NL Eén voorbeeld is het naleven van een gerechtelijk bevel of arrestatiebevel uitgegeven door de autoriteiten in de toepasselijke jurisdictie om informatieproductie af te dwingen.
Traduzir "jurisdictie om informatieproductie" para português
Mostrando 28 de 28 traduções da frase "jurisdictie om informatieproductie" de holandês para português
Tradução de holandês para português de jurisdictie om informatieproductie
holandês
português
PT Por exemplo, o cumprimento de uma ordem judicial ou um mandado emitido por autoridades da jurisdição relevante que exija a produção de informações.
| holandês | português |
|---|---|
| voorbeeld | exemplo |
| of | ou |
| uitgegeven | emitido |
| autoriteiten | autoridades |
NL Eén voorbeeld is het naleven van een gerechtelijk bevel of arrestatiebevel uitgegeven door de autoriteiten in de toepasselijke jurisdictie om informatieproductie af te dwingen.
PT Por exemplo, o cumprimento de uma ordem judicial ou um mandado emitido por autoridades da jurisdição relevante que exija a produção de informações.
| holandês | português |
|---|---|
| voorbeeld | exemplo |
| of | ou |
| uitgegeven | emitido |
| autoriteiten | autoridades |
NL De Cyprus banking crisis in 2013 veroorzaakt een piek in de waarde van bitcoin met mensen die proberen om hun rijkdom te slaan waar de lokale overheden hadden geen jurisdictie.
PT O Cyprus banking crisis in 2013 causou um pico no valor de bitcoin com pessoas tentando armazenar sua riqueza onde os governos locais não tinha jurisdição.
| holandês | português |
|---|---|
| piek | pico |
| bitcoin | bitcoin |
| mensen | pessoas |
| proberen | tentando |
| rijkdom | riqueza |
| lokale | locais |
| hadden | tinha |
NL U erkent hierbij onherroepelijk de exclusieve jurisdictie van de rechtbanken van de provincie Quebec en van de federale rechtbanken in Quebec met betrekking tot geschillen in verband met deze overeenkomst
PT Você reconhece irrevogavelmente a jurisdição exclusiva dos tribunais da Província de Quebec e dos tribunais federais localizados em Quebec com relação a qualquer disputa relacionada a este Contrato
| holandês | português |
|---|---|
| erkent | reconhece |
| exclusieve | exclusiva |
| provincie | província |
| en | e |
| overeenkomst | contrato |
| u | você |
| quebec | quebec |
NL Wanneer een dergelijke openbaarmaking noodzakelijk is voor ADAFACE om haar wettelijke rechten af te dwingen op grond van de wetten van de jurisdictie waaruit dergelijke informatie is verzameld.
PT Quando essa divulgação é necessária para o ADAFACE reforçar seus direitos legais, nos termos das leis da jurisdição dos quais essas informações foram reunidas.
| holandês | português |
|---|---|
| openbaarmaking | divulgação |
| adaface | adaface |
| informatie | informações |
NL U erkent hierbij onherroepelijk de exclusieve jurisdictie van de rechtbanken van de provincie Quebec en van de federale rechtbanken in Quebec met betrekking tot geschillen in verband met deze overeenkomst
PT Você reconhece irrevogavelmente a jurisdição exclusiva dos tribunais da Província de Quebec e dos tribunais federais localizados em Quebec com relação a qualquer disputa relacionada a este Contrato
| holandês | português |
|---|---|
| erkent | reconhece |
| exclusieve | exclusiva |
| provincie | província |
| en | e |
| overeenkomst | contrato |
| u | você |
| quebec | quebec |
NL Een verklaring dat u instemt met de jurisdictie van het Southern District of New York en dat u de betekening van het proces zult accepteren van de persoon die de kennisgeving van de vermeende inbreuk heeft gedaan.
PT Uma declaração de que você concorda com a jurisdição do Distrito Sul de Nova York e que aceitará a intimação da pessoa que forneceu a notificação da suposta violação.
| holandês | português |
|---|---|
| verklaring | declaração |
| district | distrito |
| new | nova |
| en | e |
| accepteren | aceitar |
| persoon | pessoa |
| kennisgeving | notificação |
| inbreuk | violação |
| york | york |
NL U doet afstand van alle bezwaren tegen de uitoefening van jurisdictie over u door dergelijke rechtbanken en tegen het opdagen in dergelijke rechtbanken.
PT Você renuncia a todas e quaisquer objeções ao exercício da jurisdição sobre você por tais tribunais e ao foro em tais tribunais.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL U moet de leeftijd van 18 jaar of de meerderjarige leeftijd in uw staat, provincie, regio, land of jurisdictie hebben ten tijde van de aankoop van een Permanente licentie om in aanmerking te komen voor het Corel UPP
PT Você deve ter 18 anos completos ou ter atingido a maioridade em Seu estado, província, território, país ou jurisdição no momento da Sua compra de uma Licença Vitalícia para ter direito ao UPP da Corel
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| provincie | província |
| aankoop | compra |
| licentie | licença |
NL De beperkingen en uitsluitingen in deze Paragraaf 12 gelden voor zover toegestaan door de toepasselijke wetgeving in uw jurisdictie
PT As limitações e exclusões desta secção 12 aplicam-se à extensão máxima permitida pela lei aplicável na sua jurisdição
| holandês | português |
|---|---|
| beperkingen | limitações |
| en | e |
| paragraaf | secção |
| toepasselijke | aplicável |
| uw | sua |
NL We doen ons best om veranderingen, zoals ons bedrijf naar een andere jurisdictie te verplaatsen, te vermijden
PT Nós faremos o nosso melhor para evitar qualquer alteração que inclui mudar a empresa para uma jurisdição diferente
NL 12.4 Jurisdictie-specifieke uitsluitingen
PT 13.4 Exclusões específicas da jurisdição
NL 12.4 Jurisdictie-specifieke uitsluitingen
PT 13.4 Exclusões específicas da jurisdição
NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
NL Met betrekking tot wettige verzoeken van regelgevende, juridische of overheidsinstanties met jurisdictie en/of bevoegdheid om dergelijke verzoeken te doen.
PT Em relação a solicitações legais de agências reguladoras, legais ou governamentais com jurisdição e/ou autoridade para fazer tais solicitações.
NL Jurisdictie voor enige gerechtelijke stappen in relatie tot de overeenkomst zal geschieden in de staat of de federale rechtbanken in Chicago, Illinois in Cook County.
PT A jurisdição para quaisquer ações legais em conexão com o contrato deve ser levada à corte federal ou do estado localizada em Chicago, Illinois no condado de Cook.
Mostrando 28 de 28 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe