PT Nota: Os reembolsos só podem ser emitidos para pagamentos feitos usando um cartão de crédito, Paypal ou Alipay.Um crédito de conta será emitido no lugar de um reembolso para pagamentos feitos usando qualquer outro método de pagamento.
Traduzir "emitido no lugar" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "emitido no lugar" de português para coreano
Tradução de português para coreano de emitido no lugar
português
coreano
KO 노트: 환불은 신용 카드, PayPal 또는 Alipay를 사용하여 지불 한 지불에만 발행 할 수 있습니다.다른 지불 방법을 사용하여 지불금을 환불 대신 발행 한 계정 크레딧이 발행됩니다.
Transliteração noteu: hwanbul-eun sin-yong kadeu, PayPal ttoneun Alipayleul sayonghayeo jibul han jibul-eman balhaeng hal su issseubnida.daleun jibul bangbeob-eul sayonghayeo jibulgeum-eul hwanbul daesin balhaeng han gyejeong keuledis-i balhaengdoebnida.
PT Se a conta for reaberta, um novo contrato de faturamento precisaria ser feito para processar um reembolso proratado.Se você não puder fazer isso, um crédito de conta seria emitido no lugar de um reembolso.
KO 계정이 재개되면 선명한 환불을 처리하기 위해 새로운 청구 계약서를 작성해야합니다.이를 수행 할 수없는 경우 환불 대신 계정 크레딧이 발행됩니다.
Transliteração gyejeong-i jaegaedoemyeon seonmyeonghan hwanbul-eul cheolihagi wihae saeloun cheong-gu gyeyagseoleul jagseonghaeyahabnida.ileul suhaeng hal sueobsneun gyeong-u hwanbul daesin gyejeong keuledis-i balhaengdoebnida.
PT Nota: Os reembolsos só podem ser emitidos para pagamentos feitos usando um cartão de crédito, Paypal ou Alipay.Um crédito de conta será emitido no lugar de um reembolso para pagamentos feitos usando qualquer outro método de pagamento.
KO 노트: 환불은 신용 카드, PayPal 또는 Alipay를 사용하여 지불 한 지불에만 발행 할 수 있습니다.다른 지불 방법을 사용하여 지불금을 환불받은 대신 계정 크레딧이 발행됩니다.
Transliteração noteu: hwanbul-eun sin-yong kadeu, PayPal ttoneun Alipayleul sayonghayeo jibul han jibul-eman balhaeng hal su issseubnida.daleun jibul bangbeob-eul sayonghayeo jibulgeum-eul hwanbulbad-eun daesin gyejeong keuledis-i balhaengdoebnida.
PT Se a conta for reaberta, um novo contrato de faturamento do Hostwinds precisaria ser feito para processar um reembolso proratado.Se você não puder fazer isso, um crédito de conta seria emitido no lugar de um reembolso.
KO 계정이 재개되면 새로운 Hostwinds 청구 계약이 선정 된 환불을 처리해야합니다.이 작업을 수행 할 수없는 경우 환불 대신 계정 크레딧이 발행됩니다.
Transliteração gyejeong-i jaegaedoemyeon saeloun Hostwinds cheong-gu gyeyag-i seonjeong doen hwanbul-eul cheolihaeyahabnida.i jag-eob-eul suhaeng hal sueobsneun gyeong-u hwanbul daesin gyejeong keuledis-i balhaengdoebnida.
PT Endereço de e-mail emitido pelo empregador do agente solicitante
KO 요청 에이전트 채용 기관이 발급한 이메일 주소
Transliteração yocheong eijeonteu chaeyong gigwan-i balgeubhan imeil juso
PT Um certificado eletrônico será emitido em seu nome e anexado ao email com os resultados.
KO 전자 자격증이 발급되어 응시자에게 통보되는 결과 이메일에 첨부됩니다.
Transliteração jeonja jagyeogjeung-i balgeubdoeeo eungsija-ege tongbodoeneun gyeolgwa imeil-e cheombudoebnida.
PT Caso contrário, um crédito de conta do Hostwinds seria emitido.
KO 그렇지 않으면 Hostwinds 계정 크레딧이 발행됩니다.
Transliteração geuleohji anh-eumyeon Hostwinds gyejeong keuledis-i balhaengdoebnida.
PT Emitido antes do deployment começar.
KO Deployment가 시작되기 전에 emit합니다.
Transliteração Deploymentga sijagdoegi jeon-e emithabnida.
PT Emitido depois do deployment finalizado.
KO Deployment가 끝난 후에 emit합니다.
Transliteração Deploymentga kkeutnan hue emithabnida.
PT Emitido antes da geração começar.
KO 생성(generation)이 시작되기 전에 emit합니다.
Transliteração saengseong(generation)i sijagdoegi jeon-e emithabnida.
PT Emitido depois da geração finalizada.
KO 생성(generation)이 끝난 후에 emit합니다.
Transliteração saengseong(generation)i kkeutnan hue emithabnida.
PT Emitido depois de uma nova postagem ter sido criada. Este evento retorna os dados da postagem:
KO 새로운 포스트가 생성된 후에 emit합니다. 이 이벤트는 포스트 데이터를 반환합니다:
Transliteração saeloun poseuteuga saengseongdoen hue emithabnida. i ibenteuneun poseuteu deiteoleul banhwanhabnida:
PT Emitido antes do início do processamento. Este evento retorna um caminho que representa o diretório raiz do box.
KO 프로세싱을 시작하기 전에 emit합니다. 이 이벤트는 box의 루트 디렉토리의 경로를 반환합니다.
Transliteração peulosesing-eul sijaghagi jeon-e emithabnida. i ibenteuneun boxui luteu dilegtoliui gyeongloleul banhwanhabnida.
PT Emitido depois do processamento finalizado. Este evento retorna um caminho que representa o diretório raiz do box.
KO 프로세싱이 끝난 후에 emit합니다. 이 이벤트는 box의 루트 디렉토리의 경로를 반환합니다.
Transliteração peulosesing-i kkeutnan hue emithabnida. i ibenteuneun boxui luteu dilegtoliui gyeongloleul banhwanhabnida.
PT Emitido depois da inicialização terminar.
KO 초기화 과정이 완료된 후 emit합니다.
Transliteração chogihwa gwajeong-i wanlyodoen hu emithabnida.
PT Windows: preste atenção aos avisos ao abrir o instalador do iMazing pela primeira vez. Nossa versão oficial tem seu código assinado com um certificado emitido pela DigiCert: DigiDNA SARL.
KO Windows: iMazing 설치 프로그램을 처음 실행할 때 표시되는 경고 메시지에 주목하세요. 저희 공식 버전은 DigiCert가 발행한 인증서로 코드 서명되어 있습니다: DigiDNA SARL.
Transliteração Windows: iMazing seolchi peulogeulaem-eul cheoeum silhaenghal ttae pyosidoeneun gyeong-go mesijie jumoghaseyo. jeohui gongsig beojeon-eun DigiCertga balhaenghan injeungseolo kodeu seomyeongdoeeo issseubnida: DigiDNA SARL.
| português | coreano |
|---|---|
| windows | windows |
PT Tanto a imagem DMG quanto o app em si têm seus códigos assinados com o mesmo certificado emitido pela Apple.
KO DMG 및 앱 모두 Apple이 발행한 인증서로 코드 서명되어 있습니다.
Transliteração DMG mich aeb modu Applei balhaenghan injeungseolo kodeu seomyeongdoeeo issseubnida.
| português | coreano |
|---|---|
| dmg | dmg |
PT Tanto o instalador quanto o executável do app têm seus códigos assinados com o mesmo certificado emitido pela DigiCert.
KO 인스톨러와 앱 실행 파일 모두 동일한 DigiCert 발행 인증서로 서명되어 있습니다.
Transliteração inseutolleowa aeb silhaeng pail modu dong-ilhan DigiCert balhaeng injeungseolo seomyeongdoeeo issseubnida.
PT • Registro de vacina digital pessoal contra a Covid-19 emitido pelo Estado da Califórnia ou por uma empresa privada aprovada
KO • 캘리포니아 주 또는 허가된 민간 기업에서 발급한 개인 디지털 코로나 19 백신 접종 기록
Transliteração • kaelliponia ju ttoneun heogadoen mingan gieob-eseo balgeubhan gaein dijiteol kolona 19 baegsin jeobjong gilog
PT Por razões de segurança, todos os visitantes com 18 anos ou mais devem apresentar um documento de identificação com foto emitido por um governo para participar da turnê. Aceitamos os seguintes tipos de documento de identificação com foto:
KO 모두의 안전을 위해 18세 이상의 모든 방문객은 정부가 발급하고 사진이 부착된 유효한 신분증을 제시해야 투어에 참여할 수 있습니다. 다음과 같은 사진이 부착된 신분증이 인정됩니다:
Transliteração moduui anjeon-eul wihae 18se isang-ui modeun bangmungaeg-eun jeongbuga balgeubhago sajin-i buchagdoen yuhyohan sinbunjeung-eul jesihaeya tueoe cham-yeohal su issseubnida. da-eumgwa gat-eun sajin-i buchagdoen sinbunjeung-i injeongdoebnida:
PT Geralmente emitido por um provedor de hospedagem ou provedor de serviços de Internet
KO 대개 호스팅 제공 업체 또는 인터넷 서비스 제공 업체가 발행 한
Transliteração daegae hoseuting jegong eobche ttoneun inteones seobiseu jegong eobchega balhaeng han
PT Pode ser emitido por qualquer organização ou pessoa que contrunda uma rede
KO 네트워크를 제어하는 모든 조직이나 사람이 발행 할 수 있습니다.
Transliteração neteuwokeuleul jeeohaneun modeun jojig-ina salam-i balhaeng hal su issseubnida.
PT TrustedCloud é um selo de qualidade emitido pelo Ministério Federal da Economia e Energia da Alemanha. Ele serve como padrão para a certificação de proteção de dados, de acordo com a Lei de Proteção de Dados da Alemanha.
KO TrustedCloud 는 독일 연방 경제 에너지부에서 발행 한 품질보 증 마크입니다. 해당 마크는 독일 데이터 보호법에 따라 데이터 보호 인증의 표준으로 사용되고 있습니다.
Transliteração TrustedCloud neun dog-il yeonbang gyeongje eneojibueseo balhaeng han pumjilbo jeung makeu-ibnida. haedang makeuneun dog-il deiteo bohobeob-e ttala deiteo boho injeung-ui pyojun-eulo sayongdoego issseubnida.
PT O aumento do poder financeiro dos excluídos financeiramente do Brasil começa com o início da construção de uma linha de crédito, além da conveniência de um cartão híbrido emitido instantaneamente.
KO 재정적으로 소외된 브라질 사람들에 대한 지원은 신용 한도를 구축하고 즉석 발급 하이브리드 카드의 간편성을 누릴 수 있도록 하는 것에서 시작됩니다.
Transliteração jaejeongjeog-eulo sooedoen beulajil salamdeul-e daehan jiwon-eun sin-yong handoleul guchughago jeugseog balgeub haibeulideu kadeuui ganpyeonseong-eul nulil su issdolog haneun geos-eseo sijagdoebnida.
PT Por razões de segurança, todos os visitantes com 18 anos ou mais devem apresentar um documento de identificação com foto emitido por um governo para participar da turnê. Aceitamos os seguintes tipos de documento de identificação com foto:
KO 모두의 안전을 위해 18세 이상의 모든 방문객은 정부가 발급하고 사진이 부착된 유효한 신분증을 제시해야 투어에 참여할 수 있습니다. 다음과 같은 사진이 부착된 신분증이 인정됩니다:
Transliteração moduui anjeon-eul wihae 18se isang-ui modeun bangmungaeg-eun jeongbuga balgeubhago sajin-i buchagdoen yuhyohan sinbunjeung-eul jesihaeya tueoe cham-yeohal su issseubnida. da-eumgwa gat-eun sajin-i buchagdoen sinbunjeung-i injeongdoebnida:
PT Endereço de e-mail emitido pelo empregador do agente solicitante
KO 요청 에이전트 채용 기관이 발급한 이메일 주소
Transliteração yocheong eijeonteu chaeyong gigwan-i balgeubhan imeil juso
PT Ao usar sessões fixas baseadas em cookies, você pode usar o cookie emitido pelo produto ou um cookie gerado pelo balanceador de carga.
KO 쿠키 기반의 고정 세션을 사용하면 제품에서 발행한 쿠키 또는 로드 밸런서에서 생성한 쿠키를 사용 가능합니다.
Transliteração kuki giban-ui gojeong sesyeon-eul sayonghamyeon jepum-eseo balhaenghan kuki ttoneun lodeu baelleonseoeseo saengseonghan kukileul sayong ganeunghabnida.
PT Um certificado eletrônico será emitido em seu nome e anexado ao email com os resultados.
KO 전자 자격증이 발급되어 응시자에게 통보되는 결과 이메일에 첨부됩니다.
Transliteração jeonja jagyeogjeung-i balgeubdoeeo eungsija-ege tongbodoeneun gyeolgwa imeil-e cheombudoebnida.
PT Verificação de documento: Apresente um documento de identificação oficial válido, emitido pelo governo, como carteira de motorista ou passaporte. Essa exigência se aplica a indivíduos, não a empresas, marcas nem organizações.
KO 신원 확인: 운전면허증 또는 여권과 같은 유효한 공인된 정부 발급 신분증의 사진을 제공하세요. 이러한 요건은 회사, 브랜드 또는 단체가 아닌 개인에게 적용됩니다.
Transliteração sin-won hwag-in: unjeonmyeonheojeung ttoneun yeogwongwa gat-eun yuhyohan gong-indoen jeongbu balgeub sinbunjeung-ui sajin-eul jegonghaseyo. ileohan yogeon-eun hoesa, beulaendeu ttoneun danchega anin gaein-ege jeog-yongdoebnida.
PT Um documento válido com foto emitido pelo governo
KO 유효한 정부 발급 신분증 사진
Transliteração yuhyohan jeongbu balgeub sinbunjeung sajin
PT Um documento válido com foto emitido pelo governo
KO 유효한 정부 발급 신분증 사진
Transliteração yuhyohan jeongbu balgeub sinbunjeung sajin
PT Caso contrário, um crédito de conta do Hostwinds seria emitido.
KO 그렇지 않으면 hostwinds 계정 크레딧이 발행됩니다.
Transliteração geuleohji anh-eumyeon hostwinds gyejeong keuledis-i balhaengdoebnida.
PT Windows: preste atenção aos avisos ao abrir o instalador do iMazing pela primeira vez. Nossa versão oficial tem seu código assinado com um certificado emitido pela DigiCert: DigiDNA SARL.
KO Windows: iMazing 설치 프로그램을 처음 실행할 때 표시되는 경고 메시지에 주목하세요. 저희 공식 버전은 DigiCert가 발행한 인증서로 코드 서명되어 있습니다: DigiDNA SARL.
Transliteração Windows: iMazing seolchi peulogeulaem-eul cheoeum silhaenghal ttae pyosidoeneun gyeong-go mesijie jumoghaseyo. jeohui gongsig beojeon-eun DigiCertga balhaenghan injeungseolo kodeu seomyeongdoeeo issseubnida: DigiDNA SARL.
| português | coreano |
|---|---|
| windows | windows |
PT Tanto a imagem DMG quanto o app em si têm seus códigos assinados com o mesmo certificado emitido pela Apple.
KO DMG 및 앱 모두 Apple이 발행한 인증서로 코드 서명되어 있습니다.
Transliteração DMG mich aeb modu Applei balhaenghan injeungseolo kodeu seomyeongdoeeo issseubnida.
| português | coreano |
|---|---|
| dmg | dmg |
PT Tanto o instalador quanto o executável do app têm seus códigos assinados com o mesmo certificado emitido pela DigiCert.
KO 인스톨러와 앱 실행 파일 모두 동일한 DigiCert 발행 인증서로 서명되어 있습니다.
Transliteração inseutolleowa aeb silhaeng pail modu dong-ilhan DigiCert balhaeng injeungseolo seomyeongdoeeo issseubnida.
PT Emitido antes do deployment começar.
KO Deployment가 시작되기 전에 emit합니다.
Transliteração Deploymentga sijagdoegi jeon-e emithabnida.
PT Emitido depois do deployment finalizado.
KO Deployment가 끝난 후에 emit합니다.
Transliteração Deploymentga kkeutnan hue emithabnida.
PT Emitido antes da geração começar.
KO 생성(generation)이 시작되기 전에 emit합니다.
Transliteração saengseong(generation)i sijagdoegi jeon-e emithabnida.
PT Emitido depois da geração finalizada.
KO 생성(generation)이 끝난 후에 emit합니다.
Transliteração saengseong(generation)i kkeutnan hue emithabnida.
PT Emitido depois de uma nova postagem ter sido criada. Este evento retorna os dados da postagem:
KO 새로운 포스트가 생성된 후에 emit합니다. 이 이벤트는 포스트 데이터를 반환합니다:
Transliteração saeloun poseuteuga saengseongdoen hue emithabnida. i ibenteuneun poseuteu deiteoleul banhwanhabnida:
PT Emitido antes do início do processamento. Este evento retorna um caminho que representa o diretório raiz do box.
KO 프로세싱을 시작하기 전에 emit합니다. 이 이벤트는 box의 루트 디렉토리의 경로를 반환합니다.
Transliteração peulosesing-eul sijaghagi jeon-e emithabnida. i ibenteuneun boxui luteu dilegtoliui gyeongloleul banhwanhabnida.
PT Emitido depois do processamento finalizado. Este evento retorna um caminho que representa o diretório raiz do box.
KO 프로세싱이 끝난 후에 emit합니다. 이 이벤트는 box의 루트 디렉토리의 경로를 반환합니다.
Transliteração peulosesing-i kkeutnan hue emithabnida. i ibenteuneun boxui luteu dilegtoliui gyeongloleul banhwanhabnida.
PT Emitido depois da inicialização terminar.
KO 초기화 과정이 완료된 후 emit합니다.
Transliteração chogihwa gwajeong-i wanlyodoen hu emithabnida.
PT TrustedCloud é um selo de qualidade emitido pelo Ministério Federal da Economia e Energia da Alemanha. Ele serve como padrão para a certificação de proteção de dados, de acordo com a Lei de Proteção de Dados da Alemanha.
KO TrustedCloud 는 독일 연방 경제 에너지부에서 발행 한 품질보 증 마크입니다. 해당 마크는 독일 데이터 보호법에 따라 데이터 보호 인증의 표준으로 사용되고 있습니다.
Transliteração TrustedCloud neun dog-il yeonbang gyeongje eneojibueseo balhaeng han pumjilbo jeung makeu-ibnida. haedang makeuneun dog-il deiteo bohobeob-e ttala deiteo boho injeung-ui pyojun-eulo sayongdoego issseubnida.
PT No mínimo, a identificação deve ser um documento de identidade válido emitido pelo governo que mostre seu nome no alfabeto inglês, sua assinatura e sua fotografia.
KO 신분증은 최소한 영어 알파벳으로 된 이름, 서명 및 사진이 표시된 유효한 정부 발급 신분증이어야 합니다.
Transliteração sinbunjeung-eun choesohan yeong-eo alpabes-eulo doen ileum, seomyeong mich sajin-i pyosidoen yuhyohan jeongbu balgeub sinbunjeung-ieoya habnida.
PT Nesse caso, o preço moveu a seu favor. Mas, se em vez disso, o preço tivesse recuado, indo contra a sua previsão, você poderia ter sofrido uma perda. Se essa perda reduzisse a sua margem livre, a corretora teria emitido uma "Margem Call".
KO 이 경우 가격이 원하는 방향으로 움직였습니다. 하지만 예측과 달리 반대로 하락했다면 손실이 발생했을 것입니다. 사용가능 마진이 요구 마진의 50% 미만이 되면 포지션이 강제 청산됩니다.
Transliteração i gyeong-u gagyeog-i wonhaneun banghyang-eulo umjig-yeossseubnida. hajiman yecheuggwa dalli bandaelo halaghaessdamyeon sonsil-i balsaenghaess-eul geos-ibnida. sayong-ganeung majin-i yogu majin-ui 50% miman-i doemyeon pojisyeon-i gangje cheongsandoebnida.
PT Ter emitido 150 certificações PADI em vários níveis.
KO 다양한 레벨의 PADI 자격증을 150개 발급했어야 합니다.
Transliteração dayanghan lebel-ui PADI jagyeogjeung-eul 150gae balgeubhaess-eoya habnida.
PT Ter emitido 10 cartões de conclusão do curso Emergency First Response.
KO 에머전시 퍼스트 리스폰스 코스 완료 카드를 10개 발급했어야 합니다.
Transliteração emeojeonsi peoseuteu liseuponseu koseu wanlyo kadeuleul 10gae balgeubhaess-eoya habnida.
PT Nós fomos eleitos como O Melhor Lugar para Trabalhar (7° lugar nos EUA e 1° na Ásia.)
KO 호주에서 일하기 가장 좋은 회사로 선정됩니다(미국에서는 7위, 아시아는 1위).
Transliteração hojueseo ilhagi gajang joh-eun hoesalo seonjeongdoebnida(migug-eseoneun 7wi, asianeun 1wi).
PT Crie, organize e colabore no trabalho em um só lugar, de qualquer lugar
KO 실질적으로 어디에 있든 한곳에서 업무를 구상하고 체계화하고 공동 작업합니다
Transliteração siljiljeog-eulo eodie issdeun hangos-eseo eobmuleul gusanghago chegyehwahago gongdong jag-eobhabnida
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
emitido certificado ssl emitido e mail emitido identificação emitido emitido antes processo emitido certificado emitido foto emitido e emitido caso emitido será emitido certificado será emitido emitido depois documento emitido lugar bom lugar ótimo lugar único lugar segurança primeiro lugar só lugar ha lugar onde lugar onde lugar exato lugar seguro lugar usando lugar só terá lugar lugar dentro lugar perfeito único lugar lugar incrível lugar ideal segundo lugar outro lugar primeiro lugar — lugar fora há lugar lugar através lugar disponível lugar agradável algum lugar novo lugar lugar natural fascinante lugar lugar e nenhum lugar lugar certo lugar favorito algum lugar fácil algum lugar seguroTraduzir emitido no lugar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe