Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nossos locais" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nossos locais" de português para holandês

Traduções de nossos locais

"nossos locais" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

nossos - aan alle alleen als andere bedrijven beheren bent bepaalde beschikbaar biedt bij bijvoorbeeld binnen dan dat de deze die dit doen door een eigen elk elke en er ervoor evenals gebruik gebruiken gebruikt geen hebben hebt heeft het hoe hoeven hun in in de indien is je jouw kan klant krijgen kunnen kunnen we maar maken medewerkers meer mensen met naar niet nodig nooit of om om te omdat ons onze onze eigen ook op op de over per persoonlijke producten samen te team tijdens tot u uit uw van van de vanuit verschillende via volgende voor vragen waar waarin wanneer wat we we hebben we kunnen wij worden wordt ze zeer zich zijn zoals zodat zonder één
locais aan al alleen andere bedrijf beste bij buurt dan dat de die diensten door dus en extra gebieden gebruik gebruikt gegevens hebben helpen hoe in in de buurt is jouw kunnen locatie locaties lokaal lokale lokale bevolking maken media meer meer dan meerdere mensen met naar netwerk niet nu of online ook op op de over plaatselijke plaatsen plekken regio restaurants site stellen te tot van van de veel via vinden volgen voor wanneer wat webshop website websites werken zelfs zijn zoals

Tradução de português para holandês de nossos locais

português
holandês

PT Consequentemente, as pessoas que escolherem acessar o Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis ​​pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.

NL Dit betekent dat iedereen die ervoor kiest de Site te bezoeken vanaf andere locaties, dit doet op eigen initiatief en verantwoordelijk zijn voor het volgen van de locale wetten, voor zover dit van toepassing is.

português holandês
iniciativa initiatief
e en
responsáveis verantwoordelijk
leis wetten
aplicáveis van toepassing

PT Consequentemente, as pessoas que escolherem acessar o Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis ​​pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.

NL Dit betekent dat iedereen die ervoor kiest de Site te bezoeken vanaf andere locaties, dit doet op eigen initiatief en verantwoordelijk zijn voor het volgen van de locale wetten, voor zover dit van toepassing is.

português holandês
iniciativa initiatief
e en
responsáveis verantwoordelijk
leis wetten
aplicáveis van toepassing

PT Consequentemente, as pessoas que escolherem acessar o Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis ​​pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.

NL Dit betekent dat iedereen die ervoor kiest de Site te bezoeken vanaf andere locaties, dit doet op eigen initiatief en verantwoordelijk zijn voor het volgen van de locale wetten, voor zover dit van toepassing is.

português holandês
iniciativa initiatief
e en
responsáveis verantwoordelijk
leis wetten
aplicáveis van toepassing

PT Consequentemente, as pessoas que escolherem acessar o Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis ​​pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.

NL Dit betekent dat iedereen die ervoor kiest de Site te bezoeken vanaf andere locaties, dit doet op eigen initiatief en verantwoordelijk zijn voor het volgen van de locale wetten, voor zover dit van toepassing is.

português holandês
iniciativa initiatief
e en
responsáveis verantwoordelijk
leis wetten
aplicáveis van toepassing

PT Consequentemente, as pessoas que escolherem acessar o Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis ​​pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.

NL Dit betekent dat iedereen die ervoor kiest de Site te bezoeken vanaf andere locaties, dit doet op eigen initiatief en verantwoordelijk zijn voor het volgen van de locale wetten, voor zover dit van toepassing is.

português holandês
iniciativa initiatief
e en
responsáveis verantwoordelijk
leis wetten
aplicáveis van toepassing

PT Consequentemente, as pessoas que escolherem acessar o Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis ​​pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.

NL Dit betekent dat iedereen die ervoor kiest de Site te bezoeken vanaf andere locaties, dit doet op eigen initiatief en verantwoordelijk zijn voor het volgen van de locale wetten, voor zover dit van toepassing is.

português holandês
iniciativa initiatief
e en
responsáveis verantwoordelijk
leis wetten
aplicáveis van toepassing

PT Consequentemente, as pessoas que escolherem acessar o Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis ​​pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.

NL Dit betekent dat iedereen die ervoor kiest de Site te bezoeken vanaf andere locaties, dit doet op eigen initiatief en verantwoordelijk zijn voor het volgen van de locale wetten, voor zover dit van toepassing is.

português holandês
iniciativa initiatief
e en
responsáveis verantwoordelijk
leis wetten
aplicáveis van toepassing

PT Consequentemente, as pessoas que escolherem acessar o Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis ​​pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.

NL Dit betekent dat iedereen die ervoor kiest de Site te bezoeken vanaf andere locaties, dit doet op eigen initiatief en verantwoordelijk zijn voor het volgen van de locale wetten, voor zover dit van toepassing is.

português holandês
iniciativa initiatief
e en
responsáveis verantwoordelijk
leis wetten
aplicáveis van toepassing

PT Além disso, os nossos hotéis em Hamburgo ficam em locais privilegiados, bem próximos dos locais de interesse mais importantes da cidade.

NL Onze hotels in Hamburg staan op toplocaties, vlak bij alle belangrijke bezienswaardigheden in de stad.

português holandês
nossos onze
hotéis hotels
hamburgo hamburg
importantes belangrijke
cidade stad
é staan

PT Isto é, no interesse de nossos acionistas, nossos membros do conselho, nossos funcionários e nossos parceiros, bem como nossos usuários

NL Dit is in het belang van onze aandeelhouders, bestuursleden, werknemers en onze partners, en zelfs van onze gebruikers

português holandês
interesse belang
nossos onze
acionistas aandeelhouders
e en

PT Esses outros locais não estão sob o controle da MOVAVI, e você reconhece que a MOVAVI não é responsável pela precisão, conformidade com direitos autorais, legalidade, decência ou qualquer outro aspecto do conteúdo ou difusão desses locais

NL Deze andere locaties worden niet beheerd door MOVAVI en u erkent dat MOVAVI niet verantwoordelijk voor de nauwkeurigheid, naleving van het auteursrecht, wettelijkheid, fatsoen of andere aspecten van de inhoud of uitzendingen van zulke locaties

português holandês
locais locaties
e en
reconhece erkent
responsável verantwoordelijk
precisão nauwkeurigheid
conformidade naleving
conteúdo inhoud
direitos autorais auteursrecht

PT Aqueles que optam por acessar este Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são responsáveis pelo cumprimento das leis locais.

NL Diegenen die kiezen om de Site te gebruiken vanop andere plaatsen doen dit op eigen initiatief en zijn verantwoordelijk voor het naleven van de plaatselijke wetten.

português holandês
optam kiezen
iniciativa initiatief
e en
responsáveis verantwoordelijk
leis wetten

PT Pesquise os parques mais próximos. Tente encontrar um parque grande que tenha locais abertos e amplos. É bom montar o piquenique em um campo plano, então evite as áreas mais arborizadas. Pense em locais onde o clima seja confortável.

NL Informeer naar parken in de omgeving. Zoek een groter park met grote open ruimten. Waarschijnlijk wil je de picknick in een veld houden, dus vermijd al te bosrijke gebieden. Denk aan plaatsen passend bij het weer.

português holandês
parques parken
parque park
piquenique picknick
campo veld
evite vermijd
pense denk

PT A Three anunciou um aumento em sua rede 5G para áreas rurais, com 110 novos locais agora cobertos. Os locais incluem algumas cidades e vilarejos menor...

NL Three heeft een boost aangekondigd voor zijn 5G-netwerk voor landelijke gebieden, met 110 nieuwe sites die nu gedekt zijn. De sites omvatten enkele kl...

português holandês
anunciou aangekondigd
aumento boost
incluem omvatten

PT A Three anunciou um aumento em sua rede 5G para áreas rurais, com 110 novos locais agora cobertos. Os locais incluem algumas cidades e vilarejos menor...

NL Three heeft een boost aangekondigd voor zijn 5G-netwerk voor landelijke gebieden, met 110 nieuwe sites die nu gedekt zijn. De sites omvatten enkele kl...

português holandês
anunciou aangekondigd
aumento boost
incluem omvatten

PT Um verificador SERP também permitirá que você obtenha resultados locais e globais mais precisos ao realizar buscas, pois eles permitirão que você verifique o mesmo mecanismo de busca para vários TLDs (locais)

NL Een SERP checker zal u ook toelaten om meer accurate lokale en globale resultaten te krijgen bij het uitvoeren van zoekopdrachten, omdat ze u toelaten om dezelfde zoekmachine te controleren voor meerdere TLD's (locaties)

português holandês
verificador checker
permitirá toelaten
e en
globais globale
verifique controleren
serp serp

PT Para ver backups adicionais do iTunes armazenados em locais não padrão, você precisará especificar esses locais adicionais na caixa de diálogo de preferências.

NL Als u extra iTunes-back-ups wilt bekijken die zijn opgeslagen op niet-standaardlocaties, moet u die extra locaties opgeven in het voorkeurenvenster.

português holandês
backups back-ups
adicionais extra
itunes itunes
armazenados opgeslagen
locais locaties

PT Com o repositório no sistema local, é hora de ir trabalhar. Você quer começar a controlar todos os locais de sua estação espacial. Para fazer isso, vamos criar um arquivo sobre todos os seus locais.

NL Nu de repository op je lokale systeem staat, is het tijd om aan de slag te gaan. Je wilt al je ruimtestationlocaties kunnen bijhouden. Hiervoor gaan we een bestand maken over al je locaties.

português holandês
repositório repository
sistema systeem
controlar bijhouden

PT A seguir na sua lista de atividades do administrador da estação espacial, você precisa de um arquivo com mais detalhes sobre seus locais. Como não tem muitos locais no momento, você vai adicioná-los diretamente do Bitbucket.

NL Het volgende op je lijst met beheerdersactiviteiten voor het ruimtestation is het aanmaken van een bestand met meer gegevens over je locaties. Omdat je op dit moment niet veel locaties hebt, ga je ze rechtstreeks vanuit Bitbucket toevoegen.

português holandês
lista lijst
diretamente rechtstreeks
bitbucket bitbucket
vai ga

PT Desde um bicicletário protegido, locais de limpeza de roupas e enchimento de pneus, guias com itinerários ou almoços embalados, tudo foi pensado para os ciclistas, incluindo venda de acessórios e locais para reparos.

NL Van de beveiligde fietsruimte, via de mogelijkheden om kleding te reinigen en banden op te pompen, tot routes of lunchpakketten, er is voor fietsers aan alles gedacht, inclusief de verkoop van accessoires en de mogelijkheid tot reparatie.

português holandês
protegido beveiligde
roupas kleding
e en
pneus banden
ou of
ciclistas fietsers
incluindo inclusief
venda verkoop
acessórios accessoires

PT Nós construímos todos os nossos locais para 2N padrões de redundância (significando dois de tudo) dos roteadores para nossos caminhos de fibra. Isso mantém você on-line, não importa o quê.

NL We bouwen al onze locaties naar 2N Redundantie-normen (betekenis twee van alles) van de routers naar onze vezelpaden. Dit houdt je online, ongeacht wat.

português holandês
locais locaties
padrões normen
roteadores routers
mantém houdt
on-line online

PT Fornecemos uma cadeia de segurança de ponta a ponta, de nossos locais de produção até nossos clientes, através da qual os arquivos de chaves Digipass são criptografados e transportados de maneira segura.

NL We bieden een end-to-end beveiligingsketen, van onze productiefaciliteiten tot aan onze klanten, waarbij Digipass-sleutelbestanden in versleutelde vorm worden verzonden.

português holandês
fornecemos bieden
clientes klanten
é worden

PT Hostwinds janelas VPSs são otimizados para o nosso ambiente e implantados em qualquer um dos nossos locais de data center.

NL Hostwinds ramen VPSs zijn geoptimaliseerd voor onze omgeving en worden geïmplementeerd op een van onze datacenterlocaties.

português holandês
janelas ramen
vpss vpss
otimizados geoptimaliseerd
e en
hostwinds hostwinds

PT A participação nas conferências locais da OpenTexte na conferência anualEnterprise World permite-nos oferecer aos nossos clientes as soluções mais recentes e prestar assistência em conformidade.  

NL We wonen lokale OpenText-conferenties en de jaarlijkse Enterprise World bij, zodat we onze klanten altijd de nieuwste oplossingen en ondersteuning kunnen bieden.  

português holandês
conferências conferenties
locais lokale
world world
oferecer bieden
clientes klanten
soluções oplossingen
e en
assistência ondersteuning

PT Embora as nossas soluções estejam em conformidade com as regulamentações locais em vigor, os nossos clientes devem assegurar-se de que as utilizam da melhor forma consoante as suas necessidades

NL Hoewel onze oplossingen voldoen aan geldende lokale regelgevingen, moeten onze klanten ervoor zorgen dat ze, in overeenstemming met wat ze nodig hebben, optimaal worden gebruikt

português holandês
soluções oplossingen
locais lokale
clientes klanten
utilizam gebruikt
assegurar zorgen
melhor optimaal

PT Multilocal: A localização dos nossos datacenters a nível global permite-lhe escolher onde e como quer armazenar dados, cumprindo as legislações locais e de segurança de dados em vigor.

NL Multilokaal: Met datacenterlocaties over de hele wereld kunt u kiezen waar en hoe u uw gegevens opslaat. Belangrijker nog is dat de gegevens beveiligd zijn en de opslag aan lokale wetgevingen voldoet.

português holandês
escolher kiezen
e en
armazenar opslag
dados gegevens
segurança beveiligd

PT Em colaboração com os nossos parceiros, a Lacoste co-financia projetos que têm como objetivo melhorar as condições de vida das comunidades locais. Em 2020 foram apoiados cinco projetos no Vietnam, Madagáscar, Sri Lanka, Colômbia e Turquia.

NL In samenwerking met partners financiert Lacoste projecten die gericht zijn op het verbeteren van de levensomstandigheden van lokale gemeenschappen. In 2020 werden vijf projecten ondersteund in Vietnam, Madagaskar, Sri Lanka, Colombia en Turkije.

português holandês
colaboração samenwerking
parceiros partners
projetos projecten
melhorar verbeteren
colômbia colombia
e en
sri sri

PT Hostwinds Windows VPSs são otimizados para o nosso ambiente e podem ser implantados em qualquerde nossos locais de data center

NL Hostwinds Windows VPSS zijn geoptimaliseerd voor onze omgeving en kunnen worden geïmplementeerd voor onze omgeving.van onze gegevenscentrumlocaties

português holandês
windows windows
vpss vpss
otimizados geoptimaliseerd
e en
podem kunnen
hostwinds hostwinds

PT A lista de nossos parceiros de vendas locais pode ser encontrada em nosso localizador de parceiros

NL De lijst met onze lokale verkooppartners vind je in onze partnerlocator

português holandês
lista lijst
locais lokale

PT Contato - Entre em contato com nossos escritórios locais - TOPdesk

NL Contact - Neem contact op met onze lokale kantoren – TOPdesk

português holandês
contato contact
escritórios kantoren
locais lokale

PT De vendas a RH, é fácil entrar em contato com a pessoa certa. Basta entrar em contato com alguém em nossos escritórios locais.

NL Van sales tot HR, kom snel in contact met wie je zoekt. Neem contact op met een kantoor in de buurt.

português holandês
vendas sales

PT Nosso grande conhecimento e experiência nesse setor levaram nossos funcionários a trabalharem em florestas dos cinco continentes, desde áreas mais remotas até locais grandes e pequenos de produção de madeira.  

NL Met onze expertise en ervaring in deze sector zijn wij nu actief in bosgebieden op meer dan vijf continenten, van de meest afgelegen regio's tot grote en kleine houtfabrieken.  

português holandês
e en
setor sector
continentes continenten
pequenos kleine

PT Em nossos escritórios na Asia combinamos padrões ocidentais com tradicões e formas de viver locais

NL Onze Aziatische kantoren combineren Westerse standaarden met lokale gebruiken en gewoonten

português holandês
escritórios kantoren
padrões standaarden
e en
locais lokale

PT Pedale e corra nas melhores rotas do mundo com nossos guias de cidades exclusivos. Escolhidos cuidadosamente com base nos dados da nossa comunidade global e selecionados por atletas locais. Em breve teremos mais!

NL Ga fietsen en hardlopen over de beste routes ter wereld met onze unieke stadsgidsen. Ze zijn zorgvuldig samengesteld aan de hand van de gegevens uit onze wereldwijde gemeenschap en uitgekozen door lokale sporters. Binnenkort volgt er nog meer!

português holandês
e en
rotas routes
exclusivos unieke
cuidadosamente zorgvuldig
dados gegevens
comunidade gemeenschap
em breve binnenkort

PT Graças à alta escalabilidade, os nossos sistemas podem ser adicionados facilmente a todos os tipos de locais, podendo inclusive complementar estruturas já existentes, com muito pouco esforço adicional.

NL Dankzij de grote schaalbaarheid kunnen onze systemen op alle soorten locaties worden gebruikt en kunnen zij zelfs met weinig extra inspanning worden gebruikt om bestaande structuren aan te vullen.

português holandês
escalabilidade schaalbaarheid
sistemas systemen
podem kunnen
locais locaties
estruturas structuren
existentes bestaande
pouco weinig
esforço inspanning
adicional extra

PT Esses locais protegem nossos serviços contra quedas de conectividade, cortes de energia e outras falhas comuns específicas de local.

NL Deze locaties beschermen onze services tegen connectiviteitsproblemen, stroomstoringen en andere veelvoorkomende locatiespecifieke storingen.

português holandês
esses deze
protegem beschermen
nossos onze
serviços services
e en
outras andere

PT Pode usar os cartões de oferta NH Hotels nos locais indicados aqui. No entanto, tenha em consideração que os nossos cartões de oferta não podem ser utilizados aqui:

NL U kunt NH-cadeaubonnen gebruiken op elk van de locaties die hier worden vermeld. Houd er echter rekening mee dat onze hotelcadeaubonnen niet kunnen worden gebruikt op de volgende locaties:

português holandês
locais locaties
tenha houd

PT Quando fica num dos nossos hotéis em Roma, a capital italiana é um dos melhores locais para visitar em qualquer altura do ano

NL Wanneer u in een van onze hotels in Rome verblijft, is de Italiaanse hoofdstad een van de beste plekken die u het hele jaar door kunt bezoeken

português holandês
hotéis hotels
roma rome
capital hoofdstad
italiana italiaanse
locais plekken
visitar bezoeken

PT Em colaboração com os nossos parceiros, a Lacoste co-financia projetos que têm como objetivo melhorar as condições de vida das comunidades locais. Em 2020 foram apoiados cinco projetos no Vietnam, Madagáscar, Sri Lanka, Colômbia e Turquia.

NL In samenwerking met partners financiert Lacoste projecten die gericht zijn op het verbeteren van de levensomstandigheden van lokale gemeenschappen. In 2020 werden vijf projecten ondersteund in Vietnam, Madagaskar, Sri Lanka, Colombia en Turkije.

português holandês
colaboração samenwerking
parceiros partners
projetos projecten
melhorar verbeteren
colômbia colombia
e en
sri sri

PT Hostwinds janelas VPSs são otimizados para o nosso ambiente e implantados em qualquer um dos nossos locais de data center.

NL Hostwinds ramen VPSs zijn geoptimaliseerd voor onze omgeving en worden geïmplementeerd op een van onze datacenterlocaties.

português holandês
janelas ramen
vpss vpss
otimizados geoptimaliseerd
e en
hostwinds hostwinds

PT Embora as nossas soluções estejam em conformidade com as regulamentações locais em vigor, os nossos clientes devem assegurar-se de que as utilizam da melhor forma consoante as suas necessidades

NL Hoewel onze oplossingen voldoen aan geldende lokale regelgevingen, moeten onze klanten ervoor zorgen dat ze, in overeenstemming met wat ze nodig hebben, optimaal worden gebruikt

português holandês
soluções oplossingen
locais lokale
clientes klanten
utilizam gebruikt
assegurar zorgen
melhor optimaal

PT Nosso grande conhecimento e experiência nesse setor levaram nossos funcionários a trabalharem em florestas dos cinco continentes, desde áreas mais remotas até locais grandes e pequenos de produção de madeira.  

NL Met onze expertise en ervaring in deze sector zijn wij nu actief in bosgebieden op meer dan vijf continenten, van de meest afgelegen regio's tot grote en kleine houtfabrieken.  

português holandês
e en
setor sector
continentes continenten
pequenos kleine

PT A lista de nossos parceiros de vendas locais pode ser encontrada em nosso localizador de parceiros

NL De lijst met onze lokale verkooppartners vind je in onze partnerlocator

português holandês
lista lijst
locais lokale

PT Encontre um de nossos escritórios locais

NL Vind een van onze lokale kantoren

português holandês
encontre vind
escritórios kantoren
locais lokale

PT Encontre um de nossos escritórios locais

NL Vind een van onze lokale kantoren

português holandês
encontre vind
escritórios kantoren
locais lokale

PT Esses locais protegem nossos serviços contra quedas de conectividade, cortes de energia e outras falhas comuns específicas de local.

NL Deze locaties beschermen onze services tegen connectiviteitsproblemen, stroomstoringen en andere veelvoorkomende locatiespecifieke storingen.

português holandês
esses deze
protegem beschermen
nossos onze
serviços services
e en
outras andere

PT Graças à alta escalabilidade, os nossos sistemas podem ser adicionados facilmente a todos os tipos de locais, podendo inclusive complementar estruturas já existentes, com muito pouco esforço adicional.

NL Dankzij de grote schaalbaarheid kunnen onze systemen op alle soorten locaties worden gebruikt en kunnen zij zelfs met weinig extra inspanning worden gebruikt om bestaande structuren aan te vullen.

português holandês
escalabilidade schaalbaarheid
sistemas systemen
podem kunnen
locais locaties
estruturas structuren
existentes bestaande
pouco weinig
esforço inspanning
adicional extra

PT Uma extensão contínua dos nossos clientes, combinando a presença mundial, conhecimento e portfólio inovador de um líder global, com a proximidade, agilidade e conhecimento do mercado das equipas locais.

NL Een naadloze aanvulling op onze klanten waarbij de wereldwijde aanwezigheid, knowhow en innovatieve portfolio van een internationale leider wordt gecombineerd met de nabijheid, flexibiliteit en marktkennis van lokale teams.

português holandês
clientes klanten
presença aanwezigheid
e en
portfólio portfolio
inovador innovatieve
líder leider
proximidade nabijheid
agilidade flexibiliteit
equipas teams

PT Hostwinds janelas VPSs são otimizados para o nosso ambiente e implantados em qualquer um dos nossos locais de data center.

NL Hostwinds ramen VPSs zijn geoptimaliseerd voor onze omgeving en worden geïmplementeerd op een van onze datacenterlocaties.

português holandês
janelas ramen
vpss vpss
otimizados geoptimaliseerd
e en
hostwinds hostwinds

PT Hostwinds janelas VPSs são otimizados para o nosso ambiente e implantados em qualquer um dos nossos locais de data center.

NL Hostwinds ramen VPSs zijn geoptimaliseerd voor onze omgeving en worden geïmplementeerd op een van onze datacenterlocaties.

português holandês
janelas ramen
vpss vpss
otimizados geoptimaliseerd
e en
hostwinds hostwinds

Mostrando 50 de 50 traduções