Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ajuste a maioria" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ajuste a maioria" de português para holandês

Traduções de ajuste a maioria

"ajuste a maioria" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ajuste aanpassen aanpassing andere bewerken dat de deze die een gegevens geschikt hebben het instellingen jouw kan mogelijk of optie pas passen pasvorm plaats uit van veel worden
maioria - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere bent beste beter bij dag dan dat dat is de de beste de meeste de meesten degenen deze die dit dit is doet door drie dus echt echter een een paar en enkele er is er zijn gaan geen genoeg geval geweldige goed goede groot grootste grote grotere hebben heeft het het grootste het grootste deel het is hier hij hoe hoewel hoge hun iets in in de is is niet je krijgen maar maken meer meer dan meerderheid meest meestal meeste meesten mensen met na naar niet nog nog steeds nooit nu of ons onze ook op op de over overgrote meerderheid probleem producten sommige steeds te terwijl tijd toch tot twee u uit uw van van de vanaf veel verschillende via voor voor de vooral waar wanneer wat we we hebben ze zeer zelfs zich zien zijn zoals zonder zullen

Tradução de português para holandês de ajuste a maioria

português
holandês

PT Já falamos sobre o ajuste de EQ baseado em aplicativo e como ele deve ser deixado de lado, mas depois de usar o Hyperboom por alguns dias, não temos certeza se você vai querer fazer algum ajuste de qualquer maneira

NL We hebben de app-gebaseerde EQ-aanpassing besproken en hoe je dat goed met rust moet laten, maar nadat we de Hyperboom een paar dagen hebben gebruikt, weten we niet zeker of je ooit enige aanpassingen wilt maken

português holandês
ajuste aanpassing
baseado gebaseerde
e en
dias dagen

PT Há um para a iluminação, um botão de ventilador ajustável, uma cruz virtual na tela, ajuste de volume e brilho, ajuste de brilho do teclado e muito mais

NL Er is er een voor de verlichting, een verstelbare ventilatorknop, een virtueel vizier op het scherm, volume- en helderheidsaanpassing, toetsenbordhelderheidsaanpassing en meer

português holandês
ajustável verstelbare
virtual virtueel
tela scherm
volume volume
e en

PT Você também tem acesso ao ajuste de volume e teclas de função com ações secundárias para ajuste de iluminação do teclado, brilho da tela e muito mais.

NL Je hebt ook toegang tot volumeaanpassing en functietoetsen met secundaire acties voor aanpassing van de toetsenbordverlichting, schermhelderheid en meer.

português holandês
acesso toegang
ajuste aanpassing
e en
ações acties

PT O ajuste às vezes precisa de ajuste, já que não há barbatanas nas orelhas

NL Pasvorm moet soms worden aangepast omdat er geen oorvinnen zijn

português holandês
ajuste pasvorm
vezes soms

PT Outras diferenças entre o Tread e o Tread + são que o Tread tem um motor DC de 3 HP e um ajuste da tela entre 0 e 50 graus, enquanto o Tread + tem um motor DC de 2 HP e um ajuste da tela entre 0 e 30 graus

NL Andere verschillen tussen de Tread en Tread+ zijn dat de Tread een 3 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 50 graden, terwijl de Tread+ een 2 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 30 graden

português holandês
outras andere
diferenças verschillen
e en
motor motor
graus graden

PT Isso não é ajudado pelos níveis de ajuste mínimo / médio / máximo do woofer - um ajuste mais dinâmico e escalonado seria uma avaliação muito melhor em nossa opinião, permitindo uma maior elaboração de como o baixo fica na mixagem.

NL Dit wordt niet geholpen door de min/mid/max alleen aanpassingsniveaus van de woofer - een meer dynamische en getrapte aanpassing zou naar onze mening een veel betere kijk zijn, waardoor een betere bewerking mogelijk wordt van hoe bas in de mix zit.

português holandês
ajudado geholpen
ajuste aanpassing
máximo max
dinâmico dynamische
e en
opinião mening

PT Isso não é ajudado pelos níveis de ajuste mínimo / médio / máximo do woofer - um ajuste mais dinâmico e escalonado seria uma avaliação muito melhor em nossa opinião, permitindo uma maior elaboração de como o baixo fica na mixagem.

NL Dit wordt niet geholpen door de min/mid/max alleen aanpassingsniveaus van de woofer - een meer dynamische en getrapte aanpassing zou naar onze mening een veel betere kijk zijn, waardoor een betere bewerking mogelijk wordt van hoe bas in de mix zit.

português holandês
ajudado geholpen
ajuste aanpassing
máximo max
dinâmico dynamische
e en
opinião mening

PT Você também tem acesso ao ajuste de volume e teclas de função com ações secundárias para ajuste de iluminação do teclado, brilho da tela e muito mais.

NL Je hebt ook toegang tot volumeaanpassing en functietoetsen met secundaire acties voor aanpassing van de toetsenbordverlichting, schermhelderheid en meer.

português holandês
acesso toegang
ajuste aanpassing
e en
ações acties

PT O Google lançou um ajuste no layout do aplicativo Home, facilitando o ajuste do brilho das luzes e do volume dos alto-falantes.

NL Google heeft een aanpassing doorgevoerd aan de lay-out van de Home-app, waardoor het gemakkelijker wordt om de helderheid van de lichten en het volume

português holandês
ajuste aanpassing
layout lay-out
aplicativo app
home home
brilho helderheid
luzes lichten
e en
volume volume

PT Isso permitirá que você ajuste o desfoque ou a profundidade e, se um rosto for detectado, ajuste a posição da luz do retrato também

NL Hiermee kunt u de vervaging of diepte aanpassen, en als een gezicht wordt gedetecteerd, ook de positie van het portretlicht aanpassen

português holandês
ajuste aanpassen
ou of
profundidade diepte
e en
rosto gezicht
detectado gedetecteerd
posição positie

PT O ajuste às vezes precisa de ajuste, já que não há barbatanas nas orelhas

NL Pasvorm moet soms worden aangepast omdat er geen oorvinnen zijn

português holandês
ajuste pasvorm
vezes soms

PT Outras diferenças entre o Tread e o Tread + são que o Tread tem um motor DC de 3 HP e um ajuste da tela entre 0 e 50 graus, enquanto o Tread + tem um motor DC de 2 HP e um ajuste da tela entre 0 e 30 graus

NL Andere verschillen tussen de Tread en Tread+ zijn dat de Tread een 3 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 50 graden, terwijl de Tread+ een 2 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 30 graden

português holandês
outras andere
diferenças verschillen
e en
motor motor
graus graden

PT Já falamos sobre o ajuste de EQ baseado em aplicativo e como ele deve ser deixado de lado, mas depois de usar o Hyperboom por alguns dias, não temos certeza se você vai querer fazer algum ajuste de qualquer maneira

NL We hebben de app-gebaseerde EQ-aanpassing besproken en hoe je dat goed met rust moet laten, maar nadat we de Hyperboom een paar dagen hebben gebruikt, weten we niet zeker of je ooit enige aanpassingen wilt maken

português holandês
ajuste aanpassing
baseado gebaseerde
e en
dias dagen

PT Isto incluiu um mostrador na parte traseira que permite um fácil ajuste e ajuste de conforto.

NL Dit omvat een draaiknop aan de achterkant waarmee de pasvorm en het comfort gemakkelijk kunnen worden aangepast.

português holandês
traseira achterkant
fácil gemakkelijk
ajuste pasvorm
e en
conforto comfort

PT Mais adiante no código, também há menção de lentes deslizantes que podem sugerir que o Quest Pro terá um ajuste de distância interpupilar de nível de hardware (IPD) em vez de um ajuste baseado em software

NL Verderop in de code wordt ook melding gemaakt van glijdende lenzen, wat erop kan wijzen dat de Quest Pro een hardware-niveau interpupillaire afstand (IPD) aanpassing zal hebben in plaats van een softwarematige

português holandês
código code
lentes lenzen
podem kan
ajuste aanpassing
distância afstand
nível niveau
hardware hardware

PT É um ajuste relativamente confortável, embora - como acontece com a maioria das orelhas internas com ponta de silicone - tenhamos desenvolvido um pouco de sensibilidade dentro da orelha depois de usá-las por algumas horas

NL Het is een relatief comfortabele pasvorm, hoewel we - zoals bij de meeste in-ears met siliconentip - een beetje gevoeligheid in het oor ontwikkelden na een paar uur dragen

português holandês
ajuste pasvorm
relativamente relatief
confortável comfortabele
sensibilidade gevoeligheid
orelha oor

PT Certo, não sentimos que o ajuste era tão seguro que correríamos o risco de usar esses botões durante uma corrida ou treino, mas na maioria dos casos não podemos imaginá-los caindo e se perdendo

NL Toegegeven, we voelden niet dat de pasvorm zo veilig was dat we het risico liepen deze oordopjes te dragen tijdens een run of training, maar in de meeste gevallen kunnen we ons niet voorstellen dat ze eruit vallen en verdwalen

português holandês
ajuste pasvorm
tão zo
seguro veilig
risco risico
treino training
casos gevallen
e en
usar dragen

PT O software é um pouco barebones em comparação com os gostos do software Synapse da Razer ou iCue da Corsair, mas é fácil de usar e permite que você configure e ajuste a maioria das coisas com facilidade

NL De software is een beetje barebone vergeleken met die van Razers Synapse-software of Corsairs iCue, maar het is gemakkelijk te gebruiken en stelt je in staat om de meeste dingen gemakkelijk in te stellen en aan te passen

português holandês
software software
ou of
usar gebruiken
e en
permite in staat
ajuste passen
coisas dingen

PT Certo, não sentimos que o ajuste era tão seguro que correríamos o risco de usar esses botões durante uma corrida ou treino, mas na maioria dos casos não podemos imaginá-los caindo e se perdendo

NL Toegegeven, we voelden niet dat de pasvorm zo veilig was dat we het risico liepen deze oordopjes te dragen tijdens een run of training, maar in de meeste gevallen kunnen we ons niet voorstellen dat ze eruit vallen en verdwalen

português holandês
ajuste pasvorm
tão zo
seguro veilig
risco risico
treino training
casos gevallen
e en
usar dragen

PT É verdade que não achamos que o ajuste fosse tão seguro que corrêssemos o risco de usar esses "gomos" durante uma corrida ou treino, mas na maioria dos casos não podemos imaginá-los caindo e se perdendo

NL Toegegeven, we hadden niet het gevoel dat de pasvorm zo stevig was dat we het risico zouden nemen deze knoppen te dragen tijdens het hardlopen of een workout, maar voor de meeste gevallen kunnen we ons niet voorstellen dat ze uitvallen en verloren raken

português holandês
ajuste pasvorm
tão zo
risco risico
corrida hardlopen
treino workout
casos gevallen
e en
usar dragen

PT A maioria dos Jogos terá você jogar a partir da perspectiva de um personagem trans, que na maioria dos casos é um top dominante

NL De meeste spellen zullen je laten spelen vanuit het perspectief van een trans karakter, dat in de meeste gevallen is een dominante top

português holandês
partir laten
perspectiva perspectief
personagem karakter
casos gevallen
top top

PT Na maioria das vezes, ao deslizar pela interface do telefone, você não vê / sente, porque a maioria dessas interações está na metade inferior da tela

NL Meestal zie/voel je het niet als je door de interface van de telefoon veegt, omdat de meeste van die interacties zich in de onderste helft van het scherm bevinden

português holandês
telefone telefoon
interações interacties
metade helft

PT No acabamento Sport, os controles do assento são em sua maioria manuais, mas há uma boa variedade de opções para ajustar e mudar o assento para obter a posição perfeita para você, mais do que a maioria das outras marcas mais baixas oferecem.

NL Op de Sport-uitvoering zijn de stoelbedieningen meestal handmatig, maar er is een groot aantal opties om de stoel aan te passen en te veranderen om de perfecte positie voor u te krijgen, meer dan de meeste andere lagere merken bieden.

português holandês
sport sport
assento stoel
opções opties
ajustar passen
e en
mudar veranderen
posição positie
perfeita perfecte
marcas merken
oferecem bieden
baixas lagere

PT Quando você inicia a maioria dos jogos ou vídeos, você realmente não notará nenhuma diferença, já que a maioria do conteúdo tende a atingir no máximo 60 quadros por segundo ou até 30fps.

NL Wanneer je de meeste games of videos start, merk je helemaal geen verschil, aangezien de meeste inhoud de neiging heeft om maximaal 60 frames per seconde of zelfs 30 fps te halen.

português holandês
jogos games
vídeos videos
diferença verschil
conteúdo inhoud
máximo maximaal
quadros frames
fps fps

PT No lado positivo, o software do relógio tem a maioria dos recursos básicos que você precisa acessar na maioria dos dias

NL Aan de positieve kant heeft de horlogesoftware de meeste kernfuncties die je de meeste dagen nodig hebt

português holandês
lado kant
positivo positieve
dias dagen

PT O salto vale a pena? Não para a maioria das pessoas - e, para sermos honestos, nem mesmo para a maioria dos usuários profissionais - mas é para o usuário avançado final, para quem o dinheiro não é problema.

NL Is de sprong de moeite waard? Niet voor de meeste mensen - en als we eerlijk zijn, zelfs niet voor de meeste professionele gebruikers - maar voor de ultieme power user voor wie geld geen rol speelt.

português holandês
salto sprong
pessoas mensen
e en
sermos we
problema moeite
final ultieme

PT Na maioria das vezes, ao deslizar pela interface do telefone, você não vê / sente, porque a maioria dessas interações está na metade inferior da tela

NL Meestal zie/voel je het niet als je door de interface van de telefoon veegt, omdat de meeste van die interacties zich in de onderste helft van het scherm bevinden

português holandês
telefone telefoon
interações interacties
metade helft

PT O salto vale a pena? Não para a maioria das pessoas - e, para sermos honestos, nem mesmo para a maioria dos usuários profissionais - mas é para o usuário avançado final, para quem o dinheiro não é problema.

NL Is de sprong de moeite waard? Niet voor de meeste mensen - en als we eerlijk zijn, zelfs niet voor de meeste professionele gebruikers - maar voor de ultieme power user voor wie geld geen rol speelt.

português holandês
salto sprong
pessoas mensen
e en
sermos we
problema moeite
final ultieme

PT Na maioria das vezes, esperamos que a maioria das pessoas entre nos serviços nos quais se inscreveu e depois vá direto ao jogador para acessar o conteúdo

NL Voor het grootste deel verwachten we dat de meeste mensen zich zullen aanmelden bij services waarop ze zijn geabonneerd en vervolgens rechtstreeks naar die speler gaan om toegang te krijgen tot inhoud

português holandês
pessoas mensen
serviços services
e en
direto rechtstreeks
jogador speler
acessar toegang
conteúdo inhoud

PT Mas, na realidade, a maioria carrega lentamente durante a noite - e a maioria não notará uma grande diferença entre carregar em um carregador de 150kW ou 200kW.

NL Maar in werkelijkheid zullen de meeste s nachts langzaam opladen - en de meesten zullen geen enorm verschil merken tussen opladen met een oplader van 150 kW of 200 kW.

português holandês
realidade werkelijkheid
noite nachts
e en
diferença verschil
carregar opladen
carregador oplader

PT Quando você inicia a maioria dos jogos ou vídeos, você realmente não notará nenhuma diferença, já que a maioria do conteúdo tende a atingir no máximo 60 quadros por segundo ou até 30fps.

NL Wanneer je de meeste games of videos start, merk je helemaal geen verschil, aangezien de meeste inhoud de neiging heeft om maximaal 60 frames per seconde of zelfs 30 fps te halen.

português holandês
jogos games
vídeos videos
diferença verschil
conteúdo inhoud
máximo maximaal
quadros frames
fps fps

PT Mas na maioria dos casos, as características fornecidas eram na sua maioria irrelevantes para as minhas necessidades ou para as do meu cliente, no entanto, o preço total teria de ser pago mensalmente

NL Maar in de meeste gevallen, waren de geboden functies meestal irrelevant voor mijn of mijn cliënt's behoeften, en toch zou de volledige prijs maandelijks betaald moeten worden

português holandês
características functies
eram waren
pago betaald
mensalmente maandelijks
cliente cliënt

PT A maioria dos Jogos terá você jogar a partir da perspectiva de um personagem trans, que na maioria dos casos é um top dominante

NL De meeste spellen zullen je laten spelen vanuit het perspectief van een trans karakter, dat in de meeste gevallen is een dominante top

português holandês
partir laten
perspectiva perspectief
personagem karakter
casos gevallen
top top

PT A verdade é que, para a maioria deles - pelo menos, a maioria dos mais baratos - é que eles têm uma câmera relativamente decente, com as outras três sendo praticamente inúteis ou de baixa qualidade

NL De waarheid is dat voor de meeste van hen - althans de meeste van de meer betaalbare - is dat ze één relatief fatsoenlijke camera hebben, terwijl de andere drie meestal nutteloos of van slechte kwaliteit zijn

português holandês
verdade waarheid
câmera camera
relativamente relatief
ou of
qualidade kwaliteit
pelo menos althans

PT Para definir se o Twitter pode armazenar informações sobre outros websites onde você viu conteúdo do Twitter, ajuste a configuração Permitir o uso de onde você vê conteúdo do Twitter na Web nas suas configurações de Personalização e dados

NL Om te bepalen of Twitter informatie bewaart over andere websites waar je Twitter-content hebt gezien, wijzig je de instelling voor Bijhouden waar je Twitter-content online ziet in je instellingen bij Personalisatie en gegevens

português holandês
definir bepalen
twitter twitter
outros andere
viu gezien
e en

PT Para controlar a personalização em dispositivos no Twitter, acesse suas configurações Personalização e dados e ajuste a configuração Personalização em todos os seus dispositivos

NL Om personalisatie voor meerdere apparaten op Twitter in te stellen, ga je naar je instellingen voor Personalisatie en gegevens en wijzig je de instelling Personaliseren voor al je apparaten

português holandês
dispositivos apparaten
twitter twitter
e en
dados gegevens

PT Se você não está feliz com sua hospedagem atual e quer algo mais rápido, qualquer um dos nossos pacotes de negócios será um ótimo ajuste. Até mesmo migraremos seu site para sua conta de hospedagem de negócios gratuitamente!

NL Als je niet blij bent met je huidige hosting en iets sneller wilt, dan zal een van onze zakelijke pakketten een geweldige pasvorm zijn. We zullen zelfs uw site gratis migreren naar uw Business Web Hosting-account!

português holandês
hospedagem hosting
atual huidige
e en
pacotes pakketten
ótimo geweldige
ajuste pasvorm
conta account
gratuitamente gratis

PT Crie, visualize e edite planilhas no seu dispositivo. Trabalhe com linhas e colunas, ajuste os parâmetros das células, use mais de 450 fórmulas, classifique e filtre os dados.

NL Maak, bekijk en bewerk spreadsheets op uw apparaat. Werk met rijen en kolommen, pas celparameters aan, gebruik meer dan 450 formules, sorteer en filter gegevens.

português holandês
crie maak
visualize bekijk
e en
edite bewerk
planilhas spreadsheets
seu uw
dispositivo apparaat
trabalhe werk
ajuste pas
use gebruik
mais meer
fórmulas formules

PT Gerencie os dados da planilha: trabalhe com linhas e colunas, ajuste os parâmetros das células, use mais de 450 fórmulas, classifique e filtre os dados.

NL Beheer uw spreadsheetgegevens: werk met rijen en kolommen, pas celparameters aan, gebruik meer dan 450 formules, sorteer en filter gegevens.

português holandês
gerencie beheer
trabalhe werk
e en
ajuste pas
use gebruik
mais meer
fórmulas formules

PT Usar o iPhone faz uma grande diferença em comparação com as webcams normais, mas o Camo permite que você faça ainda mais para ter uma aparência melhor em chamadas de vídeo com controles detalhados de ajuste de imagem

NL Het gebruik van je iPhone maakt een enorm verschil in vergelijking met gewone webcams, maar met Camo kun je nog meer doen om er op je best uit te zien tijdens videogesprekken met gedetailleerde bedieningselementen voor beeldaanpassing

português holandês
usar gebruik
iphone iphone
diferença verschil
comparação vergelijking
webcams webcams
camo camo
controles bedieningselementen
detalhados gedetailleerde

PT Achate completamente o cilindro quando houver chegado ao ajuste desejado

NL Maak de cilinder helemaal plat als het allemaal bijna past

português holandês
completamente helemaal
o het
quando als

PT Ou melhor, é uma mesa de altura variável, motorizada para fácil ajuste

NL Of liever gezegd, het is een bureau met variabele hoogte, gemotoriseerd voor eenvoudige aanpassing

português holandês
ou of
é is
mesa bureau
ajuste aanpassing

PT Passando para o ajuste importantíssimo, existem três tamanhos diferentes de ponta nos Buds 2, cada um com um design redondo

NL Overgaand op de allerbelangrijkste pasvorm, zijn er drie verschillende maten tip op de Buds 2, elk met een rond ontwerp

português holandês
ajuste pasvorm
tamanhos maten
ponta tip
design ontwerp
redondo rond

PT Dentro do aplicativo, você também pode ajustar o perfil de som com um equalizador (EQ), enquanto há também um teste de ajuste de áudio que você pode executar para garantir que está usando os botões corretamente para um som ideal.

NL Binnen de app kun je het geluidsprofiel ook aanpassen met een equalizer (EQ), terwijl er ook een audio-fittest is die je kunt uitvoeren om ervoor te zorgen dat je de buds goed draagt voor een optimaal geluid.

português holandês
garantir zorgen
corretamente goed
ideal optimaal

PT Com base na conclusão da segunda temporada, que viu o time de Lasso, AFC Richmond, ser promovido de volta à Premier League, assumimos que o ajuste à vida de volta ao nível superior será uma grande parte da próxima temporada.

NL Op basis van de afsluiting van het tweede seizoen, waarin Lassos team, AFC Richmond, promoveerde naar de Premier League, gaan we ervan uit dat aanpassing aan het leven op het hogere niveau een groot deel van het komende seizoen zal zijn.

português holandês
base basis
temporada seizoen
time team
premier premier
ajuste aanpassing
nível niveau
league league

PT Mas o ajuste é uma área que decepcionou alguns usuários

NL Maar de pasvorm is een gebied dat sommige gebruikers in de steek heeft gelaten

português holandês
ajuste pasvorm
área gebied
usuários gebruikers

PT Nossa ferramenta online torna fácil editar fotos para criar sua decoração de parede, até mesmo do smartphone. Ajuste o contraste, brilho, exposição, saturação de cores e filtros para obter o visual perfeito.

NL Met onze online tool kun je heel gemakkelijk foto’s bewerken voor je wanddecoratie, zelfs op je telefoon. Pas het contrast, de helderheid, de belichting, de kleurverzadiging en de filters aan voor het perfecte resultaat.

português holandês
ferramenta tool
online online
editar bewerken
smartphone telefoon
ajuste pas
contraste contrast
exposição belichting
e en
filtros filters
perfeito perfecte

PT Ajuste o futuro financeiro da empresa

NL Werk je financiële toekomt helemaal uit

português holandês
financeiro financiële

PT Com o Windows 11, a Microsoft melhorou a maneira como o ajuste do Windows funciona, de modo que é mais fácil não apenas colocar as janelas lado a lado, mas também organizá-las da maneira que você deseja.

NL Met Windows 11 heeft Microsoft de manier waarop het snappen van Windows werkt verbeterd, zodat het eenvoudiger is om niet alleen vensters naast elkaar te plaatsen, maar ze ook in te delen zoals u dat wilt.

português holandês
microsoft microsoft
melhorou verbeterd
funciona werkt
colocar plaatsen
deseja wilt

PT Essa solução leve reside no seu servidor existente e requer ajuste e gerenciamento mínimos

NL Deze lichte oplossing bevindt zich op uw bestaande server en vereist minimale installatie en beheer

português holandês
essa deze
solução oplossing
leve lichte
servidor server
existente bestaande
e en
requer vereist
gerenciamento beheer
mínimos minimale

Mostrando 50 de 50 traduções