Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "durante a wwdc" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "durante a wwdc" de português para holandês

Traduções de durante a wwdc

"durante a wwdc" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

durante aan aantal af al alle alleen alles als andere app beste betekent bij bij de bij het bijvoorbeeld blijven dag dagen dan dat de de meeste deel deze die dit door door de drie dus duur echter een een aantal eerste eigen elk elke en er ervoor functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedurende geen gegevens goed grote haar hebben hebt heeft heel hele helpen het het is hier hij hoe hun in in de in het is jaar kan komen krijgen kunnen lang maakt maanden maar maken manier mee meer meer dan meeste met na naar niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat online ons onze ook op op afstand op de op het over paar per periode producten snel steeds te terwijl tijd tijdens toe tot tussen twee u uit uur van van de van een veel verschillende via volgende volledige voor voor de waar waaronder wanneer waren was wat we website week weer wij worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

Tradução de português para holandês de durante a wwdc

português
holandês

PT Este vazamento significa que a Apple planejou originalmente anunciar um MacBook Pro com M1X durante sua palestra WWDC 2021 na segunda-feira?

NL Betekent dit lek dat Apple oorspronkelijk van plan was om een M1X-aangedreven MacBook Pro aan te kondigen tijdens de WWDC 2021-keynote op maandag?

português holandês
vazamento lek
significa betekent
apple apple
originalmente oorspronkelijk
anunciar kondigen
macbook macbook
palestra keynote

PT Houve muitas coisas reveladas durante a palestra da Apple na WWDC na segunda-feira, mas outros anúncios menores foram mais ocultos.

NL Er werden veel dingen onthuld tijdens Apples WWDC-keynote op maandag, maar andere, kleinere aankondigingen waren meer verborgen.

português holandês
coisas dingen
durante tijdens
palestra keynote
anúncios aankondigingen
foram waren
ocultos verborgen

PT Durante a WWDC 2021, a Apple anunciou um novo recurso do FaceTime: links do FaceTime.

NL Tijdens WWDC 2021 kondigde Apple een nieuwe FaceTime-functie aan: FaceTime-links.

português holandês
apple apple
novo nieuwe
links links

PT Este vazamento significa que a Apple planejou originalmente anunciar um MacBook Pro com M1X durante sua palestra WWDC 2021 na segunda-feira?

NL Betekent dit lek dat Apple oorspronkelijk van plan was om een M1X-aangedreven MacBook Pro aan te kondigen tijdens de WWDC 2021-keynote op maandag?

português holandês
vazamento lek
significa betekent
apple apple
originalmente oorspronkelijk
anunciar kondigen
macbook macbook
palestra keynote

PT A Apple revelará dois novos Macs durante a WWDC, diz-se, com um par de dispositivos na ponta para lançamento logo depois.

NL Apple zal tijdens de WWDC naar verluidt twee nieuwe Macs onthullen, met een paar apparaten die kort daarna worden getipt voor een release.

português holandês
apple apple
novos nieuwe
dispositivos apparaten
se zal
revelar onthullen
lançamento release

PT A Apple previu o iOS 16 durante a WWDC, com algumas grandes mudanças chegando.

NL Apple heeft tijdens WWDC een voorproefje gegeven van iOS 16, met een aantal grote veranderingen op komst.

português holandês
apple apple
ios ios
grandes grote
mudanças veranderingen

PT A Apple previu o watchOS 9 durante a WWDC 2022. Aqui estão todas as características que virão ao seu Apple Watch no final deste ano.

NL Apple gaf een voorproefje van watchOS 9 tijdens WWDC 2022. Hier zijn alle functies die later dit jaar naar je Apple Watch komen.

português holandês
apple apple
características functies
watch watch

PT Houve muitas coisas reveladas durante a palestra da Apple na WWDC na segunda-feira, mas outros anúncios menores foram mais ocultos.

NL Er werden veel dingen onthuld tijdens Apples WWDC-keynote op maandag, maar andere, kleinere aankondigingen waren meer verborgen.

português holandês
coisas dingen
durante tijdens
palestra keynote
anúncios aankondigingen
foram waren
ocultos verborgen

PT Abraçar a mudança para o controle remoto abriu uma série de oportunidades, desde ser convidado na WWDC.Community até se envolver com grupos como o LMUG .

NL Het omarmen van de verschuiving naar remote heeft een aantal mogelijkheden geopend, van gasten op WWDC.Community tot interactie met groepen zoals LMUG .

português holandês
abraçar omarmen
mudança verschuiving
remoto remote
abriu geopend
oportunidades mogelijkheden
community community
grupos groepen

PT Criar um ótimo aplicativo que se comunique em duas plataformas - e que deixe espaço para uma versão futura do Windows - com algum risco de Sherlocking antes da WWDC é ainda mais difícil.

NL Het maken van een geweldige app die via twee platforms communiceert - en die ruimte laat voor een toekomstige Windows-versie - met een pre-WWDC Sherlocking-risico is nog moeilijker.

português holandês
aplicativo app
plataformas platforms
e en
deixe laat
futura toekomstige
windows windows
risco risico
mais difícil moeilijker

PT Passei uma WWDC agradável na esperança de detectar sinais de consistência interna com os engenheiros e gerentes da Apple, mas até eles expressaram frustração com isso

NL Ik heb een plezierige WWDC doorgebracht in de hoop tekenen van interne consistentie te detecteren met Apple-technici en -managers, maar zelfs zij uitten er frustratie over

português holandês
esperança hoop
detectar detecteren
consistência consistentie
engenheiros technici
e en
apple apple
frustração frustratie

PT Lee Armstrong, CTO do Plane Finder, um site que rastreia milhares de aviões todos os dias enquanto eles voam pelos nossos céus, falou sobre a WWDC e como você rastreia aviões ao redor do mundo.

NL Lee Armstrong, CTO van Plane Finder, een website die elke dag duizenden vliegtuigen volgt terwijl ze door onze lucht vliegen, besprak WWDC en hoe je vliegtuigen over de hele wereld volgt.

português holandês
cto cto
site website
aviões vliegtuigen
e en
mundo wereld

PT É claro que, ao testar o Beta, ainda não havia jogos de Metal 2 para tentar, embora tenhamos desfrutado de uma demonstração de Darth Vader Star Wars VR no HTC Vive na WWDC em junho

NL Bij het testen van de bèta waren er natuurlijk nog geen Metal 2-games om te proberen, hoewel we in juni wel genoten van een Darth Vader Star Wars VR-demo op HTC Vive op WWDC

português holandês
claro natuurlijk
beta bèta
jogos games
demonstração demo
htc htc
junho juni
metal metal

PT Vazamento de banco de dados revela detalhes da bateria do MacBook Pro de 14 e 16 polegadas antes do evento WWDC da Apple

NL Databaselek onthult 14-inch en 16-inch MacBook Pro-batterijdetails voorafgaand aan het WWDC-evenement van Apple

português holandês
revela onthult
macbook macbook
e en
polegadas inch
evento evenement
apple apple

PT WWDC 21: A Conferência de Desenvolvedores da Apple está de volta em junho e apenas online mais uma vez

NL WWDC 21: Apples Developer Conference is terug in juni en is weer alleen online

português holandês
conferência conference
está is
junho juni
e en
online online

PT A WorldWide Developer Conference da Apple, conhecida como WWDC, estará de volta em junho e permanecerá apenas online.

NL De WorldWide Developer Conference van Apple, bekend als WWDC, komt in juni terug en blijft alleen online.

português holandês
conference conference
apple apple
conhecida bekend
junho juni
e en
apenas alleen
online online
permanecer blijft

PT A Apple apresentou o macOS 12 Monterey na WWDC 2021, descrevendo-o como oferecendo "novas maneiras para os usuários se conectarem, fazerem mais e trabalharem com mais fluidez em seus dispositivos Apple"

NL Apple gaf een preview van macOS 12 Monterey op WWDC 2021 en beschreef het als "nieuwe manieren voor gebruikers om verbinding te maken, meer gedaan te krijgen en vloeiender te werken op hun Apple-apparaten"

português holandês
apple apple
macos macos
monterey monterey
novas nieuwe
maneiras manieren
usuários gebruikers
mais meer
e en
dispositivos apparaten

PT Junho é geralmente um mês chave para a Apple, porque é quando ela realiza sua conferência de desenvolvedores WWDC .

NL Juni is echter meestal een belangrijke maand voor Apple, omdat het dan zijn WWDC-ontwikkelaarsconferentie houdt.

português holandês
geralmente meestal
apple apple

PT O keynote WWDC 2021 da Apple teve duas horas de duração, então você deve ter perdido uma breve conversa sobre a experiência da Apple TV e sua

NL Apples WWDC 2021-keynote duurde twee uur, dus je hebt het misschien gemist om even te praten over de Apple TV-ervaring en de aanstaande update van het

português holandês
apple apple
então dus
experiência ervaring
e en

PT Por que o WWDC da Apple nos diz que está construindo um mundo onde possuir um dispositivo não é suficiente

NL Waarom Apples WWDC ons vertelt dat het een wereld bouwt waarin het bezit van één apparaat niet genoeg is

português holandês
diz vertelt
mundo wereld
possuir bezit
dispositivo apparaat
suficiente genoeg

PT Na WWDC 2021, a Apple anunciou uma grande atualização do FaceTime, provavelmente em um esforço para competir melhor com o Zoom.

NL Op WWDC 2021 kondigde Apple een grote update aan voor FaceTime, waarschijnlijk in een poging om beter te concurreren met Zoom.

português holandês
apple apple
grande grote
provavelmente waarschijnlijk
esforço poging
zoom zoom

PT A Apple anunciou o AirPlay 2 na WWDC 2017 e, com ele, lançou o áudio multi-room

NL Apple kondigde AirPlay 2 aan op WWDC 2017 en introduceerde daarmee multiroom-audio

português holandês
apple apple
e en
áudio audio
airplay airplay

PT Por que o WWDC da Apple nos diz que está construindo um mundo onde possuir um dispositivo não é suficiente

NL Waarom Apples WWDC ons vertelt dat het een wereld bouwt waarin het bezit van één apparaat niet genoeg is

português holandês
diz vertelt
mundo wereld
possuir bezit
dispositivo apparaat
suficiente genoeg

PT Lee Armstrong, CTO do Plane Finder, um site que rastreia milhares de aviões todos os dias enquanto eles voam pelos nossos céus, discutiu a WWDC e como você rastreia aviões ao redor do mundo.

NL Lee Armstrong, CTO van Plane Finder, een website die elke dag duizenden vliegtuigen volgt terwijl ze door onze lucht vliegen, besprak WWDC en hoe je vliegtuigen over de hele wereld volgt.

português holandês
cto cto
site website
aviões vliegtuigen
e en
mundo wereld

PT A Apple apresentou o macOS 12 Monterey na WWDC 2021, descrevendo-o como oferecendo "novas maneiras para os usuários se conectarem, fazerem mais e trabalharem com mais fluidez em seus dispositivos Apple"

NL Apple gaf een preview van macOS 12 Monterey op WWDC 2021 en beschreef het als "nieuwe manieren voor gebruikers om verbinding te maken, meer gedaan te krijgen en vloeiender te werken op hun Apple-apparaten"

português holandês
apple apple
macos macos
monterey monterey
novas nieuwe
maneiras manieren
usuários gebruikers
mais meer
e en
dispositivos apparaten

PT (Pocket-lint) - A conferência anual de desenvolvedores da Apple, WWDC, começou em 7 de junho de 2021 com uma palestra de duas horas e durará até o final da semana.

NL (Pocket-lint) - De jaarlijkse ontwikkelaarsconferentie van Apple, WWDC, begon op 7 juni 2021 met een twee uur durende keynote en duurt tot het einde van de week.

português holandês
anual jaarlijkse
apple apple
começou begon
junho juni
palestra keynote
e en
final einde
semana week

PT Vazamento de banco de dados revela detalhes da bateria do MacBook Pro de 14 e 16 polegadas antes do evento WWDC da Apple

NL Databaselek onthult 14-inch en 16-inch MacBook Pro-batterijdetails voorafgaand aan het WWDC-evenement van Apple

português holandês
revela onthult
macbook macbook
e en
polegadas inch
evento evenement
apple apple

PT WWDC 21: A Conferência de Desenvolvedores da Apple está de volta em junho e apenas online mais uma vez

NL WWDC 21: Apples Developer Conference is terug in juni en is weer alleen online

português holandês
conferência conference
está is
junho juni
e en
online online

PT A WorldWide Developer Conference da Apple, conhecida como WWDC, estará de volta em junho e permanecerá apenas online.

NL De WorldWide Developer Conference van Apple, bekend als WWDC, komt in juni terug en blijft alleen online.

português holandês
conference conference
apple apple
conhecida bekend
junho juni
e en
apenas alleen
online online
permanecer blijft

PT Junho é geralmente um mês chave para a Apple, porque é quando ela realiza sua conferência de desenvolvedores WWDC .

NL Juni is echter meestal een belangrijke maand voor Apple, omdat het dan zijn WWDC-ontwikkelaarsconferentie houdt.

português holandês
geralmente meestal
apple apple

PT O Unreleased Mac Mini aparece na última atualização do Studio Display - está chegando um anúncio na WWDC 2022?

NL Onuitgebrachte Mac Mini duikt op in nieuwste Studio Display-update - komt er een aankondiging tijdens WWDC 2022?

português holandês
mini mini
última nieuwste
atualização update
studio studio
display display
anúncio aankondiging

PT Há rumores de que a Apple está preparando novos modelos Mac para lançamento na WWDC. Parece que um novo Mac Mini poderia ser um deles.

NL Volgens geruchten bereidt Apple nieuwe Mac-modellen voor die tijdens de WWDC zullen worden uitgebracht. Het lijkt erop dat een nieuwe Mac Mini daar

português holandês
rumores geruchten
apple apple
modelos modellen
mini mini

PT Dois novos Macs com dicas para a WWDC, M2 MacBook Air e....?

NL Twee nieuwe Macs getipt voor WWDC, M2 MacBook Air en....?

português holandês
novos nieuwe
macbook macbook
e en
air air

PT Sem redesenho para o iOS 16, mas novas funcionalidades serão anunciadas na WWDC

NL Geen nieuw ontwerp voor iOS 16, maar nieuwe functies zullen worden aangekondigd tijdens WWDC

português holandês
ios ios
mas maar
funcionalidades functies

PT A Apple provavelmente anunciará o iOS 16 em junho na WWDC 2022.

NL Apple zal waarschijnlijk iOS 16 in juni aankondigen op WWDC 2022.

português holandês
apple apple
provavelmente waarschijnlijk
ios ios
em in
junho juni
anunciar aankondigen

PT Apple WWDC 2022: quando é? Além disso, como assistir e o que esperar

NL Apple WWDC 2022: wanneer is het? Plus hoe te kijken en wat te verwachten

português holandês
apple apple
assistir kijken
e en
esperar verwachten
além disso plus

PT A WWDC 2022 está programada para começar em junho, tornando-se a 33ª Conferência Mundial de Desenvolvedores.

NL WWDC 2022 staat gepland voor juni, waarmee het de 33e Worldwide Developers Conference wordt.

português holandês
junho juni
conferência conference
desenvolvedores developers

PT Detalhes sobre o iPadOS 16 vazaram antes da WWDC 2022.

NL In de aanloop naar WWDC 2022 zijn er details uitgelekt over iPadOS 16.

português holandês
detalhes details

PT Enquanto estava na WWDC em junho de 2022, a Apple revelou um novo recurso no iPadOS 16 e macOS 13 Ventura chamado Stage Manager. Aqui está como

NL Tijdens de WWDC in juni 2022 onthulde Apple een nieuwe functie in iPadOS 16 en macOS 13 Ventura, genaamd Stage Manager. Hier is hoe het werkt.

português holandês
junho juni
apple apple
novo nieuwe
recurso functie
e en
macos macos
chamado genaamd
manager manager

PT O novo MacBook Air foi lançado para a WWDC, mas pode ser atingido pela escassez

NL Nieuwe MacBook Air getipt voor WWDC, maar kan door tekorten worden getroffen

português holandês
macbook macbook
mas maar
air air

PT Abraçar a mudança para o controle remoto abriu uma série de oportunidades, desde ser convidado na WWDC.Community até se envolver com grupos como o LMUG .

NL Het omarmen van de verschuiving naar remote heeft een aantal mogelijkheden geopend, van gasten op WWDC.Community tot interactie met groepen zoals LMUG .

português holandês
abraçar omarmen
mudança verschuiving
remoto remote
abriu geopend
oportunidades mogelijkheden
community community
grupos groepen

PT Criar um ótimo aplicativo que se comunique em duas plataformas - e que deixe espaço para uma versão futura do Windows - com algum risco de Sherlocking antes da WWDC é ainda mais difícil.

NL Het maken van een geweldige app die via twee platforms communiceert - en die ruimte laat voor een toekomstige Windows-versie - met een pre-WWDC Sherlocking-risico is nog moeilijker.

português holandês
aplicativo app
plataformas platforms
e en
deixe laat
futura toekomstige
windows windows
risco risico
mais difícil moeilijker

PT Passei uma WWDC agradável na esperança de detectar sinais de consistência interna com os engenheiros e gerentes da Apple, mas até eles expressaram frustração com isso

NL Ik heb een plezierige WWDC doorgebracht in de hoop tekenen van interne consistentie te detecteren met Apple-technici en -managers, maar zelfs zij uitten er frustratie over

português holandês
esperança hoop
detectar detecteren
consistência consistentie
engenheiros technici
e en
apple apple
frustração frustratie

PT Esses são os recursos mais importantes do iOS 8 que a Apple anunciou esta semana na palestra da WWDC 2014. Para mais informações, você pode assistir a todo o evento no site da Apple .

NL Dit zijn de belangrijkste iOS 8-functies die Apple deze week op WWDC 2014 keynote heeft aangekondigd. Voor meer informatie kun je het hele evenement bekijken op de website van Apple .

português holandês
recursos functies
importantes belangrijkste
ios ios
apple apple
anunciou aangekondigd
semana week
palestra keynote
informações informatie
assistir bekijken
todo hele
evento evenement
site website

PT Estávamos aguardando antecipadamente o primeiro dia da WWDC e, embora esperássemos secretamente um novo iPhone surpresa, estamos felizes com os novos recursos do iOS que a Apple revelou

NL We hadden gewacht op de eerste dag van WWDC en hoewel we stiekem hoopten op een nieuwe iPhone, zijn we blij met de nieuwe iOS-functies die Apple heeft onthuld

português holandês
e en
iphone iphone
felizes blij
recursos functies
ios ios
apple apple
revelou onthuld

PT Notícias da WWDC: Siri mais inteligente, integração com o Facebook, Photo Streams compartilhados, Apple Maps

NL Nieuws uit WWDC: Smarter Siri, Facebook-integratie, gedeelde fotostromen, Apple Maps

português holandês
notícias nieuws
integração integratie
facebook facebook
compartilhados gedeelde
apple apple

PT O evento de desenvolvedores WWDC da Apple foi um pouco incomum este ano, sendo aberto a todos on-line e não participando de San Jose ou Cupertino

NL Het WWDC-ontwikkelaarsevenement van Apple was dit jaar een beetje ongebruikelijk, stond open voor iedereen online en nam niet deel aan San Jose of Cupertino

português holandês
apple apple
foi was
incomum ongebruikelijk
aberto open
on-line online
e en

PT Enviamos uma atualização em 6 de junho (enquanto a WWDC ainda estava em andamento) para cobrir isso, e continuamos enviando atualizações aqui e ali enquanto a Apple faz ajustes no Developer Preview e versões beta públicas

NL We hebben een update verzonden op 6 juni (terwijl WWDC nog aan de gang was) om dat te dekken, en we zijn hier en daar updates blijven verzenden terwijl Apple aanpassingen aanbrengt in het voorbeeld van de ontwikkelaar en publieke beta-builds

português holandês
junho juni
ainda nog
cobrir dekken
e en
apple apple
ajustes aanpassingen
beta beta

PT Quando ele realmente se torna um poderoso sistema operacional que corresponde às ambições do hardware ainda não foi visto, mas esperamos ouvir algumas características positivas para o iPadOS 16 na WWDC 2022 , em junho.

NL Wanneer het echt een krachtig OS wordt dat de ambities van de hardware evenaart, valt nog te bezien, maar we verwachten tijdens WWDC 2022 in juni een aantal positieve inkomende functies voor iPadOS 16 te horen.

português holandês
realmente echt
poderoso krachtig
ambições ambities
hardware hardware
ouvir horen
características functies
positivas positieve
junho juni

PT O keynote WWDC 2021 da Apple teve duas horas de duração, então você deve ter perdido uma breve conversa sobre a experiência da Apple TV e sua

NL Apples WWDC 2021-keynote duurde twee uur, dus je hebt het misschien gemist om even te praten over de Apple TV-ervaring en de aanstaande update van het

português holandês
apple apple
então dus
experiência ervaring
e en

Mostrando 50 de 50 traduções