Traduzir "fino" para português

PT Reduz o consumo de eletricidade em até 31%, o consumo de vapor em até 78% e o consumo de água doce em até 40%

• Reduz o consumo
• consumo de vapor
• consumo de água

PT Nosso tempo de produção, desde o início do briefing até a entrega de conteúdo, normalmente leva de 4 a 5 semanas. Então, você tem até 30 dias para escolher seus arquivos favoritos

• desde o início
• conteúdo
• semanas
• Então
• dias para escolher
• arquivos favoritos

PT Os cookies ou objetos de armazenamento web são mantidos até terminar o período estipulado, até os eliminar do seu browser ou, no caso de se tratar de um cookie de sessão, até que esta tenha expirado

• cookies
• objetos de armazenamento
• mantidos até terminar
• período estipulado
• cookie de sessão
• tenha expirado

PT Ele vai até 10 mph, pesa 24 libras, pode transportar até uma pessoa de 220 libras, tem um motor de 1.500 watts e promete uma autonomia de até 16 quilômetros com uma carga.

• pesa libras
• libras
• motor de watts
• promete uma autonomia

PT Segurança Zero Trust para navegação na internet, sem necessidade de backhauling. Gratuita para até 50 usuários. Escalável para centenas de milhares de usuários.

• Segurança Zero Trust
• navegação na internet
• necessidade de backhauling
• Escalável para centenas

PT Se você já é cliente do Data Center ou do servidor, a gente também oferece avaliações gratuitas de migração na nuvem que correspondem à duração restante da manutenção/assinatura (até 12 meses) e ao nível de usuário (até 10.000)

• Center
• servidor
• gente também oferece
• gratuitas de migração
• nuvem que correspondem
• assinatura
• meses
• nível de usuário

PT O capítulo 9 da PIPA contém sanções severas para violações de segurança de dados, incluindo multas substanciais e prisão - até 50 milhões em multas e prisão de até cinco anos são possíveis consequências.

• capítulo da PIPA
• incluindo multas substanciais
• prisão
• milhões em multas
• possíveis

PT Suporta até 8 fones por estação de base, até um máximo de 100 fones por solução FON-D72 (com várias bases)

• Suporta até fones
• estação de base
• máximo de fones
• solução
• várias bases

PT Fique nos Hoteis Accor e tenha um dia produtivo e diferente. Encontrará o conforto de um quarto de hotel e um grande espaço com WIFI para trabalhar com todas as medidas de segurança.

• Fique nos Hoteis
• diferente
• Encontrará o conforto
• quarto de hotel

PT No Westin, os domingos são feitos para você. É por isso que quando você reserva um fim de semana no Westin, oferecemos check-out tardio às 15h00 para que você possa dormir até mais tarde ou explorar o local um pouco mais.

• Westin
• domingos são feitos
• reserva um fim
• semana no Westin
• oferecemos check-out tardio
• tarde
• explorar o local
• pouco

PT Os portais fornecidos para organizações não comerciais são limitados em número de usuários (até 1.000 usuários ativos) e em espaço em disco (até 2 GB de espaço em disco disponível). Não se aplica nenhuma outra limitação.

• comerciais são limitados
• número de usuários
• usuários ativos
• espaço em disco
• GB de espaço
• disco disponível
• aplica nenhuma outra

PT Certificado SSL: O certificado SSL padrão usado para proteger os dados.Fornece criptografia de até 256 bits.Observe que o Hostwinds definirá isso em sua conta sem custos adicionais que não sejam fornecidos.

• Certificado SSL
• certificado SSL padrão
• conta sem custos
• sejam

PT Você pode marcar até três consultas ao longo da duração do evento. Todas as consultas na Clínica de dados estarão disponíveis por ordem de chegada até que todas as faixas de horário sejam preenchidas.

• marcar até três
• longo da duração
• evento
• consultas na Clínica
• faixas de horário

PT Em completa escuridão, a câmera captura as imagens da placa de licença em até 50 m (164 pés) e até 100 m (328 pés) com o acessório opcional AXIS T90D20 IR-LED Illuminator.

• completa escuridão
• placa de licença
• pés
• acessório opcional AXIS

PT Melhor desempenho gráfico — Gráficos 2D até 25% mais rápidos e DirectX 11 até 28% mais rápido.

• desempenho gráfico

PT Ainda não tem certeza? Obtenha até 75 € do valor dos vouchers de anúncios com o rankingCoach 360! Nós igualamos até 75 € em gastos com anúncios durante seu segundo mês

• certeza
• valor dos vouchers
• gastos com anúncios
• segundo mês

PT Inale pelo nariz contando até três, pause, e exale de uma vez contanto até oito.[9]

• Inale pelo nariz
• três
• pause

PT Puxe o freio de mão enquanto aciona a embreagem. Acione a embreagem com o pé esquerdo. Em seguida, pressione o botão do freio de mão e puxe-o até ele ficar quase vertical. Não solte o pedal![5]

• Puxe o freio
• mão enquanto aciona
• embreagem
• Acione a embreagem
• pé esquerdo
• seguida
• pressione o botão
• freio de mão
• puxe-o até ele
• quase vertical
• solte o pedal

PT De um computador você pode acessar qualquer um ou todos os seus computadores de uma vez (até 2 para Solo, até 10 para Pro). Ou a partir de um dispositivo móvel, você pode acessar um computador de cada vez.

• Solo
• Pro
• móvel
• acessar um computador

PT Quando fizer uma reserva a propriedade ficará bloqueada até ao proprietário responder ao seu pedido (máximo de 24 horas)

• fizer uma reserva
• propriedade ficará bloqueada
• pedido
• máximo de horas

PT Antes de se cadastrar nas Campanhas por e-mail, é altamente recomendável iniciar um teste. No período de teste, você pode enviar até três campanhas tipo blast e até 50 mil e-mails individuais por campanha.

• Campanhas por e-mail
• é altamente recomendável
• teste
• período de teste
• enviar até três
• tipo blast
• mil e-mails individuais

PT Flexibilidade de horários de acordo com as suas necessidades (pequeno-almoço especial no quarto até às 13:00h, possibilidade de preparação do quarto à hora que preferir até às 15:00h, etc.).

• Flexibilidade de horários
• necessidades
• às
• possibilidade de preparação
• quarto à hora
• preferir até às

PT ** Até 15% de desconto durante a semana e até 20% de desconto durante o fim de semana.* Não pode ser combinado com o desconto Business Plus.

• Business

PT As instâncias G4dn oferecem performance gráfica até 1,8 vezes superior e o dobro da capacidade de transcodificação de vídeo em relação às instâncias G3 da geração anterior

• instâncias oferecem performance
• vezes superior
• dobro da capacidade
• transcodificação de vídeo
• relação às instâncias
• geração anterior

PT Até 8 horas de som1 (até 24 horas se combinado com o estojo de recarga de tamanho compacto)2

• horas se combinado
• estojo de recarga
• tamanho compacto

PT Até 22 horas de bateria com o cancelamento de ruído ativado; até 40 horas de bateria com o cancelamento de ruído desativado

• horas de bateria
• cancelamento de ruído

PT A devolução do pagamento pode ser recusada até os produtos serem rececionados ou até ser apresentado um comprovativo de envio dos produtos, consoante a data que ocorrer primeiro.

• devolução do pagamento
• serem rececionados
• apresentado um comprovativo
• envio dos produtos
• consoante a data
• ocorrer

PT O estudo seguiu as mulheres envelhecidas 45 a 52 na época do registro por até 10 anos ou até pós-menopáusico

• pós-menopáusico

PT Para chegar à Cidade do Vaticano, você deve pegar o metrô até a parada Ottaviano. Ao sair da estação, pegue a via com o mesmo nome até chegar à Praça de São Pedro.

• chegar à Cidade
• Vaticano
• parada Ottaviano
• sair da estação
• pegue a via
• nome até chegar
• Praça de São

PT níveis mais altos menor e até à data: dentro de 2 dias de seu lançamento, o valor de troca do dinheiro bitcoin caiu para US $206,84, seu nível mais baixo até agora

• níveis mais altos
• à data
• dentro de dias
• lançamento
• valor de troca
• dinheiro bitcoin caiu
• US
• nível mais baixo
• agora

PT Data de lançamento: abril de 2014 o valor Lançamento: $2,47 níveis mais baixos e mais altos até à data: de Monero mais alto valor de troca até à data tem sido de US $144,5, alcançado no final de agosto 2017 e seu mais baixo $0,45 em setembro 2015

• Data de lançamento
• Lançamento
• níveis mais baixos
• altos até à
• Monero mais alto
• troca até à
• sido de US
• alcançado no final
• agosto
• baixo em setembro

PT O Pixel 6 oferece zoom Super Res de até 7x (que é digital) da câmera principal, mas o Pro oferece zoom ótico de 4x e depois Super Res de até 20x, o que significa que o Pro será muito mais versátil ao oferecer fotos de longo alcance.

• Pixel oferece zoom
• é digital
• câmera principal
• Pro oferece zoom
• depois Super Res

PT Sem um cartão de crédito de garantia: Até às 18h na Espanha, Portugal, Andorra, Alemanha, Suíça e Áustria, e até às 16h na Bélgica, Holanda, Luxemburgo, França, Itália e no Reino Unido.

• cartão de crédito
• garantia
• às na Espanha
• Portugal
• Andorra
• Alemanha
• Suíça
• Áustria
• às na Bélgica
• Holanda
• Luxemburgo
• França
• Itália
• Reino

PT Para chegar à Cidade do Vaticano, você deve pegar o metrô até a parada Ottaviano. Ao sair da estação, pegue a via com o mesmo nome até chegar à Praça de São Pedro.

• chegar à Cidade
• Vaticano
• parada Ottaviano
• sair da estação
• pegue a via
• nome até chegar
• Praça de São

PT Para chegar à Cidade do Vaticano, você deve pegar o metrô até a parada Ottaviano. Ao sair da estação, pegue a via com o mesmo nome até chegar à Praça de São Pedro.

• chegar à Cidade
• Vaticano
• parada Ottaviano
• sair da estação
• pegue a via
• nome até chegar
• Praça de São

PT Para chegar à Cidade do Vaticano, você deve pegar o metrô até a parada Ottaviano. Ao sair da estação, pegue a via com o mesmo nome até chegar à Praça de São Pedro.

• chegar à Cidade
• Vaticano
• parada Ottaviano
• sair da estação
• pegue a via
• nome até chegar
• Praça de São

PT Para chegar à Cidade do Vaticano, você deve pegar o metrô até a parada Ottaviano. Ao sair da estação, pegue a via com o mesmo nome até chegar à Praça de São Pedro.

• chegar à Cidade
• Vaticano
• parada Ottaviano
• sair da estação
• pegue a via
• nome até chegar
• Praça de São

PT da Axis, esta solução expansível pode gerenciar até 128 portas por servidor e até 10.000 portadores de cartão com suporte para várias credenciais. O

• Axis
• portas por servidor
• portadores de cartão
• suporte para várias

PT 1 interface eSATA para disco rígido

• rígido

PT O capítulo 9 da lei de conformidade PIPA apresenta sanções severas para violações de segurança de dados, incluindo multas substanciais e prisão, com valores de até 50 milhões em multas e prisão de até cinco anos.

• capítulo da lei
• conformidade PIPA apresenta
• severas para violações
• incluindo multas substanciais
• prisão
• multas

PT Sem um cartão de crédito de garantia: Até às 18h na Espanha, Portugal, Andorra, Alemanha, Suíça e Áustria, e até às 16h na Bélgica, Holanda, Luxemburgo, França, Itália e no Reino Unido.

• cartão de crédito
• garantia
• às na Espanha
• Portugal
• Andorra
• Alemanha
• Suíça
• Áustria
• às na Bélgica
• Holanda
• Luxemburgo
• França
• Itália
• Reino

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária de Cardiff «Cardiff Central Station» e, no terminal rodoviário próximo «Cardiff Central Bus Station», prosseguir com o vaivém/shuttlebus X91 até ao aeroporto.

• Estações de comboios
• passageiro deverá ir
• à estação ferroviária
• Cardiff
• Central
• terminal rodoviário próximo
• Central Bus

PT Sua unidade de estado sólido de 825 GB possui velocidades de leitura de até 5,5 GB / s e se combina com a unidade de processamento para fornecer alguns dos tempos de carregamento e respostas mais rápidos que vimos até agora

• unidade de estado
• GB possui velocidades
• processamento para fornecer
• tempos de carregamento
• respostas mais rápidos
• vimos até agora

PT Não listaremos todas as resoluções e taxas de quadro disponíveis aqui, mas o GH5 M2 pode gravar em Cinema 4K (4096 x 2160) a 4: 2: 0 de 10 bits a 60 fps ou em 4K (3840 x 2160) a 4: 2: 0 10 bits até 60 fps

• taxas de quadro
• gravar em Cinema
• bits a fps
• bits até fps

PT O Mark II vem com capacidade de transmissão ao vivo sem fio em resolução Full HD usando os padrões NTSC ou PAL (até 60fps ou 50fps, respectivamente).

• Mark II vem
• capacidade de transmissão
• vivo sem fio
• resolução Full HD
• padrões NTSC
• PAL
• respectivamente

PT E as especificações loucas por energia não param por aí. Os modelos M1 Pro permitem que você conecte até dois Pro Display XDRs, enquanto o M1 Max pode acionar até três Pro Display XDRs e uma TV 4K.

• param por aí
• modelos Pro permitem
• conecte até dois
• Display XDRs
• enquanto o Max
• acionar até três
• TV

PT Como acontece com qualquer outra classificação com 7 no final, isso significa que o Apple Watch série 1 (por exemplo) pode durar até meia hora em água até 1 metro de profundidade.

• acontece com qualquer
• Watch série
• exemplo
• durar até meia
• água até metro

PT O Tetra Pak® Misturador VCC reduz as perdas de produto em até 90% em comparação com outros misturadores horizontais e fornece distribuição uniforme de partículas, até 25% da capacidade total.

• Tetra
• Misturador VCC reduz
• perdas de produto
• horizontais
• fornece distribuição uniforme
• partículas
• capacidade

PT Projetada para produzir até 45.000 produtos de sorvete em cone e copo por hora, esta linha de envase baseada nas melhores práticas é altamente versátil. Ela pode produzir até quatro variedades diferentes em até 12 esteiras simultaneamente.

• Projetada para produzir
• produtos de sorvete
• cone
• copo por hora
• linha de envase
• melhores práticas é
• versátil
• Ela pode produzir
• quatro variedades diferentes
• esteiras

PT Bateria 540 Wh Autonomia até 165 km Graças à integração da bateria adicional XPro, a sua Core Carbon converte-se numa bicicleta elétrica de estrada de 720 Wh com até 220 km de autonomia

• Bateria Wh Autonomia
• km Graças à
• bateria adicional XPro
• Core Carbon converte-se
• autonomia