holandês |
---|---|
e | en |
edite | bewerk |
ilimitado | onbeperkt |
personalizadas | aangepaste |
filtrar | filteren |
PT O Twitter facilita o controle dos tipos de notificação mobile que você deseja ativar. Segue abaixo uma lista de alguns tipos de notificação que você pode optar por receber:
NL Met Twitter kan je gemakkelijk bepalen welke typen mobiele meldingen je wil inschakelen. Hieronder volgt een lijst met verschillende typen meldingen die je kan ontvangen:
português | holandês |
---|---|
facilita | gemakkelijk |
notificação | meldingen |
mobile | mobiele |
você | je |
ativar | inschakelen |
lista | lijst |
receber | ontvangen |
Mostrando 50 de 50 traduções