NL Eenmaal geopend, tikt u er nogmaals op en tikt u op het kleine muziekpictogram in de hoek
Traduzir "melding tikt" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "melding tikt" de holandês para português
Traduções de melding tikt
"melding tikt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| melding | alerta alertas aviso com mensagem notificação notificações serviços uma |
Tradução de holandês para português de melding tikt
holandês
português
PT Uma vez aberto, toque nele novamente e toque no pequeno ícone de música no canto
| holandês | português |
|---|---|
| geopend | aberto |
| nogmaals | novamente |
| en | e |
| kleine | pequeno |
| hoek | canto |
NL Om van gebruiker te wisselen, tikt u op de twee pijlen in de linkerbenedenhoek van het scherm en tikt u op het juiste gebruikersprofiel voordat u aan een training of rit begint.
PT Para trocar de usuário, toque nas duas setas no canto inferior esquerdo da tela e toque no perfil de usuário correto antes de iniciar um treino ou passeio.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruiker | usuário |
| wisselen | trocar |
| scherm | tela |
| en | e |
| juiste | correto |
| training | treino |
| of | ou |
| rit | passeio |
| begint | iniciar |
NL Om een nieuwsbron toe te voegen, tikt u op "+ Nieuwsbronnen toevoegen" onder aan de lijst. Om de volgorde te wijzigen, selecteert u "Wijzig volgorde" bovenaan de lijst. Om een bron te verwijderen, tikt u op de "X" aan de rechterkant van de bron.
PT Para adicionar uma fonte de notícias, toque em "+ Adicionar fontes de notícias" na parte inferior da lista. Para alterar o pedido, selecione "Alterar pedido" no topo da lista. Para se livrar de uma fonte, toque no "X" à direita da fonte.
| holandês | português |
|---|---|
| lijst | lista |
| selecteert | selecione |
| x | x |
NL Net als de andere statistieken, zie je een geschiedenis als je op het slaapgedeelte tikt en als je nog een keer op een bepaalde dag tikt, wordt een slaapgrafiek weergegeven, evenals je slaapscore met meer informatie
PT Como as outras métricas, você verá um histórico se tocar na seção de sono e um novo toque em um determinado dia exibirá um gráfico de sono, bem como seu Índice de Sono com mais informações
| holandês | português |
|---|---|
| statistieken | métricas |
| geschiedenis | histórico |
| wordt | é |
| weergegeven | exibir |
| informatie | informações |
NL Eenmaal geopend, tikt u er nogmaals op en tikt u op het kleine muziekpictogram in de hoek
PT Uma vez aberto, toque nele novamente e toque no pequeno ícone de música no canto
| holandês | português |
|---|---|
| geopend | aberto |
| nogmaals | novamente |
| en | e |
| kleine | pequeno |
| hoek | canto |
NL Dit kan worden gescand door elke smartphone die een link geeft - en wanneer de vinder op die link tikt, krijg je een melding dat het item is gevonden
PT Isso pode ser verificado por qualquer smartphone que forneça um link - e quando o localizador tocar nesse link, você receberá um alerta informando que o item foi encontrado
| holandês | português |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| link | link |
| en | e |
| krijg | receber |
| melding | alerta |
| item | item |
| gevonden | encontrado |
NL Trofeeënkast: Snapchat kan je op de hoogte stellen van een nieuwe trofee die je hebt verdiend, en als je op die melding tikt, ga je naar je trofeeënkast, die alle trofeeën bevat voor mijlpalen die je als Snapchat-gebruiker hebt behaald
PT Caixa de troféus: o Snapchat pode notificá-lo sobre um novo troféu que você ganhou e, ao tocar nessa notificação, você será levado à sua caixa de troféus, que contém todos os troféus por marcos que você alcançou como usuário do Snapchat
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| en | e |
| melding | notificação |
| mijlpalen | marcos |
| snapchat | snapchat |
| gebruiker | usuário |
NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt
PT Para ser eficaz sob o DMCA, uma Notificação de violação alegada deve ser uma comunicação por escrito fornecida ao agente de direitos autorais designado que representa o Site
| holandês | português |
|---|---|
| melding | notificação |
| inbreuk | violação |
| aangewezen | designado |
| site | site |
| vertegenwoordigt | representa |
| dmca | dmca |
NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt
PT Para ser eficaz sob o DMCA, uma Notificação de violação alegada deve ser uma comunicação por escrito fornecida ao agente de direitos autorais designado que representa o Site
| holandês | português |
|---|---|
| melding | notificação |
| inbreuk | violação |
| aangewezen | designado |
| site | site |
| vertegenwoordigt | representa |
| dmca | dmca |
NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt
PT Para ser eficaz sob o DMCA, uma Notificação de violação alegada deve ser uma comunicação por escrito fornecida ao agente de direitos autorais designado que representa o Site
| holandês | português |
|---|---|
| melding | notificação |
| inbreuk | violação |
| aangewezen | designado |
| site | site |
| vertegenwoordigt | representa |
| dmca | dmca |
NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt
PT Para ser eficaz sob o DMCA, uma Notificação de violação alegada deve ser uma comunicação por escrito fornecida ao agente de direitos autorais designado que representa o Site
| holandês | português |
|---|---|
| melding | notificação |
| inbreuk | violação |
| aangewezen | designado |
| site | site |
| vertegenwoordigt | representa |
| dmca | dmca |
NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt
PT Para ser eficaz sob o DMCA, uma Notificação de violação alegada deve ser uma comunicação por escrito fornecida ao agente de direitos autorais designado que representa o Site
| holandês | português |
|---|---|
| melding | notificação |
| inbreuk | violação |
| aangewezen | designado |
| site | site |
| vertegenwoordigt | representa |
| dmca | dmca |
NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt
PT Para ser eficaz sob o DMCA, uma Notificação de violação alegada deve ser uma comunicação por escrito fornecida ao agente de direitos autorais designado que representa o Site
| holandês | português |
|---|---|
| melding | notificação |
| inbreuk | violação |
| aangewezen | designado |
| site | site |
| vertegenwoordigt | representa |
| dmca | dmca |
NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt
PT Para ser eficaz sob o DMCA, uma Notificação de violação alegada deve ser uma comunicação por escrito fornecida ao agente de direitos autorais designado que representa o Site
| holandês | português |
|---|---|
| melding | notificação |
| inbreuk | violação |
| aangewezen | designado |
| site | site |
| vertegenwoordigt | representa |
| dmca | dmca |
NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt
PT Para ser eficaz sob o DMCA, uma Notificação de violação alegada deve ser uma comunicação por escrito fornecida ao agente de direitos autorais designado que representa o Site
| holandês | português |
|---|---|
| melding | notificação |
| inbreuk | violação |
| aangewezen | designado |
| site | site |
| vertegenwoordigt | representa |
| dmca | dmca |
NL Als u ergens anders een iTunes-back-up hebt, tikt u op de knop + en geeft u iPhone Backup Extractor informatie over extra locaties om te zoeken naar back-ups.
PT Se você tem um backup do iTunes localizado em outro lugar, pode tocar no botão + e informar ao iPhone Backup Extractor sobre locais adicionais para procurar por backups.
| holandês | português |
|---|---|
| anders | outro |
| en | e |
| iphone | iphone |
| extra | adicionais |
| locaties | locais |
| itunes | itunes |
NL Als uw iPhone u vraagt om de aangesloten computer te vertrouwen, tikt u op "Vertrouwen" en voert u uw toegangscode in.
PT Se o seu iPhone solicitar que você confie no computador conectado, toque em "Confiança" e digite sua senha.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| vraagt | solicitar |
| aangesloten | conectado |
| computer | computador |
| vertrouwen | confiança |
| en | e |
| toegangscode | senha |
NL Als uw iPhone u vraagt om de aangesloten computer te vertrouwen, tikt u op "Vertrouwen" en voert u uw toegangscode in.
PT Se o seu iPhone solicitar que você confie no computador conectado, toque em "Confiança" e digite sua senha.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| vraagt | solicitar |
| aangesloten | conectado |
| computer | computador |
| vertrouwen | confiança |
| en | e |
| toegangscode | senha |
NL Als u een foto of video wilt opslaan, tikt u op het downloadpictogram.
PT Se você deseja salvar uma foto ou vídeo, toque no ícone de download.
| holandês | português |
|---|---|
| als | se |
| foto | foto |
| of | ou |
| video | vídeo |
| wilt | deseja |
| opslaan | salvar |
NL Als je tijdens het afspelen op het hartje naast een nummer tikt, slaat Peloton je muziek op een speciale plaats op, die je vervolgens kunt bekijken vanaf je profielscherm.
PT Se você tocar no coração ao lado de uma faixa durante a reprodução, o Peloton salva sua música em um local dedicado, que você pode ver na tela de seu perfil.
| holandês | português |
|---|---|
| plaats | local |
| peloton | peloton |
NL Elke afbeelding waarop u tikt, gaat automatisch naar de hoek met de eerste afbeelding, waardoor een stapel ontstaat
PT Cada imagem que você tocar irá automaticamente para o canto com a primeira imagem, criando uma pilha
| holandês | português |
|---|---|
| afbeelding | imagem |
| automatisch | automaticamente |
| hoek | canto |
| stapel | pilha |
| u | você |
| gaat | irá |
NL Om deze functie uit te schakelen, opent u uw camera en tikt u vervolgens op het tweede pictogram links bovenaan het scherm totdat Live Off verschijnt.
PT Para desativar esta função, abra sua câmera e toque no segundo ícone da esquerda na parte superior da tela até que Live Off apareça.
| holandês | português |
|---|---|
| functie | função |
| opent | abra |
| camera | câmera |
| en | e |
| links | esquerda |
| scherm | tela |
| pictogram | ícone |
| live | live |
NL Wanneer u erop tikt, wordt de tekst gemarkeerd en kunt u normale tekstselectiegebaren gebruiken om deze te kopiëren
PT Quando você toca nele, o texto é destacado e você pode usar gestos normais de seleção de texto para copiá-lo
| holandês | português |
|---|---|
| tekst | texto |
| en | e |
| gebruiken | usar |
NL Om tv-programmas en films te vinden die offline downloaden mogelijk maken, tikt u op het nieuwe downloadpictogram in de menubalk van de Hulu mobiele app en kiest u "bekijken wat er kan worden gedownload"
PT Para encontrar programas de TV e filmes que permitem download off-line, toque no ícone de novos downloads na barra de menus do aplicativo móvel Hulu e escolha “ver o que pode ser baixado"
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| films | filmes |
| offline | off-line |
| nieuwe | novos |
| hulu | hulu |
| mobiele | móvel |
| kiest | escolha |
| gedownload | baixado |
| mogelijk maken | permitem |
NL Als u op de X tikt, verschijnt de FaceTime-link onder het komende gedeelte.
PT Se você tocar no X, o Link do FaceTime aparecerá na próxima seção.
| holandês | português |
|---|---|
| als | se |
| gedeelte | seção |
| x | x |
| link | link |
NL Zodra de link verschijnt, tikt u op de "i"-knop.
PT Assim que o link aparecer, toque no botão "i".
| holandês | português |
|---|---|
| link | link |
| i | i |
NL Als u momenteel een abonnement op Apple Music hebt, tikt u op Aanmelden en wijzigt u vervolgens in een gezinsabonnement.
PT Se você atualmente é assinante do Apple Music, toque em Entrar e mude para uma assinatura Família.
| holandês | português |
|---|---|
| als | se |
| momenteel | atualmente |
| abonnement | assinatura |
| music | music |
| en | e |
| u | você |
| apple | apple |
NL Je krijgt echter niet dezelfde dichtheid als een MacBook. Er is een zekere holheid in de resonantie als je op het toetsenbord tikt, maar dat komt met het territorium van een lichtgewicht laptop met behoorlijk serieuze interne onderdelen.
PT Você não obtém a mesma densidade de um MacBook. Há um certo vazio na ressonância conforme você digita no teclado, mas isso vem junto com o território de um laptop de baixo peso com componentes internos bem sérios.
| holandês | português |
|---|---|
| krijgt | obtém |
| dichtheid | densidade |
| macbook | macbook |
| toetsenbord | teclado |
| laptop | laptop |
| onderdelen | componentes |
| behoorlijk | bem |
NL Het kan framesnelheden tot 165 fps correct weergeven, waar het gemiddelde laptopscherm nog steeds boven de 60 fps tikt.
PT Ele pode exibir corretamente taxas de quadros de até 165fps, onde a tela média de um laptop ainda atinge além de 60fps.
| holandês | português |
|---|---|
| kan | pode |
| framesnelheden | taxas de quadros |
| correct | corretamente |
| weergeven | exibir |
| gemiddelde | média |
| boven | além de |
| fps | fps |
NL Als u op elke categorie tikt, krijgt u meer uitsplitsingen.
PT Tocar em cada categoria lhe dará mais detalhes.
| holandês | português |
|---|---|
| u | lhe |
| elke | cada |
| categorie | categoria |
| meer | mais |
NL Als u op de Lily zelf op de aanraakgevoelige knop onder aan het scherm tikt, gaat u naar het hoofdmenu, dat de wijzerplaat, Activiteiten, Instellingen en Klokken bevat.
PT No próprio Lily, tocar no botão sensível ao toque na parte inferior da tela o levará ao menu principal, que inclui mostrador do relógio, atividades, configurações e relógios.
| holandês | português |
|---|---|
| zelf | próprio |
| onder | inferior |
| scherm | tela |
| wijzerplaat | relógio |
| activiteiten | atividades |
| instellingen | configurações |
| en | e |
NL Wanneer het verwijderpictogram verschijnt, tikt u op Kaart verwijderen
PT Quando o ícone de remoção aparecer, toque em Remover cartão
| holandês | português |
|---|---|
| kaart | cartão |
| verwijderen | remover |
NL Wanneer u op de snelkoppeling van de Bixby-app tikt, wordt u doorgestuurd naar de startpagina van de app. Je kunt dit ook openen door "Hallo Bixby" te zeggen en vervolgens op het startpictogram in de rechterbenedenhoek te tikken.
PT Ao tocar no atalho do aplicativo Bixby, você será levado à página inicial do aplicativo. Você também pode acessar isso dizendo "Oi Bixby" e, em seguida, tocando no ícone de casa no canto inferior direito.
| holandês | português |
|---|---|
| snelkoppeling | atalho |
| openen | acessar |
| hallo | oi |
| en | e |
| bixby | bixby |
NL Zodra dat is geopend, tikt u op Stemgeschiedenis bekijken.
PT Depois de aberto, toque em Rever histórico de voz.
| holandês | português |
|---|---|
| geopend | aberto |
| op | depois |
NL Als u wilt voorkomen dat apps worden gevolgd, opent u gewoon Instellingen> Privacy en tikt u nu op "Tracking"
PT Se você deseja bloquear o rastreamento de aplicativos, basta abrir Configurações> Privacidade e tocar em "Rastreamento"
| holandês | português |
|---|---|
| als | se |
| wilt | deseja |
| apps | aplicativos |
| opent | abrir |
| instellingen | configurações |
| privacy | privacidade |
| en | e |
| tracking | rastreamento |
| u | você |
NL Wanneer u op een gedownloade film of tv-programma tikt, wordt deze automatisch geopend en afgespeeld.
PT Quando você toca em um filme ou programa de TV baixado, ele será aberto e reproduzido automaticamente.
| holandês | português |
|---|---|
| gedownloade | baixado |
| film | filme |
| deze | em |
| automatisch | automaticamente |
| geopend | aberto |
| en | e |
| programma | programa |
NL Wanneer we echter proberen de functie Ontgrendelen met Apple Watch in te schakelen, worden we begroet met een bericht met de tekst "Kan niet communiceren met Apple Watch" en het maakt niet uit hoe vaak u op "Opnieuw proberen" tikt, het heeft geen ervan.
PT No entanto, quando tentamos ativar o recurso Desbloquear com Apple Watch, somos recebidos com uma mensagem que diz "Não é possível comunicar-se com o Apple Watch" e não importa quantas vezes você toque em "Tentar novamente", não há nenhuma disso.
| holandês | português |
|---|---|
| proberen | tentar |
| functie | recurso |
| ontgrendelen | desbloquear |
| watch | watch |
| kan | possível |
| en | e |
| apple | apple |
NL Als u bijvoorbeeld Twitter opent en tikt om een nieuwe tweet te maken, zou deze niet moeten verschijnen. Maar als je in die tweet een nieuw spraakbericht gaat opnemen, verschijnt de oranje stip zodra je begint met opnemen.
PT Por exemplo, se você abrir o Twitter e tocar para criar um novo tweet, ele não aparecerá. Mas se você for gravar uma nova mensagem de voz naquele tweet, o ponto laranja aparecerá assim que você iniciar a gravação.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| maken | criar |
| verschijnen | aparecer |
| oranje | laranja |
| stip | ponto |
| begint | iniciar |
NL Als er een 3D-resultaat beschikbaar is, tikt u op Weergeven in 3D.
PT Se um resultado 3D estiver disponível, toque em Exibir em 3D.
| holandês | português |
|---|---|
| als | se |
| een | um |
| beschikbaar | disponível |
| weergeven | exibir |
| in | em |
| resultaat | resultado |
| is | estiver |
NL Als u naar beneden veegt, ziet u een volledig pictogram en als u erop tikt, ziet u welke app afbeeldingen of geluid vastlegt.
PT Se você deslizar para baixo, poderá ver um ícone completo e tocar nele informará qual aplicativo está capturando imagens ou som.
| holandês | português |
|---|---|
| ziet | ver |
| volledig | completo |
| en | e |
| app | aplicativo |
| afbeeldingen | imagens |
| of | ou |
| geluid | som |
| u | você |
| pictogram | ícone |
NL Een andere vrij kleine aanpassing aan de interface komt in de vorm van het nieuwe pop-upsnelmenu dat verschijnt wanneer je op een app-pictogram tikt en vasthoudt
PT Outro pequeno ajuste na interface vem na forma de um novo menu de atalho pop-up que aparece quando você toca e segura um ícone de aplicativo
| holandês | português |
|---|---|
| kleine | pequeno |
| aanpassing | ajuste |
| interface | interface |
| vorm | forma |
| nieuwe | novo |
| en | e |
| pictogram | ícone |
| app | aplicativo |
NL Als je op Bekijk kamers tikt, kun je al je smarthome-apparaten per kamer bekijken (ervan uitgaande dat je ze in de Google Home-app in een kamer hebt ingedeeld)
PT Tocar em Ver cômodos permite que você veja cada um dos seus dispositivos de casa inteligente por cômodo (supondo que você os categorizou em um cômodo no app Google Home )
| holandês | português |
|---|---|
NL Het is een systeem waarbij je één keer tikt om snel je locatie-informatie naar de hulpdiensten te sturen, zonder een enkele zin te hoeven zeggen of
PT É um sistema onde você toca uma vez para enviar rapidamente suas informações de localização para serviços de emergência, sem ter que dizer ou
| holandês | português |
|---|---|
| systeem | sistema |
| snel | rapidamente |
| sturen | enviar |
| zonder | sem |
NL Indien ingeschakeld in dit geval, zullen de telefoons van spelers elke keer dat de speler tweemaal op het spel tikt in- en uitzoomen, waardoor het ironisch genoeg ontoegankelijk wordt.
PT Se deixado ativado neste caso, os telefones dos jogadores irão aumentar e diminuir o zoom cada vez que o jogador tocar duas vezes no jogo, ironicamente tornando-o inacessível.
| holandês | português |
|---|---|
| ingeschakeld | ativado |
| telefoons | telefones |
| elke | cada |
| en | e |
NL Onthoud ook dat wanneer u een foto maakt, u op de cameraweergave tikt, u Lenzen en Wereldlenzen zult zien verschijnen
PT Além disso, lembre-se de que, ao tirar uma foto, se você tocar na visualização da câmera, verá Lenses e Lentes do mundo aparecerem
| holandês | português |
|---|---|
| foto | foto |
| lenzen | lentes |
| en | e |
| u | você |
NL Om een verhaal van een uitgever te bekijken, tikt u op de miniatuur van hun verhaal.
PT Para ver uma história de um editor, toque na miniatura da história.
| holandês | português |
|---|---|
| verhaal | história |
| uitgever | editor |
| bekijken | ver |
| miniatuur | miniatura |
NL Als je toch op een van de missiekaarten tikt - of activiteiten, zoals PlayStation ze noemt - krijg je nog een pop-up met alle beloningen die nog beschikbaar zijn in die missie en een optie om er meteen naartoe te springen.
PT Se você tocar em uma das cartas de missão - ou atividades, como o PlayStation as chama - você receberá um pop-up adicional detalhando todas as recompensas ainda disponíveis naquela missão e uma opção para ir direto para ela.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| activiteiten | atividades |
| playstation | playstation |
| krijg | receber |
| beloningen | recompensas |
| beschikbaar | disponíveis |
| missie | missão |
| optie | opção |
NL Er is ook een "Download" -optie wanneer u op de drie stippen tikt, zodat u offline kunt luisteren
PT Também há uma opção "Download" quando você toca nos três pontos, permitindo a audição offline
| holandês | português |
|---|---|
| is | é |
| download | download |
| stippen | pontos |
| offline | offline |
| optie | opção |
NL Om het cadansbereik te verbergen, tikt u tijdens een training op de pijl rechts van het cadansbereik. Om het weerstandsbereik te verbergen, tik je op de pijl rechts van het weerstandsbereik.
PT Para ocultar a faixa de cadência, toque na seta à direita da faixa de cadência durante um exercício. Para ocultar a faixa de resistência, toque na seta à direita da faixa de resistência.
| holandês | português |
|---|---|
| verbergen | ocultar |
| tijdens | durante |
| training | exercício |
| pijl | seta |
| rechts | direita |
| tik | toque |
NL Om de stapel te bekijken, tikt u op de twee rechthoeken met het +-symbool rechtsonder in uw scherm
PT Para visualizar a pilha, toque nos dois retângulos com o símbolo + no canto inferior direito da tela
| holandês | português |
|---|---|
| stapel | pilha |
| bekijken | visualizar |
| scherm | tela |
| symbool | símbolo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe