Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "é um administrador" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é um administrador" de português para francês

Traduções de é um administrador

"é um administrador" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

administrador admin administrateur administrateurs administration aide application assistance avoir configuration consultez contrôle créer d’administrateur d’administration enterprise entreprise gestion groupe gérer organisation réseau rôles service site système systèmes travail tâches utiliser étape

Tradução de português para francês de é um administrador

português
francês

PT Qualquer pessoa que tenha permissões de Administrador pode excluir o acesso de qualquer outro usuário. Se um Administrador quiser revogar o próprio acesso, outro Administrador da conta ou o Proprietário terá que revogar o acesso.

FR Toute personne disposant des autorisations administrateur peut supprimer l'accès de n'importe quel autre utilisateur. Si un administrateur veut révoquer son propre accès, un autre administrateur de compte ou le propriétaire devra le faire.

português francês
administrador administrateur
excluir supprimer
usuário utilisateur
quiser veut
revogar révoquer
proprietário propriétaire

PT As avaliações dos aplicativos devem ser iniciadas por meio do administrador do site na nuvem ou administrador do Data Center da Atlassian

FR Les essais d'apps doivent être démarrés par l'administrateur de site Cloud ou l'administrateur Atlassian Data Center

português francês
aplicativos apps
devem doivent
administrador administrateur
nuvem cloud
data data
center center
atlassian atlassian

PT Se você é administrador de um site da Atlassian, entre para pegar o cupom (é preciso ser administrador do site com conta da Atlassian paga para poder receber esta oferta).

FR Si vous êtes un administrateur de site Atlassian, connectez-vous pour obtenir votre coupon (vous devez être un administrateur de site sur un compte Atlassian payant pour être éligible à cette offre).

português francês
se si
administrador administrateur
atlassian atlassian
cupom coupon
receber obtenir

PT Se você é administrador de um site da Atlassian, entre aqui para pegar o cupom (é preciso ser administrador do site com uma conta da Atlassian paga para poder receber esta oferta).

FR Si vous êtes un administrateur de site Atlassian, connectez-vous ici pour obtenir votre coupon (vous devez être un administrateur de site sur un compte Atlassian payant pour être éligible à cette offre).

português francês
se si
administrador administrateur
atlassian atlassian
cupom coupon
receber obtenir

PT Se você não é administrador de um site, compartilhe esta página com o administrador do site para aproveitar a oferta.

FR Dans le cas contraire, partagez cette page avec votre administrateur de site pour profiter de l'offre.

português francês
administrador administrateur
oferta offre

PT Você pode transferir a propriedade da sua conta a qualquer momento. Para isso, é preciso ter dois usuários com permissões de Administrador para poder transferir a propriedade do Proprietário atual para o outro Administrador.

FR Vous pouvez transférer la propriété de votre compte à tout moment. Vous devez avoir deux utilisateurs avec des autorisations administrateur pour pouvoir transférer la propriété du propriétaire actuel à l’autre administrateur.

português francês
transferir transférer
conta compte
momento moment
usuários utilisateurs
permissões autorisations
administrador administrateur
atual actuel

PT Quando um Colaborador é atribuído como administrador de pasta em uma pasta de nível superior, ele também terá permissões de administrador em todas as subpastas que residem dentro dessa pasta

FR Lorsqu'un contributeur est affecté à un dossier principal en tant qu'administrateur de dossier, il dispose également des autorisations d'administration dans tous les sous-dossiers de ce dossier

português francês
administrador administrateur
permissões autorisations
atribuído affecté

PT Mas quando um Colaborador é atribuído como um administrador de pasta em uma subpasta, ele só terá permissões de administrador nessa subpasta específica. 

FR En revanche, lorsqu'un contributeur est affecté à un sous-dossier en tant qu'administrateur de dossier, il ne dispose des autorisations d'administration que dans ce sous-dossier particulier. 

português francês
administrador administrateur
pasta dossier
permissões autorisations
atribuído affecté

PT Se você é um administrador de uma equipe, você verá um menu suspenso solicitando que você escolha se deseja fazer login como sua própria conta ou como administrador na conta da equipe

FR Si vous êtes l'administrateur d'une équipe, un menu déroulant apparaîtra, vous demandant de vous connecter soit avec votre propre compte, soit comme administrateur du compte de l'équipe

português francês
administrador administrateur
menu menu
suspenso menu déroulant
solicitando demandant
equipe équipe

PT Quando um Colaborador é atribuído como administrador de pasta em uma pasta de nível superior, ele também terá permissões de administrador em todas as subpastas que residem dentro dessa pasta

FR Lorsqu'un contributeur est affecté à un dossier principal en tant qu'administrateur de dossier, il dispose également des autorisations d'administration dans tous les sous-dossiers de ce dossier

português francês
administrador administrateur
permissões autorisations
atribuído affecté

PT Mas quando um Colaborador é atribuído como um administrador de pasta em uma subpasta, ele só terá permissões de administrador nessa subpasta específica. 

FR En revanche, lorsqu'un contributeur est affecté à un sous-dossier en tant qu'administrateur de dossier, il ne dispose des autorisations d'administration que dans ce sous-dossier particulier. 

português francês
administrador administrateur
pasta dossier
permissões autorisations
atribuído affecté

PT Uma pessoa com quem a planilha foi compartilhada e que exerce a função de Administrador (deve ser um administrador licenciado) poderá excluir comentários das versões anteriores.

FR Une personne partagée sur la feuille en tant qu’Administrateur (qui doit être un administrateur sous licence) pourra supprimer les commentaires des versions précédentes.

português francês
administrador administrateur
excluir supprimer
comentários commentaires
versões versions
anteriores précédentes

PT transferir seus dados pessoais, por exemplo, para outro administrador (a menos que a base para seu processamento seja o interesse legítimo do administrador);

FR transférer vos données personnelles, par exemple à un autre administrateur (sauf si la base de leur traitement est l'intérêt légitime de l'administrateur);

português francês
transferir transférer
administrador administrateur
base base
processamento traitement
interesse intérêt
legítimo légitime
a menos que sauf

PT Ao acessar uma sessão de usuário padrão do Windows, você pode elevar o privilégio de sessão para administrador para interagir com o UAC e executar todas as operações de nível de administrador.

FR Elever le privilège de vos sessions windows à un niveau d'admin pour interagir avec l'UAC et effectuer des opérations de niveau admin.

português francês
sessão sessions
windows windows
privilégio privilège
administrador admin
interagir interagir

PT Pronto! Você fez a sua parte, o Administrador de sistema fará o resto. Você saberá que foi bem-sucedido ao receber uma mensagem de e-mail informando que o Administrador de sistema gostaria de adicioná-lo à conta.

FR Et voilà ! Vous avez fait votre part, votre administrateur système fera le reste. Vous saurez que vous avez réussi lorsque vous recevrez un e-mail indiquant que l’administrateur système souhaite vous ajouter au compte.

português francês
administrador administrateur
sistema système
gostaria souhaite
conta compte
e et

PT É recomendável que você atribua a função de Administrador de Sistema da sua conta a mais de um usuário, para o caso do administrador principal não estar disponível

FR Vous devez affecter plusieurs administrateurs système à votre compte au cas où l’administrateur système principal n’est pas disponible

português francês
administrador administrateur
sistema système
caso cas
principal principal

PT Arquitetura multilocação com as funções de "administrador mestre" MSP e "administrador cliente" MSP, além de licenciamento e preços de MSP.

FR Architecture à plusieurs locataires avec les rôles administrateur MSP « master » (maître) et « customer » (client) ainsi que la licence et la tarification MSP.

português francês
arquitetura architecture
administrador administrateur
msp msp
e et
licenciamento licence
preços tarification

PT Você provavelmente já possui permissões de administrador, logo, não precisará fazer login como administrador

FR Vous avez probablement déjà des privilèges d?administrateur et vous n?aurez pas à vous connecter en tant qu?administrateur

português francês
provavelmente probablement
administrador administrateur

PT Se você rolar para baixo, você encontrará o Conta de administrador. Sob isso, você pode alterar a senha do administrador.Mais uma vez, lembre-se de salvar rolando para o fundo.

FR Si vous faites défiler vers le bas, vous trouverez le Compte administrateur. Dans ce cas, vous pouvez modifier le mot de passe administrateur.Encore une fois, n'oubliez pas d'économiser en défilant le fond même.

português francês
conta compte
administrador administrateur
alterar modifier
fundo fond
encontrar trouverez
salvar économiser

PT Para utilizar DVDVideoSoft, deves ser o administrador. Sou o administrador do meu computador?

FR Pour exécuter les logiciels de DVDVideoSoft, vous devez être administrateur. Comment savoir si on est administrateur?

português francês
administrador administrateur
dvdvideosoft dvdvideosoft

PT Se você é um administrador de sistema do Parallels Desktop para Chrome OS, consulte o Guia do Administrador.

FR Si vous êtes administrateur système pour Parallels Desktop pour Chrome OS, consultez le Guide de l'administrateur.

português francês
se si
administrador administrateur
sistema système
desktop desktop
chrome chrome
consulte consultez
guia guide

PT Direitos de administrador - Seu aplicativo requer direitos de administrador? Virtualize-o e dê a ele todo o acesso necessário ao sistema de arquivos virtual e registro virtual; enquanto o mantém longe de áreas protegidas do SO hospedeiro.

FR Pas de conflits de déploiement - InstallAware Virtualization permet d'exécuter des applications mutuellement incompatibles sur le même ordinateur de bureau, en même temps. Contournez tous les conflits de déploiement d'applications.

português francês
arquivos bureau
enquanto temps

PT Ao acessar uma sessão de usuário padrão do Windows, você pode elevar o privilégio de sessão para administrador para interagir com o UAC e executar todas as operações de nível de administrador.

FR Elever le privilège de vos sessions windows à un niveau d'admin pour interagir avec l'UAC et effectuer des opérations de niveau admin.

português francês
sessão sessions
windows windows
privilégio privilège
administrador admin
interagir interagir

PT Arquitetura multilocação com as funções de "administrador mestre" MSP e "administrador cliente" MSP, além de licenciamento e preços de MSP.

FR Architecture à plusieurs locataires avec les rôles administrateur MSP « master » (maître) et « customer » (client) ainsi que la licence et la tarification MSP.

português francês
arquitetura architecture
administrador administrateur
msp msp
e et
licenciamento licence
preços tarification

PT Para utilizar DVDVideoSoft, deves ser o administrador. Sou o administrador do meu computador?

FR Pour exécuter les logiciels de DVDVideoSoft, vous devez être administrateur. Comment savoir si on est administrateur?

português francês
administrador administrateur
dvdvideosoft dvdvideosoft

PT Se você é um administrador de sistema do Parallels Desktop para Chrome OS, consulte o Guia do Administrador.

FR Si vous êtes administrateur système pour Parallels Desktop pour Chrome OS, consultez le Guide de l'administrateur.

português francês
se si
administrador administrateur
sistema système
desktop desktop
chrome chrome
consulte consultez
guia guide

PT As avaliações dos aplicativos devem ser iniciadas por meio do administrador do site na nuvem ou administrador do Data Center da Atlassian

FR Les essais d'apps doivent être démarrés par l'administrateur de site Cloud ou l'administrateur Atlassian Data Center

português francês
aplicativos apps
devem doivent
administrador administrateur
nuvem cloud
data data
center center
atlassian atlassian

PT Observação: um usuário não precisa ser administrador do site para ser administrador da organização.

FR Remarque : un utilisateur n'a pas besoin d'être déjà administrateur de site pour devenir un administrateur d'organisation.

português francês
observação remarque
usuário utilisateur
administrador administrateur
organização organisation

PT Qualquer administrador do site pode atualizar o cartão de crédito ou a conta do PayPal inserida a partir do próprio site na nuvem. Depois que o administrador entrar no site:

FR Tout administrateur de site peut mettre à jour la carte de crédit ou le compte PayPal enregistré(e) dans nos systèmes, à partir du site Cloud lui-même. Une fois qu'un administrateur de site s'est connecté au site :

português francês
administrador administrateur
pode peut
atualizar mettre à jour
crédito crédit
conta compte
nuvem cloud
paypal paypal

PT Se não souber quem é o administrador do site, você pode entrar em contato com o responsável técnico listado em uma fatura ou Entre em contato conosco e podemos ajudar a identificar o administrador do site.

FR Si vous ne savez pas qui est votre administrateur de site, vous pouvez vous adresser au contact technique répertorié sur une facture ou nous contacter. Nous vous aiderons à identifier l'administrateur de site.

português francês
souber savez
administrador administrateur
técnico technique
uma une
fatura facture
identificar identifier

PT Se você é administrador de um site da Atlassian, entre para pegar o cupom (é preciso ser administrador do site com conta da Atlassian paga para poder receber esta oferta).

FR Si vous êtes un administrateur de site Atlassian, connectez-vous pour obtenir votre coupon (vous devez être un administrateur de site sur un compte Atlassian payant pour être éligible à cette offre).

português francês
se si
administrador administrateur
atlassian atlassian
cupom coupon
receber obtenir

PT Se você é administrador de um site da Atlassian, entre aqui para pegar o cupom (é preciso ser administrador do site com uma conta da Atlassian paga para poder receber esta oferta).

FR Si vous êtes un administrateur de site Atlassian, connectez-vous ici pour obtenir votre coupon (vous devez être un administrateur de site sur un compte Atlassian payant pour être éligible à cette offre).

português francês
se si
administrador administrateur
atlassian atlassian
cupom coupon
receber obtenir

PT Se você não é administrador de um site, compartilhe esta página com o administrador do site para aproveitar a oferta.

FR Dans le cas contraire, partagez cette page avec votre administrateur de site pour profiter de l'offre.

português francês
administrador administrateur
oferta offre

PT levará o administrador à página de transmissão baseada no navegador, em que todos os elementos de produção do evento podem ser configurados e controlados por qualquer administrador da equipe

FR mènera l'administrateur à la page de diffusion via un navigateur où tous les éléments de production de l'événement peuvent être configurés et contrôlés par n'importe quel administrateur de l'équipe

português francês
administrador administrateur
transmissão diffusion
navegador navigateur
produção production
configurados configurés
controlados contrôlés
elementos éléments
evento événement
equipe équipe

PT Se você for um administrador de uma equipe, verá um menu suspenso solicitando que escolha se deseja fazer login como sua própria conta ou como administrador na conta da equipe. Selecione a conta da equipe e clique em Avançar

FR Si vous êtes l'administrateur d'une équipe, un menu déroulant apparaîtra, vous demandant de vous connecter soit avec votre propre compte, soit comme administrateur du compte de l'équipe. Sélectionnez la deuxième option, puis cliquez sur Suivant

português francês
administrador administrateur
menu menu
suspenso menu déroulant
solicitando demandant
equipe équipe

PT Por exemplo, se um hacker tentar entrar na seção de administrador de um site chamado GetYourKnowledgeOn.com, ele poderá digitar http://getyourknowledgeon.com/admin, e isso o levará a uma página de login de administrador

FR Par exemple, si un hacker tente d’accéder à la section admin d’un site appelé GetYourKnowledgeOn.com, il peut saisir http://getyourknowledgeon.com/admin, et cela affichera une page de connexion admin

português francês
hacker hacker
http http
tentar tente

PT Para consolidar contas pagas, qualquer Administrador de sistema pode convidar outro Administrador de sistema com uma assinatura paga existente para ingressar em seu plano. Isso vai mesclar os dois planos.

FR Afin de consolider des comptes payants, n’importe quel administrateur système peut inviter une personne ayant le même rôle et disposant d’un abonnement payant existant à rejoindre son forfait, entraînant la fusion des deux forfaits.

PT Pronto! Você fez a sua parte, o Administrador de sistema fará o resto. Você saberá que foi bem-sucedido ao receber uma mensagem de e-mail informando que o Administrador de sistema gostaria de adicioná-lo à conta.

FR Et voilà ! Vous avez fait votre part, votre administrateur système fera le reste. Vous saurez que vous avez réussi lorsque vous recevrez un e-mail indiquant que l’administrateur système souhaite vous ajouter au compte.

PT Você também deve ser o proprietário, um administrador ou um editor de planilha no Smartsheet e um gerente ou administrador de projetos no Resource Management.

FR Vous devez également être un Propriétaire, Administrateur ou Éditeur de la feuille dans Smartsheet, et un chef de projets ou Administrateur dans Resource Management.

PT Vá para Conta > Administrador da conta > Configurações da conta > Permissões de automação. Somente um administrador de sistema pode acessar essa configuração. 

FR Rendez-vous sur Compte > Administrateur du compte > Paramètres du compte > Autorisations d’automatisation. Seul un administrateur système peut accéder à ce paramètre. 

PT Você pode encontrar o endereço de e-mail do Administrador de sistema no Smartsheet clicando no ícone do seu perfil no canto superior direito da tela e selecionando Administrador da conta.

FR Vous pouvez trouver l’adresse e-mail de votre administrateur système Smartsheet en cliquant sur l’icône de votre profil en haut à droite de l’écran et en sélectionnant Administrateur de compte.

PT É recomendável que você atribua a função de Administrador de Sistema da sua conta a mais de um usuário, para o caso do administrador principal não estar disponível

FR Vous devez affecter plusieurs administrateurs système à votre compte au cas où l’administrateur système principal n’est pas disponible

PT (Você também deve ser administrador no Salesforce.) Consulte Conector do Smartsheet para Salesforce: configuração de administrador para saber mais.

FR Consultez Smartsheet pour connecteurs Salesforce : configuration de l’administrateur pour obtenir plus d’informations.

PT Você concedeu a alguém acesso de nível Editor a uma planilha e, em seguida, tornou essa pessoa um Administrador na área de trabalho onde a planilha está localizada. Essa pessoa terá permissões no nível Administrador na planilha.

FR Vous donnez à une personne un accès de niveau Éditeur à une feuille, puis vous la désignez comme Administrateur dans l’espace de travail où se trouve la feuille. Cette personne disposera d’autorisations de niveau Administrateur sur la feuille.

PT Por padrão, o Jira usa a porta 8080 ou a porta 443. No entanto, como é possível que um Administrador do Jira altere a porta usada pelo Jira, é necessário confirmar com o Administrador qual porta o servidor Jira está usando.

FR Par défaut, Jira utilise le port 8080 ou le port 443. Cependant, puisqu’un administrateur Jira peut modifier le port utilisé par Jira, il est nécessaire de confirmer avec lui quel port votre serveur Jira utilise.

PT Um usuário que seja tanto administrador de sistema do Smartsheet quanto administrador do Salesforce ou do Service Cloud 

FR un utilisateur qui est à la fois un administrateur système Smartsheet et un administrateur Salesforce ou Service Cloud. 

PT Um Administrador de sistema convidou você para participar de um plano Executivo ou Empresa, mas não lhe concedeu uma licença do plano. (Um administrador de sistema pode fazer isso para ajudar a facilitar o rastreamento e o planejamento no Smartsheet.)

FR Un administrateur système vous a invité à rejoindre un forfait Affaire et Entreprise, mais ne vous a pas accordé de licence pour ce forfait. (Un administrateur système pourrait le faire pour faciliter le suivi et la planification dans Smartsheet.)

PT Toda conta deve ter pelo menos um Administrador de sistema. Observe, entretanto, que é possível que o Administrador de sistema seja um usuário não licenciado. 

FR Chaque compte doit avoir au moins un administrateur système. Notez cependant qu’il est possible que l’administrateur système soit sans licence. 

PT Outras tarefas exigem privilégios de administrador, como o atendimento do Dropbox via telefone. E, é claro, qualquer administrador pode enviar um e-mail para o atendimento do Dropbox a qualquer momento.

FR Pour d'autres tâches, des droits d'administrateur sont obligatoires. C'est le cas pour contacter l'assistance Dropbox par téléphone. Naturellement, les administrateurs peuvent envoyer un e‑mail à l'assistance Dropbox à tout moment.

PT Como administrador, você não precisa ficar sozinho! Configurar o acesso de administrador para outros membros de sua equipe é fácil.

FR Ce n'est pas parce que vous êtes l'administrateur que vous devez tout faire seul ! Donner des droits d'administration à d'autres membres de votre équipe est simple.

Mostrando 50 de 50 traduções