Traduzir "uso configuração" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uso configuração" de português para francês

Traduções de uso configuração

"uso configuração" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

uso a afin afin de aide ainsi api appareil applicables application applications au aucun aucune aux avant avec avez avons beaucoup besoin c ce cela certaines certains cette chaque client clients comme comment concernant contre créer dans dans la dans le dans les de de la de l’ des deux doit dont droits du d’utilisation d’utiliser elle emploi en en utilisant entre entreprise est et et de faire fois fonction fonctionnalités fonctions grâce à ils je la le les logiciel lorsque l’utilisation mais même non nous nous avons numérique ont ou outils par par le pas permet personne plateforme plus plus de pour pour le pouvez pro produits projets qu que quelques qui ressources réseau s sa sans se selon sera serveur service services ses seul seule si soit sous sur sur la sur le sur les système temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une unique usage utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utilise utiliser utilisez utilisons utilisé utilisés voir vous vous avez à à la également être
configuração aide aider appareils application applications autre autres avec base besoin chaque choisir code comme comment configuration configurations configurer configuré créer de depuis deux du défaut déploiement d’installation ensemble faire fonctionnalités gestion installation installer la gestion lapplication l’installation mettre mise modifier offre options ou outils page par paramètre paramètres place processus produits réglage réseau serveur service services si site site web solution système systèmes sélectionner sélectionnez technique temps tous tout toute toutes un une utilisateur utilisation utiliser utilisez via web à équipe

Tradução de português para francês de uso configuração

português
francês

PT A plataforma leva você a cada etapa do processo de configuração, desde a configuração e configuração do dispositivo, até a seleção de opções de alerta, emissão de relatórios e dashboard

FR La plate-forme vous emmène à travers chaque étape du processus de configuration, de la configuration et de la configuration de l’appareil, à la sélection des options d’alerte, de reporting et de tableau de bord

português francês
plataforma plate-forme
e et
relatórios reporting
leva emmène

PT Enquanto a Quest original tinha um controle deslizante IPD manual, a Quest 2 agora tem um sistema que permite mover as lentes em três posições predefinidas diferentes - 58 mm (configuração 1), 63 mm (configuração 2) e 68 mm (configuração 3)

FR le Quest original avait un curseur IPD manuel, le Quest 2 dispose désormais dun système qui vous permet de déplacer les objectifs dans trois positions prédéfinies différentes - 58 mm (réglage 1), 63 mm (réglage 2) et 68 mm (réglage 3)

português francês
original original
manual manuel
agora désormais
permite permet
mover déplacer
posições positions
predefinidas prédéfinies
diferentes différentes
e et

PT A ferramenta de configuração DataMan recém-otimizada simplifica a configuração do leitor, fornecendo um fluxo de instalação passo-a-passo para uma configuração fácil e eficiente

FR Le nouvel outil de configuration DataMan optimisé facilite la configuration du lecteur grâce au processus d'installation étape par étape

português francês
ferramenta outil
dataman dataman
leitor lecteur
fácil facilite
otimizada optimisé
passo étape

PT A ferramenta de configuração DataMan recém-otimizada simplifica a configuração do leitor, fornecendo um fluxo de instalação passo-a-passo para uma configuração fácil e eficiente

FR Le nouvel outil de configuration DataMan optimisé facilite la configuration du lecteur grâce au processus d'installation étape par étape

português francês
ferramenta outil
dataman dataman
leitor lecteur
fácil facilite
otimizada optimisé
passo étape

PT Sua configuração não afetará a configuração de exibição de outros integrantes da equipe ou destinatários, que podem ajustar sua própria configuração de aparência.

FR Votre paramètre n'aura pas d'incidence sur le paramètre d'affichage des autres collaborateurs ou des destinataires, qui peuvent régler leur propre paramètre d'apparence.

português francês
configuração paramètre
exibição affichage
equipe collaborateurs
destinatários destinataires
podem peuvent
aparência apparence

PT Se você não tiver tempo suficiente para criar uma nova máquina virtual com a configuração necessária, pode baixar um que esteja pronta para uso com uma configuração predefinida.

FR Si vous n'avez pas le temps de créer une nouvelle machine virtuelle avec la configuration requise, vous pouvez télécharger une machine virtuelle prête à l'emploi dotée d'une configuration prédéfinie.

português francês
criar créer
nova nouvelle
máquina machine
virtual virtuelle
configuração configuration
baixar télécharger
pronta prête

PT Se você não tiver tempo suficiente para criar uma nova máquina virtual com a configuração necessária, pode baixar um que esteja pronta para uso com uma configuração predefinida.

FR Si vous n'avez pas le temps de créer une nouvelle machine virtuelle avec la configuration requise, vous pouvez télécharger une machine virtuelle prête à l'emploi dotée d'une configuration prédéfinie.

português francês
criar créer
nova nouvelle
máquina machine
virtual virtuelle
configuração configuration
baixar télécharger
pronta prête

PT Siga as etapas descritas nos documentos de configuração da configuração de armazenamento para obter um bloco próprio pronto para uso com a API.

FR Suivez les étapes décrites dans la documentation d' installation de la configuration de stockage pour préparer votre propre compartiment et l'utiliser avec l'API.

português francês
siga suivez
documentos documentation
armazenamento stockage
próprio propre

PT Se o seu cliente estiver configurado corretamente, ele criará automaticamente uma configuração de webhook usando a URL especificada no comando e a definirá como a configuração padrão de webhook da chave atualmente em uso.

FR Si votre client est configuré correctement, il créera automatiquement une configuration Webhook à l'aide de l'URL spécifiée dans la commande et la définira comme configuration Webhook par défaut de la clé en cours d'utilisation.

português francês
cliente client
corretamente correctement
automaticamente automatiquement
configuração configuration
webhook webhook
url url
comando commande
padrão défaut
configurado configuré
chave clé

PT Um inovador: O Thales Trusted Access fornece configuração de política baseada em caso de uso com uma abordagem orientada em um cenário multidimensional, apropriada para casos de uso reais

FR Produit innovateur : Thales Trusted Access fournit une définition des politiques basée sur les cas d’utilisation avec une approche multi-dimensionnelle axée sur les scénarios qui convient à tous les cas d’utilisation pratiques

português francês
inovador innovateur
access access
fornece fournit
política politiques
abordagem approche
thales thales

PT Um inovador: O Thales Trusted Access fornece configuração de política baseada em caso de uso com uma abordagem orientada em um cenário multidimensional, apropriada para casos de uso reais

FR Produit innovateur : Thales Trusted Access fournit une définition des politiques basée sur les cas d’utilisation avec une approche multi-dimensionnelle axée sur les scénarios qui convient à tous les cas d’utilisation pratiques

português francês
inovador innovateur
access access
fornece fournit
política politiques
abordagem approche
thales thales

PT Selecione os RAID (Array redundante de discos independentes) Configuração que atende às suas necessidades. Cada configuração está disponível para selecionar com base no número de discos implantados, RAID 0 através RAID 60.

FR Sélectionnez le RAID (Tableau redondant de disques indépendants) Configuration qui répond à vos besoins. Chaque configuration est disponible pour sélectionner en fonction du nombre de disques déployés, RAID 0 à travers RAID 60.

português francês
raid raid
redundante redondant
discos disques
independentes indépendants
configuração configuration
necessidades besoins

PT Não trancamos os clientes em uma única configuração WordPress e permitimos aos clientes uma flexibilidade muito maior na configuração de suas instalações, tais como o suporte a configurações personalizadas como Bedrock.

FR Nous ne bloquons pas les clients dans une seule configuration WordPress et accordons aux clients une plus grande flexibilité dans la configuration de leurs installations, comme la prise en charge de configurations personnalisées telles que Bedrock.

português francês
wordpress wordpress
instalações installations
flexibilidade flexibilité

PT Um modelo específico, incluindo informações de armazenamento, configuração, distribuição e tipo de venda. De âmbito semelhante, mas distinto de um código de configuração (CC) ou de um código configurado para pedir (CTO).

FR Un modèle spécifique, comprenant des informations sur le type de stockage, de configuration, de distribution et de vente. De portée similaire, mais distinct d'un code de configuration (CC) ou d'un code configuré sur commande (CTO).

português francês
específico spécifique
informações informations
armazenamento stockage
configuração configuration
âmbito portée
semelhante similaire
distinto distinct
código code
pedir commande
cto cto
cc cc
configurado configuré

PT Você pode bloquear cookies ao ativar a configuração no seu navegador que permite recusar a configuração de todos ou alguns cookies

FR Vous pouvez bloquer les cookies en activant les paramètres sur votre navigateur afin de refuser l’installation de tous les cookies ou de certains

português francês
bloquear bloquer
cookies cookies
ativar activant
navegador navigateur
recusar refuser

PT Todos os vídeos que um carregador adicionar à sua conta terão a configuração de privacidade para Somente Eu, mas como proprietário da conta, você pode alterar a configuração de privacidade do vídeo após o upload.

FR Toute vidéo qu'un uploader ajoute sur votre compte bénéficiera du paramètre de confidentialité Seulement Moi, mais en tant que propriétaire du compte, vous pouvez modifier le paramètre de confidentialité de la vidéo après la mise en ligne.

português francês
configuração paramètre
proprietário propriétaire
adicionar ajoute
privacidade confidentialité

PT Todos os vídeos que um carregador adicionar à sua conta terão a configuração de privacidade para Somente Eu, mas como proprietário da conta, você pode alterar a configuração de privacidade do vídeo após o upload.

FR Toute vidéo qu'un uploader ajoute sur votre compte bénéficiera du paramètre de confidentialité Seulement Moi, mais en tant que propriétaire du compte, vous pouvez modifier le paramètre de confidentialité de la vidéo après la mise en ligne.

português francês
configuração paramètre
proprietário propriétaire
adicionar ajoute
privacidade confidentialité

PT Para obter mais informações sobre a configuração de mensagens públicas com o Facebook, consulte Configuração de seu canal do Facebook.

FR Pour en savoir plus au sujet de la configuration des messages publics avec Facebook, consultez Configuration du canal Facebook.

português francês
mais plus
configuração configuration
mensagens messages
públicas publics
consulte consultez
canal canal

PT Todas as limitações em relação à localização das configurações do Support, à disponibilidade de configuração ou às permissões de configuração durante o período de avaliação serão inseridas aqui. Fique ligado.

FR S’il y a des limitations pour ce qui est des emplacements des paramètres d’assistance, de la disponibilité d’un paramètre ou des permissions de paramètre pendant la période d’évaluation, nous les inclurons ici. Restez à l’écoute.

português francês
limitações limitations
support assistance
permissões permissions
fique restez
s s
disponibilidade disponibilité
avaliação évaluation

PT /docusaurus.config.js - Um arquivo de configuração que contém a configuração do site. Isso é o equivalente ao siteConfig.js no Docusaurus v1

FR /docusaurus.config.js - Un fichier de configuration contenant la configuration du site. Ceci est l'équivalent de siteConfig.js dans Docusaurus v1

português francês
js js
docusaurus docusaurus
contém contenant
equivalente équivalent

PT A instalação e a configuração costumam ser feitas em menos de uma hora, com configuração 100% GUI, e ajudam a simplificar configurações para implantações complexas de Serv-U.

FR L’installation et la configuration sont effectuées entièrement par l’interface utilisateur graphique et prennent en moyenne moins d’une heure. Les configurations des déploiements complexes de Serv-U sont ainsi simplifiés.

português francês
ser sont
menos moins
gui interface
implantações déploiements
complexas complexes

PT Criar botões de configuração para compartilhar: Copiar os botões InlineShareButtonsConfig acima e criar uma configuração

FR Créer une configuration pour les boutons de partage: Copier le InlineShareButtonsConfig ci-dessus et créer une config

português francês
botões boutons
compartilhar partage
copiar copier

PT A calibração - que envia sinais para medir sua posição de configuração e reflexão da onda sonora de superfícies próximas - também é essencial para combinar o melhor perfil de som com sua configuração física

FR Létalonnage - qui envoie des signaux pour mesurer la position de votre configuration et la réflexion des ondes sonores des surfaces proches - est également essentiel pour faire correspondre le meilleur profil sonore à votre configuration physique

português francês
calibração étalonnage
envia envoie
sinais signaux
posição position
configuração configuration
reflexão réflexion
superfícies surfaces
essencial essentiel
combinar correspondre
perfil profil
física physique

PT Também significará um pouco mais de trabalho na configuração e configuração das opções do seu plugin

FR Cela signifiera aussi un peu plus de travail pour configurer et paramétrer les options de votre extension

português francês
e et

PT Arquivos de configuração e configuração específicos para um determinado projeto ou tecnologia.

FR Configuration spécifique et fichiers de configuration pour un projet ou une technologie donnée.

português francês
arquivos fichiers
configuração configuration
um une
projeto projet
tecnologia technologie

PT Por exemplo, enquanto inclui ajudar na compra e configuração de produtos GoDaddy, o suporte não cobre coisas como configuração de configurações de aplicativos ou instalação de certificados SSL de terceiros (o que não é permitido).

FR Par exemple, si le support comprend l’achat et la configuration des produits GoDaddy, elle ne couvre pas des aspects tels que la configuration des réglages des applications ou l’installation de certificats SSL tiers (ce qui n’est pas autorisé).

português francês
inclui comprend
compra achat
cobre couvre
certificados certificats
ssl ssl
terceiros tiers
permitido autorisé

PT Etapa 8: Preencha as informações para concluir a configuração final e a configuração da sua Magento Storefront

FR Étape 8: Complétez les informations pour compléter la configuration finale et la configuration de votre store Magento

português francês
informações informations
configuração configuration
final finale
magento magento

PT Devido a isso, kubernetes podem ser muito mais intensivos em recursos, em termos de configuração e configuração

FR Pour cette raison, Kubernetes peut être beaucoup plus gourmand en ressources, en termes d’installation et de configuration

português francês
kubernetes kubernetes
podem peut
recursos ressources
termos termes
e et
ser être

PT O interessado pode impedir a qualquer momento a criação de cookies pelo nosso site através de uma configuração correspondente no navegador da Internet utilizado e, portanto, opor-se permanentemente à configuração de cookies

FR La personne concernée peut à tout moment empêcher l'installation de cookies par notre site Web au moyen d'un paramètre correspondant dans le navigateur Internet utilisé et ainsi s'opposer en permanence à l'installation de cookies

português francês
pode peut
impedir empêcher
momento moment
cookies cookies
nosso notre
correspondente correspondant
portanto ainsi
permanentemente en permanence
utilizado utilisé
s s

PT O Unity Editor oferece atualizações de adaptador rápidas e fáceis com um único clique para redes de anúncios em cascata depois de concluir toda a configuração inicial e a configuração da origem do anúncio.

FR L'éditeur Unity offre des mises à jour d'adaptation rapides et faciles en un clic pour les réseaux publicitaires dans la cascade, une fois que vous avez terminé toute l'installation initiale et la configuration des sources publicitaires.

português francês
atualizações mises à jour
clique clic
redes réseaux
cascata cascade
origem sources
editor éditeur

PT Com a configuração da câmera de disco duplo na parte traseira parecendo tão diferente das outras que vimos no mercado, esperávamos que fosse uma configuração excepcional

FR Avec la configuration de la caméra à double disque à larrière si différente de ce que nous avons vu sur le marché, nous nous attendions à ce que ce soit une configuration exceptionnelle

português francês
configuração configuration
disco disque
diferente différente
vimos vu
excepcional exceptionnelle
mercado marché

PT Então você precisa digitar suas credenciais de login e, depois de obter acesso ao seu roteador, basta clicar em Configuração e escolher Configuração de rede

FR Ensuite, vous devez saisir vos informations de connexion, et une fois que vous avez réussi à accéder à votre routeur, il vous suffit de cliquer sur Configuration, puis de choisir Configuration du réseau

português francês
digitar saisir
e et
roteador routeur
basta suffit

PT Não há necessidade de colocar muito esforço na configuração, pois o SYLVANIA possui dez recursos de configuração fáceis integrados

FR Il n?est pas nécessaire de consacrer beaucoup d?efforts à la configuration car SYLVANIA intègre dix fonctions de configuration faciles à bord

português francês
necessidade nécessaire
muito beaucoup
esforço efforts
configuração configuration
recursos fonctions
fáceis faciles
na à

PT O assistente de instalação literalmente orienta você na configuração do seu site, o que é ótimo se você deseja uma configuração totalmente automática.

FR L’assistant d’installation vous guide entièrement pendant la configuration de votre site, ce qui est idéal si vous souhaitez un paramétrage totalement autonome.

português francês
assistente assistant
site site
ótimo idéal
deseja souhaitez

PT Selecione os RAID (Array redundante de discos independentes) Configuração que atende às suas necessidades. Cada configuração está disponível para selecionar com base no número de discos implantados, RAID 0 através RAID 60.

FR Sélectionnez le RAID (Tableau redondant de disques indépendants) Configuration qui répond à vos besoins. Chaque configuration est disponible pour sélectionner en fonction du nombre de disques déployés, RAID 0 à travers RAID 60.

português francês
raid raid
redundante redondant
discos disques
independentes indépendants
configuração configuration
necessidades besoins

PT A calibração - que envia sinais para medir sua posição de configuração e reflexão da onda sonora de superfícies próximas - também é essencial para combinar o melhor perfil de som com sua configuração física

FR Létalonnage - qui envoie des signaux pour mesurer la position de votre configuration et la réflexion des ondes sonores des surfaces proches - est également essentiel pour faire correspondre le meilleur profil sonore à votre configuration physique

português francês
calibração étalonnage
envia envoie
sinais signaux
posição position
configuração configuration
reflexão réflexion
superfícies surfaces
essencial essentiel
combinar correspondre
perfil profil
física physique

PT Caso você esteja confuso sobre qual configuração Nanoleaf escolher, a série Shapes é a melhor aposta se você deseja compatibilidade futura e o potencial de expandir sua configuração no futuro.

FR Si vous ne savez pas quelle configuration Nanoleaf choisir, la série Shapes est le meilleur pari si vous souhaitez une compatibilité ascendante et la possibilité d'étendre votre configuration à l'avenir.

português francês
configuração configuration
escolher choisir
série série
deseja souhaitez
e et
futuro avenir
aposta pari
compatibilidade compatibilité
expandir étendre

PT O aplicativo o conduz pelo processo de configuração inicial de uma maneira relativamente direta. Mas é quando você avança na configuração que as coisas podem ficar um pouco complexas.

FR Lapplication vous guide tout au long du processus de configuration initiale de manière relativement simple. Mais cest lorsque vous approfondissez la configuration que les choses peuvent devenir un peu complexes.

português francês
aplicativo lapplication
processo processus
configuração configuration
maneira manière
relativamente relativement
direta simple
complexas complexes

PT É como uma configuração pós-configuração - e não está claro se você precisa passar por isso para obter o máximo da campainha

FR Cest comme une configuration post-installation - et il nest pas si clair que vous deviez passer parpour tirer le meilleur parti de votre sonnette

português francês
claro clair
obter tirer
campainha sonnette

PT Essa flexibilidade é alimentada por um sistema de configuração relativamente simples que usa arquivos de configuração quase-legíveis

FR Cette flexibilité est entièrement alimentée par un système de configuration relativement simple utilisant des fichiers de configuration presque-humains lisibles

português francês
relativamente relativement
usa utilisant
arquivos fichiers
flexibilidade flexibilité

PT Clique na aba de Configuração (na página Comércio eletrônico, clique em Configurações e em Configuração).

FR Cliquez sur l'onglet Configuration (sur la page e-Commerce, cliquez sur Paramètres, puis sur Configuration).

português francês
comércio commerce
comércio eletrônico e-commerce

PT O AXIS Recorder Toolbox integrado conta com um assistente intuitivo, facilitando a configuração do nome do host, configurações de rede e configuração de data e hora

FR La boîte à outils intégrée de l'enregistreur AXIS comprend un assistant intuitif qui facilite la configuration du nom d'hôte, des paramètres réseau ainsi que le réglage de la date et de l'heure

português francês
assistente assistant
intuitivo intuitif
nome nom
host hôte
e et

PT Selecione os RAID (Array redundante de discos independentes) Configuração que atende às suas necessidades. Cada configuração está disponível para selecionar com base no número de discos implantados, RAID 0 através RAID 60.

FR Sélectionnez le RAID (Tableau redondant de disques indépendants) Configuration qui répond à vos besoins. Chaque configuration est disponible pour sélectionner en fonction du nombre de disques déployés, RAID 0 à travers RAID 60.

português francês
raid raid
redundante redondant
discos disques
independentes indépendants
configuração configuration
necessidades besoins

PT Selecione os RAID (Array redundante de discos independentes) Configuração que atende às suas necessidades. Cada configuração está disponível para selecionar com base no número de discos implantados, RAID 0 através RAID 60.

FR Sélectionnez le RAID (Tableau redondant de disques indépendants) Configuration qui répond à vos besoins. Chaque configuration est disponible pour sélectionner en fonction du nombre de disques déployés, RAID 0 à travers RAID 60.

português francês
raid raid
redundante redondant
discos disques
independentes indépendants
configuração configuration
necessidades besoins

PT Selecione os RAID (Array redundante de discos independentes) Configuração que atende às suas necessidades. Cada configuração está disponível para selecionar com base no número de discos implantados, RAID 0 através RAID 60.

FR Sélectionnez le RAID (Tableau redondant de disques indépendants) Configuration qui répond à vos besoins. Chaque configuration est disponible pour sélectionner en fonction du nombre de disques déployés, RAID 0 à travers RAID 60.

português francês
raid raid
redundante redondant
discos disques
independentes indépendants
configuração configuration
necessidades besoins

PT Selecione os RAID (Array redundante de discos independentes) Configuração que atende às suas necessidades. Cada configuração está disponível para selecionar com base no número de discos implantados, RAID 0 através RAID 60.

FR Sélectionnez le RAID (Tableau redondant de disques indépendants) Configuration qui répond à vos besoins. Chaque configuration est disponible pour sélectionner en fonction du nombre de disques déployés, RAID 0 à travers RAID 60.

português francês
raid raid
redundante redondant
discos disques
independentes indépendants
configuração configuration
necessidades besoins

PT Selecione os RAID (Array redundante de discos independentes) Configuração que atende às suas necessidades. Cada configuração está disponível para selecionar com base no número de discos implantados, RAID 0 através RAID 60.

FR Sélectionnez le RAID (Tableau redondant de disques indépendants) Configuration qui répond à vos besoins. Chaque configuration est disponible pour sélectionner en fonction du nombre de disques déployés, RAID 0 à travers RAID 60.

português francês
raid raid
redundante redondant
discos disques
independentes indépendants
configuração configuration
necessidades besoins

PT Selecione os RAID (Array redundante de discos independentes) Configuração que atende às suas necessidades. Cada configuração está disponível para selecionar com base no número de discos implantados, RAID 0 através RAID 60.

FR Sélectionnez le RAID (Tableau redondant de disques indépendants) Configuration qui répond à vos besoins. Chaque configuration est disponible pour sélectionner en fonction du nombre de disques déployés, RAID 0 à travers RAID 60.

português francês
raid raid
redundante redondant
discos disques
independentes indépendants
configuração configuration
necessidades besoins

PT Selecione os RAID (Array redundante de discos independentes) Configuração que atende às suas necessidades. Cada configuração está disponível para selecionar com base no número de discos implantados, RAID 0 através RAID 60.

FR Sélectionnez le RAID (Tableau redondant de disques indépendants) Configuration qui répond à vos besoins. Chaque configuration est disponible pour sélectionner en fonction du nombre de disques déployés, RAID 0 à travers RAID 60.

português francês
raid raid
redundante redondant
discos disques
independentes indépendants
configuração configuration
necessidades besoins

PT Selecione os RAID (Array redundante de discos independentes) Configuração que atende às suas necessidades. Cada configuração está disponível para selecionar com base no número de discos implantados, RAID 0 através RAID 60.

FR Sélectionnez le RAID (Tableau redondant de disques indépendants) Configuration qui répond à vos besoins. Chaque configuration est disponible pour sélectionner en fonction du nombre de disques déployés, RAID 0 à travers RAID 60.

português francês
raid raid
redundante redondant
discos disques
independentes indépendants
configuração configuration
necessidades besoins

Mostrando 50 de 50 traduções