PT Personalize a paleta de cores facilmente com um dos temas de cores ou paletas de cores da marca no seletor de cores.
Traduzir "cores da caixa" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cores da caixa" de português para holandês
Traduções de cores da caixa
"cores da caixa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de cores da caixa
português
holandês
NL Pas het kleurenpalet eenvoudig aan met een van de kleurenthema’s of huisstijl kleurenpaletten in de kleurenkiezer.
PT A Mega Search é um plugin de pesquisa atraente para o PrestaShop. Tem um conceito único com grande número de opções para combinar a caixa de caixa e a caixa de resultados com sua idéia. É um módulo DEVE ter para cada loja.
NL Mega Search is een vangstzoek plugin voor PrestaShop. Het heeft een uniek concept met een groot aantal opties om de jeugdbox en het resultaatvak bij je idee te vergelijken. Het is een MUST HAVE module voor elke winkel.
| português | holandês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| prestashop | prestashop |
| conceito | concept |
| opções | opties |
| e | en |
| idéia | idee |
| módulo | module |
| loja | winkel |
PT O Sky Stream Puck é uma caixa separada que está disponível ao lado do Sky Glass. Um pouco como a mini caixa Sky Q, o Sky Stream Puck é uma segunda caixa de streaming, que permite o Sky multi-room, como mencionado brevemente acima.
NL De Sky Stream Puck is een aparte box die naast Sky Glass verkrijgbaar is. Een beetje zoals de Sky Q-minibox, is de Sky Stream Puck een tweede streamingbox, die Sky multiroom mogelijk maakt, zoals hierboven kort vermeld.
| português | holandês |
|---|---|
| caixa | box |
| separada | aparte |
| disponível | verkrijgbaar |
| streaming | stream |
| permite | mogelijk maakt |
| mencionado | vermeld |
| brevemente | kort |
| ao lado | naast |
PT A fita adesiva para embalagem é embalada em saco plástico e depois colocada numa caixa de tamanho adequado, com no máximo 5 rolos por caixa. Cada caixa inclui uma esponja para cad…
NL Verpakkingstape wordt ter bescherming verpakt in een plastic zak en vervolgens in een doos gedaan met maximaal 5 rollen per doos. Elke doos bevat: Eén spons per 2 rollen Eén instr…
PT Existem quatro cores de caixa no total, permitindo que você escolha entre branco, preto, água e cinza - que são o tipo de esquema de cores que vimos aparecer em outros modelos do Forerunner
NL Er zijn in totaal vier kleuren van de behuizing, zodat u kunt kiezen uit wit, zwart, aqua en grijs - het soort kleurenschemas dat we op andere Forerunner-modellen hebben gezien
| português | holandês |
|---|---|
| escolha | kiezen |
| e | en |
| vimos | gezien |
| outros | andere |
| modelos | modellen |
PT Essa caixa vem em opções de cores preto, azul e azul marinho, enquanto a bracelete também está disponível em três cores diferentes.
NL Dat hoesje is verkrijgbaar in de kleuren zwart, blauw en marineblauw, terwijl de riem ook verkrijgbaar is in drie verschillende kleuren.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| enquanto | terwijl |
| também | ook |
| disponível | verkrijgbaar |
PT Existem quatro cores de caixa no total, permitindo que você escolha entre branco, preto, água e cinza - que são o tipo de esquema de cores que vimos aparecer em outros modelos do Forerunner
NL Er zijn in totaal vier kleuren van de behuizing, zodat u kunt kiezen uit wit, zwart, aqua en grijs - het soort kleurenschemas dat we op andere Forerunner-modellen hebben gezien
| português | holandês |
|---|---|
| escolha | kiezen |
| e | en |
| vimos | gezien |
| outros | andere |
| modelos | modellen |
PT Essa caixa vem em opções de cores preto, azul e azul marinho, enquanto a bracelete também está disponível em três cores diferentes.
NL Dat hoesje is verkrijgbaar in de kleuren zwart, blauw en marineblauw, terwijl de riem ook verkrijgbaar is in drie verschillende kleuren.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| enquanto | terwijl |
| também | ook |
| disponível | verkrijgbaar |
PT Para pedidos de impressão offset (mínimo de 750 cópias na maioria dos casos), as folhas de guarda podem ser confeccionadas em cores sólidas, cores personalizadas ou motivos de até quatro cores.
NL Voor offsetbestellingen (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren) kunnen schutbladen een egale kleur hebben, een aangepaste enkele kleur of een ontwerp met vier kleuren.
| português | holandês |
|---|---|
| cópias | exemplaren |
| maioria | meestal |
| podem | kunnen |
| personalizadas | aangepaste |
PT Quer determinar com exatidão as cores de impressão? Nesse caso, os sistemas de cores CMYK, HSV ou Pantone para impressão profissional. Estes garantem que as cores da impressão são exatamente como foram por si definidas.
NL Wilt u de printkleuren heel precies kunnen bepalen? Dan zijn de kleursystemen CMYK, HSV of Pantone voor professionele printbestelling beschikbaar. Deze garanderen dat uw precies die kleuren in uw afdruk krijgt, die u van tevoren hebt vastgelegd.
| português | holandês |
|---|---|
| determinar | bepalen |
| ou | of |
| garantem | garanderen |
| exatamente | precies |
PT Ao imprimir o seu logotipo no papel, a sua impressora geralmente usa quatro cores de tinta: ciano, magenta, amarelo e preto (um sistema de cores chamado de CMYK) para criar todas as cores que você vê.
NL Wanneer u uw logo op papier afdrukt, gebruikt uw printer doorgaans vier kleuren inkt: cyaan, magenta, geel en zwart (een kleursysteem met de naam CMYK) om alle kleuren te maken die u ziet.
| português | holandês |
|---|---|
| logotipo | logo |
| papel | papier |
| impressora | printer |
| geralmente | doorgaans |
| usa | gebruikt |
| tinta | inkt |
| e | en |
PT Como esses sistemas usam tecnologias diferentes para exibir as mesmas cores, ocasionalmente as cores que você vê mostradas na sua tela irão parecer um pouco diferentes das cores em uma página impressa
NL Omdat deze systemen verschillende technologieën gebruiken om dezelfde kleuren weer te geven, zien de kleuren die u op uw scherm ziet er af en toe ietsje anders uit dan de kleuren op een afgedrukte pagina
| português | holandês |
|---|---|
| sistemas | systemen |
| usam | gebruiken |
| ocasionalmente | af en toe |
PT Uma coisa a observar são as cores - embora as vendas geralmente sejam em todas as cores desses dispositivos Garmin, ocasionalmente você descobrirá que os maiores descontos estão nas cores menos populares - algo a ter em atenção.
NL Een ding om op te letten zijn kleuren - hoewel de verkoop meestal op alle kleuren van deze Garmin-apparaten is, zul je af en toe merken dat de grootste kortingen op de minder populaire kleuren zijn - iets om op te letten.
| português | holandês |
|---|---|
| embora | hoewel |
| geralmente | meestal |
| dispositivos | apparaten |
| garmin | garmin |
| ocasionalmente | af en toe |
| menos | minder |
| populares | populaire |
PT Acabamentos: Alumínio (cinco cores), aço inoxidável (três cores), Titânio (duas cores)
NL Afwerkingen: aluminium (vijf kleuren), roestvrij staal (drie kleuren), titanium (twee kleuren)
| português | holandês |
|---|---|
| acabamentos | afwerkingen |
| alumínio | aluminium |
| cores | kleuren |
| aço | staal |
| inoxidável | roestvrij |
| titânio | titanium |
PT Cores padrão HTML e CSS é uma lista de 17 cores padrão da web que são suportados pela maioria dos navegadores. HTML 4 padrão definido apenas 16 cores, enquanto CSS 2.1 adicionado laranja .
NL Standaard HTML en CSS kleuren is een lijst van 17 standaard web kleuren die worden ondersteund door de meeste browsers. HTML 4 standaard gedefinieerd slechts 16 kleuren, terwijl CSS 2.1 toegevoegd oranje .
| português | holandês |
|---|---|
| padrão | standaard |
| html | html |
| e | en |
| css | css |
| lista | lijst |
| web | web |
| suportados | ondersteund |
| navegadores | browsers |
| definido | gedefinieerd |
| adicionado | toegevoegd |
PT Ao imprimir o seu logotipo no papel, a sua impressora geralmente usa quatro cores de tinta: ciano, magenta, amarelo e preto (um sistema de cores chamado de CMYK) para criar todas as cores que você vê.
NL Wanneer u uw logo op papier afdrukt, gebruikt uw printer doorgaans vier kleuren inkt: cyaan, magenta, geel en zwart (een kleursysteem met de naam CMYK) om alle kleuren te maken die u ziet.
| português | holandês |
|---|---|
| logotipo | logo |
| papel | papier |
| impressora | printer |
| geralmente | doorgaans |
| usa | gebruikt |
| tinta | inkt |
| e | en |
PT Como esses sistemas usam tecnologias diferentes para exibir as mesmas cores, ocasionalmente as cores que você vê mostradas na sua tela irão parecer um pouco diferentes das cores em uma página impressa
NL Omdat deze systemen verschillende technologieën gebruiken om dezelfde kleuren weer te geven, zien de kleuren die u op uw scherm ziet er af en toe ietsje anders uit dan de kleuren op een afgedrukte pagina
| português | holandês |
|---|---|
| sistemas | systemen |
| usam | gebruiken |
| ocasionalmente | af en toe |
PT Acabamentos: Alumínio (cinco cores), aço inoxidável (três cores), Titânio (duas cores)
NL Afwerkingen: aluminium (vijf kleuren), roestvrij staal (drie kleuren), titanium (twee kleuren)
| português | holandês |
|---|---|
| acabamentos | afwerkingen |
| alumínio | aluminium |
| cores | kleuren |
| aço | staal |
| inoxidável | roestvrij |
| titânio | titanium |
PT Quer determinar com exatidão as cores de impressão? Nesse caso, os sistemas de cores CMYK, HSV ou Pantone para impressão profissional. Estes garantem que as cores da impressão são exatamente como foram por si definidas.
NL Wilt u de printkleuren heel precies kunnen bepalen? Dan zijn de kleursystemen CMYK, HSV of Pantone voor professionele printbestelling beschikbaar. Deze garanderen dat uw precies die kleuren in uw afdruk krijgt, die u van tevoren hebt vastgelegd.
| português | holandês |
|---|---|
| determinar | bepalen |
| ou | of |
| garantem | garanderen |
| exatamente | precies |
PT Para pedidos de impressão offset (mínimo de 750 cópias na maioria dos casos), as folhas de guarda podem ser confeccionadas em cores sólidas, cores personalizadas ou motivos de até quatro cores.
NL Voor offsetbestellingen (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren) kunnen schutbladen een egale kleur hebben, een aangepaste enkele kleur of een ontwerp met vier kleuren.
| português | holandês |
|---|---|
| cópias | exemplaren |
| maioria | meestal |
| podem | kunnen |
| personalizadas | aangepaste |
PT Para pedidos de impressão offset (mínimo de 750 cópias na maioria dos casos), as folhas de guarda podem ser confeccionadas em cores sólidas, cores personalizadas ou motivos de até quatro cores.
NL Voor offsetbestellingen (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren) kunnen schutbladen een egale kleur hebben, een aangepaste enkele kleur of een ontwerp met vier kleuren.
| português | holandês |
|---|---|
| cópias | exemplaren |
| maioria | meestal |
| podem | kunnen |
| personalizadas | aangepaste |
PT Para pedidos de impressão offset (mínimo de 750 cópias na maioria dos casos), as folhas de guarda podem ser confeccionadas em cores sólidas, cores personalizadas ou motivos de até quatro cores.
NL Voor offsetbestellingen (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren) kunnen schutbladen een egale kleur hebben, een aangepaste enkele kleur of een ontwerp met vier kleuren.
| português | holandês |
|---|---|
| cópias | exemplaren |
| maioria | meestal |
| podem | kunnen |
| personalizadas | aangepaste |
PT Para pedidos de impressão offset (mínimo de 750 cópias na maioria dos casos), as folhas de guarda podem ser confeccionadas em cores sólidas, cores personalizadas ou motivos de até quatro cores.
NL Voor offsetbestellingen (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren) kunnen schutbladen een egale kleur hebben, een aangepaste enkele kleur of een ontwerp met vier kleuren.
| português | holandês |
|---|---|
| cópias | exemplaren |
| maioria | meestal |
| podem | kunnen |
| personalizadas | aangepaste |
PT Para pedidos de impressão offset (mínimo de 750 cópias na maioria dos casos), as folhas de guarda podem ser confeccionadas em cores sólidas, cores personalizadas ou motivos de até quatro cores.
NL Voor offsetbestellingen (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren) kunnen schutbladen een egale kleur hebben, een aangepaste enkele kleur of een ontwerp met vier kleuren.
| português | holandês |
|---|---|
| cópias | exemplaren |
| maioria | meestal |
| podem | kunnen |
| personalizadas | aangepaste |
PT Cores padrão HTML e CSS é uma lista de 17 cores padrão da web que são suportados pela maioria dos navegadores. HTML 4 padrão definido apenas 16 cores, enquanto CSS 2.1 adicionado laranja .
NL Standaard HTML en CSS kleuren is een lijst van 17 standaard web kleuren die worden ondersteund door de meeste browsers. HTML 4 standaard gedefinieerd slechts 16 kleuren, terwijl CSS 2.1 toegevoegd oranje .
PT Sim, iremos manter o perfil de cores RGB da arte, dependendo do produto. Embora as cores RGB não sejam impressas na gama RGB, mantemos o perfil de cores para obter uma melhor corr…
NL Ja, we behouden het RGB-kleurprofiel van de illustratie, afhankelijk van het product. Hoewel RGB-kleuren niet in het RGB-bereik worden afgedrukt, behouden we het kleurprofiel om e…
PT Pense fora da caixa com um design de caixa profissional.
NL Denk buiten de lijntjes (of doos) met een professioneel ontworpen doos.
| português | holandês |
|---|---|
| pense | denk |
| fora | buiten |
| caixa | doos |
| profissional | professioneel |
| design | ontworpen |
PT Você encontra o número de registro de seu software em uma janela de sua caixa aberta (versão caixa) ou no e-mail que você recebeu após encomendar sua licença (versão download).
NL U vindt het registratienummer van uw software in een venster van uw geopende doos (doosversie) of in de e-mail die u ontving na het bestellen van uw licentie (downloadversie).
| português | holandês |
|---|---|
| encontra | vindt |
| software | software |
| janela | venster |
| caixa | doos |
| aberta | geopende |
| após | na |
| licença | licentie |
PT Quando crias uma caixa de e-mail, as seguintes informações são solicitadas e armazenadas: nome, apelido, número de cliente da RAIDBOXES, endereços de e-mail pertencentes à caixa de correio, e os nomes de domínio correspondentes.
NL Wanneer u een e-mail box aanmaakt, worden de volgende gegevens opgevraagd en opgeslagen: voornaam, achternaam, RAIDBOXES klantnummer, e-mail adressen die bij de box horen en de bijbehorende domeinnamen.
| português | holandês |
|---|---|
| caixa | box |
| informações | gegevens |
| e | en |
| armazenadas | opgeslagen |
| endereços | adressen |
| correspondentes | bijbehorende |
| raidboxes | raidboxes |
PT Guarde as lembranças físicas em uma caixa. Dê uma geral na casa e pegue tudo que o lembre da outra pessoa. Guarde tais objetos em uma caixa até estar pronto para lidar com eles.
NL Doe fysieke spullen in een doos. Ga je kamer of huis af en verwijder alles dat je aan die persoon herinnert. Je kunt die dingen in een doos doen totdat je klaar bent om er iets mee te doen.
| português | holandês |
|---|---|
| caixa | doos |
| e | en |
| pessoa | persoon |
| objetos | spullen |
| pronto | klaar |
PT O Google Pixel 6 e 6 Pro oferecem um redesenho completo em comparação com o Pixel 5. Ambos têm uma caixa de câmera que se estende por toda a sua largura, em comparação com a caixa quadrada posicionada no canto superior esquerdo do Pixel 5.
NL De Google Pixel 6 en 6 Pro bieden een compleet nieuw ontwerp in vergelijking met de Pixel 5. Beide hebben een camerabehuizing die zich over de gehele breedte uitstrekt, vergeleken met de vierkante behuizing in de linkerbovenhoek van de Pixel 5.
| português | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| e | en |
| oferecem | bieden |
| comparação | vergelijking |
| largura | breedte |
PT Suas opções para o modelo da Série 3 são, portanto, uma caixa de alumínio prateado com uma pulseira esportiva branca ou uma caixa de alumínio cinza espacial com uma pulseira esportiva preta.
NL Uw opties voor het Series 3-model zijn daarom een zilverkleurige aluminium kast met een witte sportband of een ruimtegrijze aluminium kast met een zwarte sportband.
| português | holandês |
|---|---|
| opções | opties |
| modelo | model |
| alumínio | aluminium |
| branca | witte |
| ou | of |
| preta | zwarte |
PT O Sky Stream Puck é uma caixa separada que está disponível junto com o Sky Glass. Um pouco parecido com a mini box Sky Q, o Sky Stream Puck é uma segunda caixa de streaming, que permite Sky multi-room, como brevemente mencionado acima.
NL De Sky Stream Puck is een aparte box die naast Sky Glass verkrijgbaar is. Een beetje zoals de Sky Q-minibox, is de Sky Stream Puck een tweede streamingbox, die Sky multiroom mogelijk maakt, zoals hierboven kort vermeld.
| português | holandês |
|---|---|
| separada | aparte |
| disponível | verkrijgbaar |
| streaming | stream |
| permite | mogelijk maakt |
| brevemente | kort |
| mencionado | vermeld |
PT Sky Q requer uma antena parabólica, uma caixa Sky Q separada e uma TV para conectar a caixa Sky Q, enquanto Sky Glass tem tudo em um produto. O conteúdo disponível nas duas plataformas é o mesmo, embora as interfaces sejam diferentes.
NL Sky Q vereist een satellietschotel, een aparte Sky Q-box en een tv om de Sky Q-box op aan te sluiten, terwijl Sky Glass alles in één product heeft. De inhoud die op beide platforms beschikbaar is, is hetzelfde, hoewel de interfaces anders zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| requer | vereist |
| caixa | box |
| separada | aparte |
| e | en |
| conteúdo | inhoud |
| disponível | beschikbaar |
| plataformas | platforms |
| interfaces | interfaces |
| diferentes | anders |
PT A Kids Edition recebe uma caixa, garantia de 2 anos e assinatura de 1 ano do Fire for Kids + e há duas versões, uma para idades de 3 a 7 anos e outra para crianças de 6 a 12 anos com um tipo de caixa um pouco diferente
NL De Kids Edition krijgt een hoesje, 2 jaar garantie en 1 jaar abonnement op Fire for Kids+ en er zijn twee versies, een voor kinderen van 3-7 jaar en een voor 6-12 jaar met een iets ander type hoesje
| português | holandês |
|---|---|
| edition | edition |
| recebe | krijgt |
| garantia | garantie |
| e | en |
| assinatura | abonnement |
| versões | versies |
| um pouco | iets |
PT Finalmente, há uma caixa, e parece uma caixa bem grande em comparação com o telefone ao lado
NL Eindelijk is er een doos, en het ziet eruit als een behoorlijk grote doos in vergelijking met de telefoon waar hij naast zit
| português | holandês |
|---|---|
| finalmente | eindelijk |
| caixa | doos |
| e | en |
| comparação | vergelijking |
| telefone | telefoon |
PT Portanto, se você deseja uma caixa de som de festa pessoal com graves, esta caixa de som Ultimate Ears vai além de seus primos de menor escala. Isso também deixará grande parte da competição para trás.
NL Dus als je een persoonlijke partyluidspreker met veel bas wilt, gaat deze Ultimate Ears-luidspreker verder dan zijn kleinere neven. Het zal ook veel van de concurrentie in het stof achterlaten.
| português | holandês |
|---|---|
| graves | bas |
| menor | kleinere |
| competição | concurrentie |
| deixar | achterlaten |
PT O design da caixa do Apple TV em si não mudou nada no modelo 2021. É uma caixa quadrada que certamente é maior do que a concorrência. Possui apenas três entradas na parte traseira: Ethernet, HDMI e alimentação.
NL Het ontwerp van de Apple TV-box zelf is voor het 2021-model helemaal niet veranderd. Het is een vierkante doos die zeker groter is dan de concurrentie. Het heeft slechts drie ingangen aan de achterkant: Ethernet, HDMI en voeding.
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| mudou | veranderd |
| certamente | zeker |
| maior | groter |
| concorrência | concurrentie |
| traseira | achterkant |
| ethernet | ethernet |
| hdmi | hdmi |
| e | en |
| alimentação | voeding |
PT Embora você possa comprar o novo controle remoto por conta própria - o que é uma maneira de atualizar facilmente a caixa antiga - o novo incluído nesta caixa é a maior e mais visível mudança para o 2021 Apple TV 4K
NL Hoewel je de nieuwe afstandsbediening op zichzelf kunt kopen – wat een manier is om de oudere doos gemakkelijk te ‘upgraden’ – is de nieuwe die in deze doos zit de grootste en meest zichtbare verandering voor de 2021 Apple TV 4K
| português | holandês |
|---|---|
| embora | hoewel |
| você | je |
| possa | kunt |
| comprar | kopen |
| maneira | manier |
| atualizar | upgraden |
| facilmente | gemakkelijk |
| caixa | doos |
| e | en |
| visível | zichtbare |
| mudança | verandering |
| apple | apple |
| por conta própria | zichzelf |
PT Como é o caso de todos os verdadeiros fones de ouvido sem fio, colocar os botões na caixa os recarrega - e conforme você os armazena na caixa, isso significa recarregar automaticamente depois de guardados
NL Zoals het geval is bij alle echte draadloze hoofdtelefoons, worden ze opgeladen door de oordopjes in de hoes te plaatsen - en als je ze opbergt in de hoes, betekent dit dat ze automatisch worden opgeladen zodra ze zijn opgeborgen
| português | holandês |
|---|---|
| verdadeiros | echte |
| colocar | plaatsen |
| automaticamente | automatisch |
| sem fio | draadloze |
PT Ele possui uma caixa de aço inoxidável, uma pulseira de fixação mais tradicional, um controle de dial rotacional (que falta no relógio mais esportivo) e os dois tamanhos de caixa são um pouco maiores.
NL Het heeft een roestvrijstalen kast, een meer traditionele bandsluiting, een draaibare wijzerplaat (die ontbreekt in het sportievere horloge) en de twee kastmaten zijn iets groter.
| português | holandês |
|---|---|
| tradicional | traditionele |
| falta | ontbreekt |
| e | en |
| um pouco | iets |
PT Uma caixa Speck foi vista em uma loja Target nos Estados Unidos que lista um modelo 2021 do Apple iPad de 11 polegadas na caixa.
NL Een Speck-hoesje werd gespot in een Target-winkel in de VS die een 2021 11-inch Apple iPad-model op de doos vermeldt.
| português | holandês |
|---|---|
| caixa | doos |
| foi | werd |
| loja | winkel |
| estados | vs |
| modelo | model |
| apple | apple |
| ipad | ipad |
| polegadas | inch |
PT A Apple marcará a celebração com uma gravação na caixa de carregamento e na caixa de varejo
NL Apple markeert de viering met een gravure op de oplaadcassette en de doos
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| caixa | doos |
| e | en |
PT Uma caixa de entrada compartilhada é uma caixa de entrada que pode ser gerenciada por múltiplos usuários dentro de uma empresa
NL Een gedeelde inbox is een team inbox die kan worden geopend en beheerd door meerdere gebruikers binnen het bedrijf
| português | holandês |
|---|---|
| compartilhada | gedeelde |
| gerenciada | beheerd |
| usuários | gebruikers |
| empresa | bedrijf |
| caixa de entrada | inbox |
PT A caixa pode ser aparafusada ao chão ou à parede ou a ambos, com parafusos fornecidos, para que potenciais ladrões não possam simplesmente sair com a caixa inteira
NL De Box kan met bouten aan de vloer of aan de muur of beide worden vastgeschroefd, zodat potentiële dieven er niet zomaar met de hele box vandoor kunnen gaan
| português | holandês |
|---|---|
| caixa | box |
| chão | vloer |
| parede | muur |
| ambos | beide |
| potenciais | potentiële |
| inteira | hele |
PT A caixa superior em cada coluna tem um fundo marrom com texto branco #FFFFFF e a caixa inferior tem um fundo cinza com branco text #FFFFFF
NL Het bovenste vak in elke kolom heeft een bruine achtergrond met witte tekst #FFFFFF en het onderste vak heeft een grijze achtergrond met witte tekst #FFFFFF
| português | holandês |
|---|---|
| superior | bovenste |
| coluna | kolom |
| fundo | achtergrond |
| marrom | bruine |
| branco | witte |
| e | en |
| cinza | grijze |
PT Para tornar o link público, marque a caixa sob a coluna pública na respectiva linha do contêiner.Um link compartilhável aparecerá à direita da caixa de seleção.O contêiner agora estará disponível para qualquer pessoa na web.
NL Om de link openbaar te maken, vinkt u het selectievakje onder de openbare kolom in de rij van de respectievelijke container.Een deelbare link verschijnt rechts van het selectievakje.De container is nu beschikbaar voor iedereen op het web.
| português | holandês |
|---|---|
| link | link |
| coluna | kolom |
| contêiner | container |
| agora | nu |
| disponível | beschikbaar |
| web | web |
| caixa de seleção | selectievakje |
PT Caixa de troféus: o Snapchat pode notificá-lo sobre um novo troféu que você ganhou e, ao tocar nessa notificação, você será levado à sua caixa de troféus, que contém todos os troféus por marcos que você alcançou como usuário do Snapchat
NL Trofeeënkast: Snapchat kan je op de hoogte stellen van een nieuwe trofee die je hebt verdiend, en als je op die melding tikt, ga je naar je trofeeënkast, die alle trofeeën bevat voor mijlpalen die je als Snapchat-gebruiker hebt behaald
| português | holandês |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| novo | nieuwe |
| e | en |
| notificação | melding |
| marcos | mijlpalen |
| usuário | gebruiker |
PT A caixa Sky Q principal substitui a caixa Sky + ou Sky + HD tradicional sob sua TV. Ele oferece um design fino, portanto, é mais compacto do que as caixas Sky + anteriores.
NL De belangrijkste Sky Q-box vervangt de traditionele Sky+ of Sky+ HD-box onder uw tv. Het biedt een slank ontwerp en is dus compacter dan eerdere Sky+-boxen.
| português | holandês |
|---|---|
| principal | belangrijkste |
| substitui | vervangt |
| ou | of |
| hd | hd |
| tradicional | traditionele |
| oferece | biedt |
| design | ontwerp |
| compacto | compacter |
| anteriores | eerdere |
PT A caixa de 1 TB que ainda permite armazenar até 500 horas de conteúdo Full HD e também é compatível com 4K Ultra HD. Havia uma caixa Sky Q de 1 TB diferente anteriormente, mas não era compatível com Ultra HD.
NL De box van 1 TB waarin je nog steeds tot 500 uur aan Full HD-content kunt opslaan en die ook compatibel is met 4K Ultra HD. Er was eerder een andere 1TB Sky Q-box, maar deze was niet geschikt voor Ultra HD.
| português | holandês |
|---|---|
| caixa | box |
| armazenar | opslaan |
| conteúdo | content |
| hd | hd |
| e | en |
| ultra | ultra |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
qual caixa caixa nova caixa caixa menor caixa ficam minha caixa caixa número única caixa caixa postal grande caixa so caixa caixa executa caixa categorias guia caixa caixa sob tipo caixa caixa eletrônico caixa vermelha caixa abaixo caixa antiga caixa opções caixa sky q caixa adicional pequena caixa robusta caixa caixa e feita caixa quadrada caixa adicionar caixa url caixa azul essa caixa caixa externa entrada caixa caixa inteligente advento caixa caixa à prova a caixa caixa principal caixa e caixa maior caixa usb caixa madeira caixa aparecerá graças a caixa caixa depois primeira caixa caixa usando caixa robusta caixa pesquisa própria caixaTraduzir cores da caixa para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe