PT Portanto, usamos ferramentas de análise diferentes para entender o que significa seu comportamento em termos de curtidas e não curtidas em nossos produtos, e para entender o impacto (taxas de sucesso) das mensagens entregues a você.
"entender o impacto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Portanto, usamos ferramentas de análise diferentes para entender o que significa seu comportamento em termos de curtidas e não curtidas em nossos produtos, e para entender o impacto (taxas de sucesso) das mensagens entregues a você.
NL Hiervoor gebruiken we verschillende analyse-instrumenten, die ons helpen te begrijpen wat uw gedrag betekent qua voorkeur en afkeer van onze Producten, en om inzicht te krijgen in de impact (de succespercentages) van de aan u geleverde berichten.
português | holandês |
---|---|
usamos | gebruiken |
análise | analyse |
diferentes | verschillende |
significa | betekent |
comportamento | gedrag |
e | en |
impacto | impact |
mensagens | berichten |
PT Por outro lado, para tornar os ícones e funções importantes mais fáceis de entender, alguns dos ícones menores na interface do usuário foram simplificados para torná-los mais fáceis de entender e ler em várias regiões.
NL Aan de andere kant, om belangrijke pictogrammen en functies begrijpelijker te maken, zijn enkele van de kleinere pictogrammen in de gebruikersinterface vereenvoudigd om ze gemakkelijker te begrijpen en te lezen in meerdere regios.
português | holandês |
---|---|
lado | kant |
ícones | pictogrammen |
e | en |
funções | functies |
importantes | belangrijke |
fáceis | gemakkelijker |
entender | begrijpen |
ler | lezen |
PT Usamos cookies de desempenho para entender como você interage com nosso site.Eles nos ajudam a entender qual conteúdo é mais valorizado e como os visitantes se movem no site, ajudando-nos a melhorar o serviço que oferecemos a você.
NL Wij gebruiken prestatiecookies om te begrijpen hoe u onze site gebruikt.Zij helpen ons te begrijpen welke inhoud het meest wordt gewaardeerd en hoe bezoekers zich op de site bewegen, zodat wij de service die wij u bieden kunnen verbeteren.
português | holandês |
---|---|
site | site |
conteúdo | inhoud |
e | en |
visitantes | bezoekers |
PT Acho que me serviu muito bem entender o que os clientes querem e conversar com os clientes para entender essa demanda
NL Ik denk dat het me heel goed heeft gediend om te begrijpen wat klanten willen en om met klanten te praten om die vraag te begrijpen
português | holandês |
---|---|
acho | denk |
bem | goed |
clientes | klanten |
querem | willen |
e | en |
conversar | praten |
PT Embora, ao contrário do vinil e dos trajes dos anos 80, não tenhamos certeza de que todos vão entender - levamos uma boa hora de observação para entender todas as maneiras pelas quais os times executam suas táticas.
NL Hoewel we, in tegenstelling tot vinyl en kleding uit de jaren 80, niet zeker weten of iedereen het zal krijgen - het kostte ons een goed uur kijken om alle manieren te begrijpen waarop teams hun tactieken speelden.
português | holandês |
---|---|
vinil | vinyl |
e | en |
hora | uur |
maneiras | manieren |
times | teams |
táticas | tactieken |
PT Usamos cookies de desempenho para entender como você interage com nosso site.Eles nos ajudam a entender qual conteúdo é mais valorizado e como os visitantes se movem no site, ajudando-nos a melhorar o serviço que oferecemos a você.
NL Wij gebruiken prestatiecookies om te begrijpen hoe u onze site gebruikt.Zij helpen ons te begrijpen welke inhoud het meest wordt gewaardeerd en hoe bezoekers zich op de site bewegen, zodat wij de service die wij u bieden kunnen verbeteren.
português | holandês |
---|---|
site | site |
conteúdo | inhoud |
e | en |
visitantes | bezoekers |
PT Acho que me serviu muito bem entender o que os clientes querem e conversar com os clientes para entender essa demanda
NL Ik denk dat het me heel goed heeft gediend om te begrijpen wat klanten willen en om met klanten te praten om die vraag te begrijpen
português | holandês |
---|---|
acho | denk |
bem | goed |
clientes | klanten |
querem | willen |
e | en |
conversar | praten |
PT Por outro lado, para tornar os ícones e funções importantes mais fáceis de entender, alguns dos ícones menores na interface do usuário foram simplificados para torná-los mais fáceis de entender e ler em várias regiões.
NL Aan de andere kant, om belangrijke pictogrammen en functies begrijpelijker te maken, zijn enkele van de kleinere pictogrammen in de gebruikersinterface vereenvoudigd om ze gemakkelijker te begrijpen en te lezen in meerdere regios.
português | holandês |
---|---|
lado | kant |
ícones | pictogrammen |
e | en |
funções | functies |
importantes | belangrijke |
fáceis | gemakkelijker |
entender | begrijpen |
ler | lezen |
PT Isso envolve uma análise profunda do mercado, entender suas personas de comprador, entender o caso de negócios do seu produto, qual é sua vantagem competitiva e qual será sua estratégia de preços
NL Dit omvat diepe marktanalyse, inzicht in je buyer persona's, inzicht in de business case voor je product, weten wat je concurrentievoordeel is, en wat je prijzenstrategie zal zijn
português | holandês |
---|---|
profunda | diepe |
e | en |
PT Os investidores precisam entender como você pode proporcionar um crescimento de receita de pelo menos 100% por ano. Eles também precisam entender onde estão as oportunidades para aumentar a escala de seus negócios em mercados e regiões geográficas.
NL Investeerders moeten begrijpen hoe je jaarlijks minstens 100% omzetgroei kunt realiseren. Ze moeten ook begrijpen waar de kansen liggen om je bedrijf verder te vergroten in markten en regio's.
PT Isso é tudo que você precisa para criar um plano de ação para melhorar o seu perfil de links e entender quais links terão o maior impacto nos seus rankings.
NL Dit is het enige actieplan waarmee je hoeft te komen om je linkprofiel te verbeteren en te begrijpen welke links het meeste impact hebben op jouw rankings.
português | holandês |
---|---|
melhorar | verbeteren |
links | links |
e | en |
impacto | impact |
rankings | rankings |
PT Kits de introdução e dados preparados para ajudar você a fazer sua própria análise para entender o impacto do coronavírus (COVID-19). Ainda não tem o Tableau? Baixe nossa avaliação gratuita e comece agora.
NL Met de startersets en voorbereide data kun je je eigen analyse maken om inzicht te krijgen in de impact van het coronavirus (COVID-19). Heb je geen Tableau? Download onze gratis proefversie om aan de slag te gaan.
português | holandês |
---|---|
e | en |
entender | inzicht |
impacto | impact |
tableau | tableau |
baixe | download |
gratuita | gratis |
PT Stuart falou com Michael Leet da Dyson sobre como a empresa equipou nove pessoas em oito cidades ao redor do mundo para entender o impacto da pandemia global na exposição individual à poluição do ar.
NL Stuart sprak Michael Leet van Dyson over hoe het bedrijf negen personen in acht steden over de hele wereld heeft uitgerust om de impact van de wereldwijde pandemie op individuele blootstelling aan luchtvervuiling te begrijpen.
português | holandês |
---|---|
falou | sprak |
michael | michael |
cidades | steden |
impacto | impact |
pandemia | pandemie |
exposição | blootstelling |
PT Procure a ajuda de outras pessoas. Pode ser difícil superar o impacto emocional de uma traição sozinho. Peça a ajuda de amigos e familiares para poder desabafar e entender melhor os seus sentimentos.
NL Zoek hulp bij anderen. Het kan moeilijk zijn om de emotionele impact van het vreemdgaan zelf te verwerken. Vraag vrienden en familie om je te helpen bij het verwerken en beter begrijpen van je gevoelens.
português | holandês |
---|---|
procure | zoek |
outras | anderen |
difícil | moeilijk |
impacto | impact |
emocional | emotionele |
e | en |
familiares | familie |
melhor | beter |
sentimentos | gevoelens |
PT Entender o estado atual de sua infraestrutura, aplicativos, ativos, vulnerabilidades, ameaças, e risco. Avalie o impacto em seus serviços e operações.
NL Creëer inzicht in de huidige status van uw infrastructuur, apps, assets, kwetsbaarheden, dreigingen en risico's. Beoordeel de impact op uw services en activiteiten.
português | holandês |
---|---|
entender | inzicht |
estado | status |
atual | huidige |
aplicativos | apps |
ativos | assets |
e | en |
avalie | beoordeel |
impacto | impact |
PT Ajude as equipes e entender o impacto e o risco com base em dados reais.
NL Maak het voor teams eenvoudiger om inzicht te krijgen in de impact en risico's op basis van de werkelijke gegevens.
português | holandês |
---|---|
equipes | teams |
e | en |
entender | inzicht |
impacto | impact |
risco | risico |
base | basis |
dados | gegevens |
reais | werkelijke |
PT Uma integração interna com o Performance Analytics oferece aos clientes a capacidade de detalhar um processo para entender o impacto das melhorias
NL Door de ingebouwde integratie met prestatieanalyse krijgen klanten gedetailleerd inzicht in een proces zodat ze de impact van verbeteringen beter kunnen begrijpen
português | holandês |
---|---|
integração | integratie |
clientes | klanten |
processo | proces |
impacto | impact |
PT Uma integração interna com o Performance Analytics oferece aos clientes a capacidade de detalhar um processo para entender o impacto das melhorias
NL Door de ingebouwde integratie met prestatieanalyse krijgen klanten gedetailleerd inzicht in een proces zodat ze de impact van verbeteringen beter kunnen begrijpen
português | holandês |
---|---|
integração | integratie |
clientes | klanten |
processo | proces |
impacto | impact |
PT Stuart conversou com Michael Leet, da Dyson, sobre como a empresa equipou nove pessoas em oito cidades ao redor do mundo para entender o impacto da pandemia global na exposição individual à poluição do ar.
NL Stuart sprak Michael Leet van Dyson over hoe het bedrijf negen personen in acht steden over de hele wereld heeft uitgerust om de impact van de wereldwijde pandemie op individuele blootstelling aan luchtvervuiling te begrijpen.
português | holandês |
---|---|
michael | michael |
cidades | steden |
impacto | impact |
pandemia | pandemie |
exposição | blootstelling |
PT Kits de introdução e dados preparados para ajudar você a fazer sua própria análise para entender o impacto do coronavírus (COVID-19). Ainda não tem o Tableau? Baixe nossa avaliação gratuita e comece agora.
NL Met de startersets en voorbereide data kun je je eigen analyse maken om inzicht te krijgen in de impact van het coronavirus (COVID-19). Heb je geen Tableau? Download onze gratis proefversie om aan de slag te gaan.
português | holandês |
---|---|
e | en |
entender | inzicht |
impacto | impact |
tableau | tableau |
baixe | download |
gratuita | gratis |
PT Entender o estado atual de sua infraestrutura, aplicativos, ativos, vulnerabilidades, ameaças, e risco. Avalie o impacto em seus serviços e operações.
NL Creëer inzicht in de huidige status van uw infrastructuur, apps, assets, kwetsbaarheden, dreigingen en risico's. Beoordeel de impact op uw services en activiteiten.
português | holandês |
---|---|
entender | inzicht |
estado | status |
atual | huidige |
aplicativos | apps |
ativos | assets |
e | en |
avalie | beoordeel |
impacto | impact |
PT Uma integração interna com o Performance Analytics oferece aos clientes a capacidade de detalhar um processo para entender o impacto das melhorias
NL Door de ingebouwde integratie met prestatieanalyse krijgen klanten gedetailleerd inzicht in een proces zodat ze de impact van verbeteringen beter kunnen begrijpen
português | holandês |
---|---|
integração | integratie |
clientes | klanten |
processo | proces |
impacto | impact |
PT Entender o estado atual de sua infraestrutura, aplicativos, ativos, vulnerabilidades, ameaças, e risco. Avalie o impacto em seus serviços e operações.
NL Creëer inzicht in de huidige status van uw infrastructuur, apps, assets, kwetsbaarheden, dreigingen en risico's. Beoordeel de impact op uw services en activiteiten.
português | holandês |
---|---|
entender | inzicht |
estado | status |
atual | huidige |
aplicativos | apps |
ativos | assets |
e | en |
avalie | beoordeel |
impacto | impact |
PT Uma integração interna com o Performance Analytics oferece aos clientes a capacidade de detalhar um processo para entender o impacto das melhorias
NL Door de ingebouwde integratie met prestatieanalyse krijgen klanten gedetailleerd inzicht in een proces zodat ze de impact van verbeteringen beter kunnen begrijpen
português | holandês |
---|---|
integração | integratie |
clientes | klanten |
processo | proces |
impacto | impact |
PT Entender o estado atual de sua infraestrutura, aplicativos, ativos, vulnerabilidades, ameaças, e risco. Avalie o impacto em seus serviços e operações.
NL Creëer inzicht in de huidige status van uw infrastructuur, apps, assets, kwetsbaarheden, dreigingen en risico's. Beoordeel de impact op uw services en activiteiten.
português | holandês |
---|---|
entender | inzicht |
estado | status |
atual | huidige |
aplicativos | apps |
ativos | assets |
e | en |
avalie | beoordeel |
impacto | impact |
PT Uma integração interna com o Performance Analytics oferece aos clientes a capacidade de detalhar um processo para entender o impacto das melhorias
NL Door de ingebouwde integratie met prestatieanalyse krijgen klanten gedetailleerd inzicht in een proces zodat ze de impact van verbeteringen beter kunnen begrijpen
português | holandês |
---|---|
integração | integratie |
clientes | klanten |
processo | proces |
impacto | impact |
PT Entender o estado atual de sua infraestrutura, aplicativos, ativos, vulnerabilidades, ameaças, e risco. Avalie o impacto em seus serviços e operações.
NL Creëer inzicht in de huidige status van uw infrastructuur, apps, assets, kwetsbaarheden, dreigingen en risico's. Beoordeel de impact op uw services en activiteiten.
português | holandês |
---|---|
entender | inzicht |
estado | status |
atual | huidige |
aplicativos | apps |
ativos | assets |
e | en |
avalie | beoordeel |
impacto | impact |
PT Uma integração interna com o Performance Analytics oferece aos clientes a capacidade de detalhar um processo para entender o impacto das melhorias
NL Door de ingebouwde integratie met prestatieanalyse krijgen klanten gedetailleerd inzicht in een proces zodat ze de impact van verbeteringen beter kunnen begrijpen
português | holandês |
---|---|
integração | integratie |
clientes | klanten |
processo | proces |
impacto | impact |
PT Entender o estado atual de sua infraestrutura, aplicativos, ativos, vulnerabilidades, ameaças, e risco. Avalie o impacto em seus serviços e operações.
NL Creëer inzicht in de huidige status van uw infrastructuur, apps, assets, kwetsbaarheden, dreigingen en risico's. Beoordeel de impact op uw services en activiteiten.
português | holandês |
---|---|
entender | inzicht |
estado | status |
atual | huidige |
aplicativos | apps |
ativos | assets |
e | en |
avalie | beoordeel |
impacto | impact |
PT Entender o estado atual de sua infraestrutura, aplicativos, ativos, vulnerabilidades, ameaças, e risco. Avalie o impacto em seus serviços e operações.
NL Creëer inzicht in de huidige status van uw infrastructuur, apps, assets, kwetsbaarheden, dreigingen en risico's. Beoordeel de impact op uw services en activiteiten.
português | holandês |
---|---|
entender | inzicht |
estado | status |
atual | huidige |
aplicativos | apps |
ativos | assets |
e | en |
avalie | beoordeel |
impacto | impact |
PT Uma integração interna com o Performance Analytics oferece aos clientes a capacidade de detalhar um processo para entender o impacto das melhorias
NL Door de ingebouwde integratie met prestatieanalyse krijgen klanten gedetailleerd inzicht in een proces zodat ze de impact van verbeteringen beter kunnen begrijpen
português | holandês |
---|---|
integração | integratie |
clientes | klanten |
processo | proces |
impacto | impact |
PT Entender o estado atual de sua infraestrutura, aplicativos, ativos, vulnerabilidades, ameaças, e risco. Avalie o impacto em seus serviços e operações.
NL Creëer inzicht in de huidige status van uw infrastructuur, apps, assets, kwetsbaarheden, dreigingen en risico's. Beoordeel de impact op uw services en activiteiten.
português | holandês |
---|---|
entender | inzicht |
estado | status |
atual | huidige |
aplicativos | apps |
ativos | assets |
e | en |
avalie | beoordeel |
impacto | impact |
PT Uma integração interna com o Performance Analytics oferece aos clientes a capacidade de detalhar um processo para entender o impacto das melhorias
NL Door de ingebouwde integratie met prestatieanalyse krijgen klanten gedetailleerd inzicht in een proces zodat ze de impact van verbeteringen beter kunnen begrijpen
português | holandês |
---|---|
integração | integratie |
clientes | klanten |
processo | proces |
impacto | impact |
PT Uma integração interna com o Performance Analytics oferece aos clientes a capacidade de detalhar um processo para entender o impacto das melhorias
NL Door de ingebouwde integratie met prestatieanalyse krijgen klanten gedetailleerd inzicht in een proces zodat ze de impact van verbeteringen beter kunnen begrijpen
português | holandês |
---|---|
integração | integratie |
clientes | klanten |
processo | proces |
impacto | impact |
PT Adicione interações e aumente o engajamento para seus flipbooks digitais. Meça o impacto com estatísticas fáceis de entender.
NL Voeg interacties toe en verhoog de betrokkenheid bij uw digitale flipbooks. Meet de resultaten met eenvoudig te begrijpen statistieken.
português | holandês |
---|---|
adicione | voeg |
interações | interacties |
e | en |
aumente | verhoog |
engajamento | betrokkenheid |
seus | uw |
digitais | digitale |
estatísticas | statistieken |
fáceis | eenvoudig |
PT Dependendo da sua política de RH, pesquisas sobre o local de trabalho podem ajudar você a entender o impacto dos programas e das políticas atuais, permitindo também identificar áreas a serem melhoradas
NL Afhankelijk van uw HR-discipline kunnen werknemersenquêtes u meer inzicht bieden in de impact van huidige programma's en beleidsrichtlijnen en tegelijkertijd gebieden voor verbetering blootleggen
PT Dependendo da sua política de RH, pesquisas sobre o local de trabalho podem ajudar você a entender o impacto dos programas e das políticas atuais, permitindo também identificar áreas a serem melhoradas
NL Afhankelijk van uw HR-discipline kunnen werknemersenquêtes u meer inzicht bieden in de impact van huidige programma's en beleidsrichtlijnen en tegelijkertijd gebieden voor verbetering blootleggen
PT Dependendo da sua política de RH, pesquisas sobre o local de trabalho podem ajudar você a entender o impacto dos programas e das políticas atuais, permitindo também identificar áreas a serem melhoradas
NL Afhankelijk van uw HR-discipline kunnen werknemersenquêtes u meer inzicht bieden in de impact van huidige programma's en beleidsrichtlijnen en tegelijkertijd gebieden voor verbetering blootleggen
PT Dependendo da sua política de RH, pesquisas sobre o local de trabalho podem ajudar você a entender o impacto dos programas e das políticas atuais, permitindo também identificar áreas a serem melhoradas
NL Afhankelijk van uw HR-discipline kunnen werknemersenquêtes u meer inzicht bieden in de impact van huidige programma's en beleidsrichtlijnen en tegelijkertijd gebieden voor verbetering blootleggen
PT Dependendo da sua política de RH, pesquisas sobre o local de trabalho podem ajudar você a entender o impacto dos programas e das políticas atuais, permitindo também identificar áreas a serem melhoradas
NL Afhankelijk van uw HR-discipline kunnen werknemersenquêtes u meer inzicht bieden in de impact van huidige programma's en beleidsrichtlijnen en tegelijkertijd gebieden voor verbetering blootleggen
PT Dependendo da sua política de RH, pesquisas sobre o local de trabalho podem ajudar você a entender o impacto dos programas e das políticas atuais, permitindo também identificar áreas a serem melhoradas
NL Afhankelijk van uw HR-discipline kunnen werknemersenquêtes u meer inzicht bieden in de impact van huidige programma's en beleidsrichtlijnen en tegelijkertijd gebieden voor verbetering blootleggen
PT Dependendo da sua política de RH, pesquisas sobre o local de trabalho podem ajudar você a entender o impacto dos programas e das políticas atuais, permitindo também identificar áreas a serem melhoradas
NL Afhankelijk van uw HR-discipline kunnen werknemersenquêtes u meer inzicht bieden in de impact van huidige programma's en beleidsrichtlijnen en tegelijkertijd gebieden voor verbetering blootleggen
PT Dependendo da sua política de RH, pesquisas sobre o local de trabalho podem ajudar você a entender o impacto dos programas e das políticas atuais, permitindo também identificar áreas a serem melhoradas
NL Afhankelijk van uw HR-discipline kunnen werknemersenquêtes u meer inzicht bieden in de impact van huidige programma's en beleidsrichtlijnen en tegelijkertijd gebieden voor verbetering blootleggen
PT Dependendo da sua política de RH, pesquisas sobre o local de trabalho podem ajudar você a entender o impacto dos programas e das políticas atuais, permitindo também identificar áreas a serem melhoradas
NL Afhankelijk van uw HR-discipline kunnen werknemersenquêtes u meer inzicht bieden in de impact van huidige programma's en beleidsrichtlijnen en tegelijkertijd gebieden voor verbetering blootleggen
PT Dependendo da sua política de RH, pesquisas sobre o local de trabalho podem ajudar você a entender o impacto dos programas e das políticas atuais, permitindo também identificar áreas a serem melhoradas
NL Afhankelijk van uw HR-discipline kunnen werknemersenquêtes u meer inzicht bieden in de impact van huidige programma's en beleidsrichtlijnen en tegelijkertijd gebieden voor verbetering blootleggen
PT Dependendo da sua política de RH, pesquisas sobre o local de trabalho podem ajudar você a entender o impacto dos programas e das políticas atuais, permitindo também identificar áreas a serem melhoradas
NL Afhankelijk van uw HR-discipline kunnen werknemersenquêtes u meer inzicht bieden in de impact van huidige programma's en beleidsrichtlijnen en tegelijkertijd gebieden voor verbetering blootleggen
PT Dependendo da sua política de RH, pesquisas sobre o local de trabalho podem ajudar você a entender o impacto dos programas e das políticas atuais, permitindo também identificar áreas a serem melhoradas
NL Afhankelijk van uw HR-discipline kunnen werknemersenquêtes u meer inzicht bieden in de impact van huidige programma's en beleidsrichtlijnen en tegelijkertijd gebieden voor verbetering blootleggen
PT Descubra como coletar informações para entender melhor seu cliente. Veja como mapear toda a sua campanha em um só local. Saiba como agilizar processos para fazer lançamentos de alto impacto.
NL Ontdek hoe je informatie verzamelt en je klant leert begrijpen. Ervaar hoe je je hele campagne op één plek in kaart kunt brengen. Leer hoe je processen stroomlijnt voor impactvolle releases.
PT A Atlassian compromete-se a realizar avaliações de impacto de dados e consultar os reguladores da UE, caso uma avaliação de impacto de dados indique um alto risco associado ao processamento sem uma estratégia de mitigação apropriada.
NL Atlassian streeft ernaar om gegevensimpactbeoordelingen uit te voeren en overleg te houden met Europese regelgevers wanneer een gegevensimpactbeoordeling wijst op een hoog risico met betrekking tot verwerking zonder een passende mitigatiestrategie.
português | holandês |
---|---|
atlassian | atlassian |
realizar | voeren |
e | en |
risco | risico |
processamento | verwerking |
sem | zonder |
PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)
NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)
português | holandês |
---|---|
medir | meten |
e | en |
impacto | impact |
complicado | ingewikkeld |
aprender | leren |
mais | meer |
compensar | compenseren |
Mostrando 50 de 50 traduções