Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tuttavia" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tuttavia" de italiano para português

Traduções de tuttavia

"tuttavia" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

tuttavia 1 2 a a maioria ainda ainda assim algumas alguns anos antes ao aos apenas as assim até bastante bem cada caso com como conteúdo contudo criar da dados das de de que dias diferentes do do que dois dos durante e ele eles em em que embora entanto entre entretanto essa essas esse esses esta estar este estes está exemplo existe existem fazer foi grande há importante isso já lo los maior maioria mais manter mas melhor mesma mesmo momento muitas muito muitos na nem nenhuma neste no no entanto nos nosso nossos não não há não pode não é número o o que o seu obter onde os ou outras outro outros para para a para o para os pela pelo pessoais pessoas por porque porém pouco produtos página qual qualquer quando quanto que recursos se seja sem sempre ser serviço serviços será seu seus simples site sobre sua suas suporte são só também tem temos tempo ter tiver todas todo todos todos os trabalho tão um um pouco uma usando usar uso vez vezes você à às é é um é uma

Tradução de italiano para português de tuttavia

italiano
português

IT Tuttavia, tuttavia, le macchine saranno finalmente rivelate e lanciate più avanti nel mese di ottobre, afferma Mark Gurman di Bloomberg, il leaker Apple più affidabile dellintero settore.

PT Mesmo assim, as máquinas estão finalmente definidas para serem reveladas e lançadas no final do mês de outubro, afirma Mark Gurman da Bloomberg - o vazador mais confiável da Apple em toda a indústria.

italiano português
macchine máquinas
finalmente finalmente
e e
affidabile confiável
settore indústria

IT Più vicino alla fotocamera, tuttavia, abbiamo ottenuto alcune raccolte di colpi di nuoto sfocati. Inoltre, lautofocus a volte può essere distratto dai soggetti sullo sfondo. Tuttavia, non ci è voluto molto per ottenere i soldi.

PT Mais perto da câmera, no entanto, temos algumas coleções de nado fora de foco. Além disso, o foco automático às vezes pode se distrair com assuntos de segundo plano. Ainda assim, não demorou muito para conseguir o dinheiro.

italiano português
fotocamera câmera
raccolte coleções
essere é
soggetti assuntos

IT Tuttavia, non ci ha dato tutto il nocciolo delle specifiche hardware. Ciò avverrà quando i telefoni verranno rivelati ufficialmente. Tuttavia, non può impedire alle perdite di darci uno sguardo sotto il cofano.

PT No entanto, não nos deu todos os detalhes das especificações de hardware. Isso acontecerá quando os telefones forem oficialmente revelados. Ainda assim, ele não pode impedir que os vazamentos nos dêem uma olhada sob o capô.

italiano português
specifiche especificações
hardware hardware
telefoni telefones
ufficialmente oficialmente
può pode
impedire impedir
perdite vazamentos
sguardo olhada

IT Tuttavia, con il Meizu è la prima volta che vediamo uno schermo come questo sul retro. Anche in questo caso, tuttavia, cade nella stessa trappola: è certamente interessante, ma semplicemente non è necessario.

PT Com o Meizu, é a primeira vez que vemos uma tela como essa na traseira. Mais uma vez, porém, cai na mesma armadilha: é certamente interessante, mas simplesmente não é necessário.

italiano português
schermo tela
retro traseira
cade cai
interessante interessante
semplicemente simplesmente
necessario necessário

IT Detto questo, tuttavia, le soluzioni sotto il display non sono abbastanza buone al momento della scrittura. Tuttavia, sospettiamo che questo sia il punto in cui alla fine si sposterà la fascia alta del mercato.

PT Dito isso, no entanto, as soluções de exibição insuficiente não são boas o suficiente no momento da redação. Ainda assim, suspeitamos que é aqui que o topo do mercado se moverá eventualmente.

italiano português
detto dito
soluzioni soluções
display exibição
buone boas
momento momento
mercato mercado
alta topo

IT Tuttavia, tuttavia, le macchine saranno finalmente rivelate e lanciate più avanti nel mese di ottobre, afferma Mark Gurman di Bloomberg, il leaker Apple più affidabile dellintero settore.

PT Mesmo assim, as máquinas estão finalmente definidas para serem reveladas e lançadas no final do mês de outubro, afirma Mark Gurman da Bloomberg - o vazador mais confiável da Apple em toda a indústria.

italiano português
macchine máquinas
finalmente finalmente
e e
affidabile confiável
settore indústria

IT Le analisi sono essenziali per la crescita del tuo sito Web. Tuttavia, numerose soluzioni esistenti richiedono dei compromessi tra costi e privacy dei visitatori.

PT A análise de dados é essencial para ajudar seu site a prosperar. No entanto, muitas soluções existentes exigem que você abra mão do baixo custo em prol da privacidade dos visitantes, ou vice-versa.

italiano português
analisi análise
essenziali essencial
numerose muitas
soluzioni soluções
esistenti existentes
richiedono exigem
costi custo
privacy privacidade
visitatori visitantes

IT Ogni designer indica il tempo di esecuzione previsto, il quale tuttavia può variare a seconda delle dimensioni del progetto stesso. Puoi parlarne anche in questo caso con il designer.

PT Os designers indicam o tempo logo ao lado dos serviços disponíveis. Pode variar um pouco dependendo do tamanho do projeto. Você também pode combinar o tempo adequado quando estiver conversando com o designer antes de iniciar o projeto.

italiano português
variare variar
dimensioni tamanho
progetto projeto

IT Quello del designer è un duro lavoro.Trovare un buon designer non dovrebbe esserlo, tuttavia.

PT O design é um trabalho árduo. Mas encontrar um ótimo designer não deve ser.

italiano português
del o
lavoro trabalho
trovare encontrar
buon ótimo

IT Assicurati che esista un backup recente per WhatsApp. È possibile selezionare Back Up Now per creare un nuovo backup (tuttavia, attenzione che ciò cancellerà i dati nel backup precedente).

PT Verifique se existe um backup recente para o WhatsApp. Você pode selecionar Fazer Back Up Now para criar um novo backup (embora tenha cuidado para que isso apague os dados do backup anterior).

italiano português
backup backup
possibile pode
selezionare selecionar
back back
attenzione cuidado
precedente anterior

IT Tuttavia, se un utente malintenzionato compromette il tuo account di registrar, può rimuovere il blocco e apportare tutte le modifiche che desidera.

PT No entanto, se um invasor comprometer sua conta registrar, ele poderá desbloqueá-la e fazer todas as alterações que desejar.

italiano português
e e
tutte todas
modifiche alterações
desidera desejar

IT I tuoi venditori si concentrano sui lead migliori, tuttavia non vuoi che i lead degli altri scompaiano. Utilizza un outreach attivo per promuovere i lead fin quando non saranno pronti per la vendita.

PT Seu vendedor se concentra em leads quentes. Mas você não quer deixar outros leads desaparecerem. Use o alcance por gatilho para nutrir leads até que estejam prontos para receberem uma ligação de venda.

italiano português
lead leads
altri outros
utilizza use
un uma
pronti prontos
vendita venda

IT Un normale lead ha una win probability del 31%, tuttavia si riesce a concludere un affare con un cliente connesso sui social ad una percentuale ancora più alta.

PT A média de novos leads tem uma probabilidade de ganho de 31%, mas clientes conectados fecham em uma taxa maior. Isso quer dizer que é hora de enviar um email.

italiano português
connesso conectados

IT Tuttavia, ciò non significa che debbano essere noiosi e sembrare un libro di testo

PT Mas isso não significa que devem ser chatos, nem que devam parecer um livro didático

italiano português
significa significa
debbano devem
essere ser
sembrare parecer
libro livro

IT Tuttavia, se veramente vuoi rendere unica la tua newsletter, dai un tocco personale al tuo design aggiungendo icone e illustrazioni

PT Mas se você realmente quiser tornar suas newsletters únicas, eleve seu design adicionando ícones e ilustrações

italiano português
tuttavia mas
veramente realmente
aggiungendo adicionando
e e
icone ícones

IT Per i responsabili del marketing nel settore retail, i social offrono il vantaggio di poter entrare in contatto con il cliente in ogni fase del suo ciclo di vita. Tuttavia, è questo stesso vantaggio a implicare le sfide più ardue:

PT A vantagem das redes sociais para os varejistas é poder interagir com o cliente em cada etapa do ciclo de vida. No entanto, esse benefício também gera os maiores desafios:

italiano português
poter poder
cliente cliente
ogni cada
vita vida
sfide desafios

IT Tuttavia, è comunque un potente esempio di come si può sfruttare il sentimento degli utenti online.

PT Ainda assim, é um exemplo poderoso do potencial do proveito que pode ser tirado do sentimento do usuário on-line.

italiano português
potente poderoso
esempio exemplo
sfruttare proveito
sentimento sentimento
utenti usuário
online on-line

IT Tuttavia, ormai non basta più mandare qualche sporadico tweet sull'ultimo argomento di tendenza.

PT Mas comentar ocasionalmente sobre os últimos assuntos do momento não é mais suficiente.

italiano português
basta suficiente

IT Tuttavia, se è bene avere molti contenuti pronti da usare, le aziende di successo impiegano diverse strategie per distinguersi e usare la piattaforma a loro vantaggio.

PT Embora você queira estar preparado com bastante conteúdo, existem algumas estratégias que as empresas de sucesso usam para se destacar na plataforma e usá-la em proveito próprio.

italiano português
contenuti conteúdo
aziende empresas
successo sucesso
strategie estratégias
e e
piattaforma plataforma
usare usam
distinguersi destacar

IT Tuttavia, si tratta di eccezioni alla regola

PT Mas esses estímulos do momento são a exceção à regra

italiano português
di do
eccezioni exceção
regola regra

IT Tuttavia, senza un arsenale di strumenti specifici e potenti che si allineino agli obiettivi della tua organizzazione, non puoi creare o condividere contenuti preziosi, attirare nuovi segmenti di pubblico o promuovere interazioni significative.

PT Mas sem um arsenal de ferramentas poderosas e específicas que se alinham aos objetivos da sua organização, você não consegue criar ou compartilhar conteúdo valioso, atrair novos públicos ou promover uma interação significativa.

italiano português
arsenale arsenal
strumenti ferramentas
specifici específicas
e e
potenti poderosas
obiettivi objetivos
condividere compartilhar
contenuti conteúdo
attirare atrair
nuovi novos
pubblico públicos
promuovere promover
interazioni interação

IT Sprout Social si riserva il diritto di aumentare le quote dell'abbonamento al momento del rinnovo; tuttavia, tale aumento non supererà il 7 % delle tariffe relative al periodo di abbonamento immediatamente precedente.

PT O Sprout Social reserva-se o direito de aumentar as taxas de assinatura na renovação, desde que, no entanto, esse aumento não seja superior a 7% sobre as taxas referentes ao período de assinatura imediatamente anterior.

italiano português
social social
riserva reserva
diritto direito
tariffe taxas
precedente anterior

IT L'utente può designare un agente autorizzato che invii le richieste per suo conto. Tuttavia, richiederemo una prova scritta del permesso dell'agente di fare ciò e verificheremo direttamente l'identità dell'utente.

PT Você pode indicar um agente autorizado para enviar solicitações em seu nome. No entanto, solicitaremos, por escrito, uma prova da permissão do agente para tal e faremos a confirmação direta da sua identidade.

italiano português
agente agente
autorizzato autorizado
invii enviar
richieste solicitações
prova prova
scritta escrito
permesso permissão
e e
direttamente direta
identità identidade

IT Tuttavia, ricorda che il marketing sui social non riguarda tanto la capacità di accumulare un grosso seguito, ma anche creare legami reali con il proprio pubblico e fornire un servizio clienti eccezionale.

PT Porém, lembre-se de que há muito mais no marketing social do que acumular um grande número de seguidores, como criar conexões reais com seu público e oferecer um atendimento incrível ao cliente.

italiano português
ricorda lembre
marketing marketing
social social
accumulare acumular
creare criar
legami conexões
reali reais
pubblico público
e e
fornire oferecer

IT Tuttavia, condividere contenuti di qualità sui canali social è fondamentale per coinvolgere il proprio pubblico e attirare nuovi follower.

PT Trata-se de um grande problema, porque compartilhar conteúdo de qualidade em todos os seus canais sociais é fundamental para engajar o seu público e atrair novos seguidores.

italiano português
condividere compartilhar
qualità qualidade
canali canais
social sociais
fondamentale fundamental
coinvolgere engajar
pubblico público
e e
attirare atrair
nuovi novos
follower seguidores

IT In Sprout, abbiamo rapporti consolidati con tutti i social network e i loro fantastici strumenti. Tuttavia, usare una piattaforma di terzi per il social marketing ha diversi vantaggi.

PT No Sprout, temos relacionamentos profundos com todas as redes de mídia social por aí, e suas ferramentas são fantásticas. No entanto, existem algumas vantagens em usar uma plataforma de terceiros para o seu marketing social.

italiano português
rapporti relacionamentos
network redes
e e
terzi terceiros
marketing marketing

IT Tuttavia, mi rendo conto che può sembrare un po' ingiusto citare solo il nostro CEO, perciò ecco cosa ha detto di noi uno dei nostri clienti:

PT E percebo que pode parecer um pouco injusto citar apenas nosso CEO, então aqui está o que um de nossos incríveis clientes tinha a dizer.

italiano português
può pode
sembrare parecer
ceo ceo
clienti clientes

IT Tuttavia, quando gli utenti apprezzano i tuoi contenuti al punto di condividerli, significa che sono rilevanti per loro e per il loro pubblico.

PT No entanto, quando os usuários gostam do seu conteúdo o suficiente para compartilhar, isso significa que é relevante para eles e para o público deles.

italiano português
utenti usuários
contenuti conteúdo
rilevanti relevante
e e
pubblico público

IT Tuttavia, se intendi creare campagne per un social network specifico, possiamo offrirti contenuti adatti anche a questo.

PT Mas se você estiver procurando uma rede social específica para a qual criar campanhas, também temos conteúdo para isso.

italiano português
creare criar
campagne campanhas
network rede
contenuti conteúdo
specifico específica

IT Tutti apprezzano una storia di successo sui social media. Tuttavia, ancora più persone apprezzano le storie di fallimento sui social media (ma di queste non parleremo).

PT Todo mundo adora uma história de sucesso social. Porém, ainda mais pessoas gostam de uma falha nas redes sociais (mas não vamos falar sobre isso).

italiano português
storia história
successo sucesso
persone pessoas
fallimento falha

IT Tuttavia, il mondo dei social media è pieno di brand che hanno tentato la via del marketing impegnato in favore di una causa senza rendersi conto che i consumatori non si accontentano di un impegno di facciata

PT Mas os registros das redes sociais estão repletos de marcas que tentaram o marketing direcionado a objetivos, sem perceber que os consumidores precisam de mais do que o comprometimento com relações públicas no nível superficial

italiano português
consumatori consumidores
impegno comprometimento

IT Tuttavia, il tempo necessario per costruire e progettare il tuo sito web Squarespace varia a seconda della complessità e della quantità di contenuti

PT Porém, o tempo que leva para criar seu site Squarespace varia dependendo da finalidade e quantidade de conteúdo

italiano português
tuttavia porém
e e
varia varia
quantità quantidade
contenuti conteúdo
squarespace squarespace

IT La maggior parte dei contest di design dura circa una settimana. Tuttavia, c'è la possibilità di accelerare il processo, se necessario.

PT A maioria dos concursos de design leva cerca de uma semana, no entanto, existem opções para agilizar o processo, se for necessário.

italiano português
design design
dura leva
settimana semana
possibilità opções
accelerare agilizar
processo processo
necessario necessário
contest concursos

IT Tuttavia, potrai anche caricare ed utilizzare un tuo accordo di riservatezza personale.

PT Se você preferir, poderá incluir seu próprio Acordo.

italiano português
accordo acordo

IT Tuttavia, grazie ad un costruttore di siti web e ad un designer professionista, il processo è semplificato ed è molto più rapido che se avessi dovuto contattare uno sviluppatore

PT No entanto, o benefício de usar um web builder e um designer profissional significa que o processo é simplificado e muito mais rápido do que se você contratasse um programador

italiano português
costruttore builder
designer designer
professionista profissional
processo processo
semplificato simplificado
sviluppatore programador

IT Ti garantiamo che otterrai una fantastica copertina per podcast indipendentemente dal tuo budget. Tuttavia, i pacchetti con prezzi più elevati garantiranno la partecipazione di designer più esperti e una maggiore assistenza clienti.

PT Garantimos que você terá uma arte para seu podcast incrível, independente do seu orçamento. Nossos pacotes com preços mais altos oferecem designers mais experientes e suporte prioritário.

italiano português
fantastica incrível
podcast podcast
indipendentemente independente
budget orçamento
pacchetti pacotes
prezzi preços
designer designers
e e
assistenza suporte

IT I designer indicano nella lista un tempo di realizzazione approssimativo il quale tuttavia può variare in base alla dimensione del progetto stesso. Parlane direttamente con il designer prima di cominciare!

PT Os designers informam o tempo na lista dos serviços. É possível que varie dependendo do tamanho do seu projeto. Vocês podem combinar tudo quando escolher o designer para trabalhar no seu projeto.

italiano português
lista lista
tempo tempo
dimensione tamanho
progetto projeto

IT Il basso costo di questi servizi ti consente di risparmiare denaro. Si beneficia ancora dell'infrastruttura aziendale che abbiamo costruito. Tu sei, tuttavia, si aspettava di supportare te stesso.

PT O baixo custo desses serviços permite economizar dinheiro. Você ainda se beneficia da infraestrutura corporativa que construímos. Você é, no entanto, espera-se para se sustentar.

italiano português
costo custo
consente permite
risparmiare economizar
infrastruttura infraestrutura
aziendale corporativa
questi desses

IT Ti consigliamo almeno 1 CPU Nucleo, 2 GB di RAM, e 50 GB di spazio su disco per il funzionamento di un server cPanel. Tuttavia, i siti Web di traffico più elevati richiedono più risorse.

PT Recomendamos pelo menos 1 CPU Testemunho, 2 GB do RAM, e 50 GB de espaço em disco para um servidor operar cPanel. No entanto, os sites de tráfego mais altos exigirão mais recursos.

italiano português
consigliamo recomendamos
cpu cpu
gb gb
ram ram
e e
spazio espaço
disco disco
funzionamento operar
server servidor
cpanel cpanel
traffico tráfego
richiedono exigir
risorse recursos

IT L'accesso root è fornito per qualsiasi file Hostwinds Linux VPS In modo da avere il controllo completo sul tuo server e potrebbe configurarlo tuttavia in forma.

PT O acesso root é fornecido para qualquer Hostwinds Linux VPS para que você tenha controle completo sobre o seu servidor e possa configurá-lo, no entanto, você vê em forma.

italiano português
accesso acesso
root root
fornito fornecido
hostwinds hostwinds
linux linux
vps vps
server servidor
e e

IT Tuttavia, avranno la configurazione di rete configurata automaticamente sul primo avvio

PT Eles, no entanto, terão sua configuração de rede configurada automaticamente na primeira inicialização

italiano português
configurazione configuração
di de
rete rede
configurata configurada
automaticamente automaticamente
primo primeira

IT Tuttavia, il suo servizio IP dedicato non è ancora così evoluto come, ad esempio, il servizio offerto da TorGuard

PT No entanto, seu serviço de IP dedicado não é tão desenvolvido como o oferecido pelo TorGuard

italiano português
servizio serviço
ip ip
dedicato dedicado
offerto oferecido

IT Tuttavia, esaminando in particolare le opzioni degli IP dedicati, per alcuni potrebbe essere preferibile TorGuard.

PT No entanto, ao buscar especificamente por opções de IPs dedicados, você pode preferir o TorGuard.

italiano português
opzioni opções
dedicati dedicados
ip ips
le você

IT Tuttavia le cose non sono così semplici: ProtonVPN raccoglie i “log di connessione”

PT Mas as coisas não são tão simples assim: O ProtonVPN, de fato, coleta alguns “registros de conexão”

italiano português
sono são
semplici simples
raccoglie coleta
log registros
di de
connessione conexão

IT Tuttavia ci sono molte VPN che continuano a opporsi alla situazione, cercando di aggirare questi blocchi

PT No entanto, existem muitas VPNs que continuam na luta e tentam burlar esses bloqueios

italiano português
molte muitas
vpn vpns

IT Tuttavia, ci sono molte differenze tra di essi. Le VPN gratuite sono abbastanza buone, ma una VPN a pagamento generalmente fa un lavoro migliore

PT Ainda assim, existem muitas diferenças entre eles.  VPNs gratuitas são boas o suficiente, mas uma VPN paga geralmente faz um trabalho melhor

italiano português
sono são
differenze diferenças
gratuite gratuitas
buone boas
generalmente geralmente
fa faz
lavoro trabalho
migliore melhor
ci sono existem

IT Tuttavia per sbloccare contenuti o proteggere il tuo Chromecast, una VPN gratuita non è di grande utilità

PT Mas se você quer desbloquear conteúdo ou proteger seu Chromecast, uma VPN gratuita não será de grande ajuda

italiano português
sbloccare desbloquear
contenuti conteúdo
proteggere proteger
chromecast chromecast
vpn vpn
gratuita gratuita
grande grande

IT Tuttavia, le aziende potrebbero utilizzare le informazioni sul tuo comportamento di streaming per bombardarti con annunci mirati

PT Porém, empresas podem usar as informações obtidas para ver suas atividades de streaming e bombardear você com anúncios personalizados

italiano português
tuttavia porém
aziende empresas
potrebbero podem
informazioni informações
streaming streaming
annunci anúncios

IT Tuttavia, l?utilizzo di un servizio gratuito massiccio o per un periodo di tempo più lungo diventerà rapidamente scomodo.

PT No entanto, o uso intensivo de um serviço gratuito ou por um período maior de tempo rapidamente se tornará inconveniente.

italiano português
gratuito gratuito
rapidamente rapidamente

IT Per la nostra top 3, tuttavia, abbiamo guardato oltre le questioni di compatibilità

PT Para criar nosso top 3, fomos além da questão de compatibilidade

italiano português
top top
compatibilità compatibilidade

Mostrando 50 de 50 traduções