PT Os valor das propriedades e de alugueis continuam a aumentar em proporção maior dos que os inquilinos conseguem dar conta, levando a dificuldades no pagamento de aluguel.
"inquilinos conseguem dar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Os valor das propriedades e de alugueis continuam a aumentar em proporção maior dos que os inquilinos conseguem dar conta, levando a dificuldades no pagamento de aluguel.
NL Mensen kunnen de huur en huisprijzen niet bijbenen op basis van hun salaris en daarom zijn huisvestingskosten een groeiend probleem.
português | holandês |
---|---|
e | en |
conseguem | kunnen |
aluguel | huur |
PT Os valor das propriedades e de alugueis continuam a aumentar em proporção maior dos que os inquilinos conseguem dar conta, levando a dificuldades no pagamento de aluguel.
NL Mensen kunnen de huur en huisprijzen niet bijbenen op basis van hun salaris en daarom zijn huisvestingskosten een groeiend probleem.
português | holandês |
---|---|
e | en |
conseguem | kunnen |
aluguel | huur |
PT Se os visitantes não conseguem ler uma página web, eles não conseguem interagir com ela, o que acaba fazendo com que eles saiam
NL Als bezoekers een webpagina niet kunnen lezen, kunnen ze er niet mee omgaan, waardoor ze uiteindelijk vertrekken
português | holandês |
---|---|
visitantes | bezoekers |
conseguem | kunnen |
ler | lezen |
web | webpagina |
PT No interesse da justiça, é preciso enfatizar que as TVs OLED não conseguem atingir os níveis de brilho que os aparelhos de LCD conseguem
NL In het belang van de eerlijkheid moet worden benadrukt dat OLED-tvs niet het soort helderheidsniveaus kunnen bereiken die LCD-sets kunnen
português | holandês |
---|---|
interesse | belang |
oled | oled |
lcd | lcd |
PT Se os visitantes não conseguem ler uma página web, eles não conseguem interagir com ela, o que acaba fazendo com que eles saiam
NL Als bezoekers een webpagina niet kunnen lezen, kunnen ze er niet mee omgaan, waardoor ze uiteindelijk vertrekken
português | holandês |
---|---|
visitantes | bezoekers |
conseguem | kunnen |
ler | lezen |
web | webpagina |
PT As organizações que não conseguem tomar estas importantes contramedidas caem nas presas para evitar completamente os esquemas de phishing. Ao dar o passo extra, é um pouco mais de esforço para
NL Organisaties die verzuimen deze belangrijke tegenmaatregelen te nemen, vallen ten prooi aan volledig vermijdbare phishing-zwendel. Door die extra stap te zetten, is het een beetje meer moeite voor
português | holandês |
---|---|
organizações | organisaties |
tomar | nemen |
importantes | belangrijke |
completamente | volledig |
phishing | phishing |
passo | stap |
esforço | moeite |
PT As organizações que não conseguem tomar estas importantes contramedidas caem nas presas para evitar completamente os esquemas de phishing. Ao dar o passo extra, é um pouco mais de esforço para
NL Organisaties die verzuimen deze belangrijke tegenmaatregelen te nemen, vallen ten prooi aan volledig vermijdbare phishing-zwendel. Door die extra stap te zetten, is het een beetje meer moeite voor
português | holandês |
---|---|
organizações | organisaties |
tomar | nemen |
importantes | belangrijke |
completamente | volledig |
phishing | phishing |
passo | stap |
esforço | moeite |
PT Integre-se ao Planilhas Google para organizar melhor as informações recebidas de potenciais inquilinos ou até mesmo vincular seu formulário para candidaturas personalizado a um modelo em PDF gratuito para gerar contratos de locação automaticamente
NL Integreer met Google Sheets om inkomende huurdersinformatie beter te organiseren, of koppel zelfs uw aangepaste aanvraagformulier voor huurders aan een gratis PDF sjabloon om automatisch huurovereenkomsten te genereren
português | holandês |
---|---|
organizar | organiseren |
melhor | beter |
ou | of |
seu | uw |
personalizado | aangepaste |
gratuito | gratis |
gerar | genereren |
automaticamente | automatisch |
integre | integreer |
PT HousingAnywhere não é uma agencia mas uma plataforma de acomodações que reúne proprietários e inquilinos
NL HousingAnywhere is geen verhuurmakelaar of bemiddelaar, maar een verhuurplatform dat huurder en verhuurder direct bij elkaar brengt
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Entre em contato com inquilinos, selecione o seu favorito e confirme a reserva.
NL Chat met woningzoekenden, kies je favoriete huurkandidaat en rond de boeking af.
português | holandês |
---|---|
selecione | kies |
seu | je |
favorito | favoriete |
e | en |
reserva | boeking |
PT Atualmente, não oferecemos este tipo de garantia. No entanto, nós oferecemos um sistema de cobrança do aluguel online que você pode usar para solicitar o aluguel, depósito e quaisquer outros pagamentos de seus inquilinos.
NL Helaas bieden we, naast de Eerste-maand garantie geen garantie voor de overige huurbetalingen. Wel kun je ons beveiligde betaalsysteem gebruiken om via betaalverzoeken de borg, maandelijkse huur of andere betalingen aan te vragen.
português | holandês |
---|---|
garantia | garantie |
aluguel | huur |
pagamentos | betalingen |
PT Hospedagem compartilhada, em geral, é quando um único servidor físico é configurado para ser usado por vários inquilinos ou clientes
NL Gedeelde hosting, in het algemeen, wanneer een enkele fysieke server wordt ingesteld om te worden gebruikt door meerdere afzonderlijke huurders of klanten
português | holandês |
---|---|
compartilhada | gedeelde |
físico | fysieke |
configurado | ingesteld |
usado | gebruikt |
clientes | klanten |
PT Inquilinos querem cancelar a reservaNossa equipe está analisando o pedido de cancelamento e entrará em contato em breve.
NL Huurder wil de boeking annulerenOns team bekijkt de annuleringsaanvraag en zal spoedig contact met je opnemen.
português | holandês |
---|---|
querem | wil |
equipe | team |
e | en |
contato | contact |
PT Integre-se ao Planilhas Google para organizar melhor as informações recebidas de potenciais inquilinos ou até mesmo vincular seu formulário para candidaturas personalizado a um modelo em PDF gratuito para gerar contratos de locação automaticamente
NL Integreer met Google Sheets om inkomende huurdersinformatie beter te organiseren, of koppel zelfs uw aangepaste aanvraagformulier voor huurders aan een gratis PDF sjabloon om automatisch huurovereenkomsten te genereren
português | holandês |
---|---|
organizar | organiseren |
melhor | beter |
ou | of |
seu | uw |
personalizado | aangepaste |
gratuito | gratis |
gerar | genereren |
automaticamente | automatisch |
integre | integreer |
PT Hospedagem compartilhada, em geral, é quando um único servidor físico é configurado para ser usado por vários inquilinos ou clientes
NL Gedeelde hosting, in het algemeen, wanneer een enkele fysieke server wordt ingesteld om te worden gebruikt door meerdere afzonderlijke huurders of klanten
português | holandês |
---|---|
compartilhada | gedeelde |
físico | fysieke |
configurado | ingesteld |
usado | gebruikt |
clientes | klanten |
PT Como na maioria dos outros países, é comum que os jovens inquilinos (entre os 21 e os 25 anos) paguem um seguro adicional.
NL Net als in de meeste andere landen is het gebruikelijk dat jonge huurders (tussen de 21 en 25 jaar) een aanvullende verzekering betalen.
PT Embora esses cookies consigam rastrear os acessos de seu dispositivo ao nosso site e a outros sites, eles, em geral, não conseguem identificar você pessoalmente
NL Hoewel deze cookies de bezoeken van uw apparaat aan onze website en andere sites kunnen volgen, kunnen ze u doorgaans niet persoonlijk identificeren
português | holandês |
---|---|
cookies | cookies |
rastrear | volgen |
dispositivo | apparaat |
e | en |
outros | andere |
conseguem | kunnen |
identificar | identificeren |
pessoalmente | persoonlijk |
PT Nem todos os websites são criados para fazer dinheiro. Mas a informação de qualidade merece ser encontrada. É por isso que queremos apoiar proprietários de websites que não conseguem justificar o investimento numa ferramenta profissional de SEO.
NL Niet alle websites zijn gemaakt om geld mee te verdienen, maar kwalitatieve informatie hoort gevonden te worden. Daarom willen wij website-eigenaren die een investering in een professionele SEO-tool niet kunnen verantwoorden steunen.
português | holandês |
---|---|
informação | informatie |
encontrada | gevonden |
apoiar | steunen |
proprietários | eigenaren |
investimento | investering |
ferramenta | tool |
seo | seo |
PT As IFs que não conseguem validar a identidade de requerentes remotos e provar que seguiram um processo de conformidade correm o risco de multas, dano à reputação e outros impactos nos negócios
NL FI's die de identiteit van externe aanvragers niet kunnen valideren en niet kunnen aantonen dat ze de juiste processen hebben gevolgd, lopen de kans op boetes, reputatieschade en andere negatieve gevolgen voor het bedrijf
português | holandês |
---|---|
conseguem | kunnen |
validar | valideren |
identidade | identiteit |
remotos | externe |
e | en |
processo | processen |
multas | boetes |
outros | andere |
PT "O trabalho com a Amplexor permitiu-nos fazer jus ao mote 'Qualidade em primeiro lugar' em todos os aspetos da nossa empresa. As nossas esquipas não conseguem agradecer-vos o suficiente”
NL "Amplexor was een fantastische coach tijdens onze reis door de wondere wereld van lokalisatie. De hulp van een expert was van essentieel belang voor onze voortdurende groei.”
português | holandês |
---|---|
amplexor | amplexor |
PT Editores online para documentos, planilhas e apresentações altamente compatíveis com os formatos do MS Office, que conseguem substituir um pacote office familiar em um instante.
NL Online editors voor documenten, spreadsheets en presentaties die zeer compatibel zijn met MS Office-indelingen en die een vertrouwde office suite in een oogwenk kunnen vervangen.
português | holandês |
---|---|
editores | editors |
online | online |
documentos | documenten |
planilhas | spreadsheets |
e | en |
apresentações | presentaties |
altamente | zeer |
compatíveis | compatibel |
formatos | indelingen |
conseguem | kunnen |
substituir | vervangen |
familiar | vertrouwde |
PT A Sennheiser refinou seus fones de ouvido baratos sem aumentar o preço - essa é uma ótima receita, mas será que eles conseguem se livrar da
NL Sennheiser heeft zijn budget-oordopjes verfijnd zonder hun prijs te verhogen - dat is een geweldig recept, maar kunnen ze de concurrentie voor zijn?
português | holandês |
---|---|
fones | oordopjes |
sem | zonder |
aumentar | verhogen |
receita | recept |
PT O Google está lançando uma atualização para smartwatches que não conseguem passar para o Wear OS 3
NL Google rolt een update uit voor smartwatches die de sprong naar Wear OS 3 niet kunnen maken
português | holandês |
---|---|
atualização | update |
conseguem | kunnen |
PT Se o Crowd ficar inativo, as equipes não conseguem acessar as ferramentas necessárias para fazer seu trabalho. Garanta que uma inatividade não planejada não impacte a produtividade e o desempenho da sua equipe.
NL Wanneer Crowd downtime ervaart, kunnen teams niet bij de tools die ze nodig hebben om hun werk te doen. Zorg ervoor dat ongeplande downtime geen impact heeft op de productiviteit en prestaties van je team.
português | holandês |
---|---|
necessárias | nodig |
e | en |
PT IFs que não conseguem validar a identidade de requerentes remotos e comprovar a reguladores que seguiram um processo de conformidade correm o risco de levar multas, ter danos à reputação e outros impactos aos negócios
NL FI's die de identiteit van externe aanvragers niet kunnen valideren en aan toezichthouders kunnen bewijzen dat zij zich aan alle voorschriften hebben gehouden lopen het risico op boetes, reputatieschade en andere negatieve gevolgen voor het bedrijf
português | holandês |
---|---|
validar | valideren |
identidade | identiteit |
remotos | externe |
e | en |
comprovar | bewijzen |
multas | boetes |
outros | andere |
PT Ao automatizar o processo de contrato, as instituições financeiras conseguem oferecer uma melhor experiência para os clientes, diferenciando-se dos concorrentes e melhorando seus processos de conformidade.
NL Door het contractproces te automatiseren, kunnen financiële instellingen klanten een betere ervaring bieden, zich onderscheiden van de concurrentie en de compliance verbeteren.
português | holandês |
---|---|
automatizar | automatiseren |
instituições | instellingen |
financeiras | financiële |
conseguem | kunnen |
oferecer | bieden |
experiência | ervaring |
clientes | klanten |
concorrentes | concurrentie |
e | en |
conformidade | compliance |
PT Estes dados podem ser usados por pessoas que conseguem roubá-los
NL Deze gegevens kunnen worden gebruikt door mensen die erin slagen ze te stelen
português | holandês |
---|---|
dados | gegevens |
usados | gebruikt |
pessoas | mensen |
PT Agora, eles conseguem detectar um amplo espectro de fraudes, incluindo tentativas de acesso não autorizado e transferências suspeitas de dinheiro
NL De bank is nu in staat om een breed spectrum van fraude te detecteren, inclusief ongeautoriseerde inlogpogingen en verdachte geldoverdrachten
português | holandês |
---|---|
agora | nu |
detectar | detecteren |
amplo | breed |
espectro | spectrum |
fraudes | fraude |
incluindo | inclusief |
e | en |
não autorizado | ongeautoriseerde |
PT Organizações nos Estados Unidos e em todo o mundo que não conseguem ganhar a confiança dos consumidores correm o risco de perder esse negócio
NL Organisaties in de Verenigde Staten en over de hele wereld die er niet in slagen het vertrouwen van de consument te verdienen, lopen het risico die handel te verliezen
português | holandês |
---|---|
organizações | organisaties |
estados | staten |
unidos | verenigde |
e | en |
todo | hele |
mundo | wereld |
ganhar | verdienen |
confiança | vertrouwen |
consumidores | consument |
risco | risico |
perder | verliezen |
PT Os sistemas tradicionais, baseados em regras estáticas de prevenção de fraudes não conseguem acompanhar o ritmo
NL Traditionele, op statische regels gebaseerde fraudepreventiesystemen kunnen het tempo niet bijhouden
português | holandês |
---|---|
tradicionais | traditionele |
baseados | gebaseerde |
regras | regels |
conseguem | kunnen |
acompanhar | bijhouden |
ritmo | tempo |
PT “As pessoas conseguem enxergar para além do fato de que não podem sair, e da sensação de que estão se sacrificando, e notam que fazem parte de um esforço que possivelmente está salvando a vida delas e de outras pessoas
NL "Mensen kunnen meer zien dan alleen het feit dat ze niet naar buiten mogen en iets moeten opofferen, en beseffen dat ze deel uitmaken van een inspanning die mogelijk het leven van andere mensen of hun eigen leven kan redden
português | holandês |
---|---|
fato | feit |
e | en |
parte | deel |
esforço | inspanning |
possivelmente | mogelijk |
outras | andere |
PT Sem essas informações, as pessoas não conseguem ver o efeito de suas ações e o bem que estão fazendo.”
NL Zonder deze informatie kunnen mensen het effect of goede doel niet zien".
português | holandês |
---|---|
informações | informatie |
pessoas | mensen |
conseguem | kunnen |
efeito | effect |
bem | goede |
PT As organizações estão investindo trilhões para se tornarem mais impulsionadas por dados, mas apenas 8% delas conseguem escalonar a análise com sucesso1 para extrair valor dos seus dados
NL Organisaties investeren biljoenen om meer datagestuurd te worden, maar slechts 8% schaalt analyses op de juiste manier1 om hun data optimaal te benutten
português | holandês |
---|---|
organizações | organisaties |
investindo | investeren |
análise | analyses |
PT Vocês conseguem imprimir no verso de um autocolante meio-corte?
NL Hoe dik zijn jullie etiketten op maat?
PT Vocês conseguem recriar uma fotografia?
NL Hoe kan ik mijn bestellingen retourneren als ik niet tevreden ben?
PT Com que velocidade conseguem processar a minha imagem no Upscale?
NL Hoe snel kunnen jullie mijn afbeelding verwerken met Upscale?
português | holandês |
---|---|
velocidade | snel |
conseguem | kunnen |
processar | verwerken |
imagem | afbeelding |
PT Quais clientes não conseguem ver é que eles também estão trabalhando com a melhor equipe
NL Welke klanten kunnen niet zien, is dat ze ook met het beste team werken
português | holandês |
---|---|
clientes | klanten |
conseguem | kunnen |
também | ook |
trabalhando | werken |
equipe | team |
PT Assim, os líderes conseguem gerar confiança, cultivar talentos e promover o compromisso em torno dos dados durante esse momento sem precedentes
NL Dit doen we door executives in deze bijzondere tijden de handvatten te bieden om vertrouwen te kweken, talent te ontwikkelen en datagebruik te stimuleren
português | holandês |
---|---|
confiança | vertrouwen |
talentos | talent |
e | en |
momento | tijden |
PT Iniciantes não conseguem se relacionar com alguns dos cursos
NL Beginners kunnen zich niet vinden in sommige cursussen
português | holandês |
---|---|
iniciantes | beginners |
não | niet |
conseguem | kunnen |
cursos | cursussen |
PT A otimização para a ferramenta de busca é uma parte importante do marketing online e resulta diretamente em um aumento de clientes que conseguem achar seus produtos mais facilmente
NL Zoekmachineoptimalisatie is een belangrijk deel van de online marketing en heeft veel invloed hoeveel mensen uw website zullen vinden
português | holandês |
---|---|
parte | deel |
marketing | marketing |
e | en |
seus | uw |
PT Se os consumidores não conseguem encontrar seu site, eles não podem comprar seus produtos
NL Als klanten uw website niet vinden, kunnen ze uw producten niet kopen
português | holandês |
---|---|
consumidores | klanten |
encontrar | vinden |
site | website |
comprar | kopen |
PT Os aplicativos suspensos não conseguem reconhecer corretamente os dispositivos que não tinham visto antes
NL Opgeschorte apps kunnen apparaten die ze nog niet eerder hebben gezien niet correct herkennen
português | holandês |
---|---|
aplicativos | apps |
conseguem | kunnen |
reconhecer | herkennen |
corretamente | correct |
dispositivos | apparaten |
visto | gezien |
antes | eerder |
PT O primeiro filme do Planeta dos Macacos lançado há 52 anos. Foi uma grande influência na cultura popular e até gerou oito sequências, algumas das quais conseguem rivalizar com o original em termos de sucesso de crítica e bilheteria .
NL De eerste Planet of the Apes-film die 52 jaar geleden werd uitgebracht. Het heeft een enorme invloed gehad op de populaire cultuur en heeft zelfs acht sequels voortgebracht, waarvan er enkele het origineel kunnen evenaren
português | holandês |
---|---|
filme | film |
lançado | uitgebracht |
grande | enorme |
influência | invloed |
cultura | cultuur |
popular | populaire |
e | en |
conseguem | kunnen |
original | origineel |
planeta | planet |
PT Foi uma grande influência na cultura popular e até gerou oito sequências, algumas das quais conseguem rivalizar com o original em termos de sucesso de crítica e bilheteria .
NL Het heeft een enorme invloed gehad op de populaire cultuur en heeft zelfs acht sequels voortgebracht, waarvan er enkele het origineel kunnen evenaren in termen van kritisch en kassucces.
português | holandês |
---|---|
grande | enorme |
influência | invloed |
cultura | cultuur |
popular | populaire |
e | en |
conseguem | kunnen |
original | origineel |
PT Até mesmo as portas bass reflex em cada extremidade da caixa conseguem parecer bastante decorativas.
NL Zelfs de basreflexpoorten aan beide uiteinden van de behuizing zien er behoorlijk decoratief uit.
português | holandês |
---|---|
bastante | behoorlijk |
PT Os alto-falantes realmente não conseguem acompanhar porque a potência e volume limitados de médio alcance em seu som são gerados pelo processamento de áudio Nahimic, uma alternativa ao Dolby que vemos em muitos laptops
NL De luidsprekers kunnen het niet echt bijbenen, want het beperkte vermogen en de luidheid van hun geluid in het middenbereik wordt gegenereerd door Nahimic-audioverwerking, een alternatief voor de Dolby die we in veel laptops zien
português | holandês |
---|---|
realmente | echt |
conseguem | kunnen |
potência | vermogen |
e | en |
limitados | beperkte |
gerados | gegenereerd |
alternativa | alternatief |
dolby | dolby |
laptops | laptops |
PT Alguns laptops para jogos maiores conseguem evitar muito desse ruído de alta frequência, que se mistura muito menos com o fundo.
NL Sommige grotere gaming-laptops slagen erin om veel van die hogere toonruis te vermijden, die veel minder in de achtergrond overgaat.
português | holandês |
---|---|
laptops | laptops |
jogos | gaming |
evitar | vermijden |
menos | minder |
fundo | achtergrond |
PT Fiorella Groves, líder da Lego Art, disse: "Sabemos que nossos fãs adultos adoram viajar, mas muitos não conseguem fazer isso há mais de um ano
NL Fiorella Groves, hoofd van Lego Art, zegt: "We weten dat onze volwassen fans dol zijn op reizen, maar velen hebben dat nu al meer dan een jaar niet meer kunnen doen
português | holandês |
---|---|
lego | lego |
disse | zegt |
fãs | fans |
viajar | reizen |
muitos | velen |
art | art |
PT Mesmo assim, não sentimos que nossa experiência com o Play: 5 foi de forma alguma prejudicada pela falta de suporte de alta resolução, mas para aqueles que não conseguem viver sem ele, você terá que viver sem Sonos .
NL Toch hadden we niet het gevoel dat onze ervaring met de Play:5 op enigerlei wijze werd gehinderd door het gebrek aan hi-res-ondersteuning, maar voor degenen die niet zonder kunnen, je zult het zonder Sonos moeten stellen .
português | holandês |
---|---|
experiência | ervaring |
forma | wijze |
suporte | ondersteuning |
resolução | res |
play | play |
sonos | sonos |
PT Mecanismos de busca como Google e Bing não conseguem rastrear áudio e vídeo tão bem quanto texto
NL Zoekmachines zoals Google en Bing kunnen audio en video niet zo goed als tekst crawlen
português | holandês |
---|---|
bing | bing |
conseguem | kunnen |
bem | goed |
texto | tekst |
Mostrando 50 de 50 traduções