NL Aangezien rood, groen en oranje allemaal bruin lijken voor iemand die erg kleurenblind is, zou je eigenlijk moeten zeggen: ‘Gebruik geen combinaties van rood/groen/bruin/oranje’
Traduzir "groen en rood" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "groen en rood" de holandês para português
Traduções de groen en rood
"groen en rood" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| groen | 1 a abaixo ao as azul branco com como cores da de de que do do que e em este está laranja mais mas na no os ou para por preto quando que rosa se sua também uma verde verdes vermelho é |
| rood | a amarelo ao as azul branco com como cor cores da de do e em está mais mas muito na no não para preto que se também um uma verde vermelha vermelho você é |
Tradução de holandês para português de groen en rood
holandês
português
PT Como uma pessoa com um grau forte de discromatopsia veria o vermelho, o verde e o laranja como marrom, faria mais sentido dizer “não use vermelho/verde/marrom/laranja juntos”
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| bruin | marrom |
| erg | mais |
| zeggen | dizer |
| gebruik | use |
NL *RGB: Rood, Groen, Blauw. Full-Spectrum: Rood, Groen, Blauw, Wit, Paars, Oranje, Geel, Cyaan. Leer meer over de voordelen van LED-lichttherapie.
PT *RGB: vermelho, verde, azul. Espectro completo: vermelho, verde, azul, branco, roxo, laranja, amarelo, ciano. Saiba mais sobre os benefícios da terapia com luz LED.
| holandês | português |
|---|---|
| rgb | rgb |
| paars | roxo |
| leer | saiba |
| voordelen | benefícios |
| spectrum | espectro |
| full | completo |
NL De belettering en toetsranden hebben ook een rood accent, wat een zeer rood-zwarte algehele sfeer geeft.
PT As letras e as bordas das teclas também têm um toque vermelho, dando uma vibração geral muito vermelha e preta.
| holandês | português |
|---|---|
| belettering | letras |
| en | e |
| geeft | dando |
| zwarte | preta |
NL Er is geen rood op de foto en toch interpreteren onze hersenen het rood van de aardbeien duidelijk alsof het er nog steeds is - ervan uitgaande dat je ze onder een blauwe lichtbron ziet en dienovereenkomstig extrapoleert.
PT Não há vermelho na imagem e, no entanto, nossos cérebros interpretam claramente o vermelho dos morangos como ainda estando lá - supondo que você os esteja vendo sob uma fonte de luz azul e extrapolando de acordo.
| holandês | português |
|---|---|
| foto | imagem |
| en | e |
| duidelijk | claramente |
| ziet | vendo |
NL De belettering en toetsranden hebben ook een rood accent, wat een zeer rood-zwarte algehele sfeer geeft.
PT As letras e as bordas das teclas também têm um toque vermelho, dando uma vibração geral muito vermelha e preta.
| holandês | português |
|---|---|
| belettering | letras |
| en | e |
| geeft | dando |
| zwarte | preta |
NL iPhone 12 is verkrijgbaar in blauw, groen, zwart, wit, lavendel en PRODUCT(ROOD).
PT O iPhone 12 está disponível em azul, verde, preto, branco, lilás e PRODUTO (VERMELHO).
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| verkrijgbaar | disponível |
| in | em |
| en | e |
| product | produto |
| is | está |
NL iPhone 12 mini is verkrijgbaar in blauw, groen, zwart, wit, lavendel en PRODUCT(ROOD).
PT O iPhone 12 mini está disponível em azul, verde, preto, branco, lilás e PRODUTO (VERMELHO).
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| verkrijgbaar | disponível |
| in | em |
| en | e |
| product | produto |
| is | está |
NL Google heeft gezegd dat de Pixel 6 een matte afwerking zal hebben en de officiële afbeeldingen die zijn vrijgegeven, laten het zien in de kleuren oranje/rood, lichtblauw/groen en zwart/grijs
PT O Google informou que o Pixel 6 terá um acabamento fosco e as imagens oficiais divulgadas o mostram nas opções de cores laranja / vermelho, azul claro / verde e preto / cinza
| holandês | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| matte | fosco |
| afwerking | acabamento |
| en | e |
| afbeeldingen | imagens |
NL Het ID-lampje geeft ook waarschuwingen in rood, oplaadwaarschuwingen in groen, enzovoort.
PT O ID Light também emitirá avisos em vermelho, alertas de carregamento em verde e assim por diante.
NL Maar ze laten je ook pronken met je rang, want ze zijn verkrijgbaar in de verschillende uniformkleuren, waaronder goud, rood en groen.
PT Mas também permitem que você exiba sua posição, pois estão disponíveis em diferentes cores de uniformes, incluindo dourado, vermelho e verde.
| holandês | português |
|---|---|
| laten | permitem |
| verkrijgbaar | disponíveis |
| verschillende | diferentes |
| goud | dourado |
| en | e |
NL De kromming van de aarde doorkruist het midden van het beeld en wordt verlicht door een verscheidenheid aan airglow-lagen in oranje, groen en rood. Zelfs door de dichte oranje-groene luchtgloed zijn ondergaande sterren zichtbaar.
PT A curvatura da Terra cruza o centro da imagem e é iluminada por uma variedade de camadas de brilho aéreo em laranja, verde e vermelho. As estrelas cintilantes são visíveis mesmo através do denso brilho do ar verde-alaranjado.
| holandês | português |
|---|---|
| aarde | terra |
| midden | centro |
| beeld | imagem |
| en | e |
| verlicht | iluminada |
| verscheidenheid | variedade |
| zelfs | mesmo |
| sterren | estrelas |
NL Deze interacties veroorzaken een reactie met de atmosfeer terwijl de zuurstof een prachtig groen en rood lichtbeeld in de lucht veroorzaakt.
PT Essas interações causam uma reação com a atmosfera à medida que o oxigênio gera uma bela exibição de luz verde e vermelha no céu.
| holandês | português |
|---|---|
| interacties | interações |
| reactie | reação |
| atmosfeer | atmosfera |
| zuurstof | oxigênio |
| prachtig | bela |
| en | e |
| lucht | céu |
NL 1. De combinatie van rood en groen kan problematisch zijn, maar deze kleuren kunnen soms toch wel samen worden gebruikt.
PT 1. O vermelho e o verde juntos podem ser problemáticos, mas há alguns casos em que podem ser combinados
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| samen | juntos |
NL De combinatie van rood en groen samen is dus inderdaad een veelvoorkomend probleem
PT De fato, o uso de verde e vermelho juntos é um problema comum
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| samen | juntos |
| inderdaad | de fato |
| probleem | problema |
| is | é |
NL Mensen die erg kleurenblind zijn, zien rood en groen allebei als bruin
PT Pessoas com um grau forte de discromatopsia (forte significa um caso mais grave do distúrbio) veriam tanto o vermelho quanto o verde como marrom
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| bruin | marrom |
NL Ik heb kritiek gezien op het gebruik van de combinatie van rood en groen in een en dezelfde visualisatie, maar de kleuren werden niet gebruikt om dingen te onderscheiden
PT Já vi críticas ao uso de vermelho e verde juntos na mesma visualização, mas as cores não estavam sendo usadas de uma forma em que era necessário poder distingui-las para interpretar corretamente as informações
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| visualisatie | visualização |
NL Als ze apart worden weergegeven, bijvoorbeeld als twee verschillende diagrammen waarvan er een rood is en het andere groen, en deze diagrammen een duidelijke naam hebben, dan hoeft het helemaal geen probleem te zijn als ze allebei bruin lijken.
PT Se as cores aparecem em contextos separados (por exemplo, em dois gráficos diferentes) e estão rotuladas adequadamente, o fato de que ambas são vistas como marrom pode não ser um problema.
| holandês | português |
|---|---|
| diagrammen | gráficos |
| en | e |
| probleem | problema |
| bruin | marrom |
NL Vanwege de vele discussies over stoplichtkleuren en de bijnamen voor kleurenblindheid is het geen wonder dat de datavisualisatieregel eenvoudigweg is samengevat als 'gebruik rood en groen niet samen'
PT Com toda essa conversa sobre cores de semáforo e as várias formas de chamar os distúrbios de discromatopsia, não é surpresa que essa regra da visualização de dados tenha sido simplificada para “não use vermelho e verde”
| holandês | português |
|---|---|
| vele | várias |
| en | e |
| gebruik | use |
NL Je ziet dat het probleem hier veel complexer is dan alleen maar rood versus groen
PT Observe que aqui o problema vai muito além do uso de vermelho e verde
| holandês | português |
|---|---|
| probleem | problema |
| hier | aqui |
| veel | muito |
NL Niet alleen zijn rood, groen en bruin problematisch, maar ook de combinaties blauw en paars, roze en grijs, en grijs en bruin.
PT Além de vermelho, verde e marrom, as combinações azul/roxo, rosa/cinza e cinza/marrom também podem ser problemáticas.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| bruin | marrom |
| combinaties | combinações |
| paars | roxo |
| roze | rosa |
NL Maar misschien is de combinatie van rood en groen vereist door je baas, de klant, de bedrijfskleuren of de stijlgids. Dus wat kunnen we dan doen?
PT Talvez seu chefe, um cliente ou até mesmo o guia de estilo ou a paleta de cores da empresa exija o uso de vermelho e verde. O que podemos fazer nesse caso?
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| je | seu |
| baas | chefe |
| of | ou |
NL Voor een kleurenblinde is vooral de kleurtoon het probleem (bijvoorbeeld rood versus groen) en niet de kleurwaarde (licht versus donker).
PT Para alguém com discromatopsia, o problema está sobretudo no matiz (por exemplo, verde/vermelho) e não no valor da cor (claro/escuro).
| holandês | português |
|---|---|
| probleem | problema |
| en | e |
NL Bijna iedereen kan het verschil zien tussen een zeer lichte kleur en een zeer donkere kleur, dus een andere optie bij de combinatie van rood en groen is om heel lichtgroen, gemiddeld geel en een zeer donkerrood te gebruiken
PT Praticamente qualquer pessoa pode diferenciar uma cor muito clara de uma cor muito escura, então outra opção ao usar vermelho e verde juntos é escolher um verde bem claro, um amarelo médio e um vermelho bem escuro
| holandês | português |
|---|---|
| bijna | praticamente |
| en | e |
| is | é |
| gemiddeld | médio |
| gebruiken | usar |
| lichte | claro |
NL Dit lijkt meer op een sequentieel kleurenschema voor iemand die erg kleurenblind is, maar een kleurenblinde kan zo toch rood van groen onderscheiden, namelijk als licht versus donker.
PT Uma pessoa com um grau forte de discromatopsia veria esse esquema de cores mais como uma sequência de intensidade, mas pelo menos conseguiria distinguir o vermelho do verde diferenciando os tons claros dos escuros.
| holandês | português |
|---|---|
| iemand | pessoa |
| onderscheiden | distinguir |
NL Op die manier kan de combinatie rood/groen worden gebruikt voor het merendeel van de doelgroep, terwijl kleurenblinden het hele palet kunnen veranderen.
PT Assim, seria possível usar o par vermelho/verde para a maioria do público e, ao mesmo tempo, oferecer a pessoas com discromatopsia a opção de alterar completamente a paleta.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikt | usar |
| palet | paleta |
| veranderen | alterar |
| worden | seria |
NL Zo staat de toestand op de wegen (groen bij vlotte doorstroming; rood bij files; oranje bij vertragingen; zwart bij afgesloten wegen) op de kaart.
PT Por outro lado, o mapa apresenta o estado das estradas (verde: circulação fluida, vermelho: engarrafamentos, laranja: redução da velocidade, preto: estrada fechada).
| holandês | português |
|---|---|
| wegen | estradas |
| kaart | mapa |
NL De module geeft de beschikbaarheid van een product weer op de productpagina en in de productlijst met behulp van de stoplichtkleuren (groen-geel-rood). Dit wordt de stoplichtfunctie genoemd.
PT O módulo exibe a disponibilidade de um produto na página do produto e na lista de produtos usando as cores do semáforo (verde-amarelo-vermelho). Isso é chamado de função de semáforo.
| holandês | português |
|---|---|
| module | módulo |
| beschikbaarheid | disponibilidade |
| en | e |
| genoemd | chamado |
| met behulp van | usando |
NL Wat betreft de kleuropties voor de behuizing, heb je vijf om uit te kiezen, waaronder de nieuwe Pace 2 Speed Series, die een helderder groen, goud en rood uiterlijk toevoegt
PT Em termos de opções de cores da caixa, você tem cinco para escolher, incluindo a nova série Pace 2 Speed, que adiciona tons de verde, dourado e vermelho mais brilhantes
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| goud | dourado |
| en | e |
| toevoegt | adiciona |
NL Wat betreft de kleuropties voor de behuizing, heb je vijf om uit te kiezen, waaronder de nieuwe Pace 2 Speed Series, die een helderder groen, goud en rood uiterlijk toevoegt
PT Em termos de opções de cores da caixa, você tem cinco para escolher, incluindo a nova série Pace 2 Speed, que adiciona tons de verde, dourado e vermelho mais brilhantes
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| goud | dourado |
| en | e |
| toevoegt | adiciona |
NL Google heeft gezegd dat de Pixel 6 een matte afwerking zal hebben en de officiële afbeeldingen die zijn vrijgegeven, laten het zien in de kleuren oranje/rood, lichtblauw/groen en zwart/grijs
PT O Google informou que o Pixel 6 terá um acabamento fosco e as imagens oficiais divulgadas o mostram nas opções de cores laranja / vermelho, azul claro / verde e preto / cinza
| holandês | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| matte | fosco |
| afwerking | acabamento |
| en | e |
| afbeeldingen | imagens |
NL Bovendien is er een kleine knop om het batterijniveau te controleren, met een LED die rood, oranje of groen knippert, afhankelijk van hoe opgeladen de oortelefoons zijn.
PT Além disso, existe um pequeno botão para verificar o nível da bateria, com um LED que pisca em vermelho, laranja ou verde, dependendo da carga dos fones de ouvido.
| holandês | português |
|---|---|
| bovendien | além disso |
| kleine | pequeno |
| knop | botão |
| controleren | verificar |
| of | ou |
| led | led |
NL Vanaf hier ziet u een lijst met bedieningselementen - het is geen eindeloze lijst - er zijn nog enkele beperkingen. Degenen die wel worden vermeld, hebben echter een groen plus- of een rood minteken naast zich aan de linkerkant.
PT A partir daqui, você verá uma lista de controles - não é uma lista interminável - ainda existem algumas restrições. Aqueles que estão listados, no entanto, terão um símbolo de mais ou menos vermelho verde ao lado deles à esquerda.
| holandês | português |
|---|---|
| lijst | lista |
| bedieningselementen | controles |
| beperkingen | restrições |
| vermeld | listados |
| linkerkant | esquerda |
NL Die flits van kleur kan door de hele auto worden weerspiegeld, met ventilatieopeningen, versnellingspook- en stoelstiksels die verkrijgbaar zijn in grijs, limoen (we noemen dat groen), oranje of rood
PT Esse flash de cor pode ser refletido em todo o carro, com ventilação, alavanca de câmbio e costura do assento disponíveis em cinza, limão (chamaremos de verde), laranja ou vermelho
| holandês | português |
|---|---|
| hele | todo |
| en | e |
| verkrijgbaar | disponíveis |
NL Of u nu een markilux uitvalscherm in grijs, groen, geel of rood bestelt - met elk van onze 250 doekdessins maakt u de juiste keuze
PT Quer encomende um toldo de braços retos markilux em cinzento, verde, amarelo ou vermelho – Com cada um dos nossos 250 designs de lonas toma sempre a decisão certa
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| markilux | markilux |
| keuze | decisão |
NL Nadat u Avast SecureLine VPN hebt ingeschakeld door op de schuifregelaar op het hoofdscherm van de toepassing te klikken, zodat die verandert van rood UIT naar groen AAN, geeft Avast SecureLine VPN de tekst Uw onlineprivacy wordt beveiligd weer.
PT Depois de desativar o Avast SecureLine VPN clicando no controle deslizante vermelho DESLIGADO na tela principal do aplicativo para que mude para verde LIGADO, o Avast SecureLine VPN exibe o texto A sua privacidade online está protegida.
| holandês | português |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ingeschakeld | ligado |
| toepassing | aplicativo |
| klikken | clicando |
| tekst | texto |
| avast | avast |
NL iPhone 12 is verkrijgbaar in blauw, groen, zwart, wit, lavendel en PRODUCT(ROOD).
PT O iPhone 12 está disponível em azul, verde, preto, branco, lavanda e PRODUCT(RED).
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| verkrijgbaar | disponível |
| in | em |
| en | e |
| product | product |
| is | está |
NL iPhone 12 mini is verkrijgbaar in blauw, groen, zwart, wit, lavendel en PRODUCT(ROOD).
PT O iPhone 12 mini está disponível em azul, verde, preto, branco, lavanda e PRODUCT(RED).
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| verkrijgbaar | disponível |
| in | em |
| en | e |
| product | product |
| is | está |
NL Hij is verkrijgbaar in Groen, Roze, Blauw, Middernacht, Sterrenlicht en (PRODUCT)ROOD.
PT Está disponível em Verde, Rosa, Azul, Meia-noite, Starlight e (PRODUTO)VERMELHO.
| holandês | português |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponível |
| in | em |
| roze | rosa |
| middernacht | meia-noite |
| en | e |
| product | produto |
| is | está |
NL Overal groen.. wat een mooie kleur is dat groen.
PT Verde por todo lugar. Uma cor linda.
| holandês | português |
|---|---|
| mooie | linda |
NL Overal groen.. wat een mooie kleur is dat groen.
PT Verde por todo lugar. Uma cor linda.
| holandês | português |
|---|---|
| mooie | linda |
NL Klik op Extract linksonder om uw verwijderde berichten uit te pakken. Verwijderde berichten worden na extractie in rood weergegeven.
PT Clique em Extract canto esquerdo, para extrair suas mensagens excluídas. As mensagens excluídas aparecerão em vermelho após a extração.
| holandês | português |
|---|---|
| extractie | extração |
| rood | vermelho |
| uw | suas |
NL Rood: Passie, Woede, Kracht, Liefde, Gevaar
PT Vermelho: paixão, raiva, vigor, amor, perigo
| holandês | português |
|---|---|
| rood | vermelho |
| passie | paixão |
| kracht | vigor |
| liefde | amor |
| gevaar | perigo |
NL Klik op de knop "Licentiegegevens wijzigen", voer uw licentie-informatie in in de velden die we in rood omcirkeld hebben en klik vervolgens op de knop "Licentiedetails bijwerken"
PT Clique no botão "Alterar detalhes da licença", insira suas informações de licença nos campos em que circulamos em vermelho e clique no botão "Atualizar detalhes da licença"
| holandês | português |
|---|---|
| klik | clique |
| velden | campos |
| en | e |
| bijwerken | atualizar |
| licentie | licença |
NL Kleuren en patronen trekken onze aandacht. We kunnen snel rood van blauw en vierkant van rond onderscheiden. Onze cultuur is visueel ingesteld. Dat geldt voor alles, van kunst en reclame tot films en tv.
PT Nossos olhos são atraídos por cores e padrões. Nós diferenciamos de forma imediata o vermelho do azul e um quadrado de um círculo. Nossa cultura é totalmente visual, desde a arte e a publicidade até a TV e o cinema.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| patronen | padrões |
| vierkant | quadrado |
| cultuur | cultura |
| visueel | visual |
| reclame | publicidade |
| films | cinema |
NL Het wordt misschien de rode planeet genoemd, maar er is veel meer op Mars dan alleen rotsen en rood stof. NASAs afbeeldingen tonen veel verborgen
PT Pode ser apelidado de planeta vermelho, mas há muito mais em Marte do que apenas rochas e poeira vermelha. As imagens da NASA mostram muitas belezas
| holandês | português |
|---|---|
| misschien | pode |
| planeet | planeta |
| rotsen | rochas |
| en | e |
| stof | poeira |
| afbeeldingen | imagens |
| tonen | mostram |
| mars | marte |
NL Ze bestaan uit Product (rood), starlight, middernacht, blauw en roze - waarbij die laatste de opvallende toevoeging is die een paar mensen zou kunnen verleiden
PT Eles são compostos de Produto (Vermelho), luz das estrelas, meia-noite, azul e rosa - com este último sendo a adição de destaque que pode muito bem tentar algumas pessoas
| holandês | português |
|---|---|
| product | produto |
| middernacht | meia-noite |
| en | e |
| roze | rosa |
| toevoeging | adição |
| mensen | pessoas |
| laatste | último |
NL Het beschikt over een super 6,1-inch LCD-scherm, een zeer solide camera-array, een snelle A12 Bionic-processor en een reeks kleuropties om te overwegen - wit, geel, blauw, koraal, rood of zwart.
PT Ele possui uma tela LCD super de 6,1 polegadas, um conjunto de câmeras muito sólido, um processador A12 Bionic rápido e uma variedade de opções de cores a serem consideradas - branco, amarelo, azul, coral, vermelho ou preto.
| holandês | português |
|---|---|
| solide | sólido |
| snelle | rápido |
| en | e |
| overwegen | consideradas |
| of | ou |
| lcd | lcd |
| inch | polegadas |
| camera | câmeras |
| processor | processador |
NL Mijn verzonden bericht heeft een rood uitroepteken en 'Niet afgeleverd' wordt ernaast geschreven
PT Minha mensagem enviada tem um ponto de exclamação vermelho e "Não entregue" escrito ao lado dela
| holandês | português |
|---|---|
| verzonden | enviada |
| bericht | mensagem |
| rood | vermelho |
| en | e |
| afgeleverd | entregue |
| geschreven | escrito |
NL Deze verhoogde weg belemmert de waterstroom tussen de twee kanten van het meer en de enige microben die kunnen overleven in de hogere zoutniveaus van de noordkant zijn rood en roze, wat resulteert in de heldere kleur van het water.
PT Essa passagem impede o fluxo de água entre os dois lados do lago e os únicos micróbios que podem sobreviver nos níveis mais altos de sal do lado norte são vermelho e rosa, resultando na cor brilhante da água.
| holandês | português |
|---|---|
| kanten | lados |
| en | e |
| kunnen | podem |
| overleven | sobreviver |
| heldere | brilhante |
| water | água |
NL Day trading is uniek in het feit dat een positie plotseling kunnen worden ?in het rood? in een kwestie van seconden
PT Dia negociação é única no fato de que uma posição de repente pode ser ?no vermelho? em questão de segundos
| holandês | português |
|---|---|
| day | dia |
| trading | negociação |
| feit | fato |
| positie | posição |
| plotseling | de repente |
| kwestie | questão |
| seconden | segundos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rood rood episch zien rood lucht rood toch rood rood wanneer rood witte kleur pr op rood rood en krijgen sterke kleuren rood klein rood puntje groen groen gras apparaat groen groen bos groen park kleur groen geeft groen licht weelderig groen echo apparaat groen prachtig groen rustgevende groen groen gepolariseerd reparatie is groen groen mos noemen dat groen status in groen blauw of groen groen gespikkelde versies groen wijzigingen opslaan vereist geen groen peterselie groen stockfoto
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe