PT Quando você se conecta a um servidor VPN, você obtém o endereço IP desse servidor, o que significa que vai parecer que você está acessando a Internet do local desse servidor.
"desse" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Quando você se conecta a um servidor VPN, você obtém o endereço IP desse servidor, o que significa que vai parecer que você está acessando a Internet do local desse servidor.
IT Quando ti connetti a un server VPN, assumi l?indirizzo IP di quel server; così sembrerà che tu stia accedendo a internet dalla posizione di quel server.
português | italiano |
---|---|
conecta | connetti |
um | un |
servidor | server |
vpn | vpn |
ip | ip |
acessando | accedendo |
é | stia |
PT Se já armazenamos anteriormente seu histórico de navegação na Web, sua experiência poderá continuar a ser personalizada com base nas informações já inferidas desse histórico.
IT Se in precedenza abbiamo memorizzato la tua cronologia di navigazione Web, la tua esperienza potrebbe continuare a essere personalizzata in base alle informazioni che abbiamo già dedotto dalla cronologia in questione.
português | italiano |
---|---|
anteriormente | in precedenza |
histórico | cronologia |
experiência | esperienza |
personalizada | personalizzata |
informações | informazioni |
PT Quais as chances desse lead se tornar um cliente? Qual o melhor horário para enviar um email? Essas são perguntas difíceis de serem respondidas por pessoas—mas fáceis para machine learning.
IT Quante possibilità ci sono che questo lead diventi un cliente? Qual è il momento migliore per inviare un’email? Queste sono domande difficili a cui rispondere per le persone, ma non per machine learning.
português | italiano |
---|---|
um | un |
cliente | cliente |
melhor | migliore |
horário | momento |
mas | ma |
machine | machine |
learning | learning |
chances | possibilità |
PT Por fim, não "vendemos" nem “venderemos” seus dados pessoais, conforme a definição desse termo na legislação da Califórnia.
IT Infine, non “vendiamo” né “venderemo” mai i tuoi dati personali, nel senso attribuito al termine dalle leggi della California.
português | italiano |
---|---|
pessoais | personali |
califórnia | california |
por fim | infine |
PT O Sprout tirou muito desse trabalho administrativo do dia a dia e me permitiu focar no que é mais importante e no valor que posso acrescentar: criar um conteúdo realmente bom e compartilhar histórias realmente boas.
IT Sprout mi ha sgravato di gran parte del lavoro amministrativo quotidiano, permettendomi di concentrarmi sugli aspetti più importanti e sull'offrire valore, ovvero contenuti fantastici e storie davvero uniche.
português | italiano |
---|---|
trabalho | lavoro |
administrativo | amministrativo |
e | e |
conteúdo | contenuti |
compartilhar | parte |
histórias | storie |
PT O Sprout ajuda mais de 10.000 empresas pequenas e em crescimento a gerenciar seu marketing em redes sociais. Uma das perguntas que recebemos com mais frequência desse público é:
IT Sprout aiuta più di 10 000 piccole aziende in crescita a gestire il proprio marketing sui social media. Una delle domande più frequenti tra i nostri clienti è:
português | italiano |
---|---|
ajuda | aiuta |
empresas | aziende |
pequenas | piccole |
gerenciar | gestire |
marketing | marketing |
frequência | frequenti |
PT As leis do estado de Nevada (SB 220) permitem que os clientes desse estado optem por não vender determinados tipos de informações pessoais
IT La legge del Nevada (SB 220) consente ai clienti in Nevada di rifiutare la vendita di determinati tipi di informazioni personali
português | italiano |
---|---|
leis | legge |
nevada | nevada |
permitem | consente |
clientes | clienti |
vender | vendita |
determinados | determinati |
informações | informazioni |
pessoais | personali |
PT Com nosso público social, tendemos a divulgar informações (conteúdo próprio) e medir o efeito desse conteúdo
IT Con il nostro pubblico social, tendiamo a diffondere informazioni (contenuti di proprietà) e a misurare l'effetto di tali contenuti
português | italiano |
---|---|
público | pubblico |
social | social |
e | e |
efeito | effetto |
PT O que você faz nas redes sociais desempenha um papel em todos os pontos da jornada do comprador — desde a conscientização até a decisão. Aproprie-se desse poder este ano e preencha a lacuna entre consciência e decisão.
IT Quello che fai sui social influisce su ogni fase del percorso dell'acquirente, dalla consapevolezza del brand alla decisione di acquisto. Quest'anno decidi di impegnarti per colmare il divario tra consapevolezza e decisione.
português | italiano |
---|---|
jornada | percorso |
comprador | acquirente |
decisão | decisione |
ano | anno |
e | e |
lacuna | divario |
PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.
IT Una volta inviata una richiesta di migrazione, i nostri esperti di migrazione inizieranno con il trasferimento e comunicano con te durante questo processo.
português | italiano |
---|---|
enviado | inviata |
solicitação | richiesta |
especialistas | esperti |
e | e |
você | te |
processo | processo |
PT Você pode então lançar um número ilimitado de servidores desse instantâneo que você cria
IT È quindi possibile avviare un numero illimitato di server da quella istantanea che crei
português | italiano |
---|---|
pode | possibile |
lançar | avviare |
ilimitado | illimitato |
servidores | server |
instantâneo | istantanea |
PT Além desse provedor barato, existem outras VPNs que oferecem conexões excelentes e seguras por preços muito baixos. Você pode ler nosso artigo completo abaixo para saber mais.
IT Oltre a questo provider economico, ci sono altre VPN che offrono connessioni eccellenti e sicure a prezzi molto bassi. Puoi leggere il nostro articolo completo di seguito per saperne di più.
português | italiano |
---|---|
provedor | provider |
barato | economico |
vpns | vpn |
oferecem | offrono |
conexões | connessioni |
excelentes | eccellenti |
preços | prezzi |
saber | saperne |
baixos | bassi |
PT Isso significa que a Honey continuará verificando o preço desse produto e o notificará se ele cair abaixo de um determinado valor, para que você possa comprá-lo quando for mais barato.
IT Ciò significa che Honey continuerà a controllare il prezzo di quel prodotto e ti avviserà se scende al di sotto di un certo punto, quindi sarai in grado di acquistarlo quando è più economico.
português | italiano |
---|---|
e | e |
um | un |
determinado | certo |
possa | in grado di |
barato | economico |
mais | più |
PT A VPN envia seu tráfego através de um servidor naquele país e você acessa a internet não com seu próprio endereço IP, mas com o endereço IP desse servidor
IT La VPN instrada il tuo traffico su un server di quel paese, e tu accedi a internet non con il tuo indirizzo IP, ma con l?indirizzo IP del server prescelto
português | italiano |
---|---|
vpn | vpn |
tráfego | traffico |
um | un |
servidor | server |
país | paese |
e | e |
endereço | indirizzo |
ip | ip |
mas | ma |
PT Na maioria das vezes, essas páginas estão em conflito com as leis desse país.
IT Il più delle volte si tratta di pagine che sono in conflitto con le leggi del paese richiedente.
português | italiano |
---|---|
vezes | volte |
conflito | conflitto |
país | paese |
PT A VPN envia seu tráfego por meio de um servidor naquele país e você acessa a internet com o endereço IP desse servidor
IT La VPN indirizza il tuo traffico sul server di quel paese e tu accedi a internet con l?indirizzo IP di quel server
português | italiano |
---|---|
vpn | vpn |
tráfego | traffico |
servidor | server |
país | paese |
e | e |
endereço | indirizzo |
ip | ip |
PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?
IT Sul mio ordine è stata applicata l'imposta sulle vendite, ma ora posso fornire una documentazione valida per l'esenzione che copre il periodo dell'acquisto. Come posso ottenere un rimborso dell'imposta sul mio pagamento?
português | italiano |
---|---|
aplicado | applicata |
imposto | imposta |
vendas | vendite |
porém | ma |
agora | ora |
documentação | documentazione |
isenção | esenzione |
período | periodo |
PT Depois disso, você pode entrar em contato com a autoridade tributária local ou retificar sua declaração de impostos sobre vendas para obter a restituição direto desse órgão
IT Successivamente, puoi contattare l'organismo fiscale statale locale o rettificare la tua dichiarazione per le imposte per ottenere un rimborso direttamente dalle autorità fiscali locali
português | italiano |
---|---|
ou | o |
declaração | dichiarazione |
impostos | imposte |
direto | direttamente |
autoridade | autorità |
PT A conformidade com a privacidade e a proteção de dados não é um exercício restrito a uma data específica, mas sim uma jornada contínua que requer a união de todas as equipes da Outbrain em prol desse esforço constante.
IT Il rispetto della Privacy e la protezione dei dati non è una questione momentanea, ma piuttosto un viaggio continuo, che richiede che ogni componente del team di Outbrain si impegni per raggiungere questo scopo.
português | italiano |
---|---|
conformidade | rispetto |
e | e |
jornada | viaggio |
requer | richiede |
equipes | team |
outbrain | outbrain |
PT A partir desse ponto, é possível rebaixá-la para a versão gratuita ou entrar em contato com seu representante do Wrike
IT Da qui puoi declassarlo alla versione gratuita oppure contattare il tuo rappresentante di Wrike
português | italiano |
---|---|
gratuita | gratuita |
representante | rappresentante |
wrike | wrike |
PT O Red Hat OpenShift Container Storage tem como base o Red Hat Ceph Storage, e o desenvolvimento desse produto começa na comunidade open source Ceph.
IT Red Hat OpenShift Container Storage è supportato da Red Hat Ceph Storage, risultato di iniziative di sviluppo condivise e promosse dalla community open source Ceph.
português | italiano |
---|---|
hat | hat |
openshift | openshift |
storage | storage |
e | e |
comunidade | community |
open | open |
produto | risultato |
PT As soluções desse portfólio foram projetadas em conjunto para ajudar no desenvolvimento, implementação e execução de aplicações empresariais em escala e com economia
IT I prodotti sono stati progettati per sviluppare, implementare ed eseguire le applicazioni enterprise in modo scalabile e conveniente
português | italiano |
---|---|
desenvolvimento | sviluppare |
empresariais | enterprise |
PT Desse jeito, você terá menos problemas depois que as aplicações forem implantadas do que teria caso os ambientes fossem diferentes.
IT In questo modo si avranno meno problemi con le applicazioni una volta distribuite rispetto a quelli riscontrabili se i due ambienti non fossero esattamente uguali.
português | italiano |
---|---|
jeito | modo |
menos | meno |
aplicações | applicazioni |
ambientes | ambienti |
PT Isso fez com que as marcas se perguntassem: o que diabos está acontecendo com o algoritmo do Instagram? Veremos uma repetição desse frenesi do Facebook em breve?
IT In questa situazione i brand si sono giustamente chiesti: che diavolo succede con l?algoritmo di Instagram? Noteremo a breve il ripetersi di questa assurdità di Facebook?
português | italiano |
---|---|
marcas | brand |
algoritmo | algoritmo |
breve | breve |
está acontecendo | succede |
PT Agora você tem uma melhor noção de como criar seu próprio chatbot, mas o primeiro passo desse processo levanta uma questão importante: como você decide em quais plataformas vai investir?
IT Ora hai le idee più chiare su come creare i tuoi chatbot, ma il primo passo di questo processo solleva una domanda importante: come scegli le piattaforme da utilizzare?
português | italiano |
---|---|
agora | ora |
chatbot | chatbot |
mas | ma |
passo | passo |
processo | processo |
importante | importante |
plataformas | piattaforme |
PT Com a influência cada vez maior das redes sociais em nossas vidas, esta visualização apresenta uma perspectiva fascinante desse fenômeno global emblemático
IT Dal momento che i social media influiscono sempre di più sulle nostre vite, questo studio offre uno sguardo interessante su questo prolifico fenomeno globale
português | italiano |
---|---|
vez | momento |
nossas | nostre |
vidas | vite |
apresenta | offre |
fenômeno | fenomeno |
global | globale |
maior | più |
PT Se você estiver interessado em um desses dois fornecedores, use a caixa apropriada abaixo para ir ao site desse fornecedor.
IT Se sei interessato a uno di queste due servizi VPN, utilizza l?apposita casella qui sotto per andare sul sito web del provider.
português | italiano |
---|---|
interessado | interessato |
use | utilizza |
caixa | casella |
PT Não envie IMs, tweets ou outro tipo de mensagem pedindo às pessoas para votarem no seu envio nem aceite quando outras pessoas lhe fazem um pedido desse género
IT Inviare IM, tweet o qualsiasi altro messaggio chiedendo alle persone di votare per la propria presentazione o assecondare quando altre persone lo chiedono
português | italiano |
---|---|
tweets | tweet |
pedindo | chiedendo |
pessoas | persone |
PT Você tem informações sobre a gravação desse álbum?
IT Hai informazioni sul background di questo album?
português | italiano |
---|---|
informações | informazioni |
álbum | album |
PT Você tem informações sobre a carreira desse artista?
IT Hai informazioni sul background di questo artista?
português | italiano |
---|---|
informações | informazioni |
artista | artista |
PT Por exemplo, se você excluir uma foto para que ela seja Recently Deleted por 30 dias, o conteúdo não será excluído desse dispositivo enquanto permanecer offline.
IT Ad esempio, se elimini una foto in modo che entri di Recently Deleted per 30 giorni, il contenuto non verrà eliminato da quel dispositivo fino a quando rimane offline.
português | italiano |
---|---|
exemplo | esempio |
excluir | elimini |
foto | foto |
dias | giorni |
conteúdo | contenuto |
excluído | eliminato |
dispositivo | dispositivo |
permanecer | rimane |
offline | offline |
PT Isso listará todos os aplicativos instalados no momento em que o backup foi realizado e fornecerá uma maneira de extrair apenas os arquivos de backup desse aplicativo.
IT Questo elencherà tutte le app installate al momento dell'esecuzione del backup e fornirà un modo per estrarre solo i file di backup di tale app.
português | italiano |
---|---|
instalados | installate |
momento | momento |
backup | backup |
e | e |
extrair | estrarre |
arquivos | file |
PT Se você quiser baixar o backup completo do iCloud e convertê-lo em um backup do iTunes, para modificá-lo ou restaurá-lo localmente, também é fácil: existe um botão chamado "Fazer o download desse backup do iCloud"
IT Se desideri scaricare il backup iCloud completo e convertirlo in un backup di iTunes, in modo che tu possa modificarlo o ripristinarlo localmente, anche questo è facile: c'è un pulsante con l'etichetta "Scarica questo backup iCloud"
português | italiano |
---|---|
você | tu |
backup | backup |
e | e |
convertê-lo | convertirlo |
um | un |
itunes | itunes |
localmente | localmente |
fácil | facile |
botão | pulsante |
PT A API tem um histórico notável de ser o primeiro sistema desse tipo e, regularmente, é o único sistema capaz de trabalhar com a versão mais recente do iCloud
IT L'API ha una notevole esperienza di essere il primo sistema del suo genere, e regolarmente è l'unico sistema in grado di lavorare con l'ultima versione di iCloud
português | italiano |
---|---|
api | api |
notável | notevole |
sistema | sistema |
e | e |
regularmente | regolarmente |
capaz | in grado di |
trabalhar | lavorare |
icloud | icloud |
PT Clicar em qualquer um dos ícones iniciará imediatamente uma exportação dos dados desse aplicativo e você terá uma variedade de formatos para isso.
IT Facendo clic su una qualsiasi delle icone verrà immediatamente avviata un'esportazione dei dati di quell'app e per questo è disponibile una scelta di formati.
português | italiano |
---|---|
ícones | icone |
imediatamente | immediatamente |
exportação | esportazione |
e | e |
variedade | scelta |
formatos | formati |
PT Em 2008, lançamos o iPhone Backup Extractor, a primeira ferramenta desse tipo para acessar e transferir dados do iPhone
IT Nel 2008, abbiamo lanciato iPhone Backup Extractor, il primo strumento di questo tipo per l'accesso e il trasferimento dei dati di iPhone
português | italiano |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
primeira | primo |
ferramenta | strumento |
tipo | tipo |
acessar | accesso |
e | e |
transferir | trasferimento |
PT Gere um código usando um dos seus dispositivos . A vantagem desse método é que você não precisa estar on-line para obter o código. Dependendo do seu sistema operacional ou dispositivo, você deve seguir os próximos passos.
IT Genera un codice usando uno dei tuoi dispositivi . Il vantaggio di questo metodo è che non è necessario essere online per ottenere il codice. A seconda del sistema operativo o del dispositivo, seguire i passaggi successivi.
português | italiano |
---|---|
código | codice |
usando | usando |
precisa | necessario |
on-line | online |
operacional | operativo |
seguir | seguire |
PT Valor da amostra. O tipo desse campo depende do atributo de type amostra.
IT Valore del campione. Il tipo di questo campo dipende dall'attributo del type esempio.
português | italiano |
---|---|
valor | valore |
campo | campo |
depende | dipende |
atributo | attributo |
PT Em um impressionante gazebo no centro desse espaço, as melodias de um pianista criam uma atmosfera mágica ao longo do dia
IT Il centro della sala è dominato da uno straordinario gazebo da cui, di giorno, suona un pianista, creando un?atmosfera incantevole
português | italiano |
---|---|
impressionante | straordinario |
centro | centro |
atmosfera | atmosfera |
dia | giorno |
pianista | pianista |
PT Levamos muito a sério a violação de direitos, desse modo, forneça todas as informações especificadas na seção Seção 10 para que possamos agir com firmeza com relação a essa questão.
IT Prendiamo molto sul serio le notifiche di violazioni, quindi inviaci tutte le informazioni specificate nella sezione 10 e adotteremo subito le misure necessarie per risolvere il problema.
português | italiano |
---|---|
levamos | prendiamo |
sério | serio |
violação | violazioni |
informações | informazioni |
seção | sezione |
questão | problema |
PT Uma das vantagens desse método é que ele não requer o uso de qualquer ferramenta.
IT Il lato positivo di questo metodo è che non richiede strumenti di alcun genere.
português | italiano |
---|---|
método | metodo |
requer | richiede |
ferramenta | strumenti |
PT Como exemplo, se estiver usando uma folha de papel A4 de 21 por 29,7 cm e quiser dividi-la em três partes, basta dividir 29,7 cm por 3, o que resultará em 9,9 cm. Desse modo, cada uma das dobras estará separada da outra por essa medida.
IT Ad esempio, se stai usando un tradizionale foglio A4, di 210 × 297 mm, per ottenere la dimensione dei terzi ti basta dividere l'altezza della carta (297) per 3. 297/3 = 99. Le pieghe, perciò, devono essere distanti tra loro 99 mm.
português | italiano |
---|---|
usando | usando |
dividir | dividere |
dobras | pieghe |
PT "Nossos clientes dizem que somos como uma extensão da equipe deles. Sem dúvida, parte desse sentimento vem do fato de que usamos o Slack."
IT “Ci sentiamo dire dai nostri clienti che siamo come un’estensione del loro team, e questa sensazione è dovuta sicuramente al fatto che usiamo Slack”.
português | italiano |
---|---|
clientes | clienti |
uma | un |
extensão | estensione |
equipe | team |
sentimento | sensazione |
fato | fatto |
usamos | usiamo |
PT Neste último gráfico, liste qualquer risco em potencial de realizar esse plano de marketing, bem como o impacto desse risco, e faça algumas anotações sobre o que você pode fazer para contornar essas situações
IT In quest'ultimo grafico, elenca tutti i potenziali rischi legati alla realizzazione di questo piano di marketing, nonché l'impatto di ciascuno di essi e alcune note su come affrontarli
português | italiano |
---|---|
último | ultimo |
gráfico | grafico |
risco | rischi |
potencial | potenziali |
marketing | marketing |
impacto | impatto |
anotações | note |
PT Se você estiver executando uma versão do iTunes anterior à versão 10.2, será necessário alterar a primeira parte desse comando para %CommonProgramFiles%\Apple\Mobile Device Support\bin\defaults.exe .
IT Se stai utilizzando una versione di iTunes precedente alla 10.2, dovrai modificare la prima parte di questo comando in %CommonProgramFiles%\Apple\Mobile Device Support\bin\defaults.exe .
português | italiano |
---|---|
itunes | itunes |
alterar | modificare |
parte | parte |
comando | comando |
mobile | mobile |
support | support |
exe | exe |
PT Felizmente, você o carregará no início desse processo, embora eles geralmente cheguem totalmente e carreguem muito bem durante o transporte
IT Si spera che tu lo metta in carica all'inizio di questo processo, sebbene di solito arrivino completamente in carica e mantengano la carica molto bene durante la spedizione
português | italiano |
---|---|
processo | processo |
e | e |
transporte | spedizione |
carregar | carica |
PT Enquanto o iPhone Backup Extractor facilita o processo de recuperação desse código, é particularmente complexo descrever como descriptografar e extrair manualmente um chaveiro de dispositivo.
IT Mentre iPhone Backup Extractor semplifica il processo di recupero di questo passcode, descrivere come decrittografare ed estrarre manualmente un portachiavi del dispositivo è particolarmente complesso.
português | italiano |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
processo | processo |
recuperação | recupero |
particularmente | particolarmente |
complexo | complesso |
descrever | descrivere |
descriptografar | decrittografare |
manualmente | manualmente |
um | un |
chaveiro | portachiavi |
dispositivo | dispositivo |
PT Depois de saber o nome do arquivo, peça aos clientes que enviem uma cópia desse arquivo quando tiverem um problema difícil de diagnosticar
IT Una volta che conosci il nome del file, chiedi semplicemente ai tuoi clienti di inviarti la loro copia di quel file quando hanno un problema difficile da diagnosticare
português | italiano |
---|---|
nome | nome |
arquivo | file |
clientes | clienti |
cópia | copia |
difícil | difficile |
diagnosticar | diagnosticare |
saber | conosci |
PT Desde o iOS 9, o tamanho padrão desse código é de seis dígitos, o que leva muito mais tempo para ser quebrado do que o padrão anterior de quatro dígitos
IT A partire da iOS 9, la lunghezza predefinita per questo codice è di sei cifre, che richiede molto più tempo per decifrare rispetto al precedente valore predefinito di quattro cifre
português | italiano |
---|---|
ios | ios |
tamanho | lunghezza |
código | codice |
tempo | tempo |
anterior | precedente |
PT A exclusão de todo o aplicativo excluirá todos os dados desse aplicativo que não são armazenados separadamente na nuvem
IT L'eliminazione dell'intera app eliminerà tutti i dati di quell'app che non sono memorizzati separatamente sul cloud
português | italiano |
---|---|
aplicativo | app |
armazenados | memorizzati |
separadamente | separatamente |
nuvem | cloud |
na | sul |
Mostrando 50 de 50 traduções