PT Sim – ao iniciar sessão no PS Now com a tua conta PSN numa consola ou num PC diferente, podes aceder aos teus jogos do PS Now, bem como ao progresso guardado dos jogos de que fizeste streaming.
"conta psn numa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Sim – ao iniciar sessão no PS Now com a tua conta PSN numa consola ou num PC diferente, podes aceder aos teus jogos do PS Now, bem como ao progresso guardado dos jogos de que fizeste streaming.
NL Ja. Door met je PSN-account in te loggen bij PS Now op een andere console of pc, heb je nog steeds toegang tot je PS Now-games. Je voortgang in gestreamde games blijft eveneens bewaard.
português | holandês |
---|---|
consola | console |
jogos | games |
progresso | voortgang |
PT Irás desbloquear troféus enquanto jogas, os quais serão sincronizados com a tua conta PSN e irão aparecer no teu feed de atividades, para todos os outros jogadores no painel de controlo da PS4 verem.
NL Trofeeën worden tijdens het spelen ontgrendeld, gesynchroniseerd met je account voor PlayStation Network en verschijnen in je activiteitsfeed, die door andere spelers op het PS4-dashboard kan worden bekeken.
português | holandês |
---|---|
sincronizados | gesynchroniseerd |
e | en |
aparecer | verschijnen |
painel | dashboard |
PT Tags:Como saber se clicou num link de phishing?, cliquei numa ligação de phishing, ligação de phishing, O que acontece se clicar numa ligação de phishing?, O que é um link de phishing? O que fazer se clicar numa ligação de phishing?
NL Tags:Hoe weet je of je op een phishing link hebt geklikt?, Ik heb op een phishing link geklikt, phishing link, Wat gebeurt er als je op een phishing link klikt?, Wat is een phishing link? Wat moet ik doen als ik op een phishing link heb geklikt?
português | holandês |
---|---|
tags | tags |
saber | weet |
phishing | phishing |
acontece | gebeurt |
clicar | klikt |
clicou | geklikt |
PT Podes associar até quatro contas de empresa a uma conta pessoal do Pinterest. Para criar uma conta de empresa associada, é necessário ter sessão iniciada numa conta pessoal.
NL Je kunt tot vier zakelijke accounts toevoegen aan een persoonlijk Pinterest-account. Je moet ingelogd zijn op een persoonlijk account om een gekoppeld zakelijk account te kunnen maken.
PT Podes converter a tua conta pessoal numa conta de empresa. Os teus Pins e seguidores mantêm-se. Podes alterar para uma conta pessoal em qualquer altura.
NL Je kunt je persoonlijke account naar een zakelijk account omzetten. Je pins en volgers blijven dan behouden. Je kunt op elk moment weer teruggaan naar een persoonlijk account.
PT Quando você estabelece uma conta com a Honey, podemos permitir que você registre sua conta, acesse-a ou vincule sua conta da Honey a uma conta que você mantém com terceiros, como Facebook ou Google ("Conta Vinculada")
NL Wanneer u een account bij Honey aanmaakt, kunnen we u toestaan uw account te registreren, in te loggen of uw Honey-account op een andere manier te koppelen aan een account die u bij derden heeft, zoals Facebook of Google ('Gekoppelde account')
português | holandês |
---|---|
registre | registreren |
ou | of |
vincule | koppelen |
PT A migração para a cloud não se deve traduzir numa dependência de um tipo específico de infraestrutura ou numa retenção de dados
NL Overstappen naar de cloud moet zich niet vertalen in afhankelijk zijn van een bepaald type infrastructuur of in het vasthouden van uw gegevens
português | holandês |
---|---|
cloud | cloud |
deve | moet |
específico | bepaald |
infraestrutura | infrastructuur |
dados | gegevens |
PT Dormir em aconchegante apartamento de hóspedes, numa cabana ou numa cama de feno e deliciar-se com produtos caseiros fresquinhos são experiências que ficam na lembrança
NL Vaak kun je er ook overnachten in een vakantiewoning, een tipi of het stro en zijn er verse producten van de boerderij verkrijgbaar
português | holandês |
---|---|
ou | of |
e | en |
PT Tenta resgatar o Mario Bebé numa aventura mágica com o Yoshi! Pega no Mario Bebé e parte numa nova missão durante a qual devoras vilões, lanças ovos, resolves quebra-cabeças e desvendas segredos.
NL Zorg voor Baby Mario tijdens een magisch avontuur met Yoshi! Neem Baby Mario op je rug en beleef een nieuw avontuur, waarbij je vijanden opslokt, met eieren gooit, puzzels oplost en talloze geheimen ontdekt.
português | holandês |
---|---|
mario | mario |
aventura | avontuur |
e | en |
nova | nieuw |
ovos | eieren |
quebra-cabeças | puzzels |
segredos | geheimen |
PT Guarda o teu progresso no jogo na nuvem do PS Now e continua a jogar onde quer que inicies sessão, seja num PC Windows, numa PS5 ou numa PS4.
NL Sla je gamevoortgang op in de PS Now-cloud en speel verder waar je je ook aanmeldt — op Windows-pc, PS5 of PS4.
português | holandês |
---|---|
teu | je |
nuvem | cloud |
e | en |
windows | windows |
PT A migração para a cloud não se deve traduzir numa dependência de um tipo específico de infraestrutura ou numa retenção de dados
NL Overstappen naar de cloud moet zich niet vertalen in afhankelijk zijn van een bepaald type infrastructuur of in het vasthouden van uw gegevens
português | holandês |
---|---|
cloud | cloud |
deve | moet |
específico | bepaald |
infraestrutura | infrastructuur |
dados | gegevens |
PT Dormir em aconchegante apartamento de hóspedes, numa cabana ou numa cama de feno e deliciar-se com produtos caseiros fresquinhos são experiências que ficam na lembrança
NL Vaak kun je er ook overnachten in een vakantiewoning, een tipi of het stro en zijn er verse producten van de boerderij verkrijgbaar
português | holandês |
---|---|
ou | of |
e | en |
PT Numa comovente e divertida palestra no TEDxHouston, Brené Brown partilha uma visão profunda da sua investigação, que a fez mergulhar numa busca interior para se conhecer totalmente e também para compreender a Humanidade
NL In een scherpe, grappige lezing op TEDxHouston deelt ze een diep inzicht vanuit haar onderzoek dat haar op een persoonlijke queeste zette om zowel zichzelf te kennen als de mensheid te begrijpen
PT Outros modelos de campainhas sem fios incorporam um detetor de movimento e avisam automaticamente quando os visitantes entram numa sala de espera ou numa loja.
NL Andere draadloze belmodellen bevatten een bewegingsdetector en waarschuwen je automatisch wanneer bezoekers een wachtruimte of winkel binnenkomen.
PT Aviso de interrupção da opção que permite iniciar sessão numa Conta Nintendo com uma conta do Facebook ou do Twitter
NL Berichtgeving over het niet langer kunnen koppelen van een Facebook- of Twitter-account om in loggen op een Nintendo-account
português | holandês |
---|---|
nintendo | nintendo |
PT se regista para criar uma Conta Kobo ou quando inicia sessão numa conta existente;
NL zich registreert voor een Kobo-account of zich aanmeldt bij een bestaand account;
PT Selecione a conta do Google - isso é importante, especialmente se você tiver uma conta de trabalho e uma conta pessoal. Você quer ter certeza de que sua música acabará em sua conta pessoal.
NL Selecteer het Google-account - dit is belangrijk, vooral als u een werkaccount en een persoonlijk account heeft. Je wilt zeker weten dat je muziek op je persoonlijke account terecht komt.
português | holandês |
---|---|
selecione | selecteer |
conta | account |
e | en |
certeza | zeker |
música | muziek |
PT Conta PayPal. Se tiver uma conta PayPal pode, como alternativa, registar-se na Aklamio através da sua conta PayPal. Neste caso, teremos acesso ao seu nome e endereço de email utilizado para criar a sua conta PayPal.
NL PayPal-account. Als je een PayPal-account hebt, kun je je ook bij Aklamio registreren via je PayPal-account. In dit geval hebben wij toegang tot je naam en e-mailadres dat gebruikt wordt om je PayPal-account aan te maken.
português | holandês |
---|---|
conta | account |
paypal | paypal |
acesso | toegang |
nome | naam |
e | en |
mailadres | |
utilizado | gebruikt |
criar | maken |
registar | registreren |
PT Após o processo de instalação, clique na app DataFeedWatch. Será redirecionado para a nossa página. Inicie a sessão numa conta existente ou crie uma nova para começar a utilizar o DataFeedWatch.
NL Klik na de installatie op de DataFeedWatch app. Je wordt doorverwezen naar onze pagina. Meld je aan op een bestaande account of maak een nieuwe om DataFeedWatch te gebruiken.
português | holandês |
---|---|
instalação | installatie |
clique | klik |
página | pagina |
conta | account |
existente | bestaande |
crie | maak |
nova | nieuwe |
PT Markets.com coloca todos os fundos de clientes numa conta bancária segregada e usa bancos de nível 1 para este efeito
NL Markets.com zet alle klantengelden op een gescheiden bankrekening en gebruikt hiervoor tier 1-banken
português | holandês |
---|---|
coloca | zet |
conta | bankrekening |
e | en |
usa | gebruikt |
bancos | banken |
nível | tier |
PT Regulado pela CySEC (Licence: 127/10). UFX coloca todos os fundos de clientes numa conta bancária segregada e usa bancos de nível 1 para este efeito. UFX iniciou a sua atividade em 2007, e está sediado em Republic of Vanuatu.
NL Gereguleerd door CySEC (Licence: 127/10). UFX zet alle klantengelden op een gescheiden bankrekening en gebruikt hiervoor tier 1-banken. UFX werd opgericht in 2007, en hebben hun hoofdkantoor in Republic of Vanuatu.
português | holandês |
---|---|
regulado | gereguleerd |
ufx | ufx |
coloca | zet |
conta | bankrekening |
e | en |
usa | gebruikt |
bancos | banken |
nível | tier |
PT Insira os nomes de domínio aqui (máximo de 20) com a respetiva extensão. Tenha em conta que cada nome de domínio deve aparecer numa linha separada.
NL Voer alstublieft uw domeinnamen in (maximaal 20) met hun bijbehorende extensie. Let op: elke domeinnaam moet op een aparte regel staan.
português | holandês |
---|---|
domínio | domeinnaam |
máximo | maximaal |
deve | moet |
separada | aparte |
PT Regulado pela Autoridade de Conduta Financeira, Reino Unido (FRN: 184333). Ayondo coloca todos os fundos de clientes numa conta bancária segregada e usa bancos de nível 1 para este efeito. Ayondo iniciou a sua atividade em 2008, e está sediado em .
NL Gereguleerd door de Financial Conduck Authority, VK (FRN: 184333). Ayondo zet alle klantengelden op een gescheiden bankrekening en gebruikt hiervoor tier 1-banken. Ayondo werd opgericht in 2008, en hebben hun hoofdkantoor in .
português | holandês |
---|---|
regulado | gereguleerd |
autoridade | authority |
financeira | financial |
coloca | zet |
conta | bankrekening |
e | en |
usa | gebruikt |
bancos | banken |
nível | tier |
PT Regulado pela CySEC (Licence: 079/07). EasyMarkets coloca todos os fundos de clientes numa conta bancária segregada e usa bancos de nível 1 para este efeito. EasyMarkets iniciou a sua atividade em 2003, e está sediado em Cyprus, Australia.
NL Gereguleerd door CySEC (Licence: 079/07). EasyMarkets zet alle klantengelden op een gescheiden bankrekening en gebruikt hiervoor tier 1-banken. EasyMarkets werd opgericht in 2003, en hebben hun hoofdkantoor in Cyprus, Australia.
português | holandês |
---|---|
regulado | gereguleerd |
coloca | zet |
conta | bankrekening |
e | en |
usa | gebruikt |
bancos | banken |
nível | tier |
PT Proporcionamos aos nossos clientes acesso direto ao mercado a mais de 50+ bolsas de valores mundiais. A nossa oferta inclui ações, ETFs, obrigações, futuros, opções, metais, moeda fiduciária e criptomoeda — numa conta única multimoeda.
NL We bieden uw klanten wereldwijd directe markttoegang tot 50+ beurzen. We bieden aandelen, ETF’s, obligaties, futures, opties, metalen, fiat en crypto-valuta’s aan — vanaf één enkele rekening met meerdere valuta’s.
português | holandês |
---|---|
clientes | klanten |
direto | directe |
bolsas | beurzen |
mundiais | wereldwijd |
oferta | bieden |
ações | aandelen |
opções | opties |
metais | metalen |
e | en |
conta | rekening |
PT porndiscountslive.com nunca solicita as suas informações de conta ou do cartão de crédito numa sala de chat
NL porndiscountslive.com zullen in een chatruimte nooit naar de gegevens van je account of creditcard vragen
português | holandês |
---|---|
nunca | nooit |
suas | je |
informações | gegevens |
conta | account |
ou | of |
cartão | creditcard |
PT Itslive nunca solicita as suas informações de conta ou do cartão de crédito numa sala de chat
NL Itslive zullen in een chatruimte nooit naar de gegevens van je account of creditcard vragen
português | holandês |
---|---|
nunca | nooit |
suas | je |
informações | gegevens |
conta | account |
ou | of |
cartão | creditcard |
PT Após o processo de instalação, clique na app DataFeedWatch. Será redirecionado para a nossa página. Inicie a sessão numa conta existente ou crie uma nova para começar a utilizar o DataFeedWatch.
NL Klik na de installatie op de DataFeedWatch app. Je wordt doorverwezen naar onze pagina. Meld je aan op een bestaande account of maak een nieuwe om DataFeedWatch te gebruiken.
português | holandês |
---|---|
instalação | installatie |
clique | klik |
página | pagina |
conta | account |
existente | bestaande |
crie | maak |
nova | nieuwe |
PT Após o processo de instalação, clique na app DataFeedWatch. Será redirecionado para a nossa página. Inicie a sessão numa conta existente ou crie uma nova para começar a utilizar o DataFeedWatch.
NL Klik na de installatie op de DataFeedWatch app. Je wordt doorverwezen naar onze pagina. Meld je aan op een bestaande account of maak een nieuwe om DataFeedWatch te gebruiken.
português | holandês |
---|---|
instalação | installatie |
clique | klik |
página | pagina |
conta | account |
existente | bestaande |
crie | maak |
nova | nieuwe |
PT Após o processo de instalação, clique na app DataFeedWatch. Será redirecionado para a nossa página. Inicie a sessão numa conta existente ou crie uma nova para começar a utilizar o DataFeedWatch.
NL Klik na de installatie op de DataFeedWatch app. Je wordt doorverwezen naar onze pagina. Meld je aan op een bestaande account of maak een nieuwe om DataFeedWatch te gebruiken.
português | holandês |
---|---|
instalação | installatie |
clique | klik |
página | pagina |
conta | account |
existente | bestaande |
crie | maak |
nova | nieuwe |
PT Após o processo de instalação, clique na app DataFeedWatch. Será redirecionado para a nossa página. Inicie a sessão numa conta existente ou crie uma nova para começar a utilizar o DataFeedWatch.
NL Klik na de installatie op de DataFeedWatch app. Je wordt doorverwezen naar onze pagina. Meld je aan op een bestaande account of maak een nieuwe om DataFeedWatch te gebruiken.
português | holandês |
---|---|
instalação | installatie |
clique | klik |
página | pagina |
conta | account |
existente | bestaande |
crie | maak |
nova | nieuwe |
PT Regulado pela Autoridade de Conduta Financeira, Reino Unido (FRN: 184333). Ayondo coloca todos os fundos de clientes numa conta bancária segregada e usa bancos de nível 1 para este efeito. Ayondo iniciou a sua atividade em 2008, e está sediado em .
NL Gereguleerd door de Financial Conduck Authority, VK (FRN: 184333). Ayondo zet alle klantengelden op een gescheiden bankrekening en gebruikt hiervoor tier 1-banken. Ayondo werd opgericht in 2008, en hebben hun hoofdkantoor in .
português | holandês |
---|---|
regulado | gereguleerd |
autoridade | authority |
financeira | financial |
coloca | zet |
conta | bankrekening |
e | en |
usa | gebruikt |
bancos | banken |
nível | tier |
PT Regulado pela CySEC (Licence: 079/07). EasyMarkets coloca todos os fundos de clientes numa conta bancária segregada e usa bancos de nível 1 para este efeito. EasyMarkets iniciou a sua atividade em 2003, e está sediado em Cyprus, Australia.
NL Gereguleerd door CySEC (Licence: 079/07). EasyMarkets zet alle klantengelden op een gescheiden bankrekening en gebruikt hiervoor tier 1-banken. EasyMarkets werd opgericht in 2003, en hebben hun hoofdkantoor in Cyprus, Australia.
português | holandês |
---|---|
regulado | gereguleerd |
coloca | zet |
conta | bankrekening |
e | en |
usa | gebruikt |
bancos | banken |
nível | tier |
PT Markets.com coloca todos os fundos de clientes numa conta bancária segregada e usa bancos de nível 1 para este efeito
NL Markets.com zet alle klantengelden op een gescheiden bankrekening en gebruikt hiervoor tier 1-banken
português | holandês |
---|---|
coloca | zet |
conta | bankrekening |
e | en |
usa | gebruikt |
bancos | banken |
nível | tier |
PT Regulado pela CySEC (Licence: 127/10). UFX coloca todos os fundos de clientes numa conta bancária segregada e usa bancos de nível 1 para este efeito. UFX iniciou a sua atividade em 2007, e está sediado em Republic of Vanuatu.
NL Gereguleerd door CySEC (Licence: 127/10). UFX zet alle klantengelden op een gescheiden bankrekening en gebruikt hiervoor tier 1-banken. UFX werd opgericht in 2007, en hebben hun hoofdkantoor in Republic of Vanuatu.
português | holandês |
---|---|
regulado | gereguleerd |
ufx | ufx |
coloca | zet |
conta | bankrekening |
e | en |
usa | gebruikt |
bancos | banken |
nível | tier |
PT Regulado pela Autoridade de Conduta Financeira, Reino Unido (FRN: 186171). HYCM coloca todos os fundos de clientes numa conta bancária segregada e usa bancos de nível 1 para este efeito. HYCM iniciou a sua atividade em 1977, e está sediado em UK.
NL Gereguleerd door de Financial Conduck Authority, VK (FRN: 186171). HYCM zet alle klantengelden op een gescheiden bankrekening en gebruikt hiervoor tier 1-banken. HYCM werd opgericht in 1977, en hebben hun hoofdkantoor in UK.
português | holandês |
---|---|
regulado | gereguleerd |
autoridade | authority |
financeira | financial |
coloca | zet |
conta | bankrekening |
e | en |
usa | gebruikt |
bancos | banken |
nível | tier |
PT Após o processo de instalação, clique na app DataFeedWatch. Será redirecionado para a nossa página. Inicie a sessão numa conta existente ou crie uma nova para começar a utilizar o DataFeedWatch.
NL Klik na de installatie op de DataFeedWatch app. Je wordt doorverwezen naar onze pagina. Meld je aan op een bestaande account of maak een nieuwe om DataFeedWatch te gebruiken.
português | holandês |
---|---|
instalação | installatie |
clique | klik |
página | pagina |
conta | account |
existente | bestaande |
crie | maak |
nova | nieuwe |
PT Após o processo de instalação, clique na app DataFeedWatch. Será redirecionado para a nossa página. Inicie a sessão numa conta existente ou crie uma nova para começar a utilizar o DataFeedWatch.
NL Klik na de installatie op de DataFeedWatch app. Je wordt doorverwezen naar onze pagina. Meld je aan op een bestaande account of maak een nieuwe om DataFeedWatch te gebruiken.
português | holandês |
---|---|
instalação | installatie |
clique | klik |
página | pagina |
conta | account |
existente | bestaande |
crie | maak |
nova | nieuwe |
PT *Se a sua conta estiver numa assinatura mensal, o custo mensal do add-on será adicionado à sua assinatura
NL *Als uw account een maandabonnement heeft, worden de maandelijkse kosten van de add-on bij uw abonnement opgeteld
português | holandês |
---|---|
se | als |
sua | uw |
conta | account |
assinatura | abonnement |
mensal | maandelijkse |
custo | kosten |
PT Inscreva-se numa conta Pixpa para obter incríveis descontos e ofertas dos Parceiros Pixpa
NL Meld je aan voor een Pixpa-account en ontvang geweldige kortingen en deals van Pixpa Partners
português | holandês |
---|---|
conta | account |
e | en |
parceiros | partners |
obter | ontvang |
PT Pode guardar as suas obras de arte no seu disco rígido local ou inscrever-se numa conta gratuita para as guardar e trabalhar nelas mais tarde.
NL U kunt uw kunstwerken opslaan op uw lokale harde schijf of u aanmelden voor een gratis account om ze op te slaan en er later aan te werken.
português | holandês |
---|---|
guardar | opslaan |
disco | schijf |
local | lokale |
ou | of |
conta | account |
gratuita | gratis |
e | en |
obras de arte | kunstwerken |
PT Com a plataforma certa de construtor de websites pode construir e personalizar totalmente o seu website de comércio electrónico, tudo por sua conta, sem tocar numa única linha de código.
NL Met de juiste website builder platform kunt u bouwen en volledig aanpassen van uw e-commerce website, allemaal op uw eigen, zonder het aanraken van een enkele regel code.
PT Após o processo de instalação, clique na app DataFeedWatch. Será redirecionado para a nossa página. Inicie a sessão numa conta existente ou crie uma nova para começar a utilizar o DataFeedWatch.
NL Klik na de installatie op de DataFeedWatch app. Je wordt doorverwezen naar onze pagina. Meld je aan op een bestaande account of maak een nieuwe om DataFeedWatch te gebruiken.
PT Após o processo de instalação, clique na app DataFeedWatch. Será redirecionado para a nossa página. Inicie a sessão numa conta existente ou crie uma nova para começar a utilizar o DataFeedWatch.
NL Klik na de installatie op de DataFeedWatch app. Je wordt doorverwezen naar onze pagina. Meld je aan op een bestaande account of maak een nieuwe om DataFeedWatch te gebruiken.
PT Após o processo de instalação, clique na app DataFeedWatch. Será redirecionado para a nossa página. Inicie a sessão numa conta existente ou crie uma nova para começar a utilizar o DataFeedWatch.
NL Klik na de installatie op de DataFeedWatch app. Je wordt doorverwezen naar onze pagina. Meld je aan op een bestaande account of maak een nieuwe om DataFeedWatch te gebruiken.
PT As contas de equipa são uma forma de empresas e organizações partilharem encomendas, envios e informações de pagamento numa conta partilhada. Basta seguir este link para criar uma…
NL Met team-accounts kunnen bedrijven en organisaties bestellingen, verzendingen en betalingsinformatie delen via één gedeeld account. Klik op deze link om een team te maken.
PT As contas de equipa são uma forma de empresas e organizações partilharem encomendas, envios e informações de pagamento numa conta partilhada. Basta seguir este link para criar uma equipa.
NL Met team-accounts kunnen bedrijven en organisaties bestellingen, verzendingen en betalingsinformatie delen via één gedeeld account. Klik op deze link om een team te maken.
PT Nenhum dado de crianças: Os utilizadores têm de ter, no mínimo, 16 anos para poderem registar-se numa Conta Kobo e utilizar os Serviços Kobo
NL Geen gegevens van bekende kinderen: gebruikers dienen 16 jaar of ouder te zijn om een Kobo-account aan te maken en de Kobo Services te gebruiken
PT Se for esse o caso, e sua conta de contatos padrão é sua conta do Google, e não sua conta do iCloud, a recuperação do iCloud não faz sentido
NL Als dit het geval is en uw standaardcontactpersonenaccount uw Google-account is en niet uw iCloud-account, heeft herstel van iCloud geen zin
português | holandês |
---|---|
e | en |
conta | account |
icloud | icloud |
recuperação | herstel |
PT sua conta será encerrada, sua conta do Honey Gold será zerada e sua capacidade de acessar a conta será desativada (portanto, não deixe de resgatar qualquer Honey Gold que você tenha acumulado anteriormente); e
NL wordt uw account gesloten, uw Honey Gold-account op nul gezet en uw mogelijkheid om in te loggen gedeactiveerd (zorg dus dat u alle Honey Gold inwisselt dat u eerder heeft vergaard); en
português | holandês |
---|---|
e | en |
capacidade | mogelijkheid |
portanto | dus |
qualquer | alle |
anteriormente | eerder |
Mostrando 50 de 50 traduções