Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enquanto o brilho" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enquanto o brilho" de português para holandês

Traduções de enquanto o brilho

"enquanto o brilho" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

enquanto - 4 aan aantal al alle alleen allemaal alles als andere apps beide bent beste betekent bij bijvoorbeeld binnen blijven boven dan dat de de beste deze dezelfde die dingen dit doen doet door door de drie dus echt echter een een paar eerste eigen elke en enkele er er is gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gewoon goed groter grotere hebben hebt heeft heel helpen hem het het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de in het is is het kan komen kun kun je kunnen kunt u laat maakt maar maken meer meeste mensen met minder moet naar naar de net niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te onder ondertussen ons ook op op de op het over paar per plaats pro scherm sommige staat steeds te tegelijkertijd tegen terwijl tijd tijdens toch toe tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende via voor voor de waar waardoor wanneer was wat website worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zolang zonder zou zullen één
brilho beetje de een beetje gemakkelijk gewoon gloed goed helder helderheid kleur kleuren lampen led licht maar snel van verlichting zon

Tradução de português para holandês de enquanto o brilho

português
holandês

PT Para ajustar o brilho da tela no Peloton Bike, toque em Configurações no canto superior direito da tela. A partir daqui, você verá uma opção de brilho da tela com um controle deslizante. Deslize para ajustar o brilho para cima ou para baixo.

NL Om de helderheid van het scherm op de Peloton Bike aan te passen, tik je op Instellingen in de rechterbovenhoek van het scherm. Vanaf hier ziet u een optie Schermhelderheid met een schuifregelaar. Schuif om de helderheid omhoog of omlaag aan te passen.

português holandês
brilho helderheid
tela scherm
peloton peloton
opção optie
ou of
toque tik

PT É monótono, para iniciantes, que o LCD não tenha nenhum impacto real na cor ou no brilho, enquanto o brilho automático é excessivamente zeloso, para que a tela decida ser mais escura do que também precisa na maior parte do tempo

NL Om te beginnen is het saai dat LCD-scherm geen echte punch in kleur of helderheid heeft, terwijl de automatische helderheid overijverig is, dus het scherm kiest er meestal voor om donkerder te zijn dan nodig is

português holandês
lcd lcd
real echte
brilho helderheid
automático automatische

PT O artesanato têxtil tradicional na Suíça é uma história de sucessos e crises, de brilho e sombras. Hoje, pouco faz lembrar ainda o brilho do passado.

NL Het traditionele textiele handwerk in Zwitserland is een verhaal over de successen en crisissen, de glitterwereld en schaduwzijden. Tegenwoordig herinnert er nog maar weinig aan de glans uit vervlogen tijden.

português holandês
tradicional traditionele
suíça zwitserland
é is
história verhaal
sucessos successen
e en
pouco weinig

PT Existem três níveis de brilho da luz de fundo - controlados com as teclas Fn e F9 - que emite um brilho sutil quase esverdeado através dos símbolos principais, que você só poderá ver quando estiver verdadeiramente escuro

NL Er zijn drie niveaus van helderheid van de achtergrondverlichting - zoals te regelen met de Fn & F9-toets - die een subtiele, bijna groenachtige gloed uitstraalt door de sleutelsymbolen, die je alleen kunt zien als het echt donker is

português holandês
sutil subtiele
poderá kunt
verdadeiramente echt
escuro donker

PT Há um para a iluminação, um botão de ventilador ajustável, uma cruz virtual na tela, ajuste de volume e brilho, ajuste de brilho do teclado e muito mais

NL Er is er een voor de verlichting, een verstelbare ventilatorknop, een virtueel vizier op het scherm, volume- en helderheidsaanpassing, toetsenbordhelderheidsaanpassing en meer

português holandês
ajustável verstelbare
virtual virtueel
tela scherm
volume volume
e en

PT A tela é linda, oferecendo ótima vibração, cores vibrantes e muito brilho. Como o modelo menor, ele possui um sensor de luz Ambient EQ para adaptar o brilho da tela ao ambiente da sala.

NL Het scherm is prachtig en biedt een geweldige levendigheid, pittige kleuren en veel helderheid. Net als het kleinere model heeft het een Ambient EQ-lichtsensor om de helderheid van het scherm aan te passen aan de omgeving van de kamer.

português holandês
tela scherm
linda prachtig
cores kleuren
e en
brilho helderheid
modelo model
menor kleinere

PT A curvatura da Terra cruza o centro da imagem e é iluminada por uma variedade de camadas de brilho aéreo em laranja, verde e vermelho. As estrelas cintilantes são visíveis mesmo através do denso brilho do ar verde-alaranjado.

NL De kromming van de aarde doorkruist het midden van het beeld en wordt verlicht door een verscheidenheid aan airglow-lagen in oranje, groen en rood. Zelfs door de dichte oranje-groene luchtgloed zijn ondergaande sterren zichtbaar.

português holandês
terra aarde
centro midden
imagem beeld
e en
iluminada verlicht
variedade verscheidenheid
estrelas sterren
mesmo zelfs

PT Além do mais, aumente o brilho e o problema parece desaparecer de qualquer maneira, graças ao seu brilho de pico de 1100 nit.

NL Wat meer is, zet de helderheid hoog en het probleem lijkt hoe dan ook grotendeels te verdwijnen, dankzij de piekhelderheid van 1100 nit.

português holandês
brilho helderheid
e en
problema probleem
parece lijkt
é is

PT Nits se refere ao brilho, embora não seja usado uniformemente ao assistir a conteúdo HDR - isso se refere apenas ao brilho em lugares específicos, os destaques em uma cena

NL Nits verwijst naar de helderheid, hoewel dit niet uniform wordt gebruikt bij het bekijken van HDR-inhoud - dit verwijst alleen naar helderheid op bepaalde plaatsen, die hoogtepunten in een scène

português holandês
refere verwijst
brilho helderheid
usado gebruikt
assistir bekijken
conteúdo inhoud
hdr hdr
lugares plaatsen
destaques hoogtepunten
cena scène

PT No entanto, não se trata de brilho absoluto, é sobre o alcance, então embora você veja alguns fabricantes de LCD falando sobre brilho de 1000 nits, outros, como fabricantes de OLED, podem estar oferecendo 800 nits

NL Dit gaat echter niet over absolute helderheid, het gaat om het bereik, dus hoewel je sommige LCD-fabrikanten zult zien praten over een helderheid van 1000 nit, bieden anderen, zoals OLED-fabrikanten, misschien 800 nits

português holandês
brilho helderheid
alcance bereik
fabricantes fabrikanten
lcd lcd
falando praten
outros anderen
oled oled
oferecendo bieden

PT Tem muito a ver com brilho, porque é a capacidade da tela de aumentar o brilho em áreas que deveriam ser brilhantes que realmente faz a diferença

NL Het heeft veel te maken met de helderheid, want het is het vermogen van het scherm om de helderheid te vergroten in gebieden die helder zouden moeten zijn, dat echt een verschil maakt

português holandês
brilho helderheid
capacidade vermogen
tela scherm
aumentar vergroten
áreas gebieden
brilhantes helder
diferença verschil

PT Se você desligar o brilho automático e diminuir o brilho da tela totalmente, obterá um resultado bastante opaco

NL Als je de automatische helderheid uitschakelt en de helderheid van het beeldscherm helemaal omlaag zet, krijg je een vrij saai resultaat

português holandês
se als
brilho helderheid
automático automatische
e en
tela beeldscherm
resultado resultaat
obter krijg

PT Existem três níveis de brilho da luz de fundo - controlados com as teclas Fn e F9 - que emite um brilho sutil quase esverdeado através dos símbolos principais, que você só poderá ver quando estiver verdadeiramente escuro

NL Er zijn drie niveaus van helderheid van de achtergrondverlichting - zoals te regelen met de Fn & F9-toets - die een subtiele, bijna groenachtige gloed uitstraalt door de sleutelsymbolen, die je alleen kunt zien als het echt donker is

português holandês
sutil subtiele
poderá kunt
verdadeiramente echt
escuro donker

PT Mas as coisas importantes estão sob controle: há brilho, cor e resolução suficientes, além do brilho automático exagerado do Moto finalmente sob controle.

NL Maar de belangrijke dingen zijn onder controle: er is voldoende helderheid, kleur en resolutie, plus de eerder overijverige automatische helderheid van Moto is eindelijk onder controle.

português holandês
mas maar
importantes belangrijke
sob onder
controle controle
brilho helderheid
cor kleur
e en
resolução resolutie
suficientes voldoende
automático automatische
finalmente eindelijk

PT Como vender brilho labial online | Crie uma loja virtual para vender brilho labial - Shopify Brasil

NL Online lipgloss verkopen | Start een lipglosswebshop - Shopify België

português holandês
online online
brasil belgië

PT Como vender brilho labial online | Crie uma loja virtual para vender brilho labial - Shopify Brasil

NL Online lipgloss verkopen | Start een lipglosswebshop - Shopify België

português holandês
online online
brasil belgië

PT Como vender brilho labial online | Crie uma loja virtual para vender brilho labial - Shopify Brasil

NL Online lipgloss verkopen | Start een lipglosswebshop - Shopify België

português holandês
online online
brasil belgië

PT Como vender brilho labial online | Crie uma loja virtual para vender brilho labial - Shopify Brasil

NL Online lipgloss verkopen | Start een lipglosswebshop - Shopify België

português holandês
online online
brasil belgië

PT Como vender brilho labial online | Crie uma loja virtual para vender brilho labial - Shopify Brasil

NL Online lipgloss verkopen | Start een lipglosswebshop - Shopify België

português holandês
online online
brasil belgië

PT Como vender brilho labial online | Crie uma loja virtual para vender brilho labial - Shopify Brasil

NL Online lipgloss verkopen | Start een lipglosswebshop - Shopify België

português holandês
online online
brasil belgië

PT Como vender brilho labial online | Crie uma loja virtual para vender brilho labial - Shopify Brasil

NL Online lipgloss verkopen | Start een lipglosswebshop - Shopify België

português holandês
online online
brasil belgië

PT Como vender brilho labial online | Crie uma loja virtual para vender brilho labial - Shopify Brasil

NL Online lipgloss verkopen | Start een lipglosswebshop - Shopify België

português holandês
online online
brasil belgië

PT Como vender brilho labial online | Crie uma loja virtual para vender brilho labial - Shopify Brasil

NL Online lipgloss verkopen | Start een lipglosswebshop - Shopify België

português holandês
online online
brasil belgië

PT Como vender brilho labial online | Crie uma loja virtual para vender brilho labial - Shopify Brasil

NL Online lipgloss verkopen | Start een lipglosswebshop - Shopify België

português holandês
online online
brasil belgië

PT Como vender brilho labial online | Crie uma loja virtual para vender brilho labial - Shopify Brasil

NL Online lipgloss verkopen | Start een lipglosswebshop - Shopify België

português holandês
online online
brasil belgië

PT Como vender brilho labial online | Crie uma loja virtual para vender brilho labial - Shopify Brasil

NL Online lipgloss verkopen | Start een lipglosswebshop - Shopify België

português holandês
online online
brasil belgië

PT Nits refere-se ao brilho, embora isso não seja usado de maneira uniforme ao assistir a conteúdo HDR - isso se refere apenas ao brilho em locais específicos, esses destaques em uma cena

NL Nits verwijst naar de helderheid, hoewel dit niet uniform wordt gebruikt bij het bekijken van HDR-inhoud - dit verwijst alleen naar helderheid op bepaalde plaatsen, die hoogtepunten in een scène

português holandês
brilho helderheid
usado gebruikt
uniforme uniform
assistir bekijken
conteúdo inhoud
hdr hdr
locais plaatsen
destaques hoogtepunten
cena scène

PT No entanto, não se trata de brilho absoluto, é sobre o alcance; portanto, embora você veja alguns fabricantes de LCD falando sobre brilho de 1000 nits, outros, como fabricantes de OLED, podem oferecer 800 nits

NL Dit gaat echter niet over absolute helderheid, het gaat om het bereik, dus hoewel je sommige LCD-fabrikanten zult zien praten over een helderheid van 1000 nit, bieden anderen, zoals OLED-fabrikanten, misschien 800 nits aan

português holandês
brilho helderheid
alcance bereik
fabricantes fabrikanten
lcd lcd
falando praten
outros anderen
oled oled
oferecer bieden

PT Em seguida, você aprenderá os fundamentos da composição com luz: luz geral, brilho focal, jogo de brilho, hierarquias e camadas de luz

NL Daarna leer je de basis van compositie met licht: algemeen licht, brandpuntshelderheid, spel van helderheid, hiërarchieën en lichtlagen

português holandês
você je
fundamentos basis
geral algemeen
jogo spel
e en

PT O artesanato têxtil tradicional na Suíça é uma história de sucessos e crises, de brilho e sombras. Hoje, pouco faz lembrar ainda o brilho do passado.

NL Het traditionele textiele handwerk in Zwitserland is een verhaal over de successen en crisissen, de glitterwereld en schaduwzijden. Tegenwoordig herinnert er nog maar weinig aan de glans uit vervlogen tijden.

português holandês
tradicional traditionele
suíça zwitserland
é is
história verhaal
sucessos successen
e en
pouco weinig

PT O brilho pode ser ajustado e usei-o com 75% de brilho.

NL De helderheid kan worden aangepast, en ik gebruikte het op 75% helderheid.

português holandês
brilho helderheid
ser worden
ajustado aangepast
e en

PT Esse brilho máximo também não é tão alto, apenas cerca de 70 por cento do brilho de um bom (e mais caro) computador Windows

NL Die maximale helderheid is ook niet zo hoog, slechts ongeveer 70 procent zo helder als een goede (en duurdere) Windows-computer

português holandês
brilho helderheid
máximo maximale
alto hoog
bom goede
e en
computador computer
windows windows
por cento procent

PT No entanto, como os pixels são feitos de material não orgânico, eles também podem, tecnicamente, brilhar com mais brilho, dando, portanto, às TVs MicroLED um contraste e brilho muito maiores.

NL Omdat de pixels echter uit niet-organisch materiaal bestaan, kunnen ze technisch gezien ook helderder schijnen, waardoor MicroLED-tv's mogelijk een veel hoger contrast en een hogere helderheid krijgen.

português holandês
pixels pixels
material materiaal
orgânico organisch
podem kunnen
brilho helderheid
tvs tv
contraste contrast
e en

PT A tela é linda, oferecendo ótima vibração, cores vibrantes e muito brilho. Como o modelo menor, ele possui um sensor de luz Ambient EQ para adaptar o brilho da tela ao ambiente da sala.

NL Het scherm is prachtig en biedt een geweldige levendigheid, pittige kleuren en veel helderheid. Net als het kleinere model heeft het een Ambient EQ-lichtsensor om de helderheid van het scherm aan te passen aan de omgeving van de kamer.

português holandês
tela scherm
linda prachtig
cores kleuren
e en
brilho helderheid
modelo model
menor kleinere

PT Parte da matriz solar da Estação Espacial Internacional é mostrada enquanto ela se eleva a 255 milhas acima da Indonésia e captura o brilho do sol irradiando do Mar de Celebes, no sudeste da Ásia.

NL Een deel van het zonnestelsel van het International Space Station wordt getoond terwijl het 255 mijl boven Indonesië zweeft en de glinstering van de zon opvangt die uit de Celebeszee in Zuidoost-Azië straalt.

português holandês
parte deel
estação station
espacial space
internacional international
milhas mijl
e en
indonésia indonesië

PT O brilho do Lenovo Yoga Slim 7 foi maximizado e minimizamos as configurações gráficas e a resolução, para aumentar a carga no CPU enquanto ainda usamos 100 por cento da potência do GPU

NL De helderheid van de Lenovo Yoga Slim 7 was maximaal en we hebben de grafische instellingen en resolutie geminimaliseerd om de belasting van de CPU te vergroten en toch 100 procent van de GPU te gebruiken

português holandês
brilho helderheid
lenovo lenovo
yoga yoga
e en
configurações instellingen
resolução resolutie
aumentar vergroten
carga belasting
cpu cpu
ainda toch
usamos gebruiken
por cento procent

PT O pico de luminância de uma tela é menos importante do que sua capacidade de mapear HDR para aquele brilho, e enquanto o A9G lidou bem com o material de 1000nit, ele cortou o conteúdo de 4000 e 10.000nit, o que é uma pena.

NL De piekluminantie van een scherm is minder belangrijk dan het vermogen om HDR aan die helderheid toe te wijzen, en hoewel de A9G 1000nit-materiaal goed verwerkte, knipte het 4000- en 10.000nit-inhoud af, wat jammer is.

português holandês
tela scherm
menos minder
importante belangrijk
capacidade vermogen
hdr hdr
brilho helderheid
e en
bem goed
material materiaal
conteúdo inhoud

PT Gostamos desse design porque, onde a iluminação geralmente fica escondida pela palma da sua mão, este mouse dá aos seus dedos um brilho colorido enquanto você joga.

NL We houden van dit ontwerp, want waar de verlichting meestal wordt verborgen door de palm van je hand, geeft deze muis je vingers een kleurrijke gloed terwijl je aan het gamen bent.

português holandês
design ontwerp
geralmente meestal
mouse muis
dedos vingers

PT Parte do painel solar ISS é mostrado enquanto ele voa 255 milhas acima da Indonésia e captura o brilho do sol irradiando do Mar de Celebes, no sudeste da Ásia.

NL Een deel van het ISS-zonnestelsel wordt getoond terwijl het 255 mijl boven Indonesië zweeft en de glinstering van de zon opvangt die van de Celebeszee in Zuidoost-Azië afstraalt.

português holandês
parte deel
mostrado getoond
milhas mijl
e en
é wordt
indonésia indonesië

PT Agora há um brilho máximo de 1600 nits, enquanto eles podem sustentar 1000 nits, o que é realmente brilhante

NL Er is nu een piekhelderheid van 1600 nits, terwijl ze 1000 nits kunnen aanhouden, wat echt helder is

português holandês
agora nu
realmente echt
brilhante helder

PT Essa tela, um painel AMOLED, oferece cor, brilho e vivacidade, enquanto uma taxa de atualização de 90 Hz pode fornecer um pouco mais suavidade aos procedimentos

NL Dat scherm, een AMOLED-paneel, levert kleur, helderheid en verve, terwijl een vernieuwingsfrequentie van 90 Hz een beetje extra soepelheid aan de procedure kan geven

português holandês
brilho helderheid
e en
enquanto terwijl
pode kan

PT Isso é algo que todos os padrões HDR fazem, mas como já discutimos, HDR10 tem informações estáticas, enquanto o Dolby Vision pode definir o brilho para cada quadro, tornando-o mais preciso

NL Dit is iets dat alle HDR-standaarden doen, maar zoals we al hebben besproken, heeft HDR10 statische informatie, terwijl Dolby Vision de helderheid voor elk frame kan instellen, waardoor het nauwkeuriger wordt

português holandês
padrões standaarden
hdr hdr
dolby dolby
definir instellen
brilho helderheid
quadro frame
mais preciso nauwkeuriger

PT O Tesla Model S estava impressionando com sua velocidade e enorme tela sensível ao toque, enquanto os carros elétricos ainda eram um brilho aos olhos de muitos outros fabricantes

NL De Tesla Model S imponeerde met zijn snelheid en enorme touchscreen in het interieur, terwijl elektrische autos nog steeds een twinkeling waren in de ogen van veel andere fabrikanten

português holandês
model model
s s
velocidade snelheid
e en
carros autos
olhos ogen
fabricantes fabrikanten

PT Não que se trate de baixo: o Beosound Explore pode lidar com toda a gama de uma forma bem equilibrada, para que os vocais nunca se sintam perdidos, por exemplo, enquanto os títulos agudos têm brilho suficiente.

NL Niet dat het allemaal om bas gaat: de Beosound Explore kan het volledige bereik op een mooi gebalanceerde manier aan, zodat zang bijvoorbeeld nooit verloren gaat, terwijl hogere titers net genoeg sprankeling hebben.

português holandês
gama bereik
forma manier
bem mooi
perdidos verloren

PT Em televisores , HDR é sobre usar o brilho máximo da tela para fornecer destaques incríveis, enquanto ainda mantém a fidelidade nas áreas mais escuras de uma cena

NL Op televisies gaat HDR over het gebruik van de maximale helderheid van het scherm om verbluffende highlights te geven, terwijl de natuurgetrouwheid in donkere delen van een scène behouden blijft

português holandês
hdr hdr
usar gebruik
brilho helderheid
máximo maximale
tela scherm
destaques highlights
cena scène
televisores televisies

PT Nutre profundamente a pele enquanto você dorme, para você despertar com um brilho saudável.

NL de huid grondig voedt terwijl je slaapt, zodat je met een gezonde gloed wakker wordt.

português holandês
pele huid
você je
brilho gloed
saudável gezonde

PT Essa tela, um painel AMOLED, oferece cor, brilho e vivacidade, enquanto uma taxa de atualização de 90 Hz pode fornecer um pouco mais suavidade aos procedimentos

NL Dat scherm, een AMOLED-paneel, levert kleur, helderheid en verve, terwijl een vernieuwingsfrequentie van 90 Hz een beetje extra soepelheid aan de procedure kan geven

português holandês
brilho helderheid
e en
enquanto terwijl
pode kan

PT O brilho do Lenovo Yoga Slim 7 foi maximizado e minimizamos as configurações gráficas e a resolução, para aumentar a carga no CPU enquanto ainda usamos 100 por cento da potência do GPU

NL De helderheid van de Lenovo Yoga Slim 7 was maximaal en we hebben de grafische instellingen en resolutie geminimaliseerd om de belasting van de CPU te vergroten en toch 100 procent van de GPU te gebruiken

português holandês
brilho helderheid
lenovo lenovo
yoga yoga
e en
configurações instellingen
resolução resolutie
aumentar vergroten
carga belasting
cpu cpu
ainda toch
usamos gebruiken
por cento procent

PT O pico de luminância de uma tela é menos importante do que sua capacidade de mapear HDR para aquele brilho, e enquanto o A9G lidou bem com o material de 1000nit, ele cortou o conteúdo de 4000 e 10.000nit, o que é uma pena.

NL De piekluminantie van een scherm is minder belangrijk dan het vermogen om HDR aan die helderheid toe te wijzen, en hoewel de A9G 1000nit-materiaal goed verwerkte, knipte het 4000- en 10.000nit-inhoud af, wat jammer is.

português holandês
tela scherm
menos minder
importante belangrijk
capacidade vermogen
hdr hdr
brilho helderheid
e en
bem goed
material materiaal
conteúdo inhoud

PT Talvez haja um pouco de contraste demais, enquanto o brilho automático escurece um pouco a saída - para não manter o equilíbrio de realces, sombras e cores - mas na maioria das vezes ficamos impressionados com isso.

NL Er is misschien iets te veel contrast, terwijl automatische helderheid de output een beetje dimt - om geen balans te behouden tussen hoge lichten, schaduwen en kleuren - maar meestal waren we er onder de indruk van.

português holandês
talvez misschien
contraste contrast
brilho helderheid
automático automatische
manter behouden
equilíbrio balans
sombras schaduwen
e en
cores kleuren
saída output

Mostrando 50 de 50 traduções