Traduzir "capazes de transmitir" para holandês

PT Nossas mentes investigativas mais capazes são capazes de trabalhar até mesmo nos piores cenários.

• Nossas mentes investigativas
• capazes são capazes
• piores

PT Nossas mentes investigativas mais capazes são capazes de trabalhar até mesmo nos piores cenários.

• Nossas mentes investigativas
• capazes são capazes
• piores

PT No Xbox One S, One X, Series X / S são confirmados como capazes de transmitir Prime Video em 4K HDR.

• Xbox One S
• One X
• Seriesx
• S são confirmados
• capazes de transmitir

PT No Xbox One S, One X, Series X/S são capazes de transmitir Prime Video em 4K HDR.

• Xbox One S
• One X
• Series X
• S são capazes
• transmitir Prime Video

PT Todos são capazes de transmitir vídeo ou áudio capturado em casa

• capazes de transmitir

PT Você pode transmitir um sinal Atmos para uma barra de som ou receptor, ou transmitir de nomes como o Netlfix

• transmitir um sinal
• barra de som
• receptor
• transmitir de nomes
• Netlfix

PT Portanto, ao clicar no botão transmitir no canto do Chrome, você pode procurar seus dispositivos Home / Nest, selecioná-los e, em seguida, transmitir o áudio de seu computador para o dispositivo Google Home / Nest.

• Portanto
• clicar no botão
• canto do Chrome
• procurar seus dispositivos
• Nest
• selecioná-los
• seguida
• transmitir o áudio
• Google Home

PT Já sabemos que é possível transmitir seus jogos no Twitch, YouTube, Mixer e muito mais. Mas se quiser transmitir para um público menor, você pode usar o modo Go Live do Discord para mostrar sua jogabilidade aos seus amigos.

• sabemos que é
• transmitir seus jogos
• Twitch
• YouTube
• Mixer
• público menor
• usar o modo
• Live do Discord
• mostrar sua jogabilidade

PT Você pode transmitir do aplicativo Prime Video do seu telefone para o Fire TV Stick, mas não pode transmitir do Netflix, YouTube ou outros aplicativos comuns como faria em outras plataformas.

• transmitir do aplicativo
• Fire TV Stick
• transmitir do Netflix
• YouTube

PT Você pode transmitir do aplicativo Prime Video do seu telefone para o Fire TV Stick, mas não pode transmitir do Netflix, YouTube ou outros aplicativos comuns como faria em outras plataformas.

• transmitir do aplicativo
• Fire TV Stick
• transmitir do Netflix
• YouTube

PT No entanto, a gente tem vários Parceiros oficiais da Atlassian que são capazes de ajudar você com os requisitos de treinamento no local, implementação e personalização.

• entanto
• gente tem vários
• oficiais da Atlassian
• capazes de ajudar
• requisitos de treinamento
• local
• implementação

PT As organizações capazes de organizar, gerir e distribuir de forma eficiente dados relativos aos seus produtos terão uma vantagem competitiva incomparável

• gerir
• terão uma vantagem
• incomparável

PT Às vezes é divertido cutucar os menos tecnologicamente capazes e, se você pode transformar isso em uma piada na internet, tanto melhor.

• Às vezes é
• cutucar os menos
• capazes
• piada na internet
• tanto

PT Os usuários que estão em uma versão diferente do iOS podem não ser capazes de restaurar totalmente e podem precisar obter manualmente os arquivos

• capazes de restaurar
• precisar obter manualmente
• arquivos

PT Antes do lançamento do Windows 2000, o Windows usava sistemas de arquivos formatados em FAT por padrão , e esses não são capazes de criar links simbólicos

• Antes do lançamento
• Windows
• Windows usava sistemas
• padrão
• criar links simbólicos

PT Assim, poderá concentrar-se no seu negócio, apoiando-se em máquinas capazes de suportar cargas de trabalho estratégicas e variadas.

• negócio
• apoiando-se em máquinas
• estratégicas

PT Estes são capazes de replicar os dados através dos datacenters graças a uma rede privada de elevada capacidade, com regras de isolamento e de redundância rigorosas.

• Estes são capazes
• capacidade
• regras de isolamento
• redundância

PT Reunimos uma lista dos melhores microfones para jogadores, criadores de vídeo e streamers do Twitch. Microfones com ótima aparência e capazes para

• Reunimos uma lista
• criadores de vídeo
• streamers do Twitch
• Microfones com ótima

PT “O Splashtop Enterprise salvou o nosso ano. Sem ele, não teríamos sido capazes de oferecer nenhum treinamento durante o lockdown e, como resultado disso, teríamos sofrido mais de três meses de perdas.”

• Splashtop Enterprise salvou
• nosso ano
• ele
• teríamos sido capazes
• oferecer nenhum treinamento
• lockdown
• resultado disso

PT Um software de gestão de tarefas online ajuda você a trabalhar de forma eficiente e consistente. A longo prazo, você e sua equipe serão capazes de fazer mais e melhorar seu padrão de trabalho.

• software de gestão
• tarefas online ajuda
• consistente
• longo prazo
• equipe serão capazes
• melhorar seu padrão

PT No caso de um criminoso, eles não serão capazes de enfrentar o desafio biométrico e o ataque de fraude será interrompido.

• eles não serão
• enfrentar o desafio
• ataque de fraude

PT Quanto mais rapidamente conseguirem atingir este objectivo, melhor serão capazes de competir com concorrentes com capacidade digital e novos participantes no mercado.

• Quanto mais rapidamente
• atingir este objectivo
• concorrentes com capacidade

PT Os desenvolvedores de aplicativos móveis não são capazes de controlar todos os ambientes nos quais seus aplicativos serão utilizados

• desenvolvedores de aplicativos
• capazes de controlar
• ambientes nos quais
• aplicativos serão utilizados

PT “É preciso ser estratégico na maneira como você disponibiliza as informações, especialmente quando se trata de algo que as pessoas não querem ouvir. É preciso considerar o quanto elas serão capazes de absorver”.

• querem ouvir
• É preciso considerar
• quanto elas serão

PT Com a Citrix, posso trabalhar onde e quando for preciso, com confiabilidade e segurança. Temos uma vantagem competitiva porque somos capazes de trabalhar quando necessário e, dessa forma, podemos atender melhor aos nossos clientes.

• Citrix
• posso trabalhar onde
• for preciso
• confiabilidade
• segurança
• Temos uma vantagem
• porque somos capazes
• trabalhar quando necessário
• nossos

PT Os corretores são capazes de negociar fora do mercado por compradores e vendedores correspondentes

• corretores são capazes
• compradores
• vendedores correspondentes

PT « Para mim, o coletivo é um calor humano que nos sustenta. Que nos dá um impulso e nos permite construir coisas belas, que não seríamos capazes de conseguir sozinhos. »

• mim
• dá um impulso
• permite construir coisas
• sozinhos

PT No entanto, se você mesmo assim não gostar de nenhum ícone, sinta-se livre para entrar em contato com o nosso serviço de atendimento ao cliente em support@logomaker.com, lá nós seremos capazes de ajudar com o seu design de forma mais detalhada.

• entanto
• gostar de nenhum
• serviço de atendimento
• lá nós seremos

PT As redes neuronais do DeepL são capazes de captar até mesmo as nuances mais subtis e traduzi-las melhor do que qualquer outra ferramenta de tradução

• capazes de captar
• nuances mais subtis
• qualquer outra ferramenta
• tradução

PT "Fazer com que os nossos sistemas sejam capazes de produzir traduções em chinês e japonês que satisfaçam os nossos padrões, é um importante passo no sentido de aproximar as pessoas ao redor do mundo."

• nossos sistemas sejam
• japonês que satisfaçam
• nossos padrões
• é um importante
• sentido de aproximar

PT Pela primeira vez, as inovadoras redes neurais foram capazes de traduzir sem erros até mesmo textos mais longos

• primeira vez
• inovadoras redes neurais
• capazes de traduzir
• longos

PT Ambientes de trabalho melhores significam funcionários mais felizes, capazes de expressar seu talento e criatividade ao máximo.

• Ambientes de trabalho
• capazes de expressar
• talento

PT Queremos que nossos usuários saibam que conosco eles serão capazes de transformar sua visão da ideia em realidade, sem ter que percorrer as pesquisas do Google tentando desesperadamente encontrar o que funciona.

• Queremos que nossos
• saibam que conosco
• visão da ideia
• realidade
• percorrer as pesquisas
• Google tentando desesperadamente

PT Eles são ainda resistentes, capazes de funcionar depois de serem dobrados mais de 10.000 vezes em testes.

• capazes de funcionar

PT A Samsung conseguiu desenvolver "bolas de grafeno" que são capazes de aumentar a capacidade de suas baterias de íon de lítio atuais em 45 por cento e recarregar cinco vezes mais rápido do que as baterias atuais

• Samsung conseguiu desenvolver
• capazes de aumentar
• íon de lítio
• cento
• recarregar cinco vezes
• baterias atuais

PT Por exemplo, os drivers de alto-falante no Arctis Pro são capazes de alta resolução Hi-Res com uma resposta sonora ambiental ainda melhor

• exemplo
• drivers de alto-falante
• alta resolução Hi-Res
• resposta sonora ambiental

PT Juntamente com os mesmos drivers de alto-falantes capazes de alta resolução utilizados na versão com fio, o Arctis Pro Wireless oferece uma experiência de áudio de jogos de alta fidelidade, sem fio.

• drivers de alto-falantes
• alta resolução utilizados
• versão com fio
• Arctis Pro Wireless
• experiência de áudio
• jogos de alta

PT Eles são capazes de criar um perfil detalhado de seus assinantes usando dados para descobrir o comportamento do cliente e seus padrões de compra

• Eles são capazes
• criar um perfil
• descobrir o comportamento
• cliente
• padrões de compra

PT Deveriam ser apenas empresas de tecnologia inatacáveis que executam plataformas capazes de criar valor com esses dados?

• valor com esses

PT O Washington Post escreveu recentemente sobre vulnerabilidades no mecanismo Screen Time da Apple e como as crianças são capazes de contornar algumas de suas restrições

• Washington Post escreveu
• vulnerabilidades no mecanismo
• Time da Apple
• crianças são capazes
• restrições

PT Menores. Apenas as pessoas legalmente capazes de assinar contratos em seu próprio nome serão autorizadas a se cadastrar na Runtastic.

• Menores
• nome serão autorizadas

PT A comunidade PrestaShop tem mais de 1,000,000 de membros. Programadores, especialistas em e-merchants serão capazes de responder às suas inúmeras perguntas. Navegar no fórum PrestaShop: muitos tópicos são resolvidos todos os dias.

• membros
• Programadores
• especialistas em e-merchants
• capazes de responder
• inúmeras perguntas
• Navegar no fórum

PT Estes últimos tinham de ser capazes de sustentar o crescimento da sua atividade, oferecendo uma experiência de cliente perfeita, com o mais alto nível de segurança

• Estes últimos tinham
• capazes de sustentar
• oferecendo uma experiência
• cliente perfeita

PT Os serviços informáticos do setor público e os especialistas em dados são capazes de utilizar essas informações não sensíveis para gerar valor. 

• informáticos do setor
• capazes de utilizar
• sensíveis para gerar

PT Em breve, seremos capazes de responder a necessidades superiores de forma flexível.

• breve

PT Os softwares de cibersegurança e os ambientes baseados na inteligência artificial são capazes de detetar as potenciais falhas de uma rede. Além disso, também podem bloquear um software malicioso, que imita o comportamento de um utilizador humano.

• softwares de cibersegurança
• artificial são capazes
• detetar as potenciais
• rede
• disso
• bloquear um software
• imita o comportamento
• utilizador

PT Mais do que nunca, pensamos que é necessário continuar a desenvolver este ecossistema mutuamente vantajoso. Para esse efeito, há uma variedade de soluções certificadas capazes de oferecer as melhores garantias em matéria de proteção de dados.

• nunca
• pensamos que é
• continuar a desenvolver
• ecossistema mutuamente vantajoso
• esse efeito
• há uma variedade
• soluções certificadas capazes
• oferecer as melhores
• matéria de proteção

PT Ainda não fomos capazes de testar a outra adição de tecnologia interessante do console - Dolby Vision para jogos - mas esperamos ver em breve títulos que fazem uso do novo recurso exclusivo do Xbox

• interessante do console
• títulos que fazem
• novo recurso exclusivo
• Xbox

PT Embora o Xbox One S e o X também sejam capazes de reproduzir Blu-rays de 4K, sempre tivemos problemas com o tempo de carregamento

• Embora o Xbox
• oxtambém sejam capazes
• sempre tivemos problemas
• carregamento

PT Sky Q é capaz de produzir até 4K HDR (por meio do formato HLG) para uma TV compatível. No entanto, você precisa de uma caixa Sky Q mais recente , pois os modelos anteriores não eram capazes de enviar sinais HDR.

• Sky Q é
• produzir até HDR
• meio do formato
• TV compatível
• entanto
• pois os modelos
• sinais