Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "caso de orelhas" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "caso de orelhas" de português para holandês

Traduções de caso de orelhas

"caso de orelhas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

caso - aan aantal al alle alleen als altijd bent bepaalde bieden bij bijvoorbeeld case dan dat dat is de dergelijke deze die dit dit is doen doet door dus echter een een paar eerste eigen elk elke en enige enkele gaan gaat geen gegevens geval gevallen gewoon goed heb hebben hebt heeft hem het het is hier hij hoe hun iets in in de indien informatie inhoud is is het is niet je jouw kan komt krijgen kunnen kunt langer maakt maar maken manier meer met moet moeten moment na naar naar de niet nog of om omdat ons onze ook op op de over paar pagina per pro probleem problemen scherm staat steeds stellen te team tijd tijdens tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel via vinden voor voor de vragen wanneer was wat we welke werken weten wij worden wordt zaak zal ze zeker zelfs zich zijn zo zoals zodat zonder zorgen zou zullen één
orelhas oren

Tradução de português para holandês de caso de orelhas

português
holandês

PT Um recurso cada vez mais importante no mundo das orelhas internas premium, mas frequentemente argumentamos que, com um bom conjunto de orelhas internas bem ajustadas, não é tão perceptível como seria em outras tampas

NL Een steeds groter wordend kenmerk in de wereld van premium in-ears, maar we hebben vaak beweerd dat het met een goede set goed passende in-ears niet zo opvalt als bij over / on-ear-blikken

português holandês
mundo wereld
premium premium
frequentemente vaak
conjunto set

PT A Sony com certeza atingiu o seu ritmo agora, primeiro com o excelente WH-1000XM4 nas orelhas , agora seguido por estes exemplares WF-1000XM4 nas orelhas

NL Sony heeft nu zeker een schot in de roos, eerst met de fantastische WH-1000XM4 over-ears , nu opgevolgd door deze voorbeeldige WF-1000XM4-in-ears

português holandês
sony sony
agora nu
excelente fantastische

PT O Galaxy Buds Pro refina o design que vimos dos Buds no passado; essas orelhas têm um formato convencional, ao contrário do Buds Live, que tinha um formato mais parecido com o de um feijão que entrava nas orelhas.

NL De Galaxy Buds Pro verfijnt het ontwerp dat we in het verleden van Buds hebben gezien; deze in-ears hebben een conventionele vorm, in tegenstelling tot de Buds Live die een meer bonenachtige vorm hadden die in de oren gleed.

português holandês
vimos gezien
passado verleden
orelhas oren
convencional conventionele
live live

PT Os Powerbeats 4 têm um encaixe tipo gancho de orelha, que garante que eles fiquem em suas orelhas quando você estiver se exercitando e vêm com três pares de pontas de orelha para garantir um ajuste perfeito em suas orelhas

NL De Powerbeats 4 hebben een pasvorm in oorhaakstijl, waardoor ze tijdens het sporten op je oren blijven zitten en worden geleverd met drie paar oordopjes om ervoor te zorgen dat ze goed in je oren passen

português holandês
orelhas oren
e en
pares paar

PT A Sony com certeza atingiu o seu ritmo agora, primeiro com o excelente WH-1000XM4 nas orelhas , agora seguido por estes exemplares WF-1000XM4 nas orelhas

NL Sony heeft nu zeker een schot in de roos, eerst met de fantastische WH-1000XM4 over-ears , nu opgevolgd door deze voorbeeldige WF-1000XM4-in-ears

português holandês
sony sony
agora nu
excelente fantastische

PT Um recurso cada vez mais importante no mundo das orelhas internas premium, mas frequentemente argumentamos que, com um bom conjunto de orelhas internas bem ajustadas, não é tão perceptível como seria em outras tampas

NL Een steeds groter wordend kenmerk in de wereld van premium in-ears, maar we hebben vaak beweerd dat het met een goede set goed passende in-ears niet zo opvalt als bij over / on-ear-blikken

português holandês
mundo wereld
premium premium
frequentemente vaak
conjunto set

PT A Sony certamente já deu seus primeiros passos, primeiro com as soberbas orelhas WH-1000XM4, agora seguidas por estas orelhas WF-1000XM4 exemplares

NL Sony is nu echt op dreef, eerst met de schitterende WH-1000XM4 over-ears, nu opgevolgd door deze voorbeeldige WF-1000XM4 in-ears

português holandês
sony sony
agora nu

PT Os Powerbeats 4 têm um estilo de gancho de orelha que garante que eles permaneçam em suas orelhas quando você estiver se exercitando e vêm com três pares de pontas de orelha para garantir um ajuste apertado em suas orelhas

NL De Powerbeats 4 heeft een oorhaak-stijl pasvorm, die ervoor zorgt dat ze op je oren blijven zitten als je aan het sporten bent en wordt geleverd met drie paar oordopjes om ervoor te zorgen dat ze goed in je oren blijven zitten

português holandês
estilo stijl
orelhas oren
e en
pares paar
ajuste pasvorm

PT Na maioria dos casos, você verá botões de plástico, geralmente de cores vivas ou - no caso de orelhas - cobertos por um material semelhante a uma tela

NL In de meeste gevallen kijk je naar plastic toppen, vaak felgekleurd of - in het geval van op-oren - bedekt met een canvasachtig materiaal

português holandês
botões toppen
plástico plastic
geralmente vaak
ou of
orelhas oren
material materiaal

PT Na maioria dos casos, você verá botões de plástico, geralmente de cores vivas ou - no caso de orelhas - cobertos por um material semelhante a uma tela

NL In de meeste gevallen kijk je naar plastic toppen, vaak felgekleurd of - in het geval van op-oren - bedekt met een canvasachtig materiaal

português holandês
botões toppen
plástico plastic
geralmente vaak
ou of
orelhas oren
material materiaal

PT Caso você queira receber um reembolso, consulte nossa Política de Reembolsos aqui. Algumas solicitações de reembolso poderão ser consideradas pela Empresa mediante avaliação caso a caso e aceitas a critério exclusivo da Empresa.

NL Mocht u een restitutie willen ontvangen, raadpleeg dan hier ons Restitutiebeleid. Bepaalde restitutieverzoeken kunnen van geval tot geval door het Bedrijf worden onderzocht en naar eigen goeddunken worden ingewilligd.

português holandês
queira willen
reembolso restitutie
consulte raadpleeg
aqui hier
empresa bedrijf
e en
critério goeddunken

PT Caso você queira receber um reembolso, consulte nossa Política de Reembolsos aqui. Algumas solicitações de reembolso poderão ser consideradas pela Empresa mediante avaliação caso a caso e aceitas a critério exclusivo da Empresa.

NL Mocht u een restitutie willen ontvangen, raadpleeg dan hier ons Restitutiebeleid. Bepaalde restitutieverzoeken kunnen van geval tot geval door het Bedrijf worden onderzocht en naar eigen goeddunken worden ingewilligd.

PT Orelhas de trigo do vetor Padrão SEM EMENDA Vetor grátis

NL Vector tarwe oren SEAMLESS patroon Gratis Vector

português holandês
orelhas oren
trigo tarwe
vetor vector
padrão patroon
grátis gratis

PT Por experiência própria, achamos o oval mais fácil de colocar em nossas orelhas, obtendo uma posição ideal com mais facilidade do que os Buds 2 com suas pontas redondas

NL Uit persoonlijke ervaring vinden we dat het ovaal gemakkelijker in onze oren zit en gemakkelijker een optimale positie krijgt dan de Buds 2 met hun ronde uiteinden

português holandês
experiência ervaring
orelhas oren
posição positie
ideal optimale

PT O que a Libratone tem a seu favor, assim como muitos de seus produtos, é estilo. O Q-Adapt nas orelhas tem uma aparência fantástica. Eles são elegantes, bonitos e vêm em quatro cores sutis diferentes.

NL Wat Libratone voor zich heeft, zoals met veel van zijn producten, is stijl. De Q-Adapt in-ears zien er fantastisch uit. Ze zijn strak, mooi en verkrijgbaar in vier verschillende subtiele kleuren.

português holandês
cores kleuren

PT Observação: Todas as especificações abaixo são exibidas em lagura por altura. Observe que livros ImageWrap não contém orelhas de capa.

NL Let op: Alle specificaties hieronder worden weergegeven als breedte x hoogte. ImageWrap-boeken hebben geen omslagflappen.

português holandês
especificações specificaties
abaixo hieronder
exibidas weergegeven
livros boeken

PT Nem mesmo as orelhas grandes ficarão rachadas

NL Zelfs grote oren zullen hierin niet gekloofd raken

português holandês
nem niet
mesmo zelfs
orelhas oren
grandes grote
ficarão zullen

PT Dado o quão grandes são os botões, e quão longe eles parecem se projetar das orelhas, isso é bastante impressionante.

NL Gezien hoe groot de toppen zijn en hoe ver ze uit de oren lijken te steken, is dat behoorlijk indrukwekkend.

português holandês
grandes groot
botões toppen
e en
longe ver
parecem lijken
orelhas oren
bastante behoorlijk
impressionante indrukwekkend

PT Achamos que é sólido no lado confortável das coisas e bom para sessões de audição mais longas, embora o levantamento das opiniões daqueles com orelhas menores sugerisse que pode não ser tão ideal para todos.

NL We vonden het solide aan de comfortabele kant van de dingen, en prima voor langere luistersessies, hoewel het onderzoeken van de meningen van mensen met kleinere oren suggereerde dat het misschien niet zo ideaal is voor iedereen.

português holandês
sólido solide
lado kant
confortável comfortabele
e en
bom prima
opiniões meningen
orelhas oren
pode misschien
tão zo
ideal ideaal
longas langere

PT Isso é uma coisa a se considerar: todas as orelhas são diferentes, então isso pode funcionar para algumas pessoas e não para outras.

NL Dat is één ding om te overwegen: alle oren zijn anders, dus dit kan voor sommige mensen werken en voor anderen niet.

português holandês
coisa ding
considerar overwegen
todas alle
orelhas oren
pode kan
funcionar werken
algumas sommige
pessoas mensen
e en
uma één

PT Essa é apenas uma das muitas partes do conjunto de recursos do Vista 2 que os torna ótimos para correr e outros exercícios - esses botões não vão voar para fora de suas orelhas ou mesmo balançar.

NL Dat is slechts een van de vele onderdelen van de functieset van de Vista 2 die ze geweldig maakt voor hardlopen en andere oefeningen - deze oordopjes vliegen je oren niet uit of wiebelen zelfs helemaal niet.

português holandês
partes onderdelen
correr hardlopen
e en
voar vliegen
orelhas oren

PT É um ajuste relativamente confortável, embora - como acontece com a maioria das orelhas internas com ponta de silicone - tenhamos desenvolvido um pouco de sensibilidade dentro da orelha depois de usá-las por algumas horas

NL Het is een relatief comfortabele pasvorm, hoewel we - zoals bij de meeste in-ears met siliconentip - een beetje gevoeligheid in het oor ontwikkelden na een paar uur dragen

português holandês
ajuste pasvorm
relativamente relatief
confortável comfortabele
sensibilidade gevoeligheid
orelha oor

PT Em um mercado repleto de botões de plástico, esses verdadeiros intra-orelhas sem fio de cerâmica são realmente especiais

NL In een markt vol plastic oordopjes voelen deze echte draadloze oortjes van keramiek echt speciaal aan

português holandês
mercado markt
repleto vol
plástico plastic
cerâmica keramiek
especiais speciaal
sem fio draadloze

PT Eles também são um pouco menores do que o MW07 Plus, o que os torna mais compactos e menos atrativos quando colocados nas orelhas

NL Ze zijn ook iets kleiner dan de MW07 Plus, waardoor ze compacter en minder een aandachtzoeker zijn wanneer ze in de oren worden geplaatst

português holandês
e en
colocados geplaatst
orelhas oren
um pouco iets

PT Felizmente, os próprios botões são melhores - eles são pequenos e fáceis de colocar em suas orelhas, formando uma vedação com a ponta que melhor lhe convier

NL Gelukkig zijn de toppen zelf beter - ze zijn klein en gemakkelijk in je oren te glijden, waardoor ze een afdichting vormen met de punt die het beste bij je past

português holandês
felizmente gelukkig
botões toppen
pequenos klein
e en
fáceis gemakkelijk
orelhas oren
ponta punt

PT Isso também significa que no modelo não Sport, não há nada segurando esses botões em suas orelhas, exceto para a ponta oval de silicone redesenhada.

NL Dat betekent ook dat er in het niet-Sport-model niets is dat deze oordopjes in je oren houdt, behalve de opnieuw ontworpen ovale siliconen tip.

português holandês
significa betekent
modelo model
sport sport
orelhas oren
exceto behalve
ponta tip
silicone siliconen

PT Um recurso que funciona bem é a pausa automática - que é ativada quando os botões são removidos das orelhas

NL Een functie die goed werkt, is de automatische pauze - die wordt geactiveerd wanneer de oordopjes uit de oren worden verwijderd

português holandês
bem goed
pausa pauze
ativada geactiveerd
removidos verwijderd
orelhas oren

PT Também é importante notar que os botões não apresentam nenhum recurso de reprodução / pausa automática quando você os remove das orelhas. Não há sensor de proximidade para isso, o que é uma pena.

NL Het is ook vermeldenswaard dat de oordopjes geen automatische afspeel- / pauzefunctie hebben wanneer je ze uit je oren haalt. Hier is geen naderingssensor voor, wat een beetje jammer is.

português holandês
orelhas oren

PT O aplicativo Sony Headphones Connect ajuda até mesmo cada botão a analisar o formato de suas orelhas para uma personalização de áudio ainda melhor.

NL De Sony Headphones Connect-app helpt zelfs elke oordop de vorm van je oren te analyseren voor een nog betere audiopersonalisatie.

português holandês
aplicativo app
sony sony
connect connect
ajuda helpt
analisar analyseren
formato vorm
suas je
orelhas oren
melhor betere
headphones headphones

PT Então a sony fez isso de novo: ele realmente tirou todas as pequenas reclamações que alguém tinha com o XM3s, ajustando e melhorando ao longo do caminho para fazer um par de orelhas dentro da classe líder de mercado que levará algum tempo

NL Dus Sony heeft het opnieuw gedaan: het heeft echt elke kleine klacht die iemand had met de XM3s nodig, gaandeweg aangepast en verbeterd om een toonaangevend paar in-ears te maken die tegen een stootje kunnen

português holandês
sony sony
realmente echt
pequenas kleine
e en
melhorando verbeterd
de novo opnieuw

PT Uma desvantagem de sua construção, porém, é que os fones de ouvido são bastante grossos, e isso pode torná-los um ajuste menos ideal para aqueles com orelhas menores

NL Een nadeel van hun bouw is echter dat de oordopjes vrij dik zijn, en dat maakt ze misschien minder ideaal voor mensen met kleinere oren

português holandês
desvantagem nadeel
construção bouw
bastante vrij
e en
pode misschien
ideal ideaal
orelhas oren

PT Auriculares: Design sobre as orelhas com couro de poliuretano e acolchoamento de espuma

NL Oorschelpen: ontwerp voor over het oor met polyurethaanleer en demping van schuim

português holandês
design ontwerp
e en

PT O mais importante é que essas orelhas internas não pareciam que poderiam cair - o ajuste é muito seguro.

NL Wat nog belangrijker is, deze in-ears hadden niet het gevoel dat ze eruit zouden kunnen vallen - de pasvorm is erg veilig.

português holandês
cair vallen
ajuste pasvorm
seguro veilig

PT O modelo mede pouco menos de 20cm (7,8 polegadas) de altura e tem um número não desprezível de 1.073 peças. O modelo possui cabeça basculante, orelhas móveis e boca ajustável para que você possa escolher sua própria expressão ao exibi-la.

NL Het model meet iets minder dan 20 cm (7,8 inch) hoog en heeft een niet onaanzienlijke 1073 stuks. Het model heeft een beweegbare kop, beweegbare oren en een verstelbare mond, zodat je je eigen uitdrukking kunt kiezen wanneer je hem tentoonstelt.

português holandês
modelo model
cm cm
polegadas inch
altura hoog
e en
cabeça kop
orelhas oren
boca mond
ajustável verstelbare
possa kunt
expressão uitdrukking

PT Almofadas esportivas de tecido aveludado, sentimos como se estivéssemos usando pequenas baforadas de bondade celestial repousando em nossas orelhas

NL Sportieve stoffen oorkussens in veloursstijl, we hebben het gevoel dat we kleine wolkjes van hemelse goedheid op onze oren dragen

português holandês
tecido stoffen
pequenas kleine
orelhas oren
usando dragen

PT As orelhas sem fio do Urbanista Los Angeles são movidas a energia solar, portanto, podem ser carregadas sob a luz do sol e em ambientes internos por meio de iluminação convencional.

NL De draadloze over-ears van Urbanista Los Angeles werken op zonne-energie en kunnen dus worden opgeladen in zonlicht en binnenshuis via conventionele verlichting.

português holandês
ser worden
e en
convencional conventionele
sem fio draadloze

PT Em primeiro lugar, eles agora podem caber em uma variedade muito maior de orelhas, com três tamanhos de fones de ouvido para escolher, em vez da abordagem "espero que se encaixem" dos AirPods mais antigos

NL Ten eerste passen ze nu in een veel breder scala aan oren, met drie oordopjes om uit te kiezen in plaats van de oudere AirPods "hoop dat ze passen" -benadering

português holandês
lugar plaats
caber passen
variedade scala
orelhas oren
escolher kiezen
abordagem benadering

PT O ajuste às vezes precisa de ajuste, já que não há barbatanas nas orelhas

NL Pasvorm moet soms worden aangepast omdat er geen oorvinnen zijn

português holandês
ajuste pasvorm
vezes soms

PT Adicione isso ao fato de que o som é muito agradável, e eles têm aquele chip H1 encontrado nos AirPods, e você tem um par de orelhas internas muito bem arredondadas.

NL Voeg dat toe aan het feit dat het geluid erg plezierig is, en ze hebben die H1-chip in de AirPods, en je hebt een zeer goed afgerond paar in-ears.

português holandês
adicione voeg
fato feit
e en
chip chip
airpods airpods
par paar

PT Os drivers magnéticos planares significam que eles podem alcançar o equilíbrio e a clareza que você normalmente não obtém com as pequenas orelhas internas.

NL De vlakke magnetische drivers zorgen ervoor dat ze balans en helderheid kunnen bereiken die je normaal niet krijgt van kleine in-ears.

português holandês
alcançar bereiken
equilíbrio balans
e en
clareza helderheid
normalmente normaal
pequenas kleine

PT Os principais botões intra-auriculares da Beats oferecem total liberdade ao correr ou na academia - eles são descaradamente orientados para o treino com os distintos ganchos para as orelhas, mas também podem ser facilmente usados para audição geral.

NL Beats vlaggenschip in-ear oordopjes geven je volledige vrijheid tijdens het hardlopen of in de sportschool - ze zijn onbeschaamd gericht op training met de onderscheidende oorhaken, maar kunnen ook gemakkelijk worden gebruikt voor algemeen luisteren.

português holandês
liberdade vrijheid
correr hardlopen
academia sportschool
treino training
podem kunnen
facilmente gemakkelijk
usados gebruikt
geral algemeen
auriculares oordopjes

PT As orelhas Solo 3 Wireless foram introduzidas há muito tempo, mas ainda apresentam o chip wireless W1 da Apple

NL De Solo 3 Wireless on-ears zijn al een hele tijd geleden geïntroduceerd, maar zijn handig nog steeds voorzien van Apples W1 draadloze chip

português holandês
muito hele
tempo tijd
chip chip

PT Orelhas acessíveis com cancelamento de ruído ativo sutil (ANC) - mas são os graves grandes, o grande conforto e o preço baixo que são os

NL Betaalbare over-ears met subtiele actieve ruisonderdrukking (ANC) - maar het zijn de grote bas, het grote comfort en de kleine prijs die hier de echte

português holandês
acessíveis betaalbare
ativo actieve
sutil subtiele
anc anc
mas maar
conforto comfort
e en

PT Se não precisa ser Bose, então a próxima melhor coisa no mundo do cancelamento de ruído ativo vai para as orelhas WH da Sony

NL Als het niet Bose hoeft te zijn, dan gaat het beste in de wereld van actieve ruisonderdrukking naar Sonys WH over-ears

português holandês
mundo wereld
ativo actieve
vai gaat
bose bose

PT Os Buds 2 não são os fones de ouvido mais confortáveis que já usamos, mas muito dependerá do tamanho e do formato de suas orelhas

NL De Buds 2 zijn niet de meest comfortabele oordopjes die we hebben gebruikt, maar veel hangt af van de grootte en vorm van je oren

português holandês
tamanho grootte
e en
formato vorm
orelhas oren

PT Eles podem esquentar um pouco em volta das orelhas com o tempo, mas para sessões de audição estática são perfeitos.

NL Ze kunnen na verloop van tijd een beetje warm worden rond de oren, maar voor statische luistersessies zijn ze gewoon perfect.

português holandês
volta rond
orelhas oren
tempo tijd
perfeitos perfect

PT Esses fones de ouvido grandes oferecem uma boa sensação de espaço ao redor das orelhas, para um ambiente sonoro dinâmico que, mesmo apenas com uma fonte estéreo decente, tem um posicionamento excelente.

NL Die grote oorschelpen geven een goed gevoel van ruimte rond de oren, voor een dynamisch geluidsbeeld dat zelfs met een fatsoenlijke stereobron een uitstekende plaatsing heeft.

português holandês
oferecem geven
sensação gevoel
orelhas oren
dinâmico dynamisch
posicionamento plaatsing

PT Se você tem um orçamento menor, quer graves ainda maiores, e o cancelamento de ruído ativo (ANC) é obrigatório, as orelhas acessíveis do Urbanista fazem um ótimo trabalho.

NL Als je een kleiner budget hebt, een nog grotere bas wilt, en actieve ruisonderdrukking (ANC) een must-have is, dan doen de betaalbare over-ears van Urbanista geweldig werk.

português holandês
se als
orçamento budget
menor kleiner
quer wilt
graves bas
maiores grotere
e en
ativo actieve
anc anc
obrigatório must
acessíveis betaalbare
ótimo geweldig

PT As orelhas PI7 são muito bem projetadas - elegantes e leves, com plástico liso usado para os botões e elementos metálicos de metal escovado nas pontas externas

NL De PI7-in-ears zijn zeer goed ontworpen - strak en licht, met glad plastic dat wordt gebruikt voor de oordopjes en geborstelde metalen metalen elementen op de buitenste uiteinden

português holandês
bem goed
e en
leves licht
plástico plastic
liso glad
usado gebruikt
elementos elementen

PT Configurar o Bowers & Wilkins PI7 nas orelhas é um doddle

NL Het opzetten van de Bowers & Wilkins PI7 in-ears is kinderspel

português holandês
configurar opzetten
nas in
é is

Mostrando 50 de 50 traduções