Traduzir "era inevitável dado" para holandês

PT O Echo Plus agora desapareceu da gama - o que era inevitável dado o power-up do Echo padrão em 2019 - deixando o Echo esférico ocupar um lugar de destaque na gama de alto-falantes inteligentes.

• Echo Plus agora
• gama
• era inevitável dado
• power-up do Echo
• deixando o Echo
• ocupar um lugar
• destaque na gama
• alto-falantes

PT Sim, era inevitável, o Thunderbolt 4 sucedeu o Thunderbolt 3. No entanto, ele não oferece velocidades mais rápidas - ainda é 40 Gbps no máximo - e a porta do conector USB Type-C ainda é a mesma.

• Sim
• era inevitável
• entanto
• ele não oferece
• rápidas
• porta do conector
• Type-C ainda é

PT O One X era um ótimo aparelho, mais uma vez impulsionando o design, mas a marca One não era muito clara: a HTC estava nos dizendo qual era a mensagem, mas estava fazendo outra coisa, a saber, o lançamento de muitos aparelhos.

• Onexera um ótimo
• clara
• estava fazendo outra
• saber
• lançamento de muitos

PT Essa era certamente a premissa original, porque o primeiro Echo Dot não era ótimo como alto-falante, mas era ótimo para adicionar Alexa a uma sala ou a um conjunto de alto-falantes existentes.

• Essa era certamente
• premissa original
• porque o primeiro
• Dot não era
• alto-falante
• conjunto de alto-falantes

PT Mas era muito popular porque a personalização era uma grande coisa na época e personalizar sua própria camiseta ainda era algo relativamente novo.

• era muito popular
• coisa na época
• personalizar sua própria
• era algo relativamente

PT Dado que o iPad Pro tem o mesmo poder técnico que um MacBook Air, mas roda o iPadOS, às vezes ele pode parecer um pouco desanimador em termos do que você pode fazer - especialmente dado o poder absoluto debaixo do capô.

• MacBook Air
• roda o iPadOS
• às vezes ele
• parecer um pouco

PT O cloud storage é um recurso inevitável para todos os utilizadores da Internet

• cloud storage é
• utilizadores da Internet

PT Seu desempenho é tudo o que você espera : capaz de enfrentar o mais exigente dos jogos para celular sem preocupação, exceto para o inevitável calor corporal como resultado

• desempenho é tudo
• espera
• capaz de enfrentar
• exigente dos jogos
• celular sem preocupação

PT Uma desvantagem inevitável é que jogos em 4K são bastante difíceis de dirigir, mesmo com a placa de vídeo RTX 3080 que esta máquina possui.

• desvantagem inevitável é
• difíceis de dirigir
• placa de vídeo
• máquina

PT Claro, ele vem com um preço alto e inevitável, mas a qualidade não sai barato.

• Claro
• preço alto
• inevitável
• qualidade não sai

PT Nunca é deliberado, mas parece inevitável quando juntamos nossos cabos, fones de ouvido e carregadores sem nos separar

• Nunca é deliberado
• nossos cabos
• fones de ouvido

PT Comprar o sistema de lentes Canon significa que você pode levar as lentes com você quando fizer a atualização, o que provavelmente é inevitável, já que o conjunto de recursos é bastante limitado neste corpo básico.

• Comprar o sistema
• lentes Canon significa
• levar as lentes
• fizer a atualização
• provavelmente é inevitável
• conjunto de recursos
• bastante limitado neste

PT Independentemente das circunstâncias socioeconômicas, surge um momento em que optar por um aumento de preços passa a ser uma decisão inevitável, que gera consequências de longo alcance.

• Independentemente das circunstâncias
• surge um momento
• decisão inevitável

PT Nunca é deliberado, mas é aparentemente inevitável quando juntamos nossos cabos, fones de ouvido e carregadores sem separação.

• Nunca é deliberado
• é aparentemente inevitável
• juntamos nossos cabos
• fones de ouvido

PT Uma desvantagem inevitável é que jogos em 4K são bastante difíceis de dirigir, mesmo com a placa de vídeo RTX 3080 que esta máquina possui.

• desvantagem inevitável é
• difíceis de dirigir
• placa de vídeo
• máquina

PT Comprar o sistema de lentes da Canon significa que você pode levar as lentes com você ao atualizar, o que provavelmente é inevitável, pois o conjunto de recursos é bastante limitado neste corpo de nível básico.

• Comprar o sistema
• lentes da Canon
• levar as lentes
• atualizar
• provavelmente é inevitável
• pois o conjunto
• recursos é bastante

PT O único problema inevitável não é com nenhuma das câmeras individualmente

• único problema inevitável
• é com nenhuma
• câmeras individualmente

PT Não em termos de ângulo de visão, pois isso é inevitável, mas com a estética final

• termos de ângulo
• visão
• pois isso é
• estética final

PT Portanto, a menos que você encontre um com um desconto significativo, recomendamos aguardar o inevitável Surface Studio 3.

• Portanto
• desconto significativo
• Surface Studio

PT A única desvantagem inevitável é que ele precisa de um cabo de alimentação, o que consequentemente restringe onde você pode colocá-lo.

• única desvantagem inevitável
• cabo de alimentação
• consequentemente restringe onde

PT O que é inevitável é que os telefones principais da Samsung aumentam um pouco no preço, enquanto os concorrentes mais baratos melhoram sua oferta exponencialmente

• é inevitável é
• aumentam um pouco
• preço
• enquanto os concorrentes
• exponencialmente

PT Nunca é deliberado, mas é aparentemente inevitável quando jogamos nossos cabos, fones de ouvido e carregadores juntos sem separação.

• Nunca é deliberado
• é aparentemente inevitável
• jogamos nossos cabos
• fones de ouvido

PT Com a tecnologia SenSonic™ que ressoa de forma intensa dentro do seu corpo enquanto estimula simultaneamente o clitóris, é inevitável que você tenha orgasmos ilimitados.

• tecnologia
• enquanto estimula simultaneamente
• clitóris
• tenha orgasmos

PT Claro, ele é construído em torno de hardware mais antigo, então não há tudo que os modelos iPhone 13 oferecem - mas isso é inevitável

• Claro
• ele é construído
• torno de hardware
• antigo
• então não há
• modelos iPhone oferecem
• é inevitável

PT Uma desvantagem inevitável é que os jogos 4K são bastante difíceis de dirigir, mesmo com a placa gráfica RTX 3080 esta máquina esportiva.

• desvantagem inevitável é
• jogos são bastante
• dirigir
• placa gráfica RTX
• máquina

PT Enviar seus ePackets pela alfândega é uma parte inevitável do processo de entrega

• Enviar seus ePackets
• inevitável do processo
• entrega

PT Isso é praticamente inevitável ao operar um negócio. Pode ser necessário definir uma provisão para reparos assim que seu maquinário ou equipamento se desgastar para manter a capacidade de produção.

• é praticamente inevitável
• operar um negócio
• maquinário
• equipamento se desgastar
• manter a capacidade

PT Acreditamos que a privacidade online é um direito humano fundamental que não pode mais ser considerado um dado adquirido, então decidimos que era hora de oferecer um serviço totalmente dedicado à privacidade do e-mail.

• considerado um dado
• hora de oferecer
• serviço totalmente dedicado

PT • iD Mobile (executando a partir de Three) tem um bom plano de nível de entrada com seus 8 GB de dados por £ 7 por mês . Esse era o preço de 4 GB, em um plano de 30 dias que permite que qualquer dado usado seja transferido para o próximo mês.

• iD Mobile
• executando a partir
• Three
• mês
• GB
• plano de dias
• permite que qualquer
• usado seja transferido
• próximo

PT Lembra-se dos bons velhos tempos de perseguir megapixels? Era uma proporção simples de um para um para mostrar como sua câmera era boa. E enquanto os

• Lembra-se dos bons
• tempos de perseguir
• Era uma proporção
• era boa

PT O problema era que era difícil coletar e analisar dados no Google Docs e no e-mail

• difícil coletar
• Docs
• e-mail

PT Minha opinião era que qualquer tipo de discussão sobre equidade era uma distração até que eu passei algum tempo com a equipe e consegui responder à pergunta “eu investiria nessa empresa?”

• Minha opinião era
• eu passei algum
• equipe
• consegui responder à
• eu investiria nessa

PT Não era apenas a tecnologia que era difícil: também há desafios no setor

• era difícil

PT O 8800 era um telefone deslizante. Era diferente porque tinha uma caixa de aço inoxidável e uma tela resistente a arranhões.

• era um telefone
• Era diferente porque
• caixa de aço

PT era um telefone móvel 3G. Foi anunciado como parte da nova linha de telefones multimídia da série N da Nokia. Com certeza pensamos que era um telefone repleto de recursos, mas nos perguntamos sobre a falta de um teclado QWERTY.

• era um telefone
• anunciado como parte
• multimídia da série
• Nokia
• teclado

PT Esse é um segredo bem guardado da Amazon. Nos últimos dois anos, vimos a data mudando. Em 2019 era 15 de julho, em 2020 foi adiado para 13-14 de outubro e em 2021 era 21-22 de junho.

• guardado da Amazon
• vimos a data
• era de julho

PT O Klipsch T5 de primeira geração era um dos nossos pares favoritos de fones de ouvido sem fio verdadeiros. A segunda geração pega o que era ótimo e refina o resto. É um par de botões verdadeiramente impressionante.Ler veredito completo

• Klipsch de primeira
• ouvido sem fio
• segunda geração pega
• era ótimo
• refina o resto
• É um par
• botões verdadeiramente
• veredito completo

PT O Klipsch T5 de primeira geração era um dos nossos pares favoritos de fones de ouvido sem fio verdadeiros. A segunda geração pega o que era ótimo e o refina, criando um par de botões realmente deslumbrantes.

• Klipsch de primeira
• ouvido sem fio
• segunda geração pega
• era ótimo
• refina
• criando um par
• botões realmente

PT Antes de 2019, o menor drone da DJI era o DJI Spark, que - embora fosse pequeno - não era o melhor drone do mercado

• era o DJI
• embora fosse pequeno
• mercado

PT (Pocket-lint) - O Google Nest introduziu pela primeira vez uma campainha de vídeo na forma de Nest Hello em 2018. Era uma campainha com fio, o que significa que a instalação não era adequada - ou mais difícil - para algumas residências.

• Pocket-lint
• Google Nest introduziu
• Era uma campainha
• fio
• era adequada
• difícil
• algumas

PT Era uma métrica confiável para determinar o quão difícil era um determinado treino, e medido dentro de uma ou duas batidas por minuto do que nosso confiável Garmin Fenix 6 Sapphire estava mostrando ao mesmo tempo.

• Era uma métrica
• determinar o quão
• era um determinado
• nosso confiável Garmin
• Sapphire estava mostrando

PT Usar <th> e <td> era de longe o método mais comumente usado para marcar cabeçalhos de tabela. O uso dos papéis columnheader e rowheader era quase inexistente, com apenas 677 sites no total usando-os (0,058%).

• Usar
• era de longe
• método mais comumente
• uso dos papéis
• rowheader era quase
• sites no total

PT A vestimenta simples era o exemplo perfeito de uma ilusão de ótica que não era nenhuma ilusão

• vestimenta simples era
• ilusão de ótica
• era nenhuma ilusão

PT Antes do Snapchat, a mídia social era muito baseada na área de trabalho e era tudo sobre o acúmulo de dados.

• Antes do Snapchat
• mídia social era
• baseada na área
• trabalho

PT Como era Groot quando era apenas uma pequena muda? Esta série de curtas originais explorará a infância de Groot enquanto ele se envolve em desventuras por toda a galáxia.

• pequena muda
• série de curtas
• explorará a infância
• Groot enquanto ele
• envolve em desventuras

PT Embora a New Era ofereça centenas de designs e um grande número de variações de chapéus e bonés, você não pode personalizar bonés New Era com seu logotipo diretamente da empresa

• Embora a New
• chapéus
• bonés
• personalizar bonés New

PT E era um jogo antigo, por isso o movimento era irregular.

• era um jogo
• movimento era

PT O controle remoto anterior durava cerca de duas semanas a um mês sob acusação, o que era extremamente irritante quando tudo que você queria fazer era assistir a um episódio de Stranger Things

• controle remoto anterior
• cerca de duas
• mês sob acusação
• era extremamente irritante
• episódio de Stranger

PT Tivemos experiências muito mistas com este software no passado recente - com o Xiaomi Mi 11 era limitante, no Poco M3 era enfadonho - mas, favoravelmente, no Redmi Note 10 não nos causou problemas significativos

• software no passado
• Xiaomi Mi era
• Poco era enfadonho
• favoravelmente
• causou problemas significativos

PT Na água, porém, o Polar não era tão bom. A precisão das voltas de rastreamento era boa em nadas mais curtas, mas a precisão diminuiu visivelmente em distâncias maiores de natação acima de 400-500 metros.

• água
• porém
• Polar não era
• bom
• precisão das voltas
• rastreamento era boa
• nadas mais curtas
• precisão diminuiu visivelmente