Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tipo desse campo" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tipo desse campo" de português para italiano

Traduções de tipo desse campo

"tipo desse campo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

tipo a abbiamo ad agli ai al alcun all alla alle altri altro anche ancora base che ci ciò come con cosa così creare cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle desideri design di di più di questo dimensioni diversi dopo due durante e esempio essere fare file formato genere gli grado ha hai hanno i i nostri il il nostro il tipo il tuo in in cui in questo la la tua lavoro le livello lo loro ma meglio migliore migliori modello modo molto nei nel nell nella nelle non non è nostri nostro numero o ogni ora per per il per la piattaforma più possibile possono potrebbe prima prodotti prodotto progetto puoi può può essere quale quali qualsiasi quando quanto questa queste questi questo qui quindi ricerca sapere sarà se secondo sei semplice sempre senza servizi servizio si sia siamo sistema solo sono sorta stai stato stesso stile su sui sul sulla suo tempo ti tipi tipo tipologia tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto type un una uno utilizza utilizzando utilizzare utilizzo vengono viene volte vuoi è è possibile è stato
desse a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle altri anche ancora attraverso avere base caso che ci ci sono ciò come completo con cosa così cui da dal dall dalla dalle dati dei del dell della delle di di questo di tale dopo durante e ed esempio essere fatto fino fra gli grande ha hai hanno i i suoi il il suo il tuo in inoltre interno la le lo loro ma maggiore mentre mio modo molto nei nel nell nella noi nome non non è nostra nostro numero o offre oggi ogni oltre ottenere parte per per il per la perché personali persone più poiché possibile possono primo problema prodotti prodotto puoi può quale qualsiasi quando quanto quel quell quella quello questa queste questi questo questo è qui quindi rispetto se sempre senza servizio si sia sito sito web solo sono stai stato stesso su sua sui sul sulla suo suoi tale te tempo the ti tipo tra tu tuo tuoi tuttavia tutti tutti i un una una volta uno vedere vengono viene volta web è
campo a ad agli agricoltura ai al alla alle anche area base campagna campi campo città come con da dal dall dalle degli dei del dell della delle di dopo dove due e essere fino gioco gli ha il in indirizzo loro luogo ma mentre modo natura nei nel nell nella numero o ogni oltre paesaggio parte per per il per la prima quando questo scena se si sia sito solo sono sotto su sul sulla suo tra tutti un una uno vista zone è

Tradução de português para italiano de tipo desse campo

português
italiano

PT Para adicionar um novo campo à lista de campos disponíveis no painel esquerdo, clique em +Novo Campo, digite o nome do campo e o tipo de campo e clique em Adicionar

IT Per aggiungere un nuovo campo all’elenco dei campi disponibili nel pannello a sinistra, fai clic su +Nuovo campo, inserisci il nome del campo e il tipo di campo, quindi fai clic su Aggiungi

português italiano
um un
novo nuovo
lista elenco
disponíveis disponibili
painel pannello
nome nome
e e

PT Para adicionar um novo campo à lista de campos disponíveis no painel esquerdo, clique em +Novo Campo, digite o nome do campo e o tipo de campo e clique em Adicionar

IT Per aggiungere un nuovo campo all’elenco dei campi disponibili nel pannello a sinistra, fai clic su +Nuovo campo, inserisci il nome del campo e il tipo di campo, quindi fai clic su Aggiungi

PT Toque no campo Tipo de compromisso e no tipo de compromisso, em seguida, toque no campo Data e escolha a data.

IT Tocca il campo Tipo di appuntamento e seleziona il tipo di appuntamento, quindi tocca il campo Data e scegli una data.

português italiano
campo campo
de di
compromisso appuntamento
e e
data data
a il
toque tocca

PT Se a descrição de um campo ou uma coluna existir mais à frente desse campo ou coluna em uma fonte de dados ou pasta de trabalho, você conseguirá ver informações sobre o local de onde a descrição foi herdada.

IT Se esiste già una descrizione per un campo o una colonna, in un'origine dati o in una cartella di lavoro, puoi visualizzare informazioni sulla provenienza della descrizione ereditata.

português italiano
descrição descrizione
coluna colonna
existir esiste
fonte origine
ver visualizzare

PT Valor da amostra. O tipo desse campo depende do atributo de type amostra.

IT Valore del campione. Il tipo di questo campo dipende dall'attributo del type esempio.

português italiano
valor valore
campo campo
depende dipende
atributo attributo

PT No último caso, você também pode precisar comprar um cabo HDMI ou adaptador com o tipo de conector correto: tamanho normal (Tipo A), tamanho mini (Tipo C) ou tamanho micro (Tipo D)

IT In quest'ultimo caso, potrebbe essere necessario acquistare anche un cavo o un adattatore HDMI con il tipo di connettore corretto: dimensioni normali (Tipo A), mini (Tipo C) o micro (Tipo D)

português italiano
último ultimo
caso caso
também anche
precisar necessario
comprar acquistare
um un
cabo cavo
hdmi hdmi
adaptador adattatore
conector connettore
correto corretto
normal normali
c c
micro micro
d d

PT Pode dar-lhe uma sensação de afundamento em seu estômago, sabendo que você nunca seria capaz de reunir esse tipo de dinheiro ou ter a garantia de backup desse tipo de empréstimo de um investidor ou banco.

IT Può darti una sensazione di affondamento nello stomaco, sapendo che non sarai mai in grado di raccogliere quel tipo di denaro o di avere la garanzia per sostenere quel tipo di prestito da un investitore o una banca.

PT Você também pode bloquear esses campos para evitar que os Editores façam alterações neles. Para bloquear um campo, clique no ícone Menu (lado direito do campo) e selecione Bloquear campo.

IT Potresti anche voler bloccare questi campi per impedire agli editor di apportarvi delle modifiche. Per bloccare un campo, fai clic sull'icona Menu (a destra del campo) e seleziona Blocca campo.

português italiano
pode potresti
esses questi
alterações modifiche
um un
ícone icona
menu menu
e e

PT Toque no campo Data para selecionar outra data; em seguida, toque no campo Horário e selecione um horário disponível. Toque em outro campo para fazer outras alterações, se necessário. 

IT Tocca il campo Data per selezionare un'altra data, quindi tocca il campo Ora per selezionare un orario disponibile. Tocca uno degli altri campi per apportare ulteriori modifiche, se necessario. 

PT Você também pode bloquear esses campos para evitar que os Editores façam alterações neles. Para bloquear um campo, clique no ícone Menu (lado direito do campo) e selecione Bloquear campo.

IT Potresti anche voler bloccare questi campi per impedire agli editor di apportarvi delle modifiche. Per bloccare un campo, fai clic sull'icona Menu (a destra del campo) e seleziona Blocca campo.

PT Na barra à direita, selecione o ícone Propriedades de campo.  Ao selecionar um campo na seção Layout do painel de detalhes, o painel Propriedades de campo será aberto por padrão.

IT Sulla barra a destra seleziona l'icona Proprietà campo. Quando selezioni un campo nella sezioneLayout del pannello dettagli, per impostazione predefinita si apre il pannello Proprietà campo.

PT Por exemplo, se você criar uma regra para mostrar um campo e outra para ocultar esse mesmo campo, ambas com as mesmas condições de acionamento, somente a regra que oculta o campo será acionada.

IT Ad esempio, se vuoi creare una regola per visualizzare un campo e un'altra regola per nascondere lo stesso campo ed entrambe hanno le stesse condizioni di attivazione, solo la regola che nasconde il campo attiverà l'azione.

PT NOTA: Se ainda não tem um campo Caixa de seleção na sua planilha, toque no botão Adicionar Campo da Caixa de Seleção e um campo será criado automaticamente.

IT NOTA: Se ancora non disponi di un campo Casella di spunta nel tuo foglio, tocca il pulsante Aggiungi Campo casella di spunta e verrà creato automaticamente un campo per te.

PT Quando estiver no construtor de formulários, selecione o campo que precisa verificar. Este exemplo seleciona o Campo Cliente para abrir o painel Configurações de campo.

IT Una volta che sei nel generatore di moduli, seleziona il campo da controllare.In questo esempio viene selezionato il campo Cliente per aprire il riquadro Impostazioni campo.

PT Observe o campo E-mail do Cliente na imagem. Se um campo estiver esmaecido, isso indica que ele está oculto. Você não precisa selecionar cada campo para ver se ele está oculto ou não.

IT Presta attenzione al campo E-mail cliente nell'immagine. Se un campo è disattivato, è nascosto. Non è necessario selezionare tutti i campi per verificare se è nascosto o meno.

PT Quando você se conecta a um servidor VPN, você obtém o endereço IP desse servidor, o que significa que vai parecer que você está acessando a Internet do local desse servidor.

IT Quando ti connetti a un server VPN, assumi l?indirizzo IP di quel server; così sembrerà che tu stia accedendo a internet dalla posizione di quel server.

português italiano
conecta connetti
um un
servidor server
vpn vpn
ip ip
acessando accedendo
é stia

PT Agora você pode usar uma regra lógica simples para mostrar apenas o campo Dimensões da imagem quando Imagem estiver selecionada no campo Tipo de ativo

IT Adesso sarà possibile utilizzare una semplice regola logica per visualizzare il campo Dimensioni immagine solo quando l'immagine è selezionata nel campo Asset Type

português italiano
agora adesso
usar utilizzare
uma una
regra regola
lógica logica
mostrar visualizzare
campo campo
dimensões dimensioni
imagem immagine
tipo type
ativo asset

PT Na condição de sua regra, que sempre começa com Quando, defina o operador (varia com base no tipo de campo) e os valores do campo de origem que determinam quando os campos e elementos de destino devem ser mostrados.

IT Nella condizione della tua regola, che comincia sempre con When, definisci l’operatore (che varia in base al tipo di campo) e i valori del campo di origine che determina quando i campi di destinazione e gli elementi devono essere visualizzati.

português italiano
condição condizione
começa comincia
defina definisci
operador operatore
varia varia
e e
devem devono

PT Digite um nome para o seu campo, escolha o tipo de campo e clique em Adicionar

IT Inserisci un nome per il campo, scegli il tipo di campo e fai clic su Aggiungi

português italiano
um un
nome nome
campo campo
e e

PT Na condição de sua regra, que sempre começa com Quando, defina o operador (varia com base no tipo de campo) e os valores do campo de origem que determinam quando os campos e elementos de destino devem ser mostrados.

IT Nella condizione della tua regola, che comincia sempre con When, definisci l’operatore (che varia in base al tipo di campo) e i valori del campo di origine che determina quando i campi di destinazione e gli elementi devono essere visualizzati.

PT Digite um nome para o seu campo, escolha o tipo de campo e clique em Adicionar

IT Inserisci un nome per il campo, scegli il tipo di campo e fai clic su Aggiungi

PT Mas você ainda não terminou! Volte e procure usuários que tenham criado um link compartilhado na semana passada. Insira as datas corretas no campo Data e selecione o tipo de atividade no campo Atividades .

IT Ma non è finita qui! Torna indietro e cerca gli utenti che hanno creato un link condiviso la scorsa settimana. Inserisci l’intervallo corretto nel campo Data , quindi seleziona il tipo di attività nel campo Attività .

PT Clique no tipo de campo de formulário desejado e coloque-o na página. Digite o nome do novo campo e, opcionalmente, o valor padrão.

IT Clicca sul modulo desiderato e collocalo nella pagina. Digita il nome del nuovo campo e, facoltativamente, il valore di default.

PT Para evitar colunas duplicadas no relatório, verifique se você está usando o mesmo tipo de campo em todos os campos de resumo usados para coletar o mesmo tipo de dados

IT Per evitare colonne duplicate nel report, assicurati di utilizzare lo stesso tipo di campo in tutti i campi di riepilogo utilizzati per raccogliere lo stesso tipo di dati

português italiano
evitar evitare
colunas colonne
tipo tipo
coletar raccogliere
duplicadas duplicate

PT Use o mesmo tipo de campo em todos os campos de resumo usados para coletar o mesmo tipo de dados

IT Usa lo stesso tipo di campo in tutti i campi di riepilogo utilizzati per raccogliere lo stesso tipo di dati

PT Esta introdução é uma bênção para os iniciantes, pois uma explicação completa de todo o conceito dá a você uma ideia clara do que você pode esperar desse campo e como o dar e receber funciona.

IT Questa introduzione è un vantaggio per i principianti poiché una spiegazione approfondita dell'intero concetto ti dà un'idea chiara di cosa puoi aspettarti da questo campo e di come funziona l'intero dare e avere.

português italiano
introdução introduzione
iniciantes principianti
explicação spiegazione
todo intero
você ti
clara chiara
esperar aspettarti
campo campo
dar dare
funciona funziona

PT Os quadros podem ser admirados na casa de campo desse casal de amantes da arte, preservada em seu estado original.

IT L'offerta del Museo spazia dalle esposizioni archeologiche fino alle collezioni d'arte e ai concerti, passando per il parco dedicato alle auto d'epoca e alle sculture.

português italiano
arte arte
ser auto

PT Renoir, Monet, Cézanne, Gauguin e Van Gogh ? quadros desses grandes artistas são exibidos pela Fundação do Museu Langmatt em Baden. Os quadros podem ser admirados na casa de campo desse casal de amantes da arte, preservada em seu estado original.

IT Il particolare museo a Romont, lo Schweizer Glasmalereimuseum mette in mostra opere d'arte su e dietro vetro. Dalle pitture su vetro medievali fino alle opere d'arte dietro vetro, di cui si conserva a Romont la più grande collezione a livello mondiale.

português italiano
e e
grandes grande
arte arte

PT Para remover um único elemento do formulário, passe o mouse sobre ele e selecione o ícone da lixeira no canto superior direito desse campo ou arraste-o e solte-o do formulário para o painel esquerdo

IT Per rimuovere un singolo elemento dal modulo, passa il cursore del mouse su di esso e seleziona l’icona di cestino in alto a destra del campo oppure trascinalo dal modulo al pannello a sinistra

português italiano
elemento elemento
formulário modulo
passe passa
mouse mouse
e e
selecione seleziona
ícone icona
campo campo
ou oppure
painel pannello

PT Para remover um único elemento do formulário, passe o mouse sobre ele e selecione o ícone da lixeira no canto superior direito desse campo ou arraste-o e solte-o do formulário para o painel esquerdo

IT Per rimuovere un singolo elemento dal modulo, passa il cursore del mouse su di esso e seleziona l’icona di cestino in alto a destra nel campo, oppure trascinalo dal modulo al pannello di sinistra

PT A forma como você enxerga o número de licenças associadas à sua conta dependerá do tipo do seu plano (se não tiver certeza sobre o tipo do seu plano, confira o artigo Identificar seu plano do Smartsheet e tipo de usuário).

IT Il modo in cui vedi il numero di licenze associate al tuo account dipenderà dal tipo del tuo piano (se non sei certo del tipo di piano che utilizzi, consulta l’articolo Identifica il tuo Piano e il tipo di utente Smartsheet).

português italiano
licenças licenze
associadas associate
conta account
plano piano
confira vedi
identificar identifica
smartsheet smartsheet
e e
usuário utente

PT Tipo de conta: Isso determina o tipo de conta que você está usando com o navegador.Para o Hostwinds, você vai querer escolher o tipo de conta compatível com S3.

IT Tipo di account: Determina il tipo di account che si sta utilizzando con il browser.Per hostwinds, vorrai scegliere il tipo di account compatibile S3.

português italiano
conta account
determina determina
navegador browser
hostwinds hostwinds
escolher scegliere
compatível compatibile

PT Tipo de conta: Isso determina o tipo de conta que você está usando com o navegador.Para o Hostwinds, você vai querer escolher o tipo de conta compatível com S3.

IT Tipo di account: Determina il tipo di account che si sta utilizzando con il browser.Per hostwinds, vorrai scegliere il tipo di account compatibile S3.

português italiano
conta account
determina determina
navegador browser
hostwinds hostwinds
escolher scegliere
compatível compatibile

PT Encontrar o número de licenças associadas à conta dependerá do seu tipo de plano (se não tiver certeza sobre o tipo de plano, confira o artigo Identificar seu plano do Smartsheet e tipo de usuário).

IT Il modo in cui vedi il numero di licenze associate al tuo account dipenderà dal tipo di piano in tuo possesso (se non sei certo del tipo di piano che utilizzi, consulta l’articolo Identificare il piano Smartsheet e il tipo di utente).

PT Não envie IMs, tweets ou outro tipo de mensagem pedindo às pessoas para votarem no seu envio nem aceite quando outras pessoas lhe fazem um pedido desse género

IT Inviare IM, tweet o qualsiasi altro messaggio chiedendo alle persone di votare per la propria presentazione o assecondare quando altre persone lo chiedono

português italiano
tweets tweet
pedindo chiedendo
pessoas persone

PT A API tem um histórico notável de ser o primeiro sistema desse tipo e, regularmente, é o único sistema capaz de trabalhar com a versão mais recente do iCloud

IT L'API ha una notevole esperienza di essere il primo sistema del suo genere, e regolarmente è l'unico sistema in grado di lavorare con l'ultima versione di iCloud

português italiano
api api
notável notevole
sistema sistema
e e
regularmente regolarmente
capaz in grado di
trabalhar lavorare
icloud icloud

PT Em 2008, lançamos o iPhone Backup Extractor, a primeira ferramenta desse tipo para acessar e transferir dados do iPhone

IT Nel 2008, abbiamo lanciato iPhone Backup Extractor, il primo strumento di questo tipo per l'accesso e il trasferimento dei dati di iPhone

português italiano
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
primeira primo
ferramenta strumento
tipo tipo
acessar accesso
e e
transferir trasferimento

PT Exemplos desse tipo de informação incluem informações sobre os produtos que seu navegador visita, inclusive os preços atuais e outros detalhes dos produtos

IT Si tratta, ad esempio, di informazioni sui prodotti visitati dal browser, come i prezzi attuali e altri dettagli relativi ai prodotti

português italiano
navegador browser
visita visitati
atuais attuali

PT Não envie IMs, tweets ou outro tipo de mensagem pedindo às pessoas para votarem no seu envio nem aceite quando outras pessoas lhe fazem um pedido desse género

IT Inviare IM, tweet o qualsiasi altro messaggio chiedendo alle persone di votare per la propria presentazione o assecondare quando altre persone lo chiedono

português italiano
tweets tweet
pedindo chiedendo
pessoas persone

PT Existem muitos cursos desse tipo disponíveis online, vamos comparar dois dos líderes do mercado. Você também pode usar o recurso de reconhecimento de fala para aprender de uma forma mais eficiente e eficaz.

IT Ci sono molti di questi corsi disponibili online, confrontiamo due dei leader nel mercato. È inoltre possibile utilizzare la funzionalità di riconoscimento vocale per apprendere in modo più efficiente ed efficace.

português italiano
cursos corsi
online online
líderes leader
mercado mercato
usar utilizzare
reconhecimento riconoscimento
aprender apprendere
e ed

PT Um dos produtores desse tipo de matéria-prima química é o Grupo PCC

IT Uno dei produttori di queste tipologie di materie prime chimiche è il Gruppo PCC

português italiano
produtores produttori
grupo gruppo
tipo tipologie

PT Você garante que qualquer contribuição desse tipo cumpre os termos aqui estabelecidos e que você possui e/ou tem o direito de carregar o conteúdo

IT L'utente garantisce che tale contributo è conforme ai termini stabiliti nel presente documento e che possiede e/o ha il diritto di caricare il contenuto

português italiano
garante garantisce
contribuição contributo
termos termini
estabelecidos stabiliti
e e
direito diritto
carregar caricare
conteúdo contenuto

PT Ao receber uma mensagem desse tipo, clique em Adicionar à conta para acessar o formulário Administração da conta - a partir daí, você poderá conceder uma licença ao usuário em questão e configurar a conta dele.

IT Quando ricevi un messaggio di questo tipo, fai clic su Aggiungi all'account per accedere al modulo di amministrazione dell'account: da lì potrai concedere loro una licenza e configurare il loro account.

português italiano
receber ricevi
mensagem messaggio
tipo tipo
adicionar aggiungi
conta account
acessar accedere
formulário modulo
administração amministrazione
conceder concedere
licença licenza
e e
configurar configurare

PT A primeira desse tipo no mundo, esse passeio único é uma experiência emocionante que demonstra o poder do oceano

IT Prima al mondo nel suo genere, questa attrazione unica sarà un'esperienza esaltante capace di dimostrare il potere dell'oceano

português italiano
tipo genere
mundo mondo
experiência esperienza
poder potere
oceano oceano

PT Pedimos para que você comunique achados desse tipo imediatamente e mencione a origem do aplicativo.

IT Ti preghiamo di segnalare immediatamente qualsiasi scoperta di questo tipo, indicando la fonte dell'applicazione.

português italiano
tipo tipo
imediatamente immediatamente
origem fonte
aplicativo applicazione

PT Desse modo, ou seja tipo - as respostas de 1 IFN são extremamente importantes em fornecer a protecção eficaz contra a infecção SARS-CoV-2.

IT Quindi, cioè le risposte di tipo 1 IFN sono estremamente importanti nell'assicurare l'efficace protezione contro l'infezione SARS-CoV-2.

português italiano
tipo tipo
respostas risposte
extremamente estremamente
importantes importanti
protecção protezione
eficaz efficace
infecção infezione

PT Embora o termo BDSM possa ter se originado em 1969, as pessoas participam desse tipo de sexo há milhares de anos

IT Mentre il termine BDSM potrebbe essere nato nel 1969, le persone hanno partecipato a questo tipo di sesso per migliaia di anni

português italiano
termo termine
sexo sesso
anos anni
bdsm bdsm

PT Ainda assim, atualmente é exclusivo do Pixel e do Pixel Stand, então você terá que pagar pelo preço desse tipo de emoção.

IT Tuttavia, questo è attualmente unico per Pixel e Pixel Stand, quindi dovrai pagare il prezzo per questo tipo di eccitazione.

português italiano
atualmente attualmente
exclusivo unico
pixel pixel
e e
terá dovrai
pagar pagare
preço prezzo
tipo tipo

PT E, embora ainda pareça muito "brincalhão", com seus painéis exteriores em ângulo e LEDs verdes brilhantes, pelo menos você pode escondê-lo com mais facilidade se não gostar desse tipo de coisa.

IT E mentre sembra ancora molto "giocoso", con i suoi pannelli esterni angolati e i LED verdi luminosi, almeno puoi nasconderlo più facilmente se non ti piace questo genere di cose.

português italiano
e e
pareça sembra
painéis pannelli
verdes verdi
brilhantes luminosi
você ti
facilidade facilmente
gostar piace
coisa cose
leds led

PT No entanto, o alto-falante do Nest Hub é tudo o que ele precisa em um produto desse tipo.

IT Tuttavia, laltoparlante di Nest Hub è tutto ciò che deve essere in un prodotto di questo tipo.

português italiano
nest nest
hub hub
tudo tutto

Mostrando 50 de 50 traduções