PT Adotamos uma cultura de inovação e de agilidade no trabalho
"adotamos uma cultura" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Adotamos uma cultura de inovação e de agilidade no trabalho
NL Wij omarmen een cultuur waar innovatie en flexibele werkwijzen centraal staan
português | holandês |
---|---|
cultura | cultuur |
inovação | innovatie |
e | en |
PT Adotamos a plataforma EcoVadis porque foi uma das plataformas de avaliação mais antigas, com uma boa abordagem robusta para avaliar e revisar o desempenho na área de sustentabilidade
NL We hebben het EcoVadis-platform overgenomen omdat het een van de langst bestaande beoordelingsplatforms was met een goede robuuste aanpak voor het beoordelen en beoordelen van prestaties op het gebied van duurzaamheid
português | holandês |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
boa | goede |
abordagem | aanpak |
robusta | robuuste |
e | en |
desempenho | prestaties |
área | gebied |
sustentabilidade | duurzaamheid |
PT Estamos empenhados em garantir a segurança na cloud. Para isso, adotámos uma abordagem industrial da proteção. Desta forma, assumimos a nossa posição-chave no ecossistema das tecnologias da informação e desenvolvemos uma cloud de confiança.
NL We staan in voor de beveiliging van de cloud. Daarom kiezen wij ervoor de bescherming industrieel te benaderen. Zo nemen we onze sleutelpositie in het IT-ecosysteem in en ontwikkelen we een betrouwbare cloud.
português | holandês |
---|---|
cloud | cloud |
industrial | industrieel |
ecossistema | ecosysteem |
e | en |
PT Estamos empenhados em garantir a segurança na cloud. Para isso, adotámos uma abordagem industrial da proteção. Desta forma, assumimos a nossa posição-chave no ecossistema das tecnologias da informação e desenvolvemos uma cloud de confiança.
NL We staan in voor de beveiliging van de cloud. Daarom kiezen wij ervoor de bescherming industrieel te benaderen. Zo nemen we onze sleutelpositie in het IT-ecosysteem in en ontwikkelen we een betrouwbare cloud.
português | holandês |
---|---|
cloud | cloud |
industrial | industrieel |
ecossistema | ecosysteem |
e | en |
PT Assim, implementámos e adotámos uma política de segurança dos sistemas de informação, sujeita a revisão periódica.
NL Er wordt een beveiligingsbeleid voor IT-systemen geformaliseerd, geïmplementeerd en geëvalueerd.
português | holandês |
---|---|
e | en |
sistemas | systemen |
PT Assim, implementámos e adotámos uma política de segurança dos sistemas de informação, sujeita a revisão periódica.
NL Er wordt een beveiligingsbeleid voor IT-systemen geformaliseerd, geïmplementeerd en geëvalueerd.
português | holandês |
---|---|
e | en |
sistemas | systemen |
PT Para sua segurança e conforto, adotamos medidas que atendem aos requisitos governamentais e diretrizes sanitárias ALLSAFE da ACCOR
NL Voor uw veiligheid en comfort hebben we strenge maatregelen ingevoerd die voldoen aan overheidsvereisten en ALLSAFE sanitaire richtlijnen van ACCOR
PT Uma cultura de dados pode transformar a tomada de decisões de uma organização, mas cultivar essa cultura requer tempo, investimento e dedicação de toda a empresa
NL Een datacultuur kan de besluitvorming binnen organisaties veranderen, maar een datacultuur creëren vergt tijd, moeite en toewijding van het hele bedrijf
português | holandês |
---|---|
pode | kan |
transformar | veranderen |
decisões | besluitvorming |
tempo | tijd |
e | en |
dedicação | toewijding |
PT Trabalhamos arduamente para manter uma cultura empresarial que atraia, desenvolva e retenha talentos diversificados e com alta performance. Uma parte importante da nossa cultura envolve desenvolver nossos colaboradores e promover o pessoal interno.
NL We hebben een bedrijfscultuur gecreëerd waarin divers talent wordt aangetrokken, ontwikkeld en behouden.
PT Agora, os visitantes podem viver uma experiência inédita no Empire State Building, entrando em um universo de história, cultura pop, glamour e cultura de Nova York
NL Onze bezoekers kunnen een bezoek aan het Empire State Building nu beleven zoals nooit te voren, in deze wereld van geschiedenis, popcultuur, glamour en de leefwereld van NYC
português | holandês |
---|---|
agora | nu |
visitantes | bezoekers |
podem | kunnen |
state | state |
building | building |
universo | wereld |
história | geschiedenis |
PT Combine cultura e tecnologia para capacitar cada funcionário da sua empresa. Aprenda a criar uma cultura de ação em quatro passos simples.
NL Combineer cultuur en technologie om elke medewerker in uw onderneming te ondersteunen. Lees hier meer over het creëren van een actiecultuur in vier eenvoudige stappen.
português | holandês |
---|---|
cultura | cultuur |
e | en |
tecnologia | technologie |
funcionário | medewerker |
empresa | onderneming |
criar | creëren |
passos | stappen |
PT Toda empresa gera e consome dados, mas as empresas modernas cultivam uma cultura de dados. Confira três maneiras para começar a cultivar sua cultura de dados.
NL Elk bedrijf is een databedrijf, maar moderne ondernemingen gaan voor een datacultuur. Ontdek 3 manieren waarop je kunt bouwen aan een datacultuur.
português | holandês |
---|---|
modernas | moderne |
maneiras | manieren |
sua | je |
PT Agora, os visitantes podem viver uma experiência inédita no Empire State Building, entrando em um universo de história, cultura pop, glamour e cultura de Nova York
NL Onze bezoekers kunnen een bezoek aan het Empire State Building nu beleven zoals nooit te voren, in deze wereld van geschiedenis, popcultuur, glamour en de leefwereld van NYC
português | holandês |
---|---|
agora | nu |
visitantes | bezoekers |
podem | kunnen |
state | state |
building | building |
universo | wereld |
história | geschiedenis |
PT Combine cultura e tecnologia para capacitar cada funcionário da sua empresa. Aprenda a criar uma cultura de ação em quatro passos simples.
NL Combineer cultuur en technologie om elke medewerker in uw onderneming te ondersteunen. Lees hier meer over het creëren van een actiecultuur in vier eenvoudige stappen.
português | holandês |
---|---|
cultura | cultuur |
e | en |
tecnologia | technologie |
funcionário | medewerker |
empresa | onderneming |
criar | creëren |
passos | stappen |
PT Leia o whitepaper da IDC para saber como a cultura contribui para o sucesso de organizações com liderança em dados, ou seja, aquelas que têm cultura de dados fortes
NL Lees de IDC-whitepaper voor meer informatie over hoe een sterke datacultuur een essentieel onderdeel is van het succes van organisaties die toonaangevend op het gebied van data zijn
português | holandês |
---|---|
idc | idc |
sucesso | succes |
organizações | organisaties |
fortes | sterke |
PT Quer saber mais sobre o valor da cultura de dados? Confira essa explicação sobre a cultura de dados no Tableau.com para perspectivas exclusivas, histórias de clientes e dicas úteis.
NL Wil je meer te weten komen over de waarde van een datacultuur? Bekijk deze informatiepagina over datacultuur op Tableau.com voor unieke perspectieven, verhalen van klanten en handige tips.
português | holandês |
---|---|
saber | weten |
valor | waarde |
confira | bekijk |
tableau | tableau |
perspectivas | perspectieven |
exclusivas | unieke |
histórias | verhalen |
clientes | klanten |
e | en |
dicas | tips |
úteis | handige |
PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, não há como fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim
NL Ik denk dat culturele fit heel belangrijk is, het bedrijf heeft zijn eigen cultuur, er is geen ontkomen aan het feit dat ik er deel van uitmaak, maar mensen brengen zeker dingen naar de tafel en voegen eraan toe en de cultuur gaat niet alleen over me
português | holandês |
---|---|
acho | denk |
cultural | culturele |
muito | heel |
importante | belangrijk |
negócio | bedrijf |
fato | feit |
parte | deel |
coisas | dingen |
mesa | tafel |
e | en |
adicionam | voegen |
PT Prepare sua cultura organizacional com o manual da cultura de dados, um guia passo a passo para desenvolver resiliência com os dados.
NL Bereid de cultuur binnen je organisatie voor met het draaiboek voor datacultuur, een gids waarin stap voor stap wordt uitgelegd hoe je veerkrachtiger wordt met data.
português | holandês |
---|---|
cultura | cultuur |
organizacional | organisatie |
guia | gids |
passo | stap |
PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, não há como fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim
NL Ik denk dat culturele fit heel belangrijk is, het bedrijf heeft zijn eigen cultuur, er is geen ontkomen aan het feit dat ik er deel van uitmaak, maar mensen brengen zeker dingen naar de tafel en voegen eraan toe en de cultuur gaat niet alleen over me
português | holandês |
---|---|
acho | denk |
cultural | culturele |
muito | heel |
importante | belangrijk |
negócio | bedrijf |
fato | feit |
parte | deel |
coisas | dingen |
mesa | tafel |
e | en |
adicionam | voegen |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Cultura indiana e cultura desi no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Desi cultuur wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
português | holandês |
---|---|
descubra | ontdek |
grupos | groepen |
cultura | cultuur |
e | en |
PT Embora seu novo nome, César, possa ser uma coincidência, é provavelmente uma referência ao César original, que é uma parte fundamental da cultura dos macacos, que Zira teria compartilhado com Armando ou seu filho antes de morrer.
NL Hoewel zijn nieuwe naam, Caesar, toeval zou kunnen zijn, is het waarschijnlijk een knipoog naar de oorspronkelijke Caesar, die een fundamenteel onderdeel is van de apencultuur, die Zira zou hebben gedeeld met Armando of haar zoon voordat ze stierf.
português | holandês |
---|---|
novo | nieuwe |
nome | naam |
provavelmente | waarschijnlijk |
parte | onderdeel |
fundamental | fundamenteel |
compartilhado | gedeeld |
PT A inovação precisa fazer parte da cultura de toda a empresa, e não ficar concentrada apenas em uma pessoa ou uma única sala.
NL Innovatie moet deel uitmaken van de gehele bedrijfscultuur en niet beperkt zijn tot één persoon of ergens weggestopt zijn in een speciale ruimte.
português | holandês |
---|---|
inovação | innovatie |
precisa | moet |
parte | deel |
e | en |
pessoa | persoon |
sala | ruimte |
PT Essa é uma grande mudança de cultura para a nossa empresa, que dependia de processos manuais e uma abordagem de atendimento "basta ligar para nós" por muitos anos.”
NL Dat is een enorme cultuuromslag voor ons bedrijf, dat jarenlang op handmatige processen en telefonische service heeft vertrouwd.”
português | holandês |
---|---|
empresa | bedrijf |
processos | processen |
manuais | handmatige |
e | en |
atendimento | service |
PT Enquanto empresa internacional, com uma forte cultura de colaboração em todo o mundo, a Amplexor definiu a experiência dos funcionários como uma prioridade empresarial para 2020
NL Als internationaal opererend bedrijf met een sterke samenwerkingscultuur heeft Amplexor de medewerkerservaring tot een van onze speerpunten voor 2020 bestempeld
português | holandês |
---|---|
internacional | internationaal |
forte | sterke |
amplexor | amplexor |
PT Este prémio representa uma grande conquista para o grupo e uma confirmação do sucesso da nossa cultura, orientada para as pessoas.
NL Deze benoeming is een veer op de hoed van het hele concern en bevestigt dat onze mensgerichte cultuur werkt.
português | holandês |
---|---|
e | en |
cultura | cultuur |
é | is |
confirma | bevestigt |
PT Adam construiu uma equipe com uma forte cultura de engenharia e trabalha junto ao Diretor Presidente para implementar a visão da equipe de produtos.
NL Adam heeft een team opgebouwd met een sterke technische cultuur en werkt nauw samen met de algemeen directeur om de visie van het productteam te implementeren.
português | holandês |
---|---|
construiu | opgebouwd |
equipe | team |
forte | sterke |
cultura | cultuur |
engenharia | technische |
e | en |
trabalha | werkt |
diretor | directeur |
implementar | implementeren |
visão | visie |
PT Uma pesquisa da IDC2 revela que as organizações extraem todo o valor de seus dados quando têm uma cultura de dados
NL Uit onderzoek van IDC2 blijkt dat organisaties de volledige waarde van hun data benutten als ze een datacultuur hebben
português | holandês |
---|---|
pesquisa | onderzoek |
organizações | organisaties |
valor | waarde |
PT Nissan cria uma cultura de dados empresarial, gerando inovação e uma economia de milhões de dólares
NL Nissan bouwde een datacultuur op binnen de onderneming, wat leidde tot innovatie en een besparing van miljoenen dollars
português | holandês |
---|---|
empresarial | onderneming |
inovação | innovatie |
e | en |
PT Saiba como estabelecer uma base resiliente e investir no futuro desenvolvendo uma cultura de dados.
NL Leer hoe je een veerkrachtige basis legt en in de toekomst investeert door een datacultuur op te bouwen.
português | holandês |
---|---|
saiba | leer |
estabelecer | bouwen |
base | basis |
e | en |
PT Passados alguns meses desde o início da pandemia de COVID-19, algumas organizações já demonstraram o imenso valor que uma cultura e uma estratégia de dados sólidas podem agregar
NL Enkele maanden na het begin van de COVID-19-pandemie hebben sommige organisaties al aangetoond hoe waardevol een sterke datacultuur en -strategie kunnen zijn
português | holandês |
---|---|
pandemia | pandemie |
organizações | organisaties |
e | en |
estratégia | strategie |
PT Envolva os funcionários em escala, colabore com as soluções inovadoras e promova uma cultura de inovação em uma empresa
NL DropTask is wereldwijd populair en geprezen om zijn innovatieve aanpak en biedt bewezen resultaten voor het benutten van de productiviteitsmogelijkheden van individuele medewerkers en teams wereldwijd
português | holandês |
---|---|
funcionários | medewerkers |
inovadoras | innovatieve |
e | en |
soluções | resultaten |
empresa | teams |
PT Você deve escolher uma plataforma que ofereça recursos de autoatendimento para que todos possam acessar os dados, criar suas próprias análises e ajudar sua organização a criar uma cultura de análise.
NL Kies voor een platform met selfservice-functionaliteit, zodat iedereen toegang heeft tot de data, zijn eigen analyses kan maken en kan bijdragen aan het opbouwen van een analysecultuur binnen je organisatie.
português | holandês |
---|---|
escolher | kies |
plataforma | platform |
autoatendimento | selfservice |
acessar | toegang |
e | en |
organização | organisatie |
PT É por isso que uma cultura de dados em toda a organização é importante, junto com a tecnologia certa e uma força de trabalho ágil e orientada por dados
NL Daarom is een bedrijfsbrede datacultuur zo belangrijk, samen met de juiste technologie en flexibele en datageletterde medewerkers
português | holandês |
---|---|
importante | belangrijk |
tecnologia | technologie |
e | en |
força de trabalho | medewerkers |
PT Dos executivos corporativos de grandes empresas que participaram de uma pesquisa em 2018, 99% disseram que suas organizações estão tentando estabelecer uma cultura de dados, mas apenas um terço deles afirmou que elas tiveram sucesso nesse processo.
NL 99% van de bedrijfsleiders van grote bedrijven die in 2018 zijn ondervraagd, zeiden dat hun bedrijf een datacultuur probeerde te creëren, maar slechts een derde zei dat hun bedrijf daarin geslaagd was.
português | holandês |
---|---|
grandes | grote |
PT Hotel de cultura pura: 101 quartos e suítes em estilo clássico impressionam com uma fina mistura de móveis antigos e uma infraestrutura de alta tecnologia
NL Pure hotelcultuur: 101 kamers en suites in klassieke stijl die met een geraffineerde mix van antieke meubelen en hightech-infrastructuur enthousiasmeren
português | holandês |
---|---|
e | en |
estilo | stijl |
clássico | klassieke |
mistura | mix |
infraestrutura | infrastructuur |
pura | pure |
PT A gestão local leva uma equipe executiva focada a desenvolver uma cultura de oportunidades tabalhistas similar para todos, formamos as pessoas com língua inglesa e damos a oportunidade a todos a terem conhecimento técnico"
NL Het lokaal management wordt daarbij ondersteund door het global executive team die de focus heeft op de ontwikkeling van een positieve en gelijkwaardige bedrijfscultuur.
português | holandês |
---|---|
gestão | management |
local | lokaal |
equipe | team |
executiva | executive |
desenvolver | ontwikkeling |
e | en |
PT Enquanto empresa internacional, com uma forte cultura de colaboração em todo o mundo, a Amplexor definiu a experiência dos funcionários como uma prioridade empresarial para 2020
NL Als internationaal opererend bedrijf met een sterke samenwerkingscultuur heeft Amplexor de medewerkerservaring tot een van onze speerpunten voor 2020 bestempeld
português | holandês |
---|---|
internacional | internationaal |
forte | sterke |
amplexor | amplexor |
PT Este prémio representa uma grande conquista para o grupo e uma confirmação do sucesso da nossa cultura, orientada para as pessoas.
NL Deze benoeming is een veer op de hoed van het hele concern en bevestigt dat onze mensgerichte cultuur werkt.
português | holandês |
---|---|
e | en |
cultura | cultuur |
é | is |
confirma | bevestigt |
PT Essa é uma grande mudança de cultura para a nossa empresa, que dependia de processos manuais e uma abordagem de atendimento "basta ligar para nós" por muitos anos.”
NL Dat is een enorme cultuuromslag voor ons bedrijf, dat jarenlang op handmatige processen en telefonische service heeft vertrouwd.”
português | holandês |
---|---|
empresa | bedrijf |
processos | processen |
manuais | handmatige |
e | en |
atendimento | service |
PT A automatização foi o catalisador para explorar uma mudança para uma cultura mais ágil e soluções colaborativas baseadas na nuvem.
NL Dit was de katalysator voor het verkennen van een overstap naar een flexibelere cultuur en collaboratieve cloudoplossingen.
português | holandês |
---|---|
foi | was |
catalisador | katalysator |
explorar | verkennen |
cultura | cultuur |
e | en |
PT A inovação precisa fazer parte da cultura de toda a empresa, e não ficar concentrada apenas em uma pessoa ou uma única sala.
NL Innovatie moet deel uitmaken van de gehele bedrijfscultuur en niet beperkt zijn tot één persoon of ergens weggestopt zijn in een speciale ruimte.
português | holandês |
---|---|
inovação | innovatie |
precisa | moet |
parte | deel |
e | en |
pessoa | persoon |
sala | ruimte |
PT Gerenciar uma equipe remota pode parecer um desafio porque os colegas de trabalho não se vêem regularmente e criar uma forte cultura empresarial torna-se mais difícil, o que poderia facilitar a demissão das pessoas
NL Het managen van een team op afstand kan een uitdaging lijken omdat de collega's elkaar niet op regelmatige basis zien en het creëren van een sterke bedrijfscultuur moeilijker wordt, wat het voor mensen gemakkelijker zou kunnen maken om ontslag te nemen
português | holandês |
---|---|
gerenciar | managen |
equipe | team |
parecer | lijken |
desafio | uitdaging |
e | en |
forte | sterke |
pessoas | mensen |
mais difícil | moeilijker |
PT Adam construiu uma equipe com uma forte cultura de engenharia e trabalha junto ao Diretor Presidente para implementar a visão da equipe de produtos.
NL Adam heeft een team opgebouwd met een sterke technische cultuur en werkt nauw samen met de algemeen directeur om de visie van het productteam te implementeren.
português | holandês |
---|---|
construiu | opgebouwd |
equipe | team |
forte | sterke |
cultura | cultuur |
engenharia | technische |
e | en |
trabalha | werkt |
diretor | directeur |
implementar | implementeren |
visão | visie |
PT Adam construiu uma equipe com uma forte cultura de engenharia e trabalha junto ao Diretor Presidente para implementar a visão da equipe de produtos.
NL Adam heeft een team opgebouwd met een sterke technische cultuur en werkt nauw samen met de algemeen directeur om de visie van het productteam te implementeren.
português | holandês |
---|---|
construiu | opgebouwd |
equipe | team |
forte | sterke |
cultura | cultuur |
engenharia | technische |
e | en |
trabalha | werkt |
diretor | directeur |
implementar | implementeren |
visão | visie |
PT Adam construiu uma equipe com uma forte cultura de engenharia e trabalha junto ao Diretor Presidente para implementar a visão da equipe de produtos.
NL Adam heeft een team opgebouwd met een sterke technische cultuur en werkt nauw samen met de algemeen directeur om de visie van het productteam te implementeren.
português | holandês |
---|---|
construiu | opgebouwd |
equipe | team |
forte | sterke |
cultura | cultuur |
engenharia | technische |
e | en |
trabalha | werkt |
diretor | directeur |
implementar | implementeren |
visão | visie |
PT Adam construiu uma equipe com uma forte cultura de engenharia e trabalha junto ao Diretor Presidente para implementar a visão da equipe de produtos.
NL Adam heeft een team opgebouwd met een sterke technische cultuur en werkt nauw samen met de algemeen directeur om de visie van het productteam te implementeren.
português | holandês |
---|---|
construiu | opgebouwd |
equipe | team |
forte | sterke |
cultura | cultuur |
engenharia | technische |
e | en |
trabalha | werkt |
diretor | directeur |
implementar | implementeren |
visão | visie |
PT Adam construiu uma equipe com uma forte cultura de engenharia e trabalha junto ao Diretor Presidente para implementar a visão da equipe de produtos.
NL Adam heeft een team opgebouwd met een sterke technische cultuur en werkt nauw samen met de algemeen directeur om de visie van het productteam te implementeren.
português | holandês |
---|---|
construiu | opgebouwd |
equipe | team |
forte | sterke |
cultura | cultuur |
engenharia | technische |
e | en |
trabalha | werkt |
diretor | directeur |
implementar | implementeren |
visão | visie |
PT Adam construiu uma equipe com uma forte cultura de engenharia e trabalha junto ao Diretor Presidente para implementar a visão da equipe de produtos.
NL Adam heeft een team opgebouwd met een sterke technische cultuur en werkt nauw samen met de algemeen directeur om de visie van het productteam te implementeren.
português | holandês |
---|---|
construiu | opgebouwd |
equipe | team |
forte | sterke |
cultura | cultuur |
engenharia | technische |
e | en |
trabalha | werkt |
diretor | directeur |
implementar | implementeren |
visão | visie |
PT Adam construiu uma equipe com uma forte cultura de engenharia e trabalha junto ao Diretor Presidente para implementar a visão da equipe de produtos.
NL Adam heeft een team opgebouwd met een sterke technische cultuur en werkt nauw samen met de algemeen directeur om de visie van het productteam te implementeren.
português | holandês |
---|---|
construiu | opgebouwd |
equipe | team |
forte | sterke |
cultura | cultuur |
engenharia | technische |
e | en |
trabalha | werkt |
diretor | directeur |
implementar | implementeren |
visão | visie |
PT Hotel de cultura pura: 101 quartos e suítes em estilo clássico impressionam com uma fina mistura de móveis antigos e uma infraestrutura de alta tecnologia
NL Pure hotelcultuur: 101 kamers en suites in klassieke stijl die met een geraffineerde mix van antieke meubelen en hightech-infrastructuur enthousiasmeren
português | holandês |
---|---|
e | en |
estilo | stijl |
clássico | klassieke |
mistura | mix |
infraestrutura | infrastructuur |
pura | pure |
Mostrando 50 de 50 traduções