Traduzir "manter centenas" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manter centenas" de português para holandês

Tradução de português para holandês de manter centenas

português
holandês

PT Seja para manter dezenas, centenas ou milhares de pessoas atualizadas ou para gerenciar um projeto do início ao fim, temos as ferramentas certas para ajudar você.

NL Of je nu tientallen, honderden, of zelfs duizenden mensen op de hoogte wilt houden of een project van begin tot eind wilt managen, wij hebben de tools die je nodig hebt.

português holandês
manter houden
dezenas tientallen
pessoas mensen
gerenciar managen
projeto project
fim eind
ferramentas tools

PT É por isso que as bibliotecas de regras são tão longas, à medida que um novo ataque de fraude é identificado, uma regra é construída e adicionada, gerando a necessidade de manter centenas ou mesmo milhares de regras individuais.

NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang: wanneer een nieuwe fraudeaanval wordt ontdekt, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden.

português holandês
bibliotecas bibliotheken
longas lang
novo nieuwe
e en
adicionada toegevoegd
necessidade nodig
manter onderhouden
ou of
mesmo zelfs

PT É por isso que as bibliotecas de regras são tão extensas porque à medida que um novo ataque de fraude é identificado, uma regra é construída e acrescentada, o que leva à necessidade de manter centenas ou mesmo milhares de regras individuais

NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang, want als een nieuwe fraudeaanval wordt geïdentificeerd, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden

português holandês
bibliotecas bibliotheken
novo nieuwe
identificado geïdentificeerd
e en
necessidade nodig
manter onderhouden
ou of
mesmo zelfs

PT É por isso que as bibliotecas de regras são tão longas, à medida que um novo ataque de fraude é identificado, uma regra é construída e adicionada, gerando a necessidade de manter centenas ou mesmo milhares de regras individuais.

NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang: wanneer een nieuwe fraudeaanval wordt ontdekt, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden.

português holandês
bibliotecas bibliotheken
longas lang
novo nieuwe
e en
adicionada toegevoegd
necessidade nodig
manter onderhouden
ou of
mesmo zelfs

PT Desde maratonas em videochamadas até aos sinos da igreja, este casal dependeu do Skype para manter-se em contacto enquanto viviam a centenas de quilómetros de distância

NL Van urenlang bellen tot de uiteindelijke bruiloft zelf, dit paar was afhankelijk van Skype om verbonden te blijven, ondanks dat ze duizenden kilometers van elkaar waren verwijderd

PT Há momentos em que você precisará alterar suas informações de usuário para manter a segurança alta ou manter alguém que já tinha acesso antes

NL Er zijn momenten waarop u uw gebruikersinformatie moet wijzigen om de beveiliging hoog te houden of om iemand buiten de deur te houden die eerder toegang had

português holandês
momentos momenten
alterar wijzigen
manter houden
segurança beveiliging
alta hoog
acesso toegang
antes eerder

PT - Trabalhando em casa? Ou quer manter contato com amigos? Veja como manter contato

NL - Werken vanuit huis? Of wil je in contact blijven met vrienden? Zo blijf je in contact

português holandês
trabalhando werken
casa huis
ou of
contato contact
amigos vrienden

PT Definitivamente, queríamos manter nossa experiência e teste Porta especiariasem que temos nosso Coleta de especiarias, óleos diversos e também Tábuas de corte manter praticamente "no local".

NL We wilden absoluut onze beproefde en geteste Kruidenrekwaarin we onze Kruiden collectie, diverse oliën en ook Snijplanken praktisch "ter plaatse" te houden.

português holandês
definitivamente absoluut
manter houden
e en
coleta collectie
especiarias kruiden
óleos oliën
diversos diverse
praticamente praktisch

PT O Zoom Espacial 100x ainda é bastante absurdo - com resultados que parecem mais arte abstrata - mas há um novo sistema de estabilização que visa manter o aperto de mão sob controle e manter o assunto estável.

NL De 100x Space Zoom is nog steeds vrij onzin - met resultaten die meer op abstracte kunst lijken - maar er is een nieuw stabilisatiesysteem dat erop gericht is je handdruk op afstand te houden en het onderwerp stabiel te houden.

português holandês
zoom zoom
espacial space
parecem lijken
arte kunst
abstrata abstracte
novo nieuw
manter houden
e en
estável stabiel

PT Para manter o alto padrão de desempenho de nossa tecnologia de reuniões, é extremamente importante manter suas unidades atualizadas

NL Om het hoge prestatieniveau van onze vergadertechnologie te behouden, is het van het grootste belang om uw units up-to-date te houden

português holandês
é is
unidades units
atualizadas up-to-date

PT O Zoom Espacial 100x ainda é bastante absurdo - com resultados que parecem mais arte abstrata - mas há um novo sistema de estabilização que visa manter o aperto de mão sob controle e manter o assunto estável.

NL De 100x Space Zoom is nog steeds vrij onzin - met resultaten die meer op abstracte kunst lijken - maar er is een nieuw stabilisatiesysteem dat erop gericht is je handdruk op afstand te houden en het onderwerp stabiel te houden.

português holandês
zoom zoom
espacial space
parecem lijken
arte kunst
abstrata abstracte
novo nieuw
manter houden
e en
estável stabiel

PT O 'Zoom Espacial' de 100x ainda é praticamente um disparate - com resultados mais parecidos com arte abstrata - mas há um novo sistema de estabilização que visa manter seu aperto de mão à distância e manter o assunto estável.

NL De 100x 'ruimtezoom' is nog steeds onzin - de resultaten lijken meer op abstracte kunst - maar er is een nieuw stabilisatiesysteem dat erop is gericht je handdruk te beperken en het onderwerp stil te houden.

português holandês
arte kunst
abstrata abstracte
novo nieuw
manter houden
e en

PT Há momentos em que você precisará alterar suas informações de usuário para manter a segurança alta ou manter alguém que já tinha acesso antes

NL Er zijn momenten waarop u uw gebruikersinformatie moet wijzigen om de beveiliging hoog te houden of om iemand buiten de deur te houden die eerder toegang had

português holandês
momentos momenten
alterar wijzigen
manter houden
segurança beveiliging
alta hoog
acesso toegang
antes eerder

PT Isso tinha o potencial de ter um impacto terrível em minha saúde mental, então eu sabia que precisava fazer algo para manter meu ânimo, para me manter em contato com minha família e com o mundo exterior.

NL Dit had het potentieel om een vreselijke impact te hebben op mijn geestelijke gezondheid, dus ik wist dat ik iets moest doen om mijn moed erin te houden, om in contact te blijven met mijn familie en de buitenwereld.

português holandês
potencial potentieel
impacto impact
saúde gezondheid
sabia wist
contato contact
família familie
e en

PT Pesquise palavras-chave e frases específicas para identificar novos concorrentes e manter-se actualizado com a análise de tendências para manter a sua classificação nos motores de busca elevada e atrair mais potenciais clientes.

NL Onderzoek specifieke trefwoorden en zinnen om nieuwe concurrenten te identificeren en blijf op de hoogte met trendanalyses om uw zoekmachineranking hoog te houden en meer potentiële klanten aan te trekken.

PT Com equipes distribuídas e famílias dispersas pode ser difícil manter tudo organizado, ainda mais manter o equilíbrio entre trabalho e vida pessoal. Descubra como o Dropbox pode ajudar.

NL Verspreide teams en families zorgen maken het een uitdaging om georganiseerd te blijven, laat staan een goede werk-privébalans te handhaven. Ontdek hoe Dropbox kan helpen.

PT Manter cuidadosamente uma linha do tempo para cada cliente é, obviamente, muito trabalhoso. E não há muitos vendedores que tenham a dedicação necessária para manter isso em dia.

NL Minutieus een tijdlijn bijhouden voor elke klant is natuurlijk veel werk. En er zijn niet veel verkopers die de nodige toewijding hebben om dit bij te houden.

PT Como é difícil manter-se concentrado e melhorar a sua produtividade? Na era da desordem da comunicação, manter-se concentrado nas suas tarefas e superar os desafios é mais difícil do que nunca

NL Hoe moeilijk is het om geconcentreerd te blijven en je productiviteit te verbeteren? In het tijdperk van communicatieclutter is het moeilijker dan ooit om geconcentreerd te blijven op je taken en uitdagingen te overwinnen

PT Acelere a equipe com uma automação sem código que funciona em todos os produtos Jira. Automatize a atribuição de tarefas, o envio de mensagens do Slack e muito mais. Agora, com centenas de templates que ajudam a começar.

NL Geef je team een boost met automatiseringen zonder code die in alle Jira-producten werken. Wijs automatisch taken toe, stuur Slack-berichten en nog veel meer. Nu met honderden sjablonen om je te helpen op gang te komen.

português holandês
equipe team
automação automatisch
sem zonder
código code
produtos producten
jira jira
e en
centenas honderden
templates sjablonen
ajudam helpen

PT O Atlassian Marketplace tem centenas de integrações, plug-ins e complementos que centralizam todo o seu planejamento,

NL De Atlassian Marketplace biedt honderden integraties, plug-ins en add-ons die je planning,

português holandês
atlassian atlassian
centenas honderden
integrações integraties
plug-ins plug-ins
e en
planejamento planning

PT Você precisa de mais ideias de palavras-chave? Desde palavras-chave principais até frases de cauda longa, você vai ter centenas de sugestões com esta ferramenta de SEO gratuita

NL Meer keyword ideeën nodig? Van hoofdtermen tot long-tail zinnen, je krijgt honderden ideeën te zien van onze gratis keyword tool

português holandês
você je
mais meer
frases zinnen
cauda tail
centenas honderden
ferramenta tool
gratuita gratis

PT Nós também incluímos Softaculous, Um instalador de premiação para fornecer uma instalação de um clique para centenas de aplicativos da web, WordPress para Joomla.

NL We zijn ook op Softaculous, Een bekroonde auto-installatieprogramma om één-klikinstallatie te bieden voor honderden webtoepassingen, van WordPress naar Joomla.

português holandês
fornecer bieden
centenas honderden
wordpress wordpress
joomla joomla

PT Nós nos juntamos com o Softaculous Auto-instalador para fornecer instalação de um clique para centenas de aplicativos da web, WordPress para Joomla.

NL We zijn er bij de Softaculous Auto-installatieprogramma om één-klik-installatie te bieden voor honderden webtoepassingen, van WordPress naar Joomla.

português holandês
fornecer bieden
instalação installatie
clique klik
centenas honderden
wordpress wordpress
joomla joomla

PT Nós emparelhamos com o Softaculous Auto-instalador para fornecer instalação de um clique para centenas de aplicativos da web, WordPress para Joomla.

NL We hebben het gepaard met de Softaculous Auto-installatieprogramma om één-klik-installatie te bieden voor honderden webtoepassingen, van WordPress naar Joomla.

português holandês
fornecer bieden
instalação installatie
clique klik
centenas honderden
wordpress wordpress
joomla joomla

PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave estreitamente relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.

NL Een enkele pagina kan ranken op honderden aanverwante zoektermen. Hoofdonderwerp achterhaalt of je kunt ranken op jouw hoofdzoekterm terwijl jij je met jouw pagina richt op een algemener onderwerp.

português holandês
página pagina
centenas honderden

PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.

NL Een enkele pagina kan ranken op honderden aanverwante zoektermen. Hoofdonderwerp achterhaalt of je kunt ranken op jouw hoofdzoekterm terwijl jij je met jouw pagina richt op een algemener onderwerp.

português holandês
página pagina
centenas honderden

PT Gerencie centenas de Meetups ao mesmo tempo e veja todos eles com uma rápida olhada. Mantenha a conformidade e a personalização necessárias por meio de modelos compartilháveis, edição em massa e segmentação de público.

NL Beheer honderden Meetups met een klik van de muis en zie in een oogopslag wat er speelt. Krijg grip op consistentie en pas de dingen aan die je wilt aanpassen via deelbare sjablonen, het bewerken van meerdere items in één keer en doelgroepsegmentatie.

português holandês
gerencie beheer
centenas honderden
tempo keer
e en
personalização aanpassen
modelos sjablonen
edição bewerken

PT Até mesmo um atendimento rápido no pronto-socorro pode gerar para as pessoas uma dívida de centenas, e até milhares, de dólares e levá-las à falência por problemas de saúde

NL Zelfs een kort bezoek aan de spoedeisende hulp kan je honderden of zelfs duizenden dollars kosten en leiden tot medisch faillissement

português holandês
atendimento hulp
e en

PT Com mais de 8200 espaços em 39 cidades espalhadas pelo mundo, e centenas de opções só na tua área, as tuas opções de treino são praticamente infindáveis. Podes experimentar aulas de ioga, RPM, treino de força, pilates e muito mais.

NL Je hebt eindeloze sportmogelijkheden met meer dan 8200+ studio's in 39 steden over de hele wereld en honderden opties in de buurt. Probeer yoga, fietsen, barre, krachttraining, pilates en nog veel meer.

português holandês
cidades steden
mundo wereld
e en
centenas honderden
opções opties
área in de buurt
experimentar probeer
ioga yoga
pilates pilates

PT Pode ser que você esteja usando centenas de megabytes em eBooks que você já armazenou em outro lugar, por exemplo.

NL Misschien gebruikt u honderden megabytes op eBooks die u al elders hebt opgeslagen, bijvoorbeeld.

português holandês
pode misschien
você u
usando gebruikt
centenas honderden

PT Contagem de arquivos A maioria dos backups compromete um punhado de "meta" arquivos (como um Manifest ou conjunto de arquivos Plist ), juntamente com dezenas ou centenas de milhares de arquivos de dados.

NL Aantal bestanden. De meeste back-ups maken een handvol ' Plist bestanden (zoals een Manifest of een reeks Plist bestanden) mogelijk, samen met tientallen of honderdduizenden gegevensbestanden.

português holandês
backups back-ups
punhado handvol
ou of
dezenas tientallen

PT Torne-se membro da comunidade Arma mais conhecida com um servidor dedicado ao jogo, pronto a aguentar centenas de horas de atividade.

NL Word de beroemdste Arma-community met een dedicated server voor het spel, die klaar is om honderden uren activiteit te verwerken.

português holandês
comunidade community
servidor server
jogo spel
centenas honderden
atividade activiteit
torne word
dedicado dedicated

PT A Microsoft oferece um serviço de assinatura mensal para jogar sem limites em centenas de jogos. Veja a lista aqui e quanto custa.

NL Microsoft biedt een maandelijkse abonnementsservice voor onbeperkt spelen op honderden games. Bekijk hier de lijst en hoeveel het kost.

português holandês
microsoft microsoft
oferece biedt
mensal maandelijkse
centenas honderden
veja bekijk
lista lijst
aqui hier
e en

PT Você pode pagar centenas e talvez milhares por um sistema de segurança residencial inteligente. Ou você pode simplesmente usar o dispositivo Echo

NL U kunt honderden en misschien duizenden betalen voor een slim huisbeveiligingssysteem. Of u kunt gewoon het Echo-apparaat gebruiken dat u al bezit.

português holandês
e en
inteligente slim
ou of
simplesmente gewoon
usar gebruiken
echo echo

PT Felizmente, o gabinete das câmeras traseiras não se projeta várias centenas de quilômetros (sim, estamos exagerando) - semelhante ao que você encontrará no Mi 11 Ultra

NL Gelukkig steekt de behuizing van de achterste cameras niet honderden kilometers uit (ja, we overdrijven) - vergelijkbaar met wat je op de Mi 11 Ultra zult vinden

português holandês
felizmente gelukkig
câmeras cameras
centenas honderden
quilômetros kilometers
semelhante vergelijkbaar
ultra ultra

PT O BookSmart foi atualizado para ser compatível com novos formatos de livros, centenas de layouts de páginas e colaborações de autores. O BookSmart é capaz de importar automaticamente fotos hospedadas no Flickr e conteúdos de blogs para um livro.

NL BookSmart wordt bijgewerkt om ondersteuning te bieden voor nieuwe boekformaten, honderden paginalay-outs en samenwerking tussen auteurs. BookSmart kan ook automatisch foto's vanuit Flickr en bloginhoud naar boeken importeren.

português holandês
formatos ondersteuning
centenas honderden
e en
autores auteurs
capaz kan
importar importeren
automaticamente automatisch
fotos foto

PT Com mais de 220 países e territórios mapeados e centenas de milhões de empresas e lugares no mapa, você pode obter navegação GPS em tempo real, tráfego e informações de trânsito precisas.

NL Met meer dan 220 landen en gebieden in kaart gebracht en honderden miljoenen bedrijven en plaatsen op de kaart, kunt u realtime GPS-navigatie, verkeersinformatie en nauwkeurige OV-informatie krijgen.

português holandês
países landen
e en
territórios gebieden
centenas honderden
empresas bedrijven
mapa kaart
você u
obter krijgen
navegação navigatie
gps gps
informações informatie
precisas nauwkeurige

PT Mas a plataforma também é boa para aplicação em agências e empresas, porque tem a capacidade de gerenciar centenas e milhares de websites.

NL Maar het platform is ook goed voor Agentschappen en Ondernemingen, omdat het de mogelijkheid heeft om honderden en duizenden websites te beheren.

português holandês
boa goed
e en
capacidade mogelijkheid
gerenciar beheren
websites websites

PT Ao usar centenas ou milhares de computadores zumbis, um fraudador pode comandar sua botnet para, por exemplo, preencher repetidamente o formulário de contato conosco milhares de vezes até que o site pare de tentar processar o fluxo de solicitações.

NL Door gebruik te maken van honderden of duizenden zombiecomputers kan een fraudeur zijn botnet opdracht geven om bijvoorbeeld het contactformulier duizenden keren in te vullen totdat de website vastloopt bij het verwerken van de toevloed van verzoeken.

português holandês
usar gebruik
ou of
pode kan
preencher vullen
vezes keren
site website
processar verwerken
solicitações verzoeken

PT Cada edição anual atrai centenas de inscrições de agências de marketing e equipas internas, que são avaliadas por um painel de especialistas do setor dos conteúdos.

NL Elk jaar dingen honderden marketingbureaus en teams mee, die worden beoordeeld door een panel van experts uit de contentindustrie.

português holandês
anual jaar
centenas honderden
e en
equipas teams
avaliadas beoordeeld
especialistas experts

PT Com essas hospedagens, seu site estará em um servidor ao lado de centenas de outros sites, o que significa que você está suscetível a possíveis problemas de desempenho devido ao grande volume de recursos que estão sendo consolidados juntos.

NL Bij deze hosts staat je site op een server naast honderden andere sites, wat betekent dat je gevoelig bent voor prestatieproblemen vanwege het enorme volume aan geconsolideerde resources.

português holandês
servidor server
centenas honderden
devido vanwege
volume volume

PT Nossos usuários têm centenas ou até milhares de senhas para sites que muitas vezes exigem trocas frequentes de senhas. O RoboForm faz mais do que armazenar senhas. Elas são mantidas organizadas e atualizadas.

NL Onze gebruikers hebben honderden en soms zelfs duizenden wachtwoorden voor websites die steeds vaker eisen dat wachtwoorden frequent worden gewijzigd. RoboForm slaat niet alleen maar uw wachtwoorden op. RoboForm houdt ze geordend en bijgewerkt.

português holandês
usuários gebruikers
senhas wachtwoorden
sites websites
e en
atualizadas bijgewerkt

PT Crie cenas atraentes com centenas de predefinições para envolver o seu público.

NL Maak in het oog springende scènes met honderden presets om je publiek te boeien.

português holandês
crie maak
cenas scènes
centenas honderden
público publiek

PT Comece imediatamente a compor e faça arranjos completos no Samplitude Music Studio. Você tem a sua disposição inúmeros instrumentos virtuais adaptáveis e soundpools, cada um com centenas de amostras profissionais.

NL Componeer er meteen op los en geef je complete arrangementen vorm in Samplitude Music Studio. Je hebt de beschikking over een breed scala aan aanpasbare virtuele instrumenten en klankpools, elk met honderden professionele samples.

português holandês
e en
completos complete
music music
studio studio
instrumentos instrumenten
virtuais virtuele
centenas honderden
profissionais professionele

PT Você quer que o ícone acima possua o nome da sua empresa? E o ícone à esquerda do texto? Você decide! Assim que tiver terminado de aprimorar a aparência geral, o nosso criador de logotipo irá apresentar centenas de designs diferentes para você.

NL Wilt u het pictogram boven uw bedrijfsnaam? Wat vindt u van het pictogram links van de tekst? U beslist! Als u klaar bent met het verfijnen van het algemene uiterlijk, zal onze logomaker-app u honderden verschillende ontwerpen aanbieden.

português holandês
ícone pictogram
esquerda links
texto tekst
terminado klaar
aparência uiterlijk
geral algemene
centenas honderden
designs ontwerpen
diferentes verschillende

PT E isso não deve custar uma fortuna. Nem mesmo centenas de reais. $39.95 parece um preço justo.

NL En dat zou geen duizenden dollars moeten kosten. Of zelfs maar honderden. $39.95 klinkt wel ongeveer redelijk.

português holandês
e en

PT Centenas de milhares de funcionários em mais de 500 cidades em todo o mundo estão usando o Idea Drop para obter milhões de libras em redução de custos todos os anos

NL Of voeg kolommen, widgets en apps toe om je werkruimte volledig aan te passen aan je processen, ongeacht hoe uniek ze zijn

PT Incremente o pipeline de inovação, utilizando a inteligência coletiva dos funcionários para resolver os desafios de negócios mais rapidamente. Centenas de milhares de funcionários em mais de 500... Leia mais

NL Op het open platform van monday.com kun je binnen enkele minuten ideeën beheren op basis van vooraf gemaakte sjablonen. Of voeg kolommen, widgets en apps toe om je werkruimte volledig aan te passen... Meer informatie

português holandês
inteligência informatie

PT Softaculous: Auto-Installer Softaculous fornece uma instalação de um clique para centenas de aplicativos da Web.

NL Softaculous: Softaculous Auto-installer biedt een installatie met één klik voor honderden webtoepassingen.

português holandês
instalação installatie
clique klik
centenas honderden

PT Antes da pandemia, a UNC Health, um sistema de saúde pública com 11 hospitais e centenas de clínicas na Carolina do Norte, desenvolveu um plano estratégico para a transformação gradual de dados

NL UNC Health, een systeem voor openbare gezondheidszorg met 11 ziekenhuizen en honderden klinieken in North Carolina, had vóór de pandemie begon een strategisch plan voor een geleidelijke datatransformatie ontwikkeld

português holandês
pandemia pandemie
sistema systeem
pública openbare
hospitais ziekenhuizen
e en
centenas honderden
carolina carolina
norte north
desenvolveu ontwikkeld
plano plan
estratégico strategisch

Mostrando 50 de 50 traduções