"idee te vergelijken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL De bruikbaarheid van onze tekst te vergelijken tool is vrij van alle fijne kneepjes want het biedt een gebruiksvriendelijke interface. De eenvoudige stappen hieronder kun je de tekst met ons te vergelijken tekst online hulpprogramma te vergelijken.
PT A usabilidade de nossa ferramenta de comparação de texto é livre de quaisquer complexidades, pois oferece uma interface amigável. Os passos simples dadas abaixo vai ajudá-lo a comparar o texto com nosso utilitário online texto comparar.
| holandês | português |
|---|---|
| bruikbaarheid | usabilidade |
| tekst | texto |
| tool | ferramenta |
| vrij | livre |
| biedt | oferece |
| interface | interface |
| stappen | passos |
| online | online |
| hulpprogramma | utilitário |
| is | é |
NL Zet elk idee op papier, hoe stom je het ook vindt. Geen enkel idee is slecht en je zult misschien verrast worden door de reactie die je krijgt van je brainstormteam.
PT Ponha todas as ideias no papel, não imposta o quão fracas ache que sejam. Nenhuma ideia é má e poderá ficar surpreendido pela reação que obtém da sua equipa de troca de ideias.
| holandês | português |
|---|---|
| papier | papel |
| en | e |
| reactie | reação |
NL Als je het idee om een escape room-ervaring te doen ooit interessant hebt gevonden, maar je bent afgeschrikt door het idee om daadwerkelijk in een kamer te worden opgesloten, dan is deze game misschien de perfecte oplossing.
PT Se você já considerou a ideia de fazer uma experiência de escape room interessante, mas ficou desanimado com a ideia de realmente estar fechado em uma sala, então este jogo pode ser a solução perfeita.
| holandês | português |
|---|---|
| idee | ideia |
| interessant | interessante |
| daadwerkelijk | realmente |
| kamer | sala |
| game | jogo |
| perfecte | perfeita |
| oplossing | solução |
| ervaring | experiência |
NL Je ontwikkelt een algemeen idee voor je socialmediacampagne door te werken aan drie essentiële elementen: insight, uitdaging en idee
PT Em seguida, você desenvolverá a ideia geral para sua campanha nas redes sociais trabalhando três elementos essenciais: insight, desafio e ideia
| holandês | português |
|---|---|
| algemeen | geral |
| idee | ideia |
| essentiële | essenciais |
| elementen | elementos |
| uitdaging | desafio |
| en | e |
NL Als je het idee om een escape room-ervaring te doen ooit interessant hebt gevonden, maar je bent afgeschrikt door het idee om daadwerkelijk in een kamer te worden opgesloten, dan is deze game misschien de perfecte oplossing.
PT Se você já considerou a ideia de fazer uma experiência de escape room interessante, mas ficou desanimado com a ideia de realmente estar fechado em uma sala, então este jogo pode ser a solução perfeita.
| holandês | português |
|---|---|
| idee | ideia |
| interessant | interessante |
| daadwerkelijk | realmente |
| kamer | sala |
| game | jogo |
| perfecte | perfeita |
| oplossing | solução |
| ervaring | experiência |
NL Wanneer u een geweldig idee hebt dat u goed wilt uitwerken, kunt u veel tijd en geld besparen door eerst concepttesten uit te voeren voordat u uw idee aan de wereld presenteert
PT Quando você tem uma boa ideia que tem tudo para dar certo, realizar um teste de conceito antes de apresentá-la ao mundo pode ajudar a economizar muito tempo e dinheiro
NL Wanneer u een geweldig idee hebt dat u goed wilt uitwerken, kunt u veel tijd en geld besparen door eerst concepttesten uit te voeren voordat u uw idee aan de wereld presenteert
PT Quando você tem uma boa ideia que tem tudo para dar certo, realizar um teste de conceito antes de apresentá-la ao mundo pode ajudar a economizar muito tempo e dinheiro
NL Wanneer u een geweldig idee hebt dat u goed wilt uitwerken, kunt u veel tijd en geld besparen door eerst concepttesten uit te voeren voordat u uw idee aan de wereld presenteert
PT Quando você tem uma boa ideia que tem tudo para dar certo, realizar um teste de conceito antes de apresentá-la ao mundo pode ajudar a economizar muito tempo e dinheiro
NL Wanneer u een geweldig idee hebt dat u goed wilt uitwerken, kunt u veel tijd en geld besparen door eerst concepttesten uit te voeren voordat u uw idee aan de wereld presenteert
PT Quando você tem uma boa ideia que tem tudo para dar certo, realizar um teste de conceito antes de apresentá-la ao mundo pode ajudar a economizar muito tempo e dinheiro
NL Wanneer u een geweldig idee hebt dat u goed wilt uitwerken, kunt u veel tijd en geld besparen door eerst concepttesten uit te voeren voordat u uw idee aan de wereld presenteert
PT Quando você tem uma boa ideia que tem tudo para dar certo, realizar um teste de conceito antes de apresentá-la ao mundo pode ajudar a economizar muito tempo e dinheiro
NL Wanneer u een geweldig idee hebt dat u goed wilt uitwerken, kunt u veel tijd en geld besparen door eerst concepttesten uit te voeren voordat u uw idee aan de wereld presenteert
PT Quando você tem uma boa ideia que tem tudo para dar certo, realizar um teste de conceito antes de apresentá-la ao mundo pode ajudar a economizar muito tempo e dinheiro
NL Wanneer u een geweldig idee hebt dat u goed wilt uitwerken, kunt u veel tijd en geld besparen door eerst concepttesten uit te voeren voordat u uw idee aan de wereld presenteert
PT Quando você tem uma boa ideia que tem tudo para dar certo, realizar um teste de conceito antes de apresentá-la ao mundo pode ajudar a economizar muito tempo e dinheiro
NL Wanneer u een geweldig idee hebt dat u goed wilt uitwerken, kunt u veel tijd en geld besparen door eerst concepttesten uit te voeren voordat u uw idee aan de wereld presenteert
PT Quando você tem uma boa ideia que tem tudo para dar certo, realizar um teste de conceito antes de apresentá-la ao mundo pode ajudar a economizar muito tempo e dinheiro
NL Wanneer u een geweldig idee hebt dat u goed wilt uitwerken, kunt u veel tijd en geld besparen door eerst concepttesten uit te voeren voordat u uw idee aan de wereld presenteert
PT Quando você tem uma boa ideia que tem tudo para dar certo, realizar um teste de conceito antes de apresentá-la ao mundo pode ajudar a economizar muito tempo e dinheiro
NL Wanneer u een geweldig idee hebt dat u goed wilt uitwerken, kunt u veel tijd en geld besparen door eerst concepttesten uit te voeren voordat u uw idee aan de wereld presenteert
PT Quando você tem uma boa ideia que tem tudo para dar certo, realizar um teste de conceito antes de apresentá-la ao mundo pode ajudar a economizar muito tempo e dinheiro
NL Wanneer u een geweldig idee hebt dat u goed wilt uitwerken, kunt u veel tijd en geld besparen door eerst concepttesten uit te voeren voordat u uw idee aan de wereld presenteert
PT Quando você tem uma boa ideia que tem tudo para dar certo, realizar um teste de conceito antes de apresentá-la ao mundo pode ajudar a economizar muito tempo e dinheiro
NL Wanneer u een geweldig idee hebt dat u goed wilt uitwerken, kunt u veel tijd en geld besparen door eerst concepttesten uit te voeren voordat u uw idee aan de wereld presenteert
PT Quando você tem uma boa ideia que tem tudo para dar certo, realizar um teste de conceito antes de apresentá-la ao mundo pode ajudar a economizar muito tempo e dinheiro
NL En door dat idee kwamen we op het idee van, "Hé, wacht
PT E com essa ideia, tivemos a ideia de: "Ei, espere
NL Mega Search is een vangstzoek plugin voor PrestaShop. Het heeft een uniek concept met een groot aantal opties om de jeugdbox en het resultaatvak bij je idee te vergelijken. Het is een MUST HAVE module voor elke winkel.
PT A Mega Search é um plugin de pesquisa atraente para o PrestaShop. Tem um conceito único com grande número de opções para combinar a caixa de caixa e a caixa de resultados com sua idéia. É um módulo DEVE ter para cada loja.
| holandês | português |
|---|---|
| plugin | plugin |
| prestashop | prestashop |
| concept | conceito |
| opties | opções |
| en | e |
| idee | idéia |
| module | módulo |
| winkel | loja |
NL U kunt maximaal drie Accor-hotels tegelijk vergelijken aan de hand van de criteria Dienstverlening, Activiteiten en Kamers. Dit is mogelijk «Toevoegen aan uw selectie en vergelijken».
PT Pode comparar até 3 hotéis Accor em simultâneo de acordo com os critérios de «serviços», «lazer», e «tipos de alojamento» utilizando a funcionalidade «Adicionar à sua seleção e comparar».
| holandês | português |
|---|---|
| criteria | critérios |
| dienstverlening | serviços |
| en | e |
| toevoegen | adicionar |
| selectie | seleção |
| hotels | hotéis |
NL Onze online tekst vergelijken nut is ook een zegen voor docenten en instructeurs als ze teksten kunnen vergelijken met een controle op de integriteit van de studenten te houden
PT Nosso texto on-line compara a utilidade é também uma bênção para professores e instrutores como eles podem comparar textos para manter um controlo sobre a integridade dos alunos
| holandês | português |
|---|---|
| online | on-line |
| is | é |
| docenten | professores |
| en | e |
| instructeurs | instrutores |
| controle | controlo |
| integriteit | integridade |
| studenten | alunos |
| houden | manter |
| nut | utilidade |
NL U kunt maximaal drie Accor-hotels tegelijk vergelijken aan de hand van de criteria Dienstverlening, Activiteiten en Kamers. Dit is mogelijk «Toevoegen aan uw selectie en vergelijken».
PT Pode comparar até 3 hotéis Accor em simultâneo de acordo com os critérios de «serviços», «lazer», e «tipos de alojamento» utilizando a funcionalidade «Adicionar à sua seleção e comparar».
| holandês | português |
|---|---|
| criteria | critérios |
| dienstverlening | serviços |
| en | e |
| toevoegen | adicionar |
| selectie | seleção |
| hotels | hotéis |
NL In de grafiek kun je verschillende statistieken over dezelfde periode met elkaar vergelijken. Je kunt bijvoorbeeld het aantal organische kassagebeurtenissen met het aantal betaalde ondersteunde kassagebeurtenissen vergelijken in dezelfde periode.
PT O gráfico permite comparar diferentes métricas no mesmo período. Por exemplo, podes comparar o número de pagamentos orgânicos com o número de pagamentos pagos com assistência, no mesmo período.
NL Mensen met een duidelijk idee van de stijl en vormgeving van hun project.
PT Pessoas com uma ideia clara e direta da arte e estilo de seu projeto.
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| duidelijk | clara |
| idee | ideia |
| en | e |
| hun | seu |
NL Steve Jobs. Jony Ive. Jij? Een geweldig app-ontwerp maakt van jouw innovatieve idee een visueel aantrekkelijke, bruikbare realiteit.
PT Steve Jobs. Bill Gates. Você? Um grande design de app transforma sua ideia inovadora em uma bela e útil realidade.
| holandês | português |
|---|---|
| geweldig | grande |
| innovatieve | inovadora |
| idee | ideia |
| realiteit | realidade |
| steve | steve |
| ontwerp | design |
| app | app |
NL Heb je een idee voor geweldige guerilla marketing? Ben je een campagne aan het smeden dat alles zal doen veranderen? Jouw creativiteit is onbeperkt, net als die van onze ontwerpers.
PT Tem uma ótima ideia para o marketing de guerrilha? Elaborando uma campanha que pode mudar tudo? Sua criatividade não é restrita, nem o nossos desingers.
| holandês | português |
|---|---|
| idee | ideia |
| marketing | marketing |
| campagne | campanha |
| veranderen | mudar |
| creativiteit | criatividade |
NL Heb je een idee voor een unieke tattoo-sleeve? Maak het een realiteit en laat een ontwerper geweldig ontwerp uit de mouw schudden, speciaal voor jouw ontworpen.
PT Tem uma ideia genial para uma tatuagem? Faça virar realidade e criamos o design da tatuagem só para você.
| holandês | português |
|---|---|
| idee | ideia |
| realiteit | realidade |
| en | e |
NL Het is eenvoudig om met Atlassian aan de slag te gaan en tot een oplossing te komen. Ik vond het idee van de selfservice Marketplace voor apps ook geweldig.
PT Com a Atlassian, fica fácil começar e conseguir uma solução. Eu também adorei a ideia de ter um Marketplace de aplicativos self-service.
| holandês | português |
|---|---|
| eenvoudig | fácil |
| atlassian | atlassian |
| en | e |
| ik | eu |
| idee | ideia |
NL Je moet jouw definitieve manuscript aanleveren, het genre van jouw boek, plus een grof idee van de stijlen die je leuk vindt zodat dit kan worden verwerkt in het ontwerp.
PT Você precisa ter o manuscrito final, o gênero do livro e uma ideia do estilo ou estilos que gostaria de incorporar no design.
| holandês | português |
|---|---|
| moet | precisa |
| definitieve | final |
| manuscript | manuscrito |
| boek | livro |
| idee | ideia |
| genre | gênero |
NL Gefrustreerd door die ervaring kreeg ze een idee
PT A experiência da pesquisa deixou-a algo frustrada, mas também a inspirou a criar algo novo e diferente
| holandês | português |
|---|---|
| ervaring | experiência |
NL Waarom is het een goed idee om een GoFundMe-team te beginnen?
PT Por que arrecadar fundos em equipe no GoFundMe?
| holandês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| gofundme | gofundme |
NL De "Uitgaande Links"-sectie geeft je een idee van een doelwebsite’s linkpatronen.
PT A secção "Links de Saída" dá-lhe uma ideia do padrão de links de um website alvo.
| holandês | português |
|---|---|
| uitgaande | saída |
| links | links |
| idee | ideia |
| sectie | secção |
NL Trello helpt je om disruptieve en verspreide sessies aan te sturen en samen te werken om je volgende grote idee te bedenken.
PT O Trello ajuda a dominar sessões disruptivas e distribuídas, além de trabalhar em conjunto para descobrir sua próxima grande ideia.
| holandês | português |
|---|---|
| trello | trello |
| helpt | ajuda |
| en | e |
| sessies | sessões |
| werken | trabalhar |
| volgende | próxima |
| grote | grande |
| idee | ideia |
| je | sua |
NL Verander content van idee naar publicatie. Geef je redactionele kalender weer als een Trello-bord om een centrale plek te hebben waar je ideeën kan uitwerken, bijdragers aansprakelijk houdt en content soepel door de pipeline laat gaan.
PT Leve o conteúdo da imaginação para a publicação. Crie seu calendário editorial como um quadro do Trello para ter um espaço centralizado para desenvolver ideias, responsabilizar os colaboradores e mover o conteúdo pelo pipeline sem problemas.
| holandês | português |
|---|---|
| content | conteúdo |
| publicatie | publicação |
| redactionele | editorial |
| kalender | calendário |
| plek | espaço |
| en | e |
| bord | quadro |
| trello | trello |
| - | desenvolver |
NL Volg taken van idee tot uitvoering met een gestructureerde workflow van Jira Work Management, zodat je op de hoogte blijft van de voortgang. Nu kunnen je teams telkens weer op tijd content en campagnes leveren.
PT Acompanhe as tarefas da ideia até a execução com o fluxo de trabalho estruturado do Jira Work Management que ajuda você a ficar por dentro do progresso. Agora, suas equipes podem entregar conteúdo e campanhas no prazo, sempre.
| holandês | português |
|---|---|
| volg | acompanhe |
| idee | ideia |
| uitvoering | execução |
| jira | jira |
| management | management |
| blijft | ficar |
| voortgang | progresso |
| kunnen | podem |
| teams | equipes |
| content | conteúdo |
| en | e |
| campagnes | campanhas |
NL Productmanagers kunnen werken aan wat belangrijk is, met een plek om inzichten en kansen in te zien, impact te prioriteren en teams achter productplannen te krijgen, van idee tot levering.
PT Os gerentes de produto podem criar o que importa com um lugar para capturar insights e oportunidades, priorizar o impacto e reunir equipes por trás dos planos de produtos — desde a descoberta até a entrega.
| holandês | português |
|---|---|
| plek | lugar |
| inzichten | insights |
| en | e |
| kansen | oportunidades |
| impact | impacto |
| prioriteren | priorizar |
| teams | equipes |
| levering | entrega |
NL Heb je vragen over één van onze webinars of heb je een idee voor een nieuw onderwerp?
PT Gostaria de colocar-nos questões sobre um dos nossos webinars ou tem algum tema que gostaria que abordássemos?
| holandês | português |
|---|---|
| webinars | webinars |
| of | ou |
| onderwerp | tema |
NL Of we nu werken in de gebouwen van onze klant of in één van onze kantoren: open communicatie is essentieel voor ons succes. Wij waarderen elk individueel standpunt en staan open voor elk idee.
PT A trabalhar nas instalações de um cliente ou num dos nossos escritórios, a comunicação aberta é essencial para o nosso sucesso. Valorizamos todas as perspetivas individuais e todos são encorajados a partilhar as suas ideias.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| werken | trabalhar |
| klant | cliente |
| kantoren | escritórios |
| communicatie | comunicação |
| essentieel | essencial |
| succes | sucesso |
| en | e |
| idee | ideias |
NL Fouten in ziekenhuisrekeningen zijn niet ongebruikelijk, dus het is een goed idee om te controleren of je niet betaalt voor behandelingen of diensten die je niet gekregen hebt
PT Não é incomum encontrar erros nas faturas dos hospitais, portanto, é sempre bom garantir que você não está pagando por serviços que não recebeu
| holandês | português |
|---|---|
| fouten | erros |
| ongebruikelijk | incomum |
| goed | bom |
| diensten | serviços |
| gekregen | recebeu |
NL Heeft u een goed idee welke webinar we moeten houden? Neem contact op met ons team op press@onlyoffice.com of schuif aan bij onze DM's op Twitter.
PT Você tem uma ótima ideia de qual webinar precisamos realizar? Entre em contato com nossa equipe pelo press@onlyoffice.com ou deslize para as nossas DMs no Twitter.
| holandês | português |
|---|---|
| idee | ideia |
| webinar | webinar |
| contact | contato |
| team | equipe |
| of | ou |
NL Hostingproviders hadden geen idee wat ze aan het doen waren
PT Provedores de hospedagem não tinham ideia do que estavam fazendo
| holandês | português |
|---|---|
| idee | ideia |
NL Hoewel de meeste mensen mogelijk van iCloud-fotobibliotheek hebben gehoord en een idee hebben dat hun telefoon iCloud-back-ups kan maken, is er veel meer in iCloud en in de gegevens die worden opgeslagen.
PT Embora a maioria das pessoas possa ter ouvido falar do iCloud Photo Library e ter uma ideia de que seu telefone possa criar backups do iCloud, há muito mais para o iCloud - e para os dados que ele armazena.
| holandês | português |
|---|---|
| hoewel | embora |
| mensen | pessoas |
| gehoord | ouvido |
| en | e |
| idee | ideia |
| telefoon | telefone |
| icloud | icloud |
| back-ups | backups |
NL Ik heb geen idee hoe ze zijn verwijderd
PT Eu não tenho ideia de como eles foram deletados
| holandês | português |
|---|---|
| ik | eu |
| idee | ideia |
| hoe | como |
NL Of erger nog, ze hebben het al gedaan en u had geen idee
PT Ou pior, eles já o fizeram e você não fazia ideia
| holandês | português |
|---|---|
| erger | pior |
| gedaan | fizeram |
| en | e |
| idee | ideia |
NL Als je echter niet overtuigd bent van het idee om te gaan werken, of je hebt het geprobeerd en het is niets voor jou, dan is het volkomen eerlijk om een bureau te zoeken dat wat eenvoudiger is
PT Porém, se você não se entusiasma com a ideia de ficar de pé para trabalhar, ou se experimentou e não é para você, é perfeitamente justo procurar uma mesa um pouco mais simples
| holandês | português |
|---|---|
| idee | ideia |
| werken | trabalhar |
| en | e |
| eerlijk | justo |
| bureau | mesa |
| zoeken | procurar |
| gaan | ficar |
NL Hoe kunnen merken, nu de cameramarkt de afgelopen jaren slinkt, klanten stimuleren en verleiden? Nou, Canon heeft een redelijk goed idee: gooi alles, ...
PT Com o mercado de câmeras encolhendo nos últimos anos, como as marcas podem revigorar e atrair os clientes? Bem, a Canon tem uma ideia muito boa: jogue
| holandês | português |
|---|---|
| merken | marcas |
| klanten | clientes |
| en | e |
| redelijk | muito |
| idee | ideia |
| canon | canon |
NL Het idee is dat je wordt ondergedompeld in je audiolandschap.
PT A ideia é que você esteja imerso em sua paisagem de áudio.
| holandês | português |
|---|---|
| idee | ideia |
NL En als je snel een idee wilt hebben van de telefoon voordat je in de deals duikt, is dit wat we hebben gevonden in onze iPhone SE-recensie :
PT E se você quiser uma ideia rápida do telefone antes de mergulhar nas promoções, aqui está o que encontramos em nossa análise do iPhone SE :
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| snel | rápida |
| idee | ideia |
| wilt | quiser |
| telefoon | telefone |
| iphone | iphone |
| je | você |
| we hebben gevonden | encontramos |
| recensie | análise |
NL Het is geen goed idee om de bèta's op uw primaire iOS-apparaat uit te voeren, niet in het minst omdat ze kunnen leiden tot gegevensverlies en regelmatige crashes en moeilijk kunnen worden teruggedraaid
PT Não é uma boa ideia executar os betas no seu dispositivo iOS principal, até porque eles podem levar à perda de dados e falhas regulares e podem ser difíceis de reverter
| holandês | português |
|---|---|
| goed | boa |
| idee | ideia |
| primaire | principal |
| en | e |
| regelmatige | regulares |
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
NL Het idee is simpel: twee voeten, twee wielen... en je bent vertrokken. Het wordt beschreven als een kruising tussen een skateboard en een paar inline skates, en door de grote radiussen van de wielen kun je op verschillende ondergronden rijden.
PT A ideia é simples: dois pés, duas rodas ... e pronto. É descrito como um cruzamento entre um skate e um par de patins em linha, e os grandes raios das rodas permitem que você ande em uma variedade de superfícies diferentes.
| holandês | português |
|---|---|
| idee | ideia |
| simpel | simples |
| voeten | pés |
| wielen | rodas |
| en | e |
| beschreven | descrito |
| grote | grandes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe