PT Olhando em direção sul, saem da praça três importantes ruas; à esquerda a Via del Babuino, à direita a Via di Ripetta e no centro a Via del Corso, uma das principais artérias comerciais da cidade.
"via appia antica" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Olhando em direção sul, saem da praça três importantes ruas; à esquerda a Via del Babuino, à direita a Via di Ripetta e no centro a Via del Corso, uma das principais artérias comerciais da cidade.
IT Guardando verso sud, dalla piazza nascono tre strade importanti: a sinistra Via del Babuino, a destra Via di Ripetta e al centro Via del Corso, una delle principali arterie commerciali della città.
português | italiano |
---|---|
olhando | guardando |
sul | sud |
e | e |
centro | centro |
artérias | arterie |
comerciais | commerciali |
cidade | città |
PT Olhando em direção sul, saem da praça três importantes ruas; à esquerda a Via del Babuino, à direita a Via di Ripetta e no centro a Via del Corso, uma das principais artérias comerciais da cidade.
IT Guardando verso sud, dalla piazza nascono tre strade importanti: a sinistra Via del Babuino, a destra Via di Ripetta e al centro Via del Corso, una delle principali arterie commerciali della città.
português | italiano |
---|---|
olhando | guardando |
sul | sud |
e | e |
centro | centro |
artérias | arterie |
comerciais | commerciali |
cidade | città |
PT Olhando em direção sul, saem da praça três importantes ruas; à esquerda a Via del Babuino, à direita a Via di Ripetta e no centro a Via del Corso, uma das principais artérias comerciais da cidade.
IT Guardando verso sud, dalla piazza nascono tre strade importanti: a sinistra Via del Babuino, a destra Via di Ripetta e al centro Via del Corso, una delle principali arterie commerciali della città.
português | italiano |
---|---|
olhando | guardando |
sul | sud |
e | e |
centro | centro |
artérias | arterie |
comerciais | commerciali |
cidade | città |
PT Olhando em direção sul, saem da praça três importantes ruas; à esquerda a Via del Babuino, à direita a Via di Ripetta e no centro a Via del Corso, uma das principais artérias comerciais da cidade.
IT Guardando verso sud, dalla piazza nascono tre strade importanti: a sinistra Via del Babuino, a destra Via di Ripetta e al centro Via del Corso, una delle principali arterie commerciali della città.
português | italiano |
---|---|
olhando | guardando |
sul | sud |
e | e |
centro | centro |
artérias | arterie |
comerciais | commerciali |
cidade | città |
PT Olhando em direção sul, saem da praça três importantes ruas; à esquerda a Via del Babuino, à direita a Via di Ripetta e no centro a Via del Corso, uma das principais artérias comerciais da cidade.
IT Guardando verso sud, dalla piazza nascono tre strade importanti: a sinistra Via del Babuino, a destra Via di Ripetta e al centro Via del Corso, una delle principali arterie commerciali della città.
português | italiano |
---|---|
olhando | guardando |
sul | sud |
e | e |
centro | centro |
artérias | arterie |
comerciais | commerciali |
cidade | città |
PT Olhando em direção sul, saem da praça três importantes ruas; à esquerda a Via del Babuino, à direita a Via di Ripetta e no centro a Via del Corso, uma das principais artérias comerciais da cidade.
IT Guardando verso sud, dalla piazza nascono tre strade importanti: a sinistra Via del Babuino, a destra Via di Ripetta e al centro Via del Corso, una delle principali arterie commerciali della città.
português | italiano |
---|---|
olhando | guardando |
sul | sud |
e | e |
centro | centro |
artérias | arterie |
comerciais | commerciali |
cidade | città |
PT Olhando em direção sul, saem da praça três importantes ruas; à esquerda a Via del Babuino, à direita a Via di Ripetta e no centro a Via del Corso, uma das principais artérias comerciais da cidade.
IT Guardando verso sud, dalla piazza nascono tre strade importanti: a sinistra Via del Babuino, a destra Via di Ripetta e al centro Via del Corso, una delle principali arterie commerciali della città.
português | italiano |
---|---|
olhando | guardando |
sul | sud |
e | e |
centro | centro |
artérias | arterie |
comerciais | commerciali |
cidade | città |
PT Olhando em direção sul, saem da praça três importantes ruas; à esquerda a Via del Babuino, à direita a Via di Ripetta e no centro a Via del Corso, uma das principais artérias comerciais da cidade.
IT Guardando verso sud, dalla piazza nascono tre strade importanti: a sinistra Via del Babuino, a destra Via di Ripetta e al centro Via del Corso, una delle principali arterie commerciali della città.
português | italiano |
---|---|
olhando | guardando |
sul | sud |
e | e |
centro | centro |
artérias | arterie |
comerciais | commerciali |
cidade | città |
PT Olhando em direção sul, saem da praça três importantes ruas; à esquerda a Via del Babuino, à direita a Via di Ripetta e no centro a Via del Corso, uma das principais artérias comerciais da cidade.
IT Guardando verso sud, dalla piazza nascono tre strade importanti: a sinistra Via del Babuino, a destra Via di Ripetta e al centro Via del Corso, una delle principali arterie commerciali della città.
português | italiano |
---|---|
olhando | guardando |
sul | sud |
e | e |
centro | centro |
artérias | arterie |
comerciais | commerciali |
cidade | città |
PT Olhando em direção sul, saem da praça três importantes ruas; à esquerda a Via del Babuino, à direita a Via di Ripetta e no centro a Via del Corso, uma das principais artérias comerciais da cidade.
IT Guardando verso sud, dalla piazza nascono tre strade importanti: a sinistra Via del Babuino, a destra Via di Ripetta e al centro Via del Corso, una delle principali arterie commerciali della città.
português | italiano |
---|---|
olhando | guardando |
sul | sud |
e | e |
centro | centro |
artérias | arterie |
comerciais | commerciali |
cidade | città |
PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.
IT OMNIA Vatican & Rome Card consente l'accesso prioritario nelle principali attrazioni di Roma e del Vaticano, fra cui Colosseo, Foro Romano e San Pietro.
português | italiano |
---|---|
e | e |
PT Calçada principal da Ostia Antica
IT Strada principale di Ostia Antica
português | italiano |
---|---|
principal | principale |
PT Um dos mosaicos de Ostia Antica
IT Uno dei mosaici di Ostia Antica
português | italiano |
---|---|
mosaicos | mosaici |
PT Ostia Antica foi uma das mais florescentes cidades romanas graças à sua posição como importante centro comercial e portuário. Saiba mais.
IT Ostia fu una delle più importanti località dell’Antica Roma, grazie al suo ruolo di centro nevralgico del commercio portuale. Scopri come raggiungerla.
português | italiano |
---|---|
foi | fu |
posição | ruolo |
importante | importanti |
centro | centro |
comercial | commercio |
PT Dessas linhas, a mais importante do ponto de vista turístico é Roma-Lido, que para em Ostia Antica.
IT Fra queste linee la più importante, dal punto di vista turistico, è quella di Roma-Lido, che effettua una fermata a Ostia Antica.
português | italiano |
---|---|
dessas | queste |
linhas | linee |
PT Excursão a Ostia Antica: guia em português durante todo o percurso.
IT Escursione a Ostia Antica: guida in italiano durante tutto il percorso.
português | italiano |
---|---|
a | il |
guia | guida |
todo | tutto |
PT Todos as excursões privadas saindo de Roma são acessíveis em cadeiras de rodas dobráveis, exceto a de Tivoli e Ostia Antica
IT Tutte le escursioni private da Roma sono accessibili in sedie a rotelle pieghevoli, salvo quella a Tivoli e a Ostia Antica
português | italiano |
---|---|
excursões | escursioni |
privadas | private |
roma | roma |
são | sono |
acessíveis | accessibili |
cadeiras | sedie |
rodas | rotelle |
exceto | salvo |
e | e |
PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.
IT Con questo servizio di trasporto dall'aeroporto di Ciampino a Roma e viceversa, raggiungerete il centro della capitale in meno di un'ora.
português | italiano |
---|---|
e | e |
PT Calçada principal da Ostia Antica
IT Strada principale di Ostia Antica
português | italiano |
---|---|
principal | principale |
PT Um dos mosaicos de Ostia Antica
IT Uno dei mosaici di Ostia Antica
português | italiano |
---|---|
mosaicos | mosaici |
PT Ostia Antica foi uma das mais florescentes cidades romanas graças à sua posição como importante centro comercial e portuário. Saiba mais.
IT Ostia fu una delle più importanti località dell’Antica Roma, grazie al suo ruolo di centro nevralgico del commercio portuale. Scopri come raggiungerla.
português | italiano |
---|---|
foi | fu |
posição | ruolo |
importante | importanti |
centro | centro |
comercial | commercio |
PT Dessas linhas, a mais importante do ponto de vista turístico é Roma-Lido, que para em Ostia Antica.
IT Fra queste linee la più importante, dal punto di vista turistico, è quella di Roma-Lido, che effettua una fermata a Ostia Antica.
português | italiano |
---|---|
dessas | queste |
linhas | linee |
PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.
IT Con questo servizio di trasporto dall'aeroporto di Ciampino a Roma e viceversa, raggiungerete il centro della capitale in meno di un'ora.
português | italiano |
---|---|
e | e |
PT Calçada principal da Ostia Antica
IT Strada principale di Ostia Antica
português | italiano |
---|---|
principal | principale |
PT Um dos mosaicos de Ostia Antica
IT Uno dei mosaici di Ostia Antica
português | italiano |
---|---|
mosaicos | mosaici |
PT Ostia Antica foi uma das mais florescentes cidades romanas graças à sua posição como importante centro comercial e portuário. Saiba mais.
IT Ostia fu una delle più importanti località dell’Antica Roma, grazie al suo ruolo di centro nevralgico del commercio portuale. Scopri come raggiungerla.
português | italiano |
---|---|
foi | fu |
posição | ruolo |
importante | importanti |
centro | centro |
comercial | commercio |
PT Dessas linhas, a mais importante do ponto de vista turístico é Roma-Lido, que para em Ostia Antica.
IT Fra queste linee la più importante, dal punto di vista turistico, è quella di Roma-Lido, che effettua una fermata a Ostia Antica.
português | italiano |
---|---|
dessas | queste |
linhas | linee |
PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.
IT Con questo servizio di trasporto dall'aeroporto di Ciampino a Roma e viceversa, raggiungerete il centro della capitale in meno di un'ora.
português | italiano |
---|---|
e | e |
PT Calçada principal da Ostia Antica
IT Strada principale di Ostia Antica
português | italiano |
---|---|
principal | principale |
PT Um dos mosaicos de Ostia Antica
IT Uno dei mosaici di Ostia Antica
português | italiano |
---|---|
mosaicos | mosaici |
PT Ostia Antica foi uma das mais florescentes cidades romanas graças à sua posição como importante centro comercial e portuário. Saiba mais.
IT Ostia fu una delle più importanti località dell’Antica Roma, grazie al suo ruolo di centro nevralgico del commercio portuale. Scopri come raggiungerla.
português | italiano |
---|---|
foi | fu |
posição | ruolo |
importante | importanti |
centro | centro |
comercial | commercio |
PT Dessas linhas, a mais importante do ponto de vista turístico é Roma-Lido, que para em Ostia Antica.
IT Fra queste linee la più importante, dal punto di vista turistico, è quella di Roma-Lido, che effettua una fermata a Ostia Antica.
português | italiano |
---|---|
dessas | queste |
linhas | linee |
PT Calçada principal da Ostia Antica
IT Strada principale di Ostia Antica
português | italiano |
---|---|
principal | principale |
PT Um dos mosaicos de Ostia Antica
IT Uno dei mosaici di Ostia Antica
português | italiano |
---|---|
mosaicos | mosaici |
PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.
IT Con questo servizio di trasporto dall'aeroporto di Ciampino a Roma e viceversa, raggiungerete il centro della capitale in meno di un'ora.
português | italiano |
---|---|
e | e |
PT Ostia Antica foi uma das mais florescentes cidades romanas graças à sua posição como importante centro comercial e portuário. Saiba mais.
IT Ostia fu una delle più importanti località dell’Antica Roma, grazie al suo ruolo di centro nevralgico del commercio portuale. Scopri come raggiungerla.
português | italiano |
---|---|
foi | fu |
posição | ruolo |
importante | importanti |
centro | centro |
comercial | commercio |
PT Dessas linhas, a mais importante do ponto de vista turístico é Roma-Lido, que para em Ostia Antica.
IT Fra queste linee la più importante, dal punto di vista turistico, è quella di Roma-Lido, che effettua una fermata a Ostia Antica.
português | italiano |
---|---|
dessas | queste |
linhas | linee |
PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.
IT Partecipa alla visita guidata della Galleria Borghese e scopri la sua straordinaria collezione di dipinti e sculture. Un museo da non perdere a Roma!
português | italiano |
---|---|
descubra | scopri |
e | e |
PT Calçada principal da Ostia Antica
IT Strada principale di Ostia Antica
português | italiano |
---|---|
principal | principale |
PT Um dos mosaicos de Ostia Antica
IT Uno dei mosaici di Ostia Antica
português | italiano |
---|---|
mosaicos | mosaici |
PT Ostia Antica foi uma das mais florescentes cidades romanas graças à sua posição como importante centro comercial e portuário. Saiba mais.
IT Ostia fu una delle più importanti località dell’Antica Roma, grazie al suo ruolo di centro nevralgico del commercio portuale. Scopri come raggiungerla.
português | italiano |
---|---|
foi | fu |
posição | ruolo |
importante | importanti |
centro | centro |
comercial | commercio |
PT Dessas linhas, a mais importante do ponto de vista turístico é Roma-Lido, que para em Ostia Antica.
IT Fra queste linee la più importante, dal punto di vista turistico, è quella di Roma-Lido, che effettua una fermata a Ostia Antica.
português | italiano |
---|---|
dessas | queste |
linhas | linee |
PT Dessas linhas, a mais importante do ponto de vista turístico é Roma-Lido, que para em Ostia Antica.
IT Fra queste linee la più importante, dal punto di vista turistico, è quella di Roma-Lido, che effettua una fermata a Ostia Antica.
português | italiano |
---|---|
dessas | queste |
linhas | linee |
PT Dessas linhas, a mais importante do ponto de vista turístico é Roma-Lido, que para em Ostia Antica.
IT Fra queste linee la più importante, dal punto di vista turistico, è quella di Roma-Lido, che effettua una fermata a Ostia Antica.
português | italiano |
---|---|
dessas | queste |
linhas | linee |
PT Dessas linhas, a mais importante do ponto de vista turístico é Roma-Lido, que para em Ostia Antica.
IT Fra queste linee la più importante, dal punto di vista turistico, è quella di Roma-Lido, che effettua una fermata a Ostia Antica.
português | italiano |
---|---|
dessas | queste |
linhas | linee |
PT Dessas linhas, a mais importante do ponto de vista turístico é Roma-Lido, que para em Ostia Antica.
IT Fra queste linee la più importante, dal punto di vista turistico, è quella di Roma-Lido, che effettua una fermata a Ostia Antica.
português | italiano |
---|---|
dessas | queste |
linhas | linee |
PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.
IT Partecipa alla visita guidata della Galleria Borghese e scopri la sua straordinaria collezione di dipinti e sculture. Un museo da non perdere a Roma!
português | italiano |
---|---|
descubra | scopri |
e | e |
PT Calçada principal da Ostia Antica
IT Strada principale di Ostia Antica
português | italiano |
---|---|
principal | principale |
PT Um dos mosaicos de Ostia Antica
IT Uno dei mosaici di Ostia Antica
português | italiano |
---|---|
mosaicos | mosaici |
PT Ostia Antica foi uma das mais florescentes cidades romanas graças à sua posição como importante centro comercial e portuário. Saiba mais.
IT Ostia fu una delle più importanti località dell’Antica Roma, grazie al suo ruolo di centro nevralgico del commercio portuale. Scopri come raggiungerla.
português | italiano |
---|---|
foi | fu |
posição | ruolo |
importante | importanti |
centro | centro |
comercial | commercio |
Mostrando 50 de 50 traduções