PT Com o KDA, é possível analisar dados em vários tipos de janelas de agregação (janela rotante, janela escalonada, janela deslizante, janela de sessão) usando o tempo do evento ou o tempo de processamento.
"usar a janela" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Com o KDA, é possível analisar dados em vários tipos de janelas de agregação (janela rotante, janela escalonada, janela deslizante, janela de sessão) usando o tempo do evento ou o tempo de processamento.
FR Avec KDA, vous pouvez analyser les données sur plusieurs types de fenêtres d'agrégation (fenêtre bascule, fenêtre échelonnée, fenêtre glissante, fenêtre de session) en utilisant soit l'heure de l'événement, soit le temps de traitement.
português | francês |
---|---|
possível | pouvez |
analisar | analyser |
vários | plusieurs |
sessão | session |
ou | soit |
processamento | traitement |
evento | événement |
PT Com o KDA, é possível analisar dados em vários tipos de janelas de agregação (janela rotante, janela escalonada, janela deslizante, janela de sessão) usando o tempo do evento ou o tempo de processamento.
FR Avec KDA, vous pouvez analyser les données sur plusieurs types de fenêtres d'agrégation (fenêtre bascule, fenêtre échelonnée, fenêtre glissante, fenêtre de session) en utilisant soit l'heure de l'événement, soit le temps de traitement.
português | francês |
---|---|
possível | pouvez |
analisar | analyser |
vários | plusieurs |
sessão | session |
ou | soit |
processamento | traitement |
evento | événement |
PT Entrar New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador Inscreva-se agora New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador
FR Se connecter New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur Inscrivez-Vous New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur
português | francês |
---|---|
icon | icon |
uma | une |
do | de |
navegador | navigateur |
aberta | ouvre |
PT Em seguida, você pode arrastar o arquivo de vídeo da janela do Gerenciador de Arquivos ou do Finder para a janela do navegador com essa pasta aberta
FR Vous pouvez ensuite faire glisser le fichier vidéo de votre Explorateur de fichiers ou de la fenêtre du Finder dans la fenêtre du navigateur avec ce dossier ouvert
português | francês |
---|---|
arrastar | glisser |
vídeo | vidéo |
aberta | ouvert |
PT Em seguida, você pode arrastar o arquivo de vídeo da janela do Gerenciador de Arquivos ou do Finder para a janela do navegador com essa pasta aberta
FR Vous pouvez ensuite faire glisser le fichier vidéo de votre Explorateur de fichiers ou de la fenêtre du Finder dans la fenêtre du navigateur avec ce dossier ouvert
português | francês |
---|---|
arrastar | glisser |
vídeo | vidéo |
aberta | ouvert |
PT Esta janela inclui acesso ao Menu e barra de ferramentas principais localizados perto do lado superior esquerdo da janela
FR Cette fenêtre comprend l’accès au menu et à la barre d’outils principale située près du côté supérieur gauche de la fenêtre
português | francês |
---|---|
inclui | comprend |
acesso | accès |
menu | menu |
e | et |
barra | barre |
perto | près |
superior | supérieur |
esquerdo | gauche |
ao | à |
principais | principale |
lado | côté |
PT Registre o oplog para uma janela configurada, permitindo uma restauração para qualquer ponto no tempo dentro daquela janela e satisfazendo os Objetivos do Ponto de Recuperação (RPOs) tão baixo quanto 1 minuto.
FR Enregistrez l'oplog pour une fenêtre configurée, ce qui vous permettra d'effectuer une restauration à un moment précis et de répondre à des objectifs de point de récupération (RPO) d'1 minute.
português | francês |
---|---|
janela | fenêtre |
configurada | configuré |
ponto | point |
objetivos | objectifs |
PT É um recurso muito útil que usamos honestamente dezenas de vezes por dia, seja para capturar uma tela inteira ou talvez apenas uma janela ou parte de uma janela.
FR Cest une fonctionnalité très pratique que nous utilisons honnêtement des dizaines de fois par jour, quil sagisse de capturer un écran entier ou peut-être juste une fenêtre ou une partie dune fenêtre.
português | francês |
---|---|
útil | pratique |
honestamente | honnêtement |
dezenas | dizaines |
capturar | capturer |
inteira | entier |
janela | fenêtre |
recurso | fonctionnalité |
PT Clique na imagem da sua conta no canto superior direito da janela do Smartsheet e clique em Admin da conta (ou clique aqui para ir diretamente para a janela Administração da conta).
FR Cliquez sur l’image de votre compte en haut à droite de la fenêtre Smartsheet, puis sur Administrateur de compte (ou cliquez ici pour accéder directement à la fenêtre Administration du compte).
português | francês |
---|---|
imagem | image |
conta | compte |
direito | droite |
admin | administrateur |
diretamente | directement |
administração | administration |
PT Confira como sua janela de chat, pré-chat e formulários offline aparecem na pré-visualização da janela de chat ou diretamente no seu site.
FR De plus, vous pouvez activer diverses fonctionnalités dans la barre d'outils de la fenêtre de chat, personnaliser les titres et le comportement de la fenêtre de chat et positionner votre bouton de chat en direct.
português | francês |
---|---|
chat | chat |
e | et |
diretamente | direct |
PT Apenas arraste a janela até a borda da tela e a janela será redimensionada automaticamente para metade, um terço ou um quarto da tela.
FR Il vous suffit de faire glisser la fenêtre vers le bord de l'écran pour qu'elle se redimensionne automatiquement pour occuper la moitié, le tiers ou le quart de l'écran.
português | francês |
---|---|
arraste | glisser |
borda | bord |
automaticamente | automatiquement |
terço | tiers |
quarto | quart |
tela | écran |
metade | moitié |
PT Sem a janela de ?Timeline? e sem o painel de propriedades, a linha do tempo do projeto ganha um espaço de manobra considerável, enquanto a janela de monitoramento ganha destaque ao centralizar os controles principais relacionados às trilhas
FR Sans la fenêtre « Timeline » et sans le panneau Propriétés du séquenceur, la timeline du projet a beaucoup plus d?espace tandis que la fenêtre du moniteur gagne à centraliser les principaux contrôles liés aux bandes
português | francês |
---|---|
e | et |
painel | panneau |
projeto | projet |
ganha | gagne |
espaço | espace |
centralizar | centraliser |
relacionados | liés |
PT De modo geral, uma janela modal impede que o usuário interaja com o aplicativo host até que feche a janela pop-up
FR De manière générale, une fenêtre modale empêche l'utilisateur d'interagir avec l'application hôte jusqu'à ce qu'il ferme la fenêtre contextuelle
português | francês |
---|---|
modo | manière |
geral | générale |
impede | empêche |
host | hôte |
modal | modale |
PT Uma sessão do navegador inicia quando você abre a janela do navegador e termina quando fecha a janela do navegador
FR Une session de navigateur commence lorsque vous ouvrez la fenêtre du navigateur et que vous terminez lorsque vous fermez la fenêtre du navigateur
português | francês |
---|---|
sessão | session |
do | de |
navegador | navigateur |
inicia | commence |
você | vous |
abre | ouvrez |
e | et |
PT Apenas arraste a janela até a borda da tela e a janela será redimensionada automaticamente para metade, um terço ou um quarto da tela.
FR Il vous suffit de faire glisser la fenêtre vers le bord de l'écran pour qu'elle se redimensionne automatiquement pour occuper la moitié, le tiers ou le quart de l'écran.
português | francês |
---|---|
arraste | glisser |
borda | bord |
automaticamente | automatiquement |
terço | tiers |
quarto | quart |
tela | écran |
metade | moitié |
PT Acesse todo o seu conteúdo local, compartilhado e na nuvem na janela de encaixe Ativos (antes conhecida como janela de encaixe CONNECT Content) do CorelDRAW
FR Accédez à tout votre contenu local, partagé et stocké dans le Cloud à partir du menu fixe Ressources (auparavant appelé menu fixe Contenu CONNECT) dans CorelDRAW
português | francês |
---|---|
acesse | accédez |
todo | tout |
e | et |
nuvem | cloud |
ativos | ressources |
compartilhado | partagé |
connect | connect |
PT Depois de executá-lo, você verá que sua janela é dividida em duas seções: uma seção descendo pelo lado esquerdo para selecionar fontes de dados e uma grande parte à direita da janela, onde os dados são exibidos.
FR Une fois que vous l'avez exécuté, vous verrez que sa fenêtre est divisée en deux sections: une section située à gauche pour sélectionner les sources de données et une partie large à droite de la fenêtre, où les données sont affichées.
português | francês |
---|---|
verá | verrez |
esquerdo | gauche |
selecionar | sélectionner |
fontes | sources |
grande | large |
direita | droite |
exibidos | affichées |
PT Em seguida, você pode arrastar o arquivo de vídeo da janela do Gerenciador de Arquivos ou do Finder para a janela do navegador com essa pasta aberta
FR Vous pouvez ensuite faire glisser le fichier vidéo de votre Explorateur de fichiers ou de la fenêtre du Finder dans la fenêtre du navigateur avec ce dossier ouvert
português | francês |
---|---|
arrastar | glisser |
vídeo | vidéo |
aberta | ouvert |
PT Em seguida, você pode arrastar o arquivo de vídeo da janela do Gerenciador de Arquivos ou do Finder para a janela do navegador com essa pasta aberta
FR Vous pouvez ensuite faire glisser le fichier vidéo de votre Explorateur de fichiers ou de la fenêtre du Finder dans la fenêtre du navigateur avec ce dossier ouvert
português | francês |
---|---|
arrastar | glisser |
vídeo | vidéo |
aberta | ouvert |
PT Você verá uma nova janela modal a partir da qual você pode personalizar a imagem que gostaria de incorporar à campanha de e-mail. Na janela modal, você pode selecionar qual provedor de e-mail está usando.
FR Une nouvelle fenêtre modale s'affiche, dans laquelle vous pouvez personnaliser l'image que vous souhaitez intégrer à votre campagne d'e-mails. Dans la fenêtre modale, vous pouvez sélectionner le fournisseur d'e-mail que vous utilisez.
português | francês |
---|---|
nova | nouvelle |
imagem | image |
incorporar | intégrer |
campanha | campagne |
selecionar | sélectionner |
provedor | fournisseur |
está | être |
usando | utilisez |
modal | modale |
PT Certifique-se de que você está copiando e colando o código exato que aparece na sua janela de configurações de incorporação da página (ou janela de compartilhamento)
FR Assurez-vous de copier et de coller le code exact depuis votre page de paramètres d'intégration ou fenêtre de partage
português | francês |
---|---|
e | et |
código | code |
exato | exact |
janela | fenêtre |
configurações | paramètres |
incorporação | intégration |
página | page |
compartilhamento | partage |
PT Registre o oplog para uma janela configurada, permitindo uma restauração para qualquer ponto no tempo dentro daquela janela e satisfazendo os Objetivos do Ponto de Recuperação (RPOs) tão baixo quanto 1 minuto.
FR Enregistrez l'oplog pour une fenêtre configurée, ce qui vous permettra d'effectuer une restauration à un moment précis et de répondre à des objectifs de point de récupération (RPO) d'1 minute.
português | francês |
---|---|
janela | fenêtre |
configurada | configuré |
ponto | point |
objetivos | objectifs |
PT Abra um navegador e uma janela de terminal de seu desktop. Depois de abrir a janela do terminal, faça o seguinte:
FR Ouvrez un navigateur et une fenêtre de terminal sur votre poste de travail. Après avoir ouvert la fenêtre de terminal, procédez comme suit :
português | francês |
---|---|
navegador | navigateur |
terminal | terminal |
PT Mais uma vez, com a webcam autônoma, vemos que a janela na parte de trás é toda branca e a luz da outra janela também está apagada no lado do meu rosto
FR Encore une fois, avec la webcam autonome, nous voyons que la fenêtre à l'arrière est toute blanche et que la lumière de l'autre fenêtre est également soufflée sur le côté de mon visage
português | francês |
---|---|
webcam | webcam |
e | et |
rosto | visage |
PT Clique no ícone Transferir à direita na janela do DataMesh. A janela Transferir configuração aparece.
FR Cliquez sur l’icône Transférer qui se trouve à droite de la fenêtre DataMesh. La fenêtre Transférer la configuration s’ouvre.
PT Confira como sua janela de chat, pré-chat e formulários offline aparecem na pré-visualização da janela de chat ou diretamente no seu site.
FR De plus, vous pouvez activer diverses fonctionnalités dans la barre d'outils de la fenêtre de chat, personnaliser les titres et le comportement de la fenêtre de chat et positionner votre bouton de chat en direct.
PT Escolha um dos 48 idiomas disponíveis para a sua janela de chat. Crie grupos de agentes dedicados e atribua idiomas específicos à sua janela de chat para fornecer atendimento multilingue ao cliente.
FR Choisissez l'une des 48 langues disponibles pour votre fenêtre de conversation. Créez des groupes d'agents dédiés et attribuez des langues spécifiques à votre fenêtre de conversation afin de fournir un service clientèle multilingue.
PT Dica: como alternativa para sair da sessão, acesse o URL em uma janela privada do browser. Use uma janela anônima no Google Chrome ou navegação privada no Firefox e Safari.
FR Astuce : si vous ne souhaitez pas vous déconnecter, vous pouvez consulter l’URL dans une fenêtre de navigation privée. Utilisez une fenêtre privée dans Google Chrome ou une navigation privée dans Firefox et Safari.
PT Pixlr E é feito para computadores desktop. Ou você está em um dispositivo móvel ou a janela do navegador possui menos do que 650px de largura. Nós recomendamos que você use o editor de fotos da rede móvel ou aumente a janela do navegador.
FR Pixlr X est conçu pour les desktops. Si vous êtes sur un appareil mobile ou la fenêtre du navigateur fait moins de 650 pixels de large. Nous vous recommandons d'utiliser l'éditeur de photos Web mobile ou d'agrandir la fenêtre du navigateur.
PT Uma janela, uma tabela ou tabela que pode ser anexada à janela
FR Une fenêtre, un tableau ou un tableau qui peut être attaché à la fenêtre
PT Se usar uma janela privada ou outro navegador não funcionar, apague o cache do seu navegador para anexar arquivos do Drive sem usar o modo privado.
FR Si la navigation privée ou le navigateur que vous utilisez fonctionne, nettoyez le cache pour joindre des fichiers Drive sans passer par le mode navigation privée.
PT Clicar duas vezes em um arquivo IPA no Windows leva a uma janela solicitando que você selecione o programa que deseja usar para abrir o arquivo
FR Double-cliquer sur un fichier IPA sous Windows ouvre une fenêtre vous demandant de sélectionner le programme que vous souhaitez utiliser pour ouvrir le fichier
português | francês |
---|---|
clicar | cliquer |
solicitando | demandant |
selecione | sélectionner |
deseja | souhaitez |
usar | utiliser |
PT . Na nova janela modal, digite o nome da sua loja e pressione o botão de conexão para continuar a fazer o login ou se registrar em uma conta do Vimeo. Em seguida, você pode criar um vídeo do zero ou usar um de nossos
FR . Dans la nouvelle fenêtre contextuelle, entrez le nom de votre boutique et appuyez sur le bouton de connexion pour vous identifier ou pour créer un compte Vimeo. Vous pouvez alors créer une vidéo de A à Z ou utiliser l'un de nos
português | francês |
---|---|
nova | nouvelle |
janela | fenêtre |
loja | boutique |
usar | utiliser |
PT Após usar a janela modal Publicar em Rede Social para enviar seu vídeo para a Shopify, abra uma nova aba do navegador e vá para o back-end da sua loja da Shopify
FR Après avoir utilisé la fenêtre modale « Publier sur les réseaux sociaux » pour envoyer votre vidéo à Shopify, ouvrez un nouvel onglet dans le navigateur et accédez à l'interface de gestion de votre boutique Shopify
português | francês |
---|---|
rede | réseaux |
vídeo | vidéo |
abra | ouvrez |
nova | nouvel |
aba | onglet |
navegador | navigateur |
usar | utilisé |
modal | modale |
PT Para Yandex é uma espera entre as visitas sucessivas, por Bing, é como uma janela de tempo em que o bot irá visitar o local apenas uma vez, e para o Google, você pode usar o console de busca para controlar as visitas dos bots.
FR Pour Yandex est une attente entre les visites successives, pour Bing, il est comme une fenêtre de temps où le robot visitera le site une seule fois, et pour Google, vous pouvez utiliser la console de recherche pour contrôler les visites des robots.
português | francês |
---|---|
espera | attente |
janela | fenêtre |
bot | robot |
local | site |
usar | utiliser |
console | console |
controlar | contrôler |
yandex | yandex |
PT Se quiser usar uma imagem no Estúdio de Conteúdo, clique na imagem do cabeçalho e selecione Replace (Substituir) na janela pop-up.
FR Si vous voulez utiliser une image dans le content studio (producteur de contenu), cliquez sur l'en-tête de l'image et sélectionnez Replace (Remplacer) dans la fenêtre contextuelle.
português | francês |
---|---|
se | si |
quiser | voulez |
usar | utiliser |
imagem | image |
estúdio | studio |
cabeçalho | en-tête |
e | et |
substituir | remplacer |
PT O produtor do evento pode usar o recurso das Enquetes para obter uma votação em um tópico ou questionar seu público. Se eles fizerem isso, você verá a pergunta da pesquisa na parte inferior da janela de bate-papo. Clique em
FR Le producteur de l'événement peut utiliser la fonctionnalité Sondages pour obtenir un vote sur un sujet ou interroger son auditoire. Si tel est le cas, vous apercevrez la question du sondage au bas de la fenêtre de discussion. Cliquez sur
português | francês |
---|---|
produtor | producteur |
pode | peut |
usar | utiliser |
votação | vote |
se | si |
inferior | bas |
recurso | fonctionnalité |
público | auditoire |
PT Altere o seu método de pagamento: Se você quiser alterar o seu método de pagamento, clique em Editar informações de pagamento e endereço. Escolha o método de pagamento que deseja usar, preencha a janela e clique em Salvar.
FR Changer votre mode de paiement : Si vous voulez changer votre mode de paiement, cliquez sur Modifier l'adresse et les données de paiement. Choisissez le mode de paiement que vous souhaitez utiliser, complétez la fenêtre et cliquez sur Enregistrer.
português | francês |
---|---|
e | et |
endereço | adresse |
escolha | choisissez |
usar | utiliser |
preencha | complétez |
salvar | enregistrer |
PT DICA: Você também pode selecionar a célula e usar o atalho de teclado Ctrl+K (Command+K no Mac) para abrir a janela de Hiperlink.
FR ASTUCE : vous pouvez également sélectionner la cellule et utiliser le raccourci clavier Ctrl + K (Commande + K sur un Mac) pour ouvrir la fenêtre Lien hypertexte.
português | francês |
---|---|
dica | astuce |
selecionar | sélectionner |
célula | cellule |
usar | utiliser |
atalho | raccourci |
teclado | clavier |
mac | mac |
k | k |
PT Para usar o recurso localizar e substituir em toda a planilha, certifique-se de que apenas uma célula (ou nenhuma célula) esteja selecionada antes de abrir a janela.
FR Pour rechercher et remplacer sur toute la feuille, veillez à ce que qu’une cellule seulement (ou aucune cellule) soit sélectionnée avant d’ouvrir la fenêtre.
português | francês |
---|---|
substituir | remplacer |
célula | cellule |
selecionada | sélectionné |
PT Se você é um Administrador de sistema em um plano Executivo ou Empresa, você pode usar a janela Administração de conta para controlar certos recursos para todos os usuários do Smartsheet da sua organização:
FR Si vous êtes Administrateur système sur un forfait Affaire ou Entreprise, vous pouvez utiliser la fenêtre Administration du compte pour contrôler certaines fonctionnalités pour tous les utilisateurs Smartsheet de votre organisation :
português | francês |
---|---|
controlar | contrôler |
certos | certaines |
recursos | fonctionnalités |
PT Se você é um Administrador de sistema em um plano Executivo ou Empresa, você pode usar a janela Administração de conta para controlar certos...
FR Si vous êtes Administrateur système sur un forfait Affaire ou Entreprise, vous pouvez utiliser la fenêtre Administration du compte pour cont...
português | francês |
---|---|
usar | utiliser |
PT Aumente sua confiança à medida que cria designs com uma prática janela de encaixe Dicas, que ensina a usar as ferramentas conforme você as seleciona.
FR Gagnez en confiance tout en créant grâce à un menu fixe Conseils pratique qui vous explique comment utiliser les outils lorsque vous les sélectionnez.
português | francês |
---|---|
confiança | confiance |
cria | créant |
dicas | conseils |
seleciona | sélectionnez |
PT O engenheiro óptico é desafiado a usar métodos para garantir a máxima quantidade de luz "escapa" com a irradiação desejada através da janela/vidro em direção ao material
FR L'ingénieur optique est mis au défi d'utiliser des méthodes pour garantir que la quantité maximale de lumière " s'échappe " à l'irradiation souhaitée à travers la fenêtre/le verre vers le matériau
português | francês |
---|---|
engenheiro | ingénieur |
óptico | optique |
usar | utiliser |
métodos | méthodes |
máxima | maximale |
luz | lumière |
desejada | souhaité |
vidro | verre |
quantidade | quantité |
s | s |
PT Se seu pedido sair desta janela de 365 dias, você não terá direito a reembolso, mas ainda terá mais um ano para usar seu passe
FR Si votre demande tombe en dehors de cette période de 365 jours, vous n'aurez pas droit à un remboursement, mais vous aurez encore une année pendant laquelle vous pourrez utiliser votre pass
português | francês |
---|---|
pedido | demande |
reembolso | remboursement |
a | laquelle |
PT Você também pode usar a dica na parte superior da janela para obter ajuda extra.
FR Vous pouvez également utiliser l'astuce en haut de la fenêtre pour obtenir une aide supplémentaire.
português | francês |
---|---|
usar | utiliser |
dica | astuce |
ajuda | aide |
PT Aumente sua confiança à medida que cria designs com uma prática janela de encaixe Dicas, que ensina a usar as ferramentas conforme você as seleciona.
FR Gagnez en confiance tout en créant grâce à un menu fixe Conseils pratique qui vous explique comment utiliser les outils lorsque vous les sélectionnez.
português | francês |
---|---|
confiança | confiance |
cria | créant |
dicas | conseils |
seleciona | sélectionnez |
PT No Windows 7 e no Windows 8, primeiro você deve clicar na janela de visualização e depois usar o botão de rolagem.
FR Pour Windows 7 et Windows 8, vous devez d’abord cliquer dans la fenêtre d’aperçu, puis utiliser le bouton de défilement.
português | francês |
---|---|
e | et |
você | vous |
usar | utiliser |
rolagem | défilement |
visualização | aperçu |
PT Clicar duas vezes em um arquivo IPA no Windows leva a uma janela solicitando que você selecione o programa que deseja usar para abrir o arquivo
FR Double-cliquer sur un fichier IPA sous Windows ouvre une fenêtre vous demandant de sélectionner le programme que vous souhaitez utiliser pour ouvrir le fichier
português | francês |
---|---|
clicar | cliquer |
solicitando | demandant |
selecione | sélectionner |
deseja | souhaitez |
usar | utiliser |
PT Uma janela aparecerá solicitando o nome de usuário que você deseja usar para efetuar login no terminal.O padrão para a maioria dos sistemas operacionais é root.
FR Une fenêtre apparaîtra demandant au nom d'utilisateur que vous souhaitez utiliser pour vous connecter au terminal.La valeur par défaut pour la plupart des systèmes d'exploitation est la racine.
português | francês |
---|---|
janela | fenêtre |
solicitando | demandant |
nome | nom |
deseja | souhaitez |
terminal | terminal |
sistemas | systèmes |
root | racine |
Mostrando 50 de 50 traduções