Traduzir "capazes de absorver" para holandês

PT “É preciso ser estratégico na maneira como você disponibiliza as informações, especialmente quando se trata de algo que as pessoas não querem ouvir. É preciso considerar o quanto elas serão capazes de absorver”.

• querem ouvir
• É preciso considerar
• quanto elas serão

PT Primeiro, é uma escala maior do que o normal, então os pixels no sensor são maiores, portanto, mais capazes de absorver luz para obter melhor qualidade

• Primeiro
• é uma escala
• normal
• então os pixels
• sensor são maiores
• portanto
• capazes de absorver
• obter melhor qualidade

PT Nossas mentes investigativas mais capazes são capazes de trabalhar até mesmo nos piores cenários.

• Nossas mentes investigativas
• capazes são capazes
• piores

PT Nossas mentes investigativas mais capazes são capazes de trabalhar até mesmo nos piores cenários.

• Nossas mentes investigativas
• capazes são capazes
• piores

PT O seu servidor dedicado dispõe de uma largura de banda pública mínima de 500 Mbps e de um burst para absorver picos de carga pontuais

• servidor dedicado dispõe
• largura de banda
• mínima de Mbps
• burst para absorver
• carga pontuais

PT Usando esses métodos, pequenas partículas podem entrar no corpo do iPhone e aumentar os danos. As partículas de arroz podem absorver a umidade e se expandir em até 4 vezes seu tamanho, causando potencialmente mais danos.

• Usando esses métodos
• corpo do iPhone
• aumentar os danos
• partículas de arroz
• absorver a umidade
• tamanho

PT Para o nosso dinheiro, um escudo é essencial para absorver os ataques das formas que Bloodborne e Sekiro tornaram tão difíceis

• nosso dinheiro
• escudo é essencial
• absorver os ataques
• formas que Bloodborne
• Sekiro tornaram tão

PT Assim, você pode aliviar a angústia em seus olhos enquanto trabalha, mas também absorver as gloriosas qualidades do jogo na hora de começar a jogar.

• aliviar a angústia
• olhos enquanto trabalha
• absorver as gloriosas
• jogo na hora

PT Não tivemos nenhum problema em combiná-lo com o Strava para absorver aqueles doces Kudos.

• tivemos nenhum problema
• absorver aqueles doces

PT Não é apenas projetado para absorver choques, mas também é resistente à água em níveis elevados

• é apenas projetado
• absorver choques
• é resistente à
• níveis elevados

PT Como outros, o Google está reivindicando uma área de superfície maior para absorver a luz usando este método, algo que pode alimentar o suporte de fotografia com pouca luz e os famosos modos Visão Noturna e Astrofotografia

• Google está reivindicando
• área de superfície
• absorver a luz
• método
• suporte de fotografia
• pouca luz
• famosos modos Visão
• Astrofotografia

PT Ao estruturar as informações de forma compatível com os estilos de aprendizagem visual, e ao filtrar textos longos em formato de tópicos de mapas mentais mais curtos, os alunos podem absorver mais informações com mais rapidez.

• aprendizagem visual
• filtrar textos longos
• formato de tópicos
• alunos podem absorver

PT Mas se isso acontecer, você pode adicionar um pouco de água (algumas colheres de sopa), mexer vigorosamente e deixar a panela ficar de pé um pouco mais, para que o arroz possa absorver a água restante.

• acontecer
• adicionar um pouco
• água
• mexer vigorosamente
• deixar a panela
• pé um pouco
• arroz possa absorver

PT Ela é empática ao enésimo grau e não só pode sentir por que os outros estão se sentindo com raiva, tristeza, medo ou alegria, ela pode, às vezes, absorver esses sentimentos e experimentar ou enfrentar o fardo por si mesma.

• Ela é empática
• enésimo grau
• só pode sentir
• sentindo com raiva
• tristeza
• medo
• alegria
• às vezes
• absorver esses sentimentos
• experimentar
• enfrentar o fardo
• si

PT Não é tão nítido, vibrante ou colorido como uma tela AMOLED, mas é um ambiente de tela bom o suficiente para absorver suas estatísticas.

• é tão nítido
• vibrante
• AMOLED
• é um ambiente

PT Apesar do seu minimalismo, o quadro foi concebido para suportar e absorver a tensão produzida pelo travão traseiro

• quadro foi concebido
• suportar
• absorver a tensão
• travão traseiro

PT O seu servidor dedicado dispõe de uma largura de banda pública mínima de 500 Mbps e de um burst para absorver picos de carga pontuais

• servidor dedicado dispõe
• largura de banda
• mínima de Mbps
• burst para absorver
• carga pontuais

PT Para o nosso dinheiro, um escudo é essencial para absorver os ataques das formas que Bloodborne e Sekiro tornaram tão difíceis

• nosso dinheiro
• escudo é essencial
• absorver os ataques
• formas que Bloodborne
• Sekiro tornaram tão

PT Ela é empática ao enésimo grau e não só pode sentir por que os outros estão se sentindo com raiva, tristeza, medo ou alegria, ela pode, às vezes, absorver esses sentimentos e experimentar ou enfrentar o fardo por si mesma.

• Ela é empática
• enésimo grau
• só pode sentir
• sentindo com raiva
• tristeza
• medo
• alegria
• às vezes
• absorver esses sentimentos
• experimentar
• enfrentar o fardo
• si

PT Como outros, o Google está reivindicando uma área de superfície maior para absorver a luz usando este método, algo que pode alimentar o suporte de fotografia com pouca luz e os famosos modos Visão Noturna e Astrofotografia

• Google está reivindicando
• área de superfície
• absorver a luz
• método
• suporte de fotografia
• pouca luz
• famosos modos Visão
• Astrofotografia

PT Não é tão nítido, vibrante ou colorido como uma tela AMOLED, mas é um ambiente de tela bom o suficiente para absorver suas estatísticas.

• é tão nítido
• vibrante
• AMOLED
• é um ambiente

PT O motorista senta-se acima do capô longo e quadrado, os assentos suntuosos e macios, a direção é magnificamente leve e a suspensão pneumática faz um trabalho maravilhoso ao absorver solavancos na estrada.

• motorista senta-se acima
• capô longo
• quadrado
• assentos suntuosos
• macios
• direção é magnificamente
• suspensão pneumática faz

PT Ao estruturar as informações de forma compatível com os estilos de aprendizagem visual, e ao filtrar textos longos em formato de tópicos de mapas mentais mais curtos, os alunos podem absorver mais informações com mais rapidez.

• aprendizagem visual
• filtrar textos longos
• formato de tópicos
• alunos podem absorver

PT (Nota do editor: a série Kirby principal refere-se ao conjunto de jogos que, em japonês, têm "Star Kirby" no título. Nestes jogos, Kirby usa a sua Copy Ability que lhe permite inalar inimigos para absorver os seus poderes.)

• Nota do editor
• série Kirby principal
• conjunto de jogos
• japonês
• têm
• título
• Nestes jogos
• permite inalar inimigos

PT Usando esses métodos, pequenas partículas podem entrar no corpo do iPhone e aumentar os danos. As partículas de arroz podem absorver a umidade e se expandir em até 4 vezes seu tamanho, causando potencialmente mais danos.

• Usando esses métodos
• corpo do iPhone
• aumentar os danos
• partículas de arroz
• absorver a umidade
• tamanho

PT Embora um sensor possa incluir pixels suficientes para capturar vídeo 4K ou 1080p, cada pixel é minúsculo e não é capaz de absorver muita luz, principalmente em situações de luz reduzida.

• Embora um sensor
• incluir pixels suficientes
• capturar vídeo
• pixel é minúsculo
• muita luz
• principalmente em situações
• luz

PT O seu servidor dedicado dispõe de uma largura de banda pública mínima de 500 Mbps e de um burst para absorver picos de carga pontuais

• servidor dedicado dispõe
• largura de banda
• mínima de Mbps
• burst para absorver
• carga pontuais

PT O silicone foi desenvolvido para absorver as ondas sônicas e transmiti-las de volta ao seu clitóris para uma sensação mais intensa, mas mais suave. A parte interna vibra em sincronia com as ondas sônicas, estimulando seu ponto G.

• silicone foi desenvolvido
• absorver as ondas
• transmiti-las de volta
• intensa
• suave
• parte interna vibra
• sônicas
• estimulando seu ponto

PT Não tivemos problemas em emparelhá-lo com Strava para absorver aquele doce Kudos.

• Strava para absorver
• doce

PT (1,5 mm), desenvolvido especificamente para absorver qualquer condensação.

• mm
• qualquer

PT ProDown™ é o nosso isolamento natural de penugem de ganso com um acabamento resistente à água para absorver menos água e secar mais rapidamente do que a tradicional penugem de ganso.

• é o nosso
• natural de penugem
• resistente à água
• absorver menos água
• secar mais rapidamente

PT No entanto, a gente tem vários Parceiros oficiais da Atlassian que são capazes de ajudar você com os requisitos de treinamento no local, implementação e personalização.

• entanto
• gente tem vários
• oficiais da Atlassian
• capazes de ajudar
• requisitos de treinamento
• local
• implementação

PT As organizações capazes de organizar, gerir e distribuir de forma eficiente dados relativos aos seus produtos terão uma vantagem competitiva incomparável

• gerir
• terão uma vantagem
• incomparável

PT Às vezes é divertido cutucar os menos tecnologicamente capazes e, se você pode transformar isso em uma piada na internet, tanto melhor.

• Às vezes é
• cutucar os menos
• capazes
• piada na internet
• tanto

PT Os usuários que estão em uma versão diferente do iOS podem não ser capazes de restaurar totalmente e podem precisar obter manualmente os arquivos

• capazes de restaurar
• precisar obter manualmente
• arquivos

PT Antes do lançamento do Windows 2000, o Windows usava sistemas de arquivos formatados em FAT por padrão , e esses não são capazes de criar links simbólicos

• Antes do lançamento
• Windows
• Windows usava sistemas
• padrão
• criar links simbólicos

PT Assim, poderá concentrar-se no seu negócio, apoiando-se em máquinas capazes de suportar cargas de trabalho estratégicas e variadas.

• negócio
• apoiando-se em máquinas
• estratégicas

PT Estes são capazes de replicar os dados através dos datacenters graças a uma rede privada de elevada capacidade, com regras de isolamento e de redundância rigorosas.

• Estes são capazes
• capacidade
• regras de isolamento
• redundância

PT Reunimos uma lista dos melhores microfones para jogadores, criadores de vídeo e streamers do Twitch. Microfones com ótima aparência e capazes para

• Reunimos uma lista
• criadores de vídeo
• streamers do Twitch
• Microfones com ótima

PT “O Splashtop Enterprise salvou o nosso ano. Sem ele, não teríamos sido capazes de oferecer nenhum treinamento durante o lockdown e, como resultado disso, teríamos sofrido mais de três meses de perdas.”

• Splashtop Enterprise salvou
• nosso ano
• ele
• teríamos sido capazes
• oferecer nenhum treinamento
• lockdown
• resultado disso

PT Um software de gestão de tarefas online ajuda você a trabalhar de forma eficiente e consistente. A longo prazo, você e sua equipe serão capazes de fazer mais e melhorar seu padrão de trabalho.

• software de gestão
• tarefas online ajuda
• consistente
• longo prazo
• equipe serão capazes
• melhorar seu padrão

PT No caso de um criminoso, eles não serão capazes de enfrentar o desafio biométrico e o ataque de fraude será interrompido.

• eles não serão
• enfrentar o desafio
• ataque de fraude

PT Quanto mais rapidamente conseguirem atingir este objectivo, melhor serão capazes de competir com concorrentes com capacidade digital e novos participantes no mercado.

• Quanto mais rapidamente
• atingir este objectivo
• concorrentes com capacidade

PT Os desenvolvedores de aplicativos móveis não são capazes de controlar todos os ambientes nos quais seus aplicativos serão utilizados

• desenvolvedores de aplicativos
• capazes de controlar
• ambientes nos quais
• aplicativos serão utilizados

PT Com a Citrix, posso trabalhar onde e quando for preciso, com confiabilidade e segurança. Temos uma vantagem competitiva porque somos capazes de trabalhar quando necessário e, dessa forma, podemos atender melhor aos nossos clientes.

• Citrix
• posso trabalhar onde
• for preciso
• confiabilidade
• segurança
• Temos uma vantagem
• porque somos capazes
• trabalhar quando necessário
• nossos

PT Os corretores são capazes de negociar fora do mercado por compradores e vendedores correspondentes

• corretores são capazes
• compradores
• vendedores correspondentes

PT « Para mim, o coletivo é um calor humano que nos sustenta. Que nos dá um impulso e nos permite construir coisas belas, que não seríamos capazes de conseguir sozinhos. »

• mim
• dá um impulso
• permite construir coisas
• sozinhos

PT No entanto, se você mesmo assim não gostar de nenhum ícone, sinta-se livre para entrar em contato com o nosso serviço de atendimento ao cliente em support@logomaker.com, lá nós seremos capazes de ajudar com o seu design de forma mais detalhada.

• entanto
• gostar de nenhum
• serviço de atendimento
• lá nós seremos

PT As redes neuronais do DeepL são capazes de captar até mesmo as nuances mais subtis e traduzi-las melhor do que qualquer outra ferramenta de tradução

• capazes de captar
• nuances mais subtis
• qualquer outra ferramenta
• tradução

PT "Fazer com que os nossos sistemas sejam capazes de produzir traduções em chinês e japonês que satisfaçam os nossos padrões, é um importante passo no sentido de aproximar as pessoas ao redor do mundo."

• nossos sistemas sejam
• japonês que satisfaçam
• nossos padrões
• é um importante
• sentido de aproximar