PT Catacumbas de São Sebastião (Via Appia Antica, 136): Estas catacumbas de 12 quilômetros de extensão devem seu nome a São Sebastião, um soldado que foi martirizado por ter se convertido ao cristianismo
"via appia antica" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Catacumbas de São Sebastião (Via Appia Antica, 136): Estas catacumbas de 12 quilômetros de extensão devem seu nome a São Sebastião, um soldado que foi martirizado por ter se convertido ao cristianismo
FR Catacombes de Saint-Sébastien (Via Appia Antica, 136) : Ces catacombes de 12 kilomètres de long doivent leur nom à Saint-Sébastien, un soldat martyrisé pour s’être converti au Christianisme
português | francês |
---|---|
catacumbas | catacombes |
quilômetros | kilomètres |
extensão | long |
nome | nom |
soldado | soldat |
convertido | converti |
s | s |
PT Catacumbas de São Calixto (Via Appia Antica, 126): Com uma rede de galerias de mais de 20 quilômetros de extensão, as tumbas de São Calixto foram o local de enterro de 16 pontífices e dezenas de mártires cristãos
FR Catacombes de Saint-Calixte (Via Appia Antica, 126) : Avec un réseau de galeries de plus de 20 kilomètres de long, les tombes de Saint-Calixte ont été le lieu de sépulture pour 16 pontifes et des dizaines de martyres chrétiens
português | francês |
---|---|
catacumbas | catacombes |
galerias | galeries |
quilômetros | kilomètres |
local | lieu |
e | et |
dezenas | dizaines |
rede | réseau |
foram | été |
PT O tour começa na Pizazale Appio, perto da estação de metrô San Giovanni, de onde sairemos em direção à Via Appia Antica, uma das ruas mais famosas da Roma Antiga.
FR Vous devrez retrouver votre guide à la station de métro San Giovanni sur la Piazzale Appio à 10 heures, où vous monterez à bord d’un bus avec air conditionné qui vous amènera jusqu’à la Basilique Saint-Sébastien avec votre groupe.
português | francês |
---|---|
estação | station |
metrô | métro |
PT Percorra com este tour de bicicleta por Roma o centro histórico da Cidade Eterna, a Villa Borghese ou a Via Appia Antica. Uma rota imprescindível pela capital italiana!
FR Profitez de cette balade à vélo dans Rome pour découvrir le centre historique de la Ville Éternelle, la Villa Borghèse ou la Voie Appienne. À vous de choisir !
português | francês |
---|---|
bicicleta | vélo |
roma | rome |
centro | centre |
histórico | historique |
PT Você poderá escolher entre três rotas diferentes: centro histórico, Villa Borghese ou Via Appia Antica e arredores
FR Vous pourrez choisir entre trois itinéraires différents : centre historique, Villa Borghèse ou via Appia (voie Appienne) et ses environs
português | francês |
---|---|
você | vous |
poderá | pourrez |
escolher | choisir |
três | trois |
rotas | itinéraires |
diferentes | différents |
centro | centre |
histórico | historique |
e | et |
arredores | environs |
villa | villa |
PT Tour pela Via Appia Antica (3 horas)
FR Balade sur la Voie Appienne (3 heures)
português | francês |
---|---|
horas | heures |
PT Catacumbas de São Sebastião (Via Appia Antica, 136): Estas catacumbas de 12 quilômetros de extensão devem seu nome a São Sebastião, um soldado que foi martirizado por ter se convertido ao cristianismo
FR Catacombes de Saint-Sébastien (Via Appia Antica, 136) : Ces catacombes de 12 kilomètres de long doivent leur nom à Saint-Sébastien, un soldat martyrisé pour s’être converti au Christianisme
português | francês |
---|---|
catacumbas | catacombes |
quilômetros | kilomètres |
extensão | long |
nome | nom |
soldado | soldat |
convertido | converti |
s | s |
PT Catacumbas de São Calixto (Via Appia Antica, 126): Com uma rede de galerias de mais de 20 quilômetros de extensão, as tumbas de São Calixto foram o local de enterro de 16 pontífices e dezenas de mártires cristãos
FR Catacombes de Saint-Calixte (Via Appia Antica, 126) : Avec un réseau de galeries de plus de 20 kilomètres de long, les tombes de Saint-Calixte ont été le lieu de sépulture pour 16 pontifes et des dizaines de martyres chrétiens
português | francês |
---|---|
catacumbas | catacombes |
galerias | galeries |
quilômetros | kilomètres |
local | lieu |
e | et |
dezenas | dizaines |
rede | réseau |
foram | été |
PT Catacumbas de São Sebastião (Via Appia Antica, 136): Estas catacumbas de 12 quilômetros de extensão devem seu nome a São Sebastião, um soldado que foi martirizado por ter se convertido ao cristianismo
FR Catacombes de Saint-Sébastien (Via Appia Antica, 136) : Ces catacombes de 12 kilomètres de long doivent leur nom à Saint-Sébastien, un soldat martyrisé pour s’être converti au Christianisme
português | francês |
---|---|
catacumbas | catacombes |
quilômetros | kilomètres |
extensão | long |
nome | nom |
soldado | soldat |
convertido | converti |
s | s |
PT Catacumbas de São Calixto (Via Appia Antica, 126): Com uma rede de galerias de mais de 20 quilômetros de extensão, as tumbas de São Calixto foram o local de enterro de 16 pontífices e dezenas de mártires cristãos
FR Catacombes de Saint-Calixte (Via Appia Antica, 126) : Avec un réseau de galeries de plus de 20 kilomètres de long, les tombes de Saint-Calixte ont été le lieu de sépulture pour 16 pontifes et des dizaines de martyres chrétiens
português | francês |
---|---|
catacumbas | catacombes |
galerias | galeries |
quilômetros | kilomètres |
local | lieu |
e | et |
dezenas | dizaines |
rede | réseau |
foram | été |
PT Catacumbas de São Sebastião (Via Appia Antica, 136): Estas catacumbas de 12 quilômetros de extensão devem seu nome a São Sebastião, um soldado que foi martirizado por ter se convertido ao cristianismo
FR Catacombes de Saint-Sébastien (Via Appia Antica, 136) : Ces catacombes de 12 kilomètres de long doivent leur nom à Saint-Sébastien, un soldat martyrisé pour s’être converti au Christianisme
português | francês |
---|---|
catacumbas | catacombes |
quilômetros | kilomètres |
extensão | long |
nome | nom |
soldado | soldat |
convertido | converti |
s | s |
PT Catacumbas de São Calixto (Via Appia Antica, 126): Com uma rede de galerias de mais de 20 quilômetros de extensão, as tumbas de São Calixto foram o local de enterro de 16 pontífices e dezenas de mártires cristãos
FR Catacombes de Saint-Calixte (Via Appia Antica, 126) : Avec un réseau de galeries de plus de 20 kilomètres de long, les tombes de Saint-Calixte ont été le lieu de sépulture pour 16 pontifes et des dizaines de martyres chrétiens
português | francês |
---|---|
catacumbas | catacombes |
galerias | galeries |
quilômetros | kilomètres |
local | lieu |
e | et |
dezenas | dizaines |
rede | réseau |
foram | été |
PT Catacumbas de São Sebastião (Via Appia Antica, 136): Estas catacumbas de 12 quilômetros de extensão devem seu nome a São Sebastião, um soldado que foi martirizado por ter se convertido ao cristianismo
FR Catacombes de Saint-Sébastien (Via Appia Antica, 136) : Ces catacombes de 12 kilomètres de long doivent leur nom à Saint-Sébastien, un soldat martyrisé pour s’être converti au Christianisme
português | francês |
---|---|
catacumbas | catacombes |
quilômetros | kilomètres |
extensão | long |
nome | nom |
soldado | soldat |
convertido | converti |
s | s |
PT Catacumbas de São Calixto (Via Appia Antica, 126): Com uma rede de galerias de mais de 20 quilômetros de extensão, as tumbas de São Calixto foram o local de enterro de 16 pontífices e dezenas de mártires cristãos
FR Catacombes de Saint-Calixte (Via Appia Antica, 126) : Avec un réseau de galeries de plus de 20 kilomètres de long, les tombes de Saint-Calixte ont été le lieu de sépulture pour 16 pontifes et des dizaines de martyres chrétiens
português | francês |
---|---|
catacumbas | catacombes |
galerias | galeries |
quilômetros | kilomètres |
local | lieu |
e | et |
dezenas | dizaines |
rede | réseau |
foram | été |
PT Catacumbas de São Sebastião (Via Appia Antica, 136): Estas catacumbas de 12 quilômetros de extensão devem seu nome a São Sebastião, um soldado que foi martirizado por ter se convertido ao cristianismo
FR Catacombes de Saint-Sébastien (Via Appia Antica, 136) : Ces catacombes de 12 kilomètres de long doivent leur nom à Saint-Sébastien, un soldat martyrisé pour s’être converti au Christianisme
português | francês |
---|---|
catacumbas | catacombes |
quilômetros | kilomètres |
extensão | long |
nome | nom |
soldado | soldat |
convertido | converti |
s | s |
PT Catacumbas de São Calixto (Via Appia Antica, 126): Com uma rede de galerias de mais de 20 quilômetros de extensão, as tumbas de São Calixto foram o local de enterro de 16 pontífices e dezenas de mártires cristãos
FR Catacombes de Saint-Calixte (Via Appia Antica, 126) : Avec un réseau de galeries de plus de 20 kilomètres de long, les tombes de Saint-Calixte ont été le lieu de sépulture pour 16 pontifes et des dizaines de martyres chrétiens
português | francês |
---|---|
catacumbas | catacombes |
galerias | galeries |
quilômetros | kilomètres |
local | lieu |
e | et |
dezenas | dizaines |
rede | réseau |
foram | été |
PT Catacumbas de São Sebastião (Via Appia Antica, 136): Estas catacumbas de 12 quilômetros de extensão devem seu nome a São Sebastião, um soldado que foi martirizado por ter se convertido ao cristianismo
FR Catacombes de Saint-Sébastien (Via Appia Antica, 136) : Ces catacombes de 12 kilomètres de long doivent leur nom à Saint-Sébastien, un soldat martyrisé pour s’être converti au Christianisme
português | francês |
---|---|
catacumbas | catacombes |
quilômetros | kilomètres |
extensão | long |
nome | nom |
soldado | soldat |
convertido | converti |
s | s |
PT Catacumbas de São Sebastião (Via Appia Antica, 136): Estas catacumbas de 12 quilômetros de extensão devem seu nome a São Sebastião, um soldado que foi martirizado por ter se convertido ao cristianismo
FR Catacombes de Saint-Sébastien (Via Appia Antica, 136) : Ces catacombes de 12 kilomètres de long doivent leur nom à Saint-Sébastien, un soldat martyrisé pour s’être converti au Christianisme
português | francês |
---|---|
catacumbas | catacombes |
quilômetros | kilomètres |
extensão | long |
nome | nom |
soldado | soldat |
convertido | converti |
s | s |
PT Catacumbas de São Sebastião (Via Appia Antica, 136): Estas catacumbas de 12 quilômetros de extensão devem seu nome a São Sebastião, um soldado que foi martirizado por ter se convertido ao cristianismo
FR Catacombes de Saint-Sébastien (Via Appia Antica, 136) : Ces catacombes de 12 kilomètres de long doivent leur nom à Saint-Sébastien, un soldat martyrisé pour s’être converti au Christianisme
português | francês |
---|---|
catacumbas | catacombes |
quilômetros | kilomètres |
extensão | long |
nome | nom |
soldado | soldat |
convertido | converti |
s | s |
PT Catacumbas de São Calixto (Via Appia Antica, 126): Com uma rede de galerias de mais de 20 quilômetros de extensão, as tumbas de São Calixto foram o local de enterro de 16 pontífices e dezenas de mártires cristãos
FR Catacombes de Saint-Calixte (Via Appia Antica, 126) : Avec un réseau de galeries de plus de 20 kilomètres de long, les tombes de Saint-Calixte ont été le lieu de sépulture pour 16 pontifes et des dizaines de martyres chrétiens
português | francês |
---|---|
catacumbas | catacombes |
galerias | galeries |
quilômetros | kilomètres |
local | lieu |
e | et |
dezenas | dizaines |
rede | réseau |
foram | été |
PT Catacumbas de São Calixto (Via Appia Antica, 126): Com uma rede de galerias de mais de 20 quilômetros de extensão, as tumbas de São Calixto foram o local de enterro de 16 pontífices e dezenas de mártires cristãos
FR Catacombes de Saint-Calixte (Via Appia Antica, 126) : Avec un réseau de galeries de plus de 20 kilomètres de long, les tombes de Saint-Calixte ont été le lieu de sépulture pour 16 pontifes et des dizaines de martyres chrétiens
português | francês |
---|---|
catacumbas | catacombes |
galerias | galeries |
quilômetros | kilomètres |
local | lieu |
e | et |
dezenas | dizaines |
rede | réseau |
foram | été |
PT Catacumbas de São Calixto (Via Appia Antica, 126): Com uma rede de galerias de mais de 20 quilômetros de extensão, as tumbas de São Calixto foram o local de enterro de 16 pontífices e dezenas de mártires cristãos
FR Catacombes de Saint-Calixte (Via Appia Antica, 126) : Avec un réseau de galeries de plus de 20 kilomètres de long, les tombes de Saint-Calixte ont été le lieu de sépulture pour 16 pontifes et des dizaines de martyres chrétiens
português | francês |
---|---|
catacumbas | catacombes |
galerias | galeries |
quilômetros | kilomètres |
local | lieu |
e | et |
dezenas | dizaines |
rede | réseau |
foram | été |
PT O tour começa na Pizazale Appio, perto da estação de metrô San Giovanni, de onde sairemos em direção à Via Appia Antica, uma das ruas mais famosas da Roma Antiga.
FR Vous devrez retrouver votre guide à la station de métro San Giovanni sur la Piazzale Appio à 10 heures, où vous monterez à bord d’un bus avec air conditionné qui vous amènera jusqu’à la Basilique Saint-Sébastien avec votre groupe.
português | francês |
---|---|
estação | station |
metrô | métro |
PT Catacumbas de São Sebastião (Via Appia Antica, 136): Estas catacumbas de 12 quilômetros de extensão devem seu nome a São Sebastião, um soldado que foi martirizado por ter se convertido ao cristianismo
FR Catacombes de Saint-Sébastien (Via Appia Antica, 136) : Ces catacombes de 12 kilomètres de long doivent leur nom à Saint-Sébastien, un soldat martyrisé pour s’être converti au Christianisme
português | francês |
---|---|
catacumbas | catacombes |
quilômetros | kilomètres |
extensão | long |
nome | nom |
soldado | soldat |
convertido | converti |
s | s |
PT Catacumbas de São Calixto (Via Appia Antica, 126): Com uma rede de galerias de mais de 20 quilômetros de extensão, as tumbas de São Calixto foram o local de enterro de 16 pontífices e dezenas de mártires cristãos
FR Catacombes de Saint-Calixte (Via Appia Antica, 126) : Avec un réseau de galeries de plus de 20 kilomètres de long, les tombes de Saint-Calixte ont été le lieu de sépulture pour 16 pontifes et des dizaines de martyres chrétiens
português | francês |
---|---|
catacumbas | catacombes |
galerias | galeries |
quilômetros | kilomètres |
local | lieu |
e | et |
dezenas | dizaines |
rede | réseau |
foram | été |
PT O tour começa na Pizazale Appio, perto da estação de metrô San Giovanni, de onde sairemos em direção à Via Appia Antica, uma das ruas mais famosas da Roma Antiga.
FR Vous devrez retrouver votre guide à la station de métro San Giovanni sur la Piazzale Appio à 10 heures, où vous monterez à bord d’un bus avec air conditionné qui vous amènera jusqu’à la Basilique Saint-Sébastien avec votre groupe.
português | francês |
---|---|
estação | station |
metrô | métro |
PT Tour pela Via Appia Antica (3 horas)
FR Balade sur la Voie Appienne (3 heures)
português | francês |
---|---|
horas | heures |
PT O tour começa na Pizazale Appio, perto da estação de metrô San Giovanni, de onde sairemos em direção à Via Appia Antica, uma das ruas mais famosas da Roma Antiga.
FR Vous devrez retrouver votre guide à la station de métro San Giovanni sur la Piazzale Appio à 10 heures, où vous monterez à bord d’un bus avec air conditionné qui vous amènera jusqu’à la Basilique Saint-Sébastien avec votre groupe.
português | francês |
---|---|
estação | station |
metrô | métro |
PT Tour pela Via Appia Antica (3 horas)
FR Balade sur la Voie Appienne (3 heures)
português | francês |
---|---|
horas | heures |
PT O tour começa na Pizazale Appio, perto da estação de metrô San Giovanni, de onde sairemos em direção à Via Appia Antica, uma das ruas mais famosas da Roma Antiga.
FR Vous devrez retrouver votre guide à la station de métro San Giovanni sur la Piazzale Appio à 10 heures, où vous monterez à bord d’un bus avec air conditionné qui vous amènera jusqu’à la Basilique Saint-Sébastien avec votre groupe.
português | francês |
---|---|
estação | station |
metrô | métro |
PT Tour pela Via Appia Antica (3 horas)
FR Balade sur la Voie Appienne (3 heures)
português | francês |
---|---|
horas | heures |
PT O tour começa na Pizazale Appio, perto da estação de metrô San Giovanni, de onde sairemos em direção à Via Appia Antica, uma das ruas mais famosas da Roma Antiga.
FR Vous devrez retrouver votre guide à la station de métro San Giovanni sur la Piazzale Appio à 10 heures, où vous monterez à bord d’un bus avec air conditionné qui vous amènera jusqu’à la Basilique Saint-Sébastien avec votre groupe.
português | francês |
---|---|
estação | station |
metrô | métro |
PT Tour pela Via Appia Antica (3 horas)
FR Balade sur la Voie Appienne (3 heures)
português | francês |
---|---|
horas | heures |
PT O tour começa na Pizazale Appio, perto da estação de metrô San Giovanni, de onde sairemos em direção à Via Appia Antica, uma das ruas mais famosas da Roma Antiga.
FR Vous devrez retrouver votre guide à la station de métro San Giovanni sur la Piazzale Appio à 10 heures, où vous monterez à bord d’un bus avec air conditionné qui vous amènera jusqu’à la Basilique Saint-Sébastien avec votre groupe.
português | francês |
---|---|
estação | station |
metrô | métro |
PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.
FR Site du patrimoine mondial et l'une des sept merveilles du monde... Découvrez le Colisée de la manière la plus personnalisée possible avec cette visite !
português | francês |
---|---|
descubra | découvrez |
sítio | site |
e | et |
PT Um dos mosaicos de Ostia Antica
FR L'une des mosaïques de Ostia Antica
português | francês |
---|---|
mosaicos | mosaïques |
PT Ostia Antica foi uma das mais florescentes cidades romanas graças à sua posição como importante centro comercial e portuário. Saiba mais.
FR Ostia Antica a été l’une des villes romaines les plus prospères ; elle représentait un important centre commercial et portuaire de son temps. Découvrez-la.
português | francês |
---|---|
cidades | villes |
centro | centre |
comercial | commercial |
e | et |
PT Dessas linhas, a mais importante do ponto de vista turístico é Roma-Lido, que para em Ostia Antica.
FR D’un point de vue touristique, la ligne la plus intéressante est celle de Roma-Lido, puisqu’elle marque un arrêt à Ostia Antica.
português | francês |
---|---|
vista | vue |
PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.
FR Si vous cherchez des endroits pour manger à Rome, n'hésitez pas et allez au Hard Rock Cafe. Vous dégusterez un menu exquis dans un lieu emblématique.
português | francês |
---|---|
e | et |
romana | rome |
cidade | endroits |
PT Um dos mosaicos de Ostia Antica
FR L'une des mosaïques de Ostia Antica
português | francês |
---|---|
mosaicos | mosaïques |
PT Ostia Antica foi uma das mais florescentes cidades romanas graças à sua posição como importante centro comercial e portuário. Saiba mais.
FR Ostia Antica a été l’une des villes romaines les plus prospères ; elle représentait un important centre commercial et portuaire de son temps. Découvrez-la.
português | francês |
---|---|
cidades | villes |
centro | centre |
comercial | commercial |
e | et |
PT Dessas linhas, a mais importante do ponto de vista turístico é Roma-Lido, que para em Ostia Antica.
FR D’un point de vue touristique, la ligne la plus intéressante est celle de Roma-Lido, puisqu’elle marque un arrêt à Ostia Antica.
português | francês |
---|---|
vista | vue |
PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.
FR Si vous cherchez des endroits pour manger à Rome, n'hésitez pas et allez au Hard Rock Cafe. Vous dégusterez un menu exquis dans un lieu emblématique.
português | francês |
---|---|
e | et |
romana | rome |
cidade | endroits |
PT Um dos mosaicos de Ostia Antica
FR L'une des mosaïques de Ostia Antica
português | francês |
---|---|
mosaicos | mosaïques |
PT Ostia Antica foi uma das mais florescentes cidades romanas graças à sua posição como importante centro comercial e portuário. Saiba mais.
FR Ostia Antica a été l’une des villes romaines les plus prospères ; elle représentait un important centre commercial et portuaire de son temps. Découvrez-la.
português | francês |
---|---|
cidades | villes |
centro | centre |
comercial | commercial |
e | et |
PT Dessas linhas, a mais importante do ponto de vista turístico é Roma-Lido, que para em Ostia Antica.
FR D’un point de vue touristique, la ligne la plus intéressante est celle de Roma-Lido, puisqu’elle marque un arrêt à Ostia Antica.
português | francês |
---|---|
vista | vue |
PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.
FR Si vous cherchez des endroits pour manger à Rome, n'hésitez pas et allez au Hard Rock Cafe. Vous dégusterez un menu exquis dans un lieu emblématique.
português | francês |
---|---|
e | et |
romana | rome |
cidade | endroits |
PT Um dos mosaicos de Ostia Antica
FR L'une des mosaïques de Ostia Antica
português | francês |
---|---|
mosaicos | mosaïques |
PT Ostia Antica foi uma das mais florescentes cidades romanas graças à sua posição como importante centro comercial e portuário. Saiba mais.
FR Ostia Antica a été l’une des villes romaines les plus prospères ; elle représentait un important centre commercial et portuaire de son temps. Découvrez-la.
português | francês |
---|---|
cidades | villes |
centro | centre |
comercial | commercial |
e | et |
PT Dessas linhas, a mais importante do ponto de vista turístico é Roma-Lido, que para em Ostia Antica.
FR D’un point de vue touristique, la ligne la plus intéressante est celle de Roma-Lido, puisqu’elle marque un arrêt à Ostia Antica.
português | francês |
---|---|
vista | vue |
Mostrando 50 de 50 traduções