PT Você decide como fazer cada teste A/B. Você decide se as aberturas ou os cliques vão definir quem é o vencedor. Faça os testes que fizerem mais sentido para as suas metas.
"decide em quais" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Você decide como fazer cada teste A/B. Você decide se as aberturas ou os cliques vão definir quem é o vencedor. Faça os testes que fizerem mais sentido para as suas metas.
IT Tu scegli quanto far durare ogni split test. Tu scegli se a scegliere il vincitore sono gli open o i click. Fai i test più appropriati per il raggiungimento dei tuoi obiettivi.
português | italiano |
---|---|
cada | ogni |
cliques | click |
vencedor | vincitore |
metas | obiettivi |
mais | più |
PT Agora você tem uma melhor noção de como criar seu próprio chatbot, mas o primeiro passo desse processo levanta uma questão importante: como você decide em quais plataformas vai investir?
IT Ora hai le idee più chiare su come creare i tuoi chatbot, ma il primo passo di questo processo solleva una domanda importante: come scegli le piattaforme da utilizzare?
português | italiano |
---|---|
agora | ora |
chatbot | chatbot |
mas | ma |
passo | passo |
processo | processo |
importante | importante |
plataformas | piattaforme |
PT Então, agora que você sabe o que são palavras-chave e como elas se parecem, como você decide quais palavras-chave usar em seu site? Como você pode manter o uso de grandes palavras-chave em todo o site?
IT Quindi, ora che sai cosa sono le parole chiave e che aspetto hanno, come fai a decidere quali parole chiave utilizzare sul tuo sito web? Come puoi mantenere un ottimo utilizzo delle parole chiave in tutto il sito?
português | italiano |
---|---|
agora | ora |
são | sono |
palavras-chave | parole chiave |
decide | decidere |
manter | mantenere |
todo | tutto |
chave | chiave |
PT O utilizador decide quais os dados que são armazenados e por quanto tempo
IT Sei tu a decidere quali dati vengono memorizzati e per quanto tempo
português | italiano |
---|---|
decide | decidere |
armazenados | memorizzati |
e | e |
tempo | tempo |
PT Acreditamos que esse seja seu recurso mais útil. A maneira como você pode ver quais notificações está esperando, lê-as e, em seguida, decide se precisa desbloquear o telefone para responder ou prestar mais atenção.
IT Questa, secondo noi, è la sua caratteristica più utile. Il modo in cui puoi vedere quali notifiche hai in attesa, leggerle, quindi decidere se devi sbloccare il telefono per rispondere o prestare maggiore attenzione.
português | italiano |
---|---|
recurso | caratteristica |
útil | utile |
maneira | modo |
notificações | notifiche |
decide | decidere |
desbloquear | sbloccare |
telefone | telefono |
responder | rispondere |
atenção | attenzione |
PT Cada editor decide individualmente com que freqüência e para quais anunciantes as integrações acontecem
IT Ogni editore decide individualmente e in base alle proprie idee e obiettivi quanto spesso ea quali inserzionisti è collegata questa integrazione
português | italiano |
---|---|
editor | editore |
decide | decide |
individualmente | individualmente |
e | e |
anunciantes | inserzionisti |
integrações | integrazione |
PT Acreditamos que esse seja seu recurso mais útil. A maneira como você pode ver quais notificações está esperando, lê-as e, em seguida, decide se precisa desbloquear o telefone para responder ou prestar mais atenção.
IT Questa, secondo noi, è la sua caratteristica più utile. Il modo in cui puoi vedere quali notifiche hai in attesa, leggerle, quindi decidere se devi sbloccare il telefono per rispondere o prestare maggiore attenzione.
português | italiano |
---|---|
recurso | caratteristica |
útil | utile |
maneira | modo |
notificações | notifiche |
decide | decidere |
desbloquear | sbloccare |
telefone | telefono |
responder | rispondere |
atenção | attenzione |
PT Então, agora que você sabe o que são palavras-chave e como elas se parecem, como você decide quais palavras-chave usar em seu site? Como você pode manter o uso de grandes palavras-chave em todo o site?
IT Quindi, ora che sai cosa sono le parole chiave e che aspetto hanno, come fai a decidere quali parole chiave utilizzare sul tuo sito web? Come puoi mantenere un ottimo utilizzo delle parole chiave in tutto il sito?
português | italiano |
---|---|
agora | ora |
são | sono |
palavras-chave | parole chiave |
decide | decidere |
manter | mantenere |
todo | tutto |
chave | chiave |
PT Cada editor decide individualmente com que freqüência e para quais anunciantes as integrações acontecem
IT Ogni editore decide individualmente e in base alle proprie idee e obiettivi quanto spesso ea quali inserzionisti è collegata questa integrazione
português | italiano |
---|---|
editor | editore |
decide | decide |
individualmente | individualmente |
e | e |
anunciantes | inserzionisti |
integrações | integrazione |
PT O utilizador decide quais os dados que são armazenados e por quanto tempo
IT Sei tu a decidere quali dati vengono memorizzati e per quanto tempo
português | italiano |
---|---|
decide | decidere |
armazenados | memorizzati |
e | e |
tempo | tempo |
PT Você decide quais permissões oferecer, para que toda a equipe possa trabalhar em conjunto, criando sempre materiais da marca.
IT Sei tu a decidere quali autorizzazioni offrire, in maniera tale che l'intero team possa lavorare insieme, creando sempre dei materiali "on-brand".
português | italiano |
---|---|
decide | decidere |
permissões | autorizzazioni |
oferecer | offrire |
possa | possa |
trabalhar | lavorare |
criando | creando |
marca | brand |
PT Construa aplicações que permitam aos seus programadores combinar a performance global estando em conformidade com as normas locais. É você quem decide onde os seus dados são armazenados — sem penalizações na performance.
IT Crea applicazioni che consentano ai tuoi sviluppatori di combinare prestazioni globali e normative di conformità locali. Sei tu a decidere dove vengono archiviati i tuoi dati, senza penalizzare le prestazioni.
português | italiano |
---|---|
construa | crea |
programadores | sviluppatori |
global | globali |
normas | normative |
locais | locali |
decide | decidere |
sem | senza |
conformidade | conformità |
PT Ao usar o Shop: Dados sobre compras realizadas por você em outros marketplaces ou plataformas, como Amazon, que você decide conectar pelo Shop.
IT Se usi Shop: Le informazioni sugli acquisti che hai fatto attraverso altri marketplace o piattaforme, come Amazon, che scegli di collegare tramite Shop.
português | italiano |
---|---|
usar | usi |
dados | informazioni |
outros | altri |
plataformas | piattaforme |
amazon | amazon |
conectar | collegare |
PT Isso não é novidade, mas algo sobre essa dor de estômago em particular fica tão ruim que você decide ir ao médico
IT Non è la prima volta, ma stavolta è così forte che decidi di andare dal medico
português | italiano |
---|---|
mas | ma |
decide | decidi |
médico | medico |
PT Para cumprir essa meta, você decide executar uma campanha que incluirá anúncios, marcação de produtos e influenciadores
IT Per conseguire tale obiettivo, decidi di lanciare una campagna che comprenderà annunci pubblicitari, tag su prodotti e influencer
português | italiano |
---|---|
meta | obiettivo |
decide | decidi |
e | e |
influenciadores | influencer |
marca | tag |
PT Em Filtro você decide em qual formato quer seu scan (preto e branco, quadro branco ou original)
IT Tocca Filtro per decidere in che formato salvare la scansione (bianco e nero, whiteboard oppure originale)
português | italiano |
---|---|
filtro | filtro |
decide | decidere |
formato | formato |
e | e |
ou | oppure |
original | originale |
PT Ele decide aumentar o nível de usuário em 200 usuários em 1º de julho de 2022 (PT)
IT Decide di aumentare il suo livello utente di 200 utenti il 1° luglio 2022
português | italiano |
---|---|
decide | decide |
aumentar | aumentare |
nível | livello |
de | di |
julho | luglio |
PT Ele decide aumentar o nível de usuário para 2.000 usuários em 1º de janeiro de 2023 (PT)
IT Decide di aumentare il suo livello utente di 2.000 utenti il 1° gennaio 2023
português | italiano |
---|---|
decide | decide |
aumentar | aumentare |
nível | livello |
janeiro | gennaio |
PT O visitante lê essas descrições e decide se clica ou não no resultado. Para que o seu site seja convidativo, recomendamos descrições curtas, relevantes e legíveis.
IT I visitatori leggono queste descrizioni per decidere se cliccare o meno sul risultato. Per rendere il tuo sito invitante, ti consigliamo di mantenere le descrizioni brevi, pertinenti e leggibili.
português | italiano |
---|---|
visitante | visitatori |
descrições | descrizioni |
e | e |
decide | decidere |
resultado | risultato |
site | sito |
convidativo | invitante |
relevantes | pertinenti |
recomendamos | consigliamo |
PT Você quer que o ícone acima possua o nome da sua empresa? E o ícone à esquerda do texto? Você decide! Assim que tiver terminado de aprimorar a aparência geral, o nosso criador de logotipo irá apresentar centenas de designs diferentes para você.
IT Desideri l'icona sopra il nome della tua azienda? Oppure a sinistra del testo? Decidi tu! Quando hai terminato di perfezionare l'aspetto generale, la nostra applicazione per la creazione di loghi ti presenterà centinaia di design diversi.
português | italiano |
---|---|
nome | nome |
empresa | azienda |
decide | decidi |
terminado | terminato |
aprimorar | perfezionare |
geral | generale |
centenas | centinaia |
diferentes | diversi |
PT Independentemente do que você decide, o Hostwinds terá todo o prazer em fornecer hospedagem de qualidade para garantir que seu site construído com o CMS esteja funcionando sem problemas durante todo o dia, todos os dias.
IT Indipendentemente da ciò che il CMS decidi, Hostwinds sarà felice di fornirti l'hosting di qualità per garantire che il tuo sito costruito da CMS stia correndo perfettamente tutto il giorno, ogni giorno.
português | italiano |
---|---|
independentemente | indipendentemente |
decide | decidi |
hostwinds | hostwinds |
hospedagem | hosting |
garantir | garantire |
site | sito |
construído | costruito |
cms | cms |
esteja | stia |
qualidade | qualità |
PT Grande vantagem deste programa: Você decide o seu preço.
IT Enorme vantaggio di questo programma: Puoi decidere il prezzo.
português | italiano |
---|---|
grande | enorme |
vantagem | vantaggio |
programa | programma |
decide | decidere |
preço | prezzo |
PT Assista a seus filmes e programas de TV favoritos longe do computador e escolha onde copiá‑los: no Apple TV App ou em outros reprodutores, como Infuse e VLC. Você decide.
IT Guarda i tuoi film e programmi televisivi preferiti e decidi dove copiarli: nell’app TV di Apple o su lettori di terze parti quali Infuse e VLC, a te la scelta.
português | italiano |
---|---|
assista | guarda |
filmes | film |
e | e |
favoritos | preferiti |
ou | o |
PT A Spyic não pode ser responsabilizada se um usuário decide monitorar um dispositivo que não tem o direito de monitorar; nem pode a Spyic prestar aconselhamento jurídico em relação ao uso do Software Licenciado.
IT Spyic non può essere ritenuto responsabile se un Utente sceglie di monitorare un dispositivo che non ha il diritto di monitorare; né Spyic può fornire consulenza legale in merito all'uso del Software in Licenza.
português | italiano |
---|---|
um | un |
monitorar | monitorare |
prestar | fornire |
aconselhamento | consulenza |
PT Usando nossa API, você decide por quanto tempo seus dados são mantidos em nossos servidores.
IT Utilizzando le nostre API, decidi tu quanto tempo i tuoi dati sono conservati sui nostri server.
português | italiano |
---|---|
usando | utilizzando |
api | api |
decide | decidi |
tempo | tempo |
são | sono |
servidores | server |
PT Você decide os tipos de métricas que serão usadas para avaliar o programa e com que frequência o progresso deve ser medido — e comemorado.
IT Sei tu a decidere il tipo di metriche che verranno utilizzate per valutare il programma e la frequenza con cui misurare i progressi e raggiungere i risultati auspicati.
português | italiano |
---|---|
decide | decidere |
métricas | metriche |
usadas | utilizzate |
e | e |
frequência | frequenza |
progresso | progressi |
PT 1. Quem decide como suas informações são usadas?
IT 1. Chi decide come le tue informazioni vengono utilizzate?
português | italiano |
---|---|
decide | decide |
informações | informazioni |
usadas | utilizzate |
PT Você decide exatamente quanto tempo e dinheiro você investe, mantendo o controle total do seu negócio digital
IT Sarai tu a decidere esattamente il tempo e il budget da investire, mantenendo il pieno controllo della situazione
português | italiano |
---|---|
decide | decidere |
exatamente | esattamente |
e | e |
mantendo | mantenendo |
controle | controllo |
total | pieno |
PT Você decide! Ambas as opções permitem que você use seu iPhone como uma webcam para sempre
IT Tocca a voi! Entrambe le opzioni ti permetteranno di usare il tuo iPhone come webcam per sempre
português | italiano |
---|---|
ambas | entrambe |
opções | opzioni |
permitem | permetteranno |
use | usare |
iphone | iphone |
webcam | webcam |
PT Você decide o que seu público precisa e suas ferramentas fazem acontecer.
IT Sei tu a decidere di cosa ha bisogno la tua audience, i tuoi strumenti lo rendono possibile
português | italiano |
---|---|
decide | decidere |
público | audience |
ferramentas | strumenti |
fazem | rendono |
PT Controle sobre notificações = controle sobre sua atenção. Você decide quando se conectar para se atualizar e quando se desconectar para focar.
IT Controllo sulle notifiche = controllo sulla tua attenzione. Tu decidi quando connetterti per rimetterti in pari e quando disconnetterti per concentrarti.
português | italiano |
---|---|
controle | controllo |
notificações | notifiche |
atenção | attenzione |
decide | decidi |
conectar | connetterti |
e | e |
focar | concentrarti |
PT Depois de estar no jogo de roupas esportivas por mais de 60 anos, a Umbro decide que é hora de se envolver com calçados. O primeiro esforço da marca é um modelo de couro chamado Cascavel feito para o mercado brasileiro.
IT Dopo l’esperienza nello sportswear di oltre 60 anni, Umbro decide che è il momento di entrare nel mondo del footwear. Il primo risultato del brand è un modello in pelle chiamato Cascavel e realizzato per il mercato brasiliano.
português | italiano |
---|---|
anos | anni |
decide | decide |
marca | brand |
couro | pelle |
chamado | chiamato |
feito | realizzato |
mercado | mercato |
brasileiro | brasiliano |
PT Código aberto significa que você possui seu site Moodle e decide o que acontece em sua plataforma.
IT Open source significa che sei il proprietario del tuo sito Moodle e decidi cosa succede sulla tua piattaforma.
português | italiano |
---|---|
aberto | open |
significa | significa |
site | sito |
moodle | moodle |
e | e |
decide | decidi |
acontece | succede |
plataforma | piattaforma |
PT Você decide o período do qual deseja excluir suas pegadas on-line
IT Puoi decidere l'intervallo di tempo per il quale eliminare le tue "impronte" online
português | italiano |
---|---|
decide | decidere |
excluir | eliminare |
on-line | online |
PT Você decide quem pode acessar, visualizar ou editar o conteúdo
IT Sei tu a decidere chi può accedere, chi può visualizzare e chi può modificare il contenuto
português | italiano |
---|---|
decide | decidere |
acessar | accedere |
visualizar | visualizzare |
editar | modificare |
conteúdo | contenuto |
pode | può |
PT O melhor antivírus para o Mac? Você decide.
IT Il miglior antivirus per Mac? Decidi tu.
português | italiano |
---|---|
melhor | miglior |
antivírus | antivirus |
mac | mac |
você | tu |
decide | decidi |
PT Defina uma ação. Seu cliente realiza. Ele ganha um ponto em seu cartão fidelidade. QR Code, check-in manual, compartilhamento nas redes sociais, você decide.
IT Stabilisci un'azione. Quando il tuo cliente la effettuerà, accumulerà un punto sulla sua carta fedeltà. Codice QR, Check-in manuale, condivisione sui social, non avrai che l'imbarazzo della scelta.
português | italiano |
---|---|
ação | azione |
cliente | cliente |
ponto | punto |
cartão | carta |
qr | qr |
code | codice |
manual | manuale |
fidelidade | fedeltà |
PT Você decide quem fica com você e quando, os hóspedes devem pedir para ficar com você primeiro
IT Sei tu a decidere chi soggiornerà presso la tua abitazione e in quale periodo, poiché gli ospiti devono prima inviarti una richiesta di disponibilità
português | italiano |
---|---|
decide | decidere |
e | e |
devem | devono |
PT Para começar, navega até ao Elements no painel de controle WordPress. Podes escolher entre kits de modelos gratuitos e premium. Decide qual preferes. Escolhe depois um modelo que te convenha.
IT Per iniziare, vai su Elements all'indirizzo WordPress dashboard . Puoi scegliere tra kit di template gratuiti e premium. Decidete cosa preferite. Poi scegliete un modello che fa per voi.
português | italiano |
---|---|
começar | iniziare |
wordpress | wordpress |
podes | puoi |
gratuitos | gratuiti |
e | e |
premium | premium |
um | un |
PT Por exemplo: Suponha que um comerciante tem US $1.000 em sua conta de negociação, e decide usar um tamanho comercial, que terá $200 desse dinheiro como margem para um comércio
IT Per esempio: Supponiamo che un trader ha $1.000 in suo conto di trading, e decide di utilizzare una dimensione commerciale che avrà $200 dei questi soldi come margine per un commercio
português | italiano |
---|---|
suponha | supponiamo |
comerciante | trader |
conta | conto |
decide | decide |
usar | utilizzare |
tamanho | dimensione |
dinheiro | soldi |
margem | margine |
PT O mausoléu está submerso na penumbra até que um dos visitantes decide fazer uma doação que serve para iluminá-lo, uma prática muito comum na maioria das igrejas de Roma.
IT Il mausoleo si trova immerso nella penombra, fino a quando i visitatori decidano di fare un donativo per illuminarlo, metodo d'incentivo alle donazioni utilizzato dalla maggior parte delle chiese di Roma.
português | italiano |
---|---|
mausoléu | mausoleo |
está | si trova |
visitantes | visitatori |
doação | donazioni |
igrejas | chiese |
roma | roma |
PT De qualquer forma, você é quem decide como deseja gerenciar suas evidências de vídeo – enquanto protege o valor de seus investimentos existentes
IT In ogni caso, decidi tu come gestire le tue prove video, proteggendo al contempo il valore dei tuoi investimenti esistenti
português | italiano |
---|---|
qualquer | ogni |
decide | decidi |
gerenciar | gestire |
vídeo | video |
protege | proteggendo |
investimentos | investimenti |
existentes | esistenti |
PT Somos filhos da internet. Sem fronteiras, conectados e livres. Seja livre para usar o tipo de dinheiro que você considera mais justo. Com a Bit2Me você decide, se move livremente, do seu jeito, sem barreiras e sem complicações.
IT Siamo figli di internet. Senza frontiere, connessi e liberi. Sii libero di utilizzare il tipo di denaro che consideri più adeguato. Con Bit2Me tu decidi, muoviti liberamente, secondo il tuo stile, senza barriere e senza intoppi.
português | italiano |
---|---|
filhos | figli |
internet | internet |
fronteiras | frontiere |
conectados | connessi |
e | e |
considera | consideri |
decide | decidi |
livremente | liberamente |
barreiras | barriere |
mais | più |
PT O responsável ou responsável pelo tratamento é a pessoa singular ou colectiva, autoridade pública, organismo ou outro organismo que, sozinho ou em conjunto com outros, decide sobre os fins e meios de tratamento dos dados pessoais
IT Il responsabile o il responsabile del trattamento è la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, da solo o insieme ad altri, decide in merito alle finalità e ai mezzi del trattamento dei dati personali
português | italiano |
---|---|
responsável | responsabile |
tratamento | trattamento |
pública | pubblica |
organismo | organismo |
decide | decide |
e | e |
meios | mezzi |
dados | dati |
autoridade | autorità |
fins | finalità |
PT Se um governo decide para regular moedas digitais, isso vai afetar o preço -
IT Se un governo decide di regolamentare valute digitali, questo influenzerà il prezzo -
português | italiano |
---|---|
um | un |
governo | governo |
decide | decide |
moedas | valute |
digitais | digitali |
PT Em todos os casos, informamos que o Provedor é responsável por seus Cookies e pelo processamento dos dados obtidos através deles e, portanto, decide sobre o propósito, conteúdo e uso do processamento das informações coletadas.
IT La informiamo che il Fornitore è responsabile dei propri Cookie e del trattamento dei dati ottenuti attraverso di essi; quindi decide in merito allo scopo, al contenuto e all’utilizzo e al trattamento delle informazioni raccolte.
português | italiano |
---|---|
informamos | informiamo |
provedor | fornitore |
responsável | responsabile |
cookies | cookie |
e | e |
processamento | trattamento |
decide | decide |
propósito | scopo |
uso | utilizzo |
coletadas | raccolte |
PT Você decide qual plano melhor se adequa à sua empresa. Compre até 50 acessos aos cursos da Domestika, ou entre em contato conosco se quiser mais. Obtenha vantagens e descontos exclusivos.
IT Tu decidi che piano si adatta meglio alla tua organizzazione. Compra fino a 50 accessi a corsi di Domestika o contatta con noi se ne vuoi di più. Ottieni vantaggi esclusivi e sconti
português | italiano |
---|---|
decide | decidi |
plano | piano |
empresa | organizzazione |
compre | compra |
acessos | accessi |
cursos | corsi |
ou | o |
contato | contatta |
obtenha | ottieni |
vantagens | vantaggi |
e | e |
descontos | sconti |
exclusivos | esclusivi |
PT O mausoléu está submerso na penumbra até que um dos visitantes decide fazer uma doação que serve para iluminá-lo, uma prática muito comum na maioria das igrejas de Roma.
IT Il mausoleo si trova immerso nella penombra, fino a quando i visitatori decidano di fare un donativo per illuminarlo, metodo d'incentivo alle donazioni utilizzato dalla maggior parte delle chiese di Roma.
português | italiano |
---|---|
mausoléu | mausoleo |
está | si trova |
visitantes | visitatori |
doação | donazioni |
igrejas | chiese |
roma | roma |
PT O mausoléu está submerso na penumbra até que um dos visitantes decide fazer uma doação que serve para iluminá-lo, uma prática muito comum na maioria das igrejas de Roma.
IT Il mausoleo si trova immerso nella penombra, fino a quando i visitatori decidano di fare un donativo per illuminarlo, metodo d'incentivo alle donazioni utilizzato dalla maggior parte delle chiese di Roma.
português | italiano |
---|---|
mausoléu | mausoleo |
está | si trova |
visitantes | visitatori |
doação | donazioni |
igrejas | chiese |
roma | roma |
PT O mausoléu está submerso na penumbra até que um dos visitantes decide fazer uma doação que serve para iluminá-lo, uma prática muito comum na maioria das igrejas de Roma.
IT Il mausoleo si trova immerso nella penombra, fino a quando i visitatori decidano di fare un donativo per illuminarlo, metodo d'incentivo alle donazioni utilizzato dalla maggior parte delle chiese di Roma.
português | italiano |
---|---|
mausoléu | mausoleo |
está | si trova |
visitantes | visitatori |
doação | donazioni |
igrejas | chiese |
roma | roma |
Mostrando 50 de 50 traduções