Traduzir "perceptível nessa resolução" para holandês

PT Ele transmite o vídeo com precisão - embora a pixilação na tela possa ser bastante perceptível nessa resolução, enquanto o brilho e a cor faltam - e a navegação também é boa, mas não é a mais rápida.

• precisão
• embora a pixilação
• perceptível nessa resolução
• enquanto o brilho
• cor faltam
• navegação também é

PT É um sensor de resolução mais baixa do que o sensor de 3 megapixels do Nest Hello - e a diferença na qualidade é perceptível quando você compara os feeds ao vivo lado a lado

• É um sensor
• resolução mais baixa
• sensor de megapixels
• Nest Hello
• diferença na qualidade
• feeds ao vivo
• lado

PT A beleza desse sensor é que - por ser um sensor de alta resolução - você pode recortá-lo sem realmente perder nenhum detalhe perceptível

• beleza desse sensor
• sensor de alta
• recortá-lo sem realmente
• nenhum detalhe perceptível

PT A beleza desse sensor é que - por ser um sensor de alta resolução - você pode recortá-lo sem realmente perder nenhum detalhe perceptível

• beleza desse sensor
• sensor de alta
• recortá-lo sem realmente
• nenhum detalhe perceptível

PT O Pixel 5 também tem uma resolução Full HD+ a 2340 x 1080 para uma densidade de pixels de 432ppi - tornando-o mais nítido que o Pixel 7 e o Pixel 6, embora esta diferença não fosse perceptível ao olho humano

• resolução Full
• densidade de pixels
• tornando-o mais nítido
• Pixel
• embora esta diferença
• humano

PT É um sensor de resolução mais baixa do que o sensor de 3 megapixels do Nest Hello - e a diferença na qualidade é perceptível quando você compara os feeds ao vivo lado a lado

• É um sensor
• resolução mais baixa
• sensor de megapixels
• Nest Hello
• diferença na qualidade
• feeds ao vivo
• lado

PT O baixo e o médio são bastante semelhantes, mas o alto parece dar um aumento de volume perceptível ao ruído exterior, que é ligeiramente chiado

• baixo
• médio são bastante
• alto parece dar
• aumento de volume
• ruído exterior
• é ligeiramente chiado

PT Em alguns casos, descobrimos que o iPhone às vezes aumentava um pouco o contraste, particularmente perceptível em fotos internas quando comparado com o Samsung

• alguns casos
• às vezes aumentava
• pouco o contraste
• internas quando comparado
• Samsung

PT Em segundo lugar, com problemas graves diante do tempo de resposta do servidor, a lentidão é perceptível para todos

• segundo lugar
• problemas graves diante
• resposta do servidor
• lentidão é perceptível

PT Isso é especialmente perceptível nos botões esquerdo e direito e oferece uma pegada agradável que não desliza.

• é especialmente perceptível
• botões esquerdo
• direito
• oferece uma pegada

PT Você terá um resfriamento silencioso, mas perceptível, para o próprio PS4 e espaço para armazenar e carregar dois controladores também, em um suporte um pouco maior do que o da Kootek acima.

• terá um resfriamento
• perceptível
• próprio
• espaço para armazenar
• carregar dois controladores
• suporte um pouco
• Kootek

PT Ele faz isso amplamente, mas carece de uma certa verticalidade - que é talvez seu prejuízo mais perceptível quando, como é o nosso caso, emparelhado com uma televisão de 55 polegadas

• verticalidade
• é o nosso
• polegadas

PT A única mudança perceptível ocorre entre o modo padrão e macro conforme você se aproxima de um objeto - o que pode ser bastante chocante no início

• única mudança perceptível
• modo padrão

PT O aumento da vida útil da bateria é um benefício óbvio, a experiência de tela mais suave é ótima (e quanto mais básico o iPhone 13 não tem esse recurso ProMotion), esse entalhe atualizado é menos perceptível também

• aumento da vida
• óbvio
• experiência de tela
• suave é ótima
• quanto mais básico
• recurso ProMotion
• esse entalhe atualizado

PT Embora isso não seja muito perceptível em relação à versão anterior, significa que o Pro está ficando cada vez mais pesado - o que é algo para se ter em mente.

• perceptível em relação
• versão anterior
• pesado

PT Sua proporção de aspecto 3: 2 é feita mais para aplicativos do que para filmes e, ao contrário do que você pode imaginar, a alta densidade de pixels é muito mais perceptível em aplicativos com texto do que durante a reprodução de filmes.

• proporção de aspecto
• filmes
• imaginar
• aplicativos com texto
• durante a reprodução

PT Com o modelo Qualcomm, criticamos a qualidade reflexiva da tela, mas aqui isso foi muito menos perceptível - o resultado de testes em condições de inverno mais escuras e monótonas, suspeitamos, já que a tela é a mesma

• modelo Qualcomm
• criticamos a qualidade
• tela
• menos perceptível
• resultado de testes
• condições de inverno
• escuras
• monótonas
• suspeitamos

PT Um recurso cada vez mais importante no mundo das orelhas internas premium, mas frequentemente argumentamos que, com um bom conjunto de orelhas internas bem ajustadas, não é tão perceptível como seria em outras tampas

• recurso cada vez
• importante no mundo
• orelhas internas premium
• internas bem ajustadas
• é tão perceptível

PT O monitoramento mais avançado do sono e as medições de recarga noturna parecem ter um dreno perceptível da bateria, algo que vimos em outros relógios da Polar também.

• monitoramento mais avançado
• sono
• medições de recarga
• perceptível da bateria
• algo que vimos
• relógios da Polar

PT Por exemplo, o vidro na frente do Oppo inclina-se para baixo em direção às bordas esquerda e direita de forma mais perceptível - então ele não tem o arredondamento completamente uniforme em todos os quatro lados

• exemplo
• vidro na frente
• direção às bordas
• perceptível
• arredondamento completamente uniforme
• quatro lados

PT O interior do Kona Electric não viu grandes mudanças em relação ao modelo existente - a maior diferença perceptível é a mudança para um display do motorista totalmente digital.

• interior do Kona
• viu grandes mudanças
• relação ao modelo
• maior diferença perceptível
• motorista totalmente

PT Há também uma taxa de atualização de 120 Hz para aumentar a suavidade, que é particularmente perceptível ao rolar ou em alguns jogos mais rápidos.

• atualização de Hz
• aumentar a suavidade
• é particularmente perceptível
• rolar

PT Ele oferece isso com uma moldura de alumínio, tornando-o um pouco mais espesso do que os modelos mais caros - embora a espessura não seja perceptível na mão

• moldura de alumínio
• tornando-o um pouco
• modelos mais caros
• embora a espessura

PT Embora isso também esteja presente no Nest Mini, descobrimos que é muito mais perceptível no Nest Audio porque é uma experiência de som maior

• presente no Nest
• descobrimos que é
• perceptível no Nest
• som maior

PT Em termos de desempenho, o que é perceptível instantaneamente em comparação com a versão anterior é que o tempo de conexão é reduzido consideravelmente

• termos de desempenho
• é perceptível instantaneamente
• conexão é reduzido

PT Não é especialmente perceptível quando você está olhando para o display interno de frente, mas você pode vê-lo em um ângulo e ainda senti-lo sob o dedo ao deslizar na tela

• é especialmente perceptível
• deslizar na tela

PT Este problema é muito pior nos laptops OLED 1080p de 15,6 polegadas da Samsung, mas ainda é perceptível aqui, e significa que a primeira impressão que você tem não é nada parecida com a de um painel OLED 4K.

• Samsung
• é nada parecida
• painel OLED

PT No entanto, o ruído do ventilador é geralmente mais perceptível do que o de seus pares.

• entanto
• ruído do ventilador
• geralmente mais perceptível

PT Em algumas condições, o efeito HDR pode parecer ligeiramente artificial, perceptível quando você tem pequenas áreas brilhantes, como as folhas de uma árvore nas imagens acima

• algumas condições
• ligeiramente artificial
• pequenas áreas brilhantes
• imagens acima

PT (Se em crachá de venda for alternado, será mais perceptível quando definido)

• crachá de venda
• alternado
• será mais perceptível
• definido

PT Saturno não é tão perceptível a olho nu quanto o próximo planeta da nossa lista, Júpiter; no entanto, quando observado através de um telescópio, Saturno proporciona uma visão realmente impressionante.

• Saturno não é
• perceptível a olho
• quanto o próximo
• nossa lista
• Júpiter
• entanto
• telescópio
• realmente

PT Como seu antecessor, a Shield TV usa seu processamento Nvidia Tegra X1 para aprimorar os jogos Android e transmitir jogos de PC completos localmente ou pela Internet, com pouco atraso perceptível nesse último.

• antecessor
• Shield TV usa
• processamento Nvidia Tegra
• aprimorar os jogos
• completos localmente
• Internet
• pouco atraso perceptível

PT Normalmente limitamos ISO 1600, já que além disso, a granulação visível é pronunciada em um grau mais perceptível, particularmente em ISO 6400 e acima - apesar do ruído de cor estar praticamente ausente, mesmo em arquivos raw.

• Normalmente limitamos ISO
• disso
• granulação visível é
• grau mais perceptível
• particularmente em ISO
• acima
• apesar do ruído
• cor estar praticamente
• arquivos

PT Não era tão perceptível em fotos de paisagens, mas você podia definitivamente ver em imagens onde você está mais perto de um objeto

• era tão perceptível
• fotos de paisagens
• podia definitivamente ver

PT Isso é particularmente perceptível quando você começa a jogar por muito tempo, mas a tela grande e brilhante e as demandas da câmera podem deixá-la lutando para chegar ao fim do dia

• é particularmente perceptível
• começa a jogar
• tela grande
• brilhante
• demandas da câmera

PT Não há nenhuma lacuna perceptível entre os pixels como havia nas gerações anteriores de fones de ouvido VR, resultando em uma imagem cristalina ao jogar

• há nenhuma lacuna
• pixels como havia
• ouvido VR
• cristalina ao jogar

PT É claro que os recursos mais avançados de monitoramento do sono que a Polar introduziu têm um consumo de bateria bastante perceptível - e você não pode desligá-lo

• recursos mais avançados
• monitoramento do sono
• Polar introduziu têm
• consumo de bateria
• perceptível
• desligá-lo

PT Por alguma razão, a porta USB-C também está oculta - mais perceptível aqui, já que está sempre exposta no Charge 5 menor - então você tem que ficar atrás da aba do Xtreme 3 para recarregar.

• alguma razão
• oculta
• está sempre exposta
• Charge menor

PT Não diminui a experiência de visualização e, na maioria dos casos, você não notará que ela existe, a menos que esteja visualizando conteúdo mais escuro em condições sombrias, onde se torna mais perceptível.

• diminui a experiência
• visualização
• maioria dos casos
• notará que ela
• menos que esteja
• conteúdo mais escuro
• condições sombrias
• onde se torna

PT O recurso INFUSION 3 proporciona um salto de desempenho imediatamente perceptível

• recurso INFUSION proporciona
• salto de desempenho
• perceptível

PT Normalmente limitamos ISO 1600, já que além disso, a granulação visível é pronunciada em um grau mais perceptível, particularmente em ISO 6400 e acima - apesar do ruído de cor estar praticamente ausente, mesmo em arquivos raw.

• Normalmente limitamos ISO
• disso
• granulação visível é
• grau mais perceptível
• particularmente em ISO
• acima
• apesar do ruído
• cor estar praticamente
• arquivos

PT Ele faz isso amplamente, mas carece de uma certa verticalidade - que é talvez seu prejuízo mais perceptível quando, como é o nosso caso, emparelhado com uma televisão de 55 polegadas

• verticalidade
• é o nosso
• polegadas

PT O aumento da vida útil da bateria é um benefício óbvio, a experiência de tela mais suave é ótima (e quanto mais básico o iPhone 13 não tem esse recurso ProMotion), esse entalhe atualizado é menos perceptível também

• aumento da vida
• óbvio
• experiência de tela
• suave é ótima
• quanto mais básico
• recurso ProMotion
• esse entalhe atualizado

PT Isso é particularmente perceptível quando você começa a jogar por muito tempo, mas a tela grande e brilhante e as demandas da câmera podem deixá-la lutando para chegar ao fim do dia

• é particularmente perceptível
• começa a jogar
• tela grande
• brilhante
• demandas da câmera

PT Em algumas condições, o efeito HDR pode parecer ligeiramente artificial, perceptível quando você tem pequenas áreas brilhantes, como as folhas de uma árvore nas imagens acima

• algumas condições
• ligeiramente artificial
• pequenas áreas brilhantes
• imagens acima

PT Não era tão perceptível em fotos de paisagens, mas você podia definitivamente ver em imagens onde você está mais perto de um objeto

• era tão perceptível
• fotos de paisagens
• podia definitivamente ver

PT Embora isso não seja muito perceptível em relação à versão anterior, significa que o Pro está ficando cada vez mais pesado - o que é algo para se ter em mente.

• perceptível em relação
• versão anterior
• pesado

PT Com o modelo Qualcomm, criticamos a qualidade reflexiva da tela, mas aqui isso foi muito menos perceptível - o resultado de testes em condições de inverno mais escuras e monótonas, suspeitamos, já que a tela é a mesma

• modelo Qualcomm
• criticamos a qualidade
• tela
• menos perceptível
• resultado de testes
• condições de inverno
• escuras
• monótonas
• suspeitamos

PT Este problema é muito pior nos laptops OLED 1080p de 15,6 polegadas da Samsung, mas ainda é perceptível aqui, e significa que a primeira impressão que você tem não é nada parecida com a de um painel OLED 4K.

• Samsung
• é nada parecida
• painel OLED

PT No entanto, o ruído do ventilador é geralmente mais perceptível do que o de seus pares.

• entanto
• ruído do ventilador
• geralmente mais perceptível