PT Se o subreddit está sem moderação, não verá um aviso de que a lista de moderadores está oculta (ela simplesmente irá aparecer vazia). Pode solicitar o subreddit pelo
"subreddit no qual" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Se o subreddit está sem moderação, não verá um aviso de que a lista de moderadores está oculta (ela simplesmente irá aparecer vazia). Pode solicitar o subreddit pelo
FR Si le subreddit n'est pas vraiment modéré, vous ne verrez pas l'avis indiquant que la liste des modérateurs est masquée (elle sera simplement vide) et vous pouvez adresser une demande au subreddit via le
português | francês |
---|---|
verá | verrez |
aviso | avis |
lista | liste |
vazia | vide |
solicitar | demande |
PT Se o subreddit está sem moderação, não verá um aviso de que a lista de moderadores está oculta (ela simplesmente irá aparecer vazia). Pode solicitar o subreddit pelo
FR Si le subreddit n'est pas vraiment modéré, vous ne verrez pas l'avis indiquant que la liste des modérateurs est masquée (elle sera simplement vide) et vous pouvez adresser une demande au subreddit via le
português | francês |
---|---|
verá | verrez |
aviso | avis |
lista | liste |
vazia | vide |
solicitar | demande |
PT A evasão a bans geralmente está relacionada a um utilizador que foi banido de um subreddit e que usa uma conta do Reddit alternativa para continuar a participar do subreddit em questão.
FR Une évasion de ban fait généralement référence à un utilisateur qui est banni d'un subreddit et qui utilise un autre compte Reddit pour continuer à participer à ce subreddit.
português | francês |
---|---|
geralmente | généralement |
banido | banni |
continuar | continuer |
participar | participer |
PT A evasão a bans também está relacionada à criação ou reutilização de um subreddit para reconstituir ou servir para a mesma finalidade do que um subreddit banido anteriormente
FR L'évasion de ban peut aussi se rapporter à la création ou à la réorientation d'un subreddit visant à reconstituer ou à servir les mêmes objectifs qu'un subreddit qui a été banni précédemment
português | francês |
---|---|
criação | création |
servir | servir |
banido | banni |
anteriormente | précédemment |
PT O utilizador deve estar banido do subreddit em questão para configurar a evasão a bans. Não consideraremos shadowbans (banimentos fantasmas) do automoderador como banimentos do subreddit.
FR L'utilisateur doit être banni du subreddit en question pour que nous considérions qu'il cherche à s'évader de son ban. Nous ne considérerons pas les bans fantômes d'automoderator comme des bans de subreddit.
português | francês |
---|---|
utilizador | utilisateur |
deve | doit |
banido | banni |
PT A evasão a bans geralmente está relacionada a um utilizador que foi banido de um subreddit e que usa uma conta do Reddit alternativa para continuar a participar no subreddit em questão.
FR Une évasion de ban fait généralement référence à un utilisateur qui est banni d'un subreddit et qui utilise un autre compte Reddit pour continuer à participer à ce subreddit.
português | francês |
---|---|
geralmente | généralement |
banido | banni |
continuar | continuer |
participar | participer |
PT A evasão a bans também está relacionada à criação ou reutilização de um subreddit para reconstituir ou servir para a mesma finalidade do que um subreddit banido anteriormente
FR L'évasion de ban peut aussi se rapporter à la création ou à la réorientation d'un subreddit visant à reconstituer ou à servir les mêmes objectifs qu'un subreddit qui a été banni précédemment
português | francês |
---|---|
criação | création |
servir | servir |
banido | banni |
anteriormente | précédemment |
PT O utilizador deve estar banido do subreddit em questão para configurar uma evasão a ban. Não consideramos shadowbans do automoderador como bans do subreddit.
FR L'utilisateur doit être banni du subreddit en question pour que nous considérions qu'il cherche à s'évader de son ban. Nous ne considérerons pas les bans fantômes d'automoderator comme des bans de subreddit.
português | francês |
---|---|
utilizador | utilisateur |
deve | doit |
banido | banni |
PT A evasão a bans geralmente está relacionada a um utilizador que foi banido de um subreddit e que usa uma conta do Reddit alternativa para continuar a participar no subreddit em questão.
FR Une évasion de ban fait généralement référence à un utilisateur qui est banni d'un subreddit et qui utilise un autre compte Reddit pour continuer à participer à ce subreddit.
português | francês |
---|---|
geralmente | généralement |
banido | banni |
continuar | continuer |
participar | participer |
PT A evasão a bans também está relacionada à criação ou reutilização de um subreddit para reconstituir ou servir para a mesma finalidade do que um subreddit banido anteriormente
FR L'évasion de ban peut aussi se rapporter à la création ou à la réorientation d'un subreddit visant à reconstituer ou à servir les mêmes objectifs qu'un subreddit qui a été banni précédemment
português | francês |
---|---|
criação | création |
servir | servir |
banido | banni |
anteriormente | précédemment |
PT O utilizador deve estar banido do subreddit em questão para configurar uma evasão a ban. Não consideramos shadowbans do automoderador como bans do subreddit.
FR L'utilisateur doit être banni du subreddit en question pour que nous considérions qu'il cherche à s'évader de son ban. Nous ne considérerons pas les bans fantômes d'automoderator comme des bans de subreddit.
português | francês |
---|---|
utilizador | utilisateur |
deve | doit |
banido | banni |
PT Vote. Se acredita que algo contribui para o debate, dê um cimavoto. Se acredita que não contribui para o subreddit no qual foi postado ou que foge do assunto de uma comunidade específica, dê um baixovoto.
FR Voter. Si vous pensez que quelqu'un a contribué à la conversation, envoyez-lui un upvote. Si vous pensez qu'il ne contribue pas au subreddit dans lequel il est publié ou qu'il est hors sujet dans une communauté particulière, envoyez-lui un downvote.
português | francês |
---|---|
acredita | pensez |
contribui | contribue |
assunto | sujet |
comunidade | communauté |
PT Vote. Se acredita que algo contribui para o debate, dê um cimavoto. Se acredita que não contribui para o subreddit no qual foi postado ou que foge do assunto de uma comunidade específica, dê um baixovoto.
FR Voter. Si vous pensez que quelqu'un a contribué à la conversation, envoyez-lui un upvote. Si vous pensez qu'il ne contribue pas au subreddit dans lequel il est publié ou qu'il est hors sujet dans une communauté particulière, envoyez-lui un downvote.
português | francês |
---|---|
acredita | pensez |
contribui | contribue |
assunto | sujet |
comunidade | communauté |
PT Não denuncie posts só porque não gostou deles. Só deve usar o botão denunciar se o post violar as regras do subreddit.
FR Signaler des publications simplement parce qu'elles ne vous plaisent pas. Vous ne devriez utiliser le bouton de signalement que si la publication enfreint les règles du subreddit.
português | francês |
---|---|
deve | devriez |
usar | utiliser |
PT Um usuário do Reddit compartilhou recentemente no subreddit da Apple Music que avistou a opção de baixar o aplicativo da Apple Music para seu PS5.
FR Un utilisateur de Reddit a récemment partagé dans le subreddit Apple Music quil avait repéré loption de télécharger lapplication Apple Music sur
português | francês |
---|---|
recentemente | récemment |
music | music |
opção | loption |
baixar | télécharger |
compartilhou | partagé |
PT Postar conteúdos que incluam redireccionamentos por links como uma maneira de contornar um bloqueio de domínio existente e/ou disfarçar a fonte de um link (excluindo barras laterais do subreddit).
FR Publication de contenu incluant des redirections de liens comme manière de contourner un blocage de domaine existant et/ou de masquer la source d'un lien (à l'exclusion des barres latérales des subreddits).
português | francês |
---|---|
conteúdos | contenu |
maneira | manière |
contornar | contourner |
bloqueio | blocage |
domínio | domaine |
existente | existant |
barras | barres |
PT Não denuncie posts só porque não gostou deles. Só deve usar o botão denunciar se o post violar as regras do subreddit.
FR Signaler des publications simplement parce qu'elles ne vous plaisent pas. Vous ne devriez utiliser le bouton de signalement que si la publication enfreint les règles du subreddit.
português | francês |
---|---|
deve | devriez |
usar | utiliser |
PT Procurando por mais desafios? Descubra nosso Novos Jogos ou veja nossos favoritos pessoais nos PokiGames Subreddit.
FR Vous recherchez plus de défis? Découvrez nos Nouveaux Jeux ou voir nos favoris personnels dans les PokiGames Subreddit.
português | francês |
---|---|
desafios | défis |
descubra | découvrez |
novos | nouveaux |
jogos | jeux |
favoritos | favoris |
PT Procurando por mais desafios? Descubra nosso Jogos Populares ou veja nossos favoritos pessoais nos PokiGames Subreddit.
FR Vous recherchez plus de défis? Découvrez nos Jeux populaires ou voir nos favoris personnels dans les PokiGames Subreddit.
português | francês |
---|---|
desafios | défis |
descubra | découvrez |
jogos | jeux |
populares | populaires |
favoritos | favoris |
PT Procurando por mais desafios? Descubra nosso Novos Jogos ou veja nossos favoritos pessoais nos PokiGames Subreddit.
FR Vous recherchez plus de défis? Découvrez nos Nouveaux Jeux ou voir nos favoris personnels dans les PokiGames Subreddit.
português | francês |
---|---|
desafios | défis |
descubra | découvrez |
novos | nouveaux |
jogos | jeux |
favoritos | favoris |
PT Qual é a cidade alemã mais preferida pelos turistas? Qual a mais sustentável? Qual a melhor em qualidade de vida? Nós lhes dizemos.
FR Quelle est la ville allemande la plus appréciée des touristes ? Quelle est la ville la plus verte, la plus durable, la plus agréable à vivre. Nous vous le révélons.
português | francês |
---|---|
cidade | ville |
turistas | touristes |
sustentável | durable |
melhor | agréable |
vida | vivre |
PT Qual é a cidade alemã mais preferida pelos turistas? Qual a mais sustentável? Qual a melhor em qualidade de vida? Nós lhes dizemos.
FR Quelle est la ville allemande la plus appréciée des touristes ? Quelle est la ville la plus verte, la plus durable, la plus agréable à vivre. Nous vous le révélons.
português | francês |
---|---|
cidade | ville |
turistas | touristes |
sustentável | durable |
melhor | agréable |
vida | vivre |
PT Você pode ver qual representante de vendas está trabalhando em qual oportunidade de vendas, com quais clientes potenciais e qual é o valor de cada negócio potencial. ????
FR Vous pouvez voir quel commercial travaille sur quelle opportunité de vente, avec quels prospects, et quelle est la valeur de chaque affaire potentielle. ????
PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!
FR Quels que soient votre domaine et votre passion, nous serons heureux de faire connaissance ! Il vous suffit de trouver ci-dessous la catégorie correspondant le mieux à votre profil, et la grande aventure peut commencer !
português | francês |
---|---|
e | et |
basta | suffit |
encontrar | trouver |
categoria | catégorie |
começar | commencer |
PT Por exemplo, se você perguntar qual é o cargo e a organização na qual o respondente trabalha, é possível reconhecer a identidade dele.
FR Par exemple, si vous demandez aux participants quel est l'intitulé de leur poste et dans quelle organisation ils travaillent, il vous sera plus facile de les identifier.
português | francês |
---|---|
perguntar | demandez |
cargo | poste |
organização | organisation |
trabalha | travaillent |
reconhecer | identifier |
PT FTP vs SFTP: Qual é a Diferença? Qual Você Deve Usar?
FR Puis-je obtenir un plan personnalisé avec Kinsta ?
PT Nossos descontos crescem à medida que sua empresa cresce. Entre em contato com nossos especialistas em vídeo para saber qual é o nível de desconto para o qual você tem um compromisso.
FR Nos remises évoluent au fur et à mesure de l'évolution de votre entreprise. Contactez nos experts vidéo pour connaître le niveau de remise dont vous pouvez bénéficier avec votre engagement.
português | francês |
---|---|
especialistas | experts |
vídeo | vidéo |
nível | niveau |
PT Túnel dividido: Indica se uma VPN permite o túnel dividido. Esta é uma opção que permite que você especifique qual tráfego você deseja executar através da VPN e qual fora dela.
FR Segmentation de tunnel (split tunneling) : indique si le VPN permet la segmentation de tunnel (split tunneling). Il s’agit d’une option vous permettant de choisir quelle partie de votre trafic vous souhaitez faire transiter par le VPN.
português | francês |
---|---|
túnel | tunnel |
indica | indique |
vpn | vpn |
tráfego | trafic |
deseja | souhaitez |
executar | faire |
s | s |
PT Não importa qual seja a sua abordagem, é importante pensar sempre no público e testar palavras-chave e expressões para ver qual é a preferência.
FR Quelle que soit votre approche, il est important de tenir compte de votre audience et de tester différents mots et phrases pour identifier ceux que vos abonnés préféreront.
português | francês |
---|---|
abordagem | approche |
importante | important |
público | audience |
testar | tester |
PT Uma razão pela qual ClickFunnels vale o preço é que ele funciona como um carrinho. Você pode vender coisas facilmente. Uma razão pela qual tantas pessoas usam ClickFunnels é por causa de seus recursos de cartão.
FR L'une des raisons pour lesquelles ClickFunnels vaut le prix est qu'il fonctionne comme un panier. Vous pouvez vendre des choses facilement. L'une des raisons pour lesquelles tant de gens utilisent ClickFunnels est ses fonctionnalités de carte.
português | francês |
---|---|
razão | raisons |
carrinho | panier |
vender | vendre |
tantas | tant |
usam | utilisent |
recursos | fonctionnalités |
cartão | carte |
PT Não importa em qual hardware sua infraestrutura principal seja executada, ou em qual nuvem você queira implantar suas novas aplicações, existe uma tecnologia que funciona em qualquer ambiente: o Linux
FR Quel que soit le matériel sur lequel s'exécute votre infrastructure critique et quel que soit le cloud sur lequel vous souhaitez déployer vos applications modernes, il existe une technologie qui fonctionne à tous les niveaux : Linux
português | francês |
---|---|
hardware | matériel |
infraestrutura | infrastructure |
nuvem | cloud |
queira | souhaitez |
implantar | déployer |
aplicações | applications |
tecnologia | technologie |
funciona | fonctionne |
linux | linux |
PT Restaure-o para um dispositivo que executa a versão do iOS com a qual foi feito (você pode ver qual versão do iOS foi criada por backup usando a edição gratuita do iPhone Backup Extractor)
FR Restaurez-le sur un appareil exécutant la version d'iOS avec laquelle il a été créé (vous pouvez voir quelle version d'iOS créée par la sauvegarde à l'aide de l'édition gratuite de iPhone Backup Extractor)
português | francês |
---|---|
dispositivo | appareil |
ios | ios |
ver | voir |
gratuita | gratuite |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
PT Descubra o que cada um dos arquivos no backup do seu iPhone contém: qual arquivo contém seus contatos, qual contém suas notas, etc
FR Découvrez ce que contient chacun des fichiers de la sauvegarde de votre iPhone: quel fichier contient vos contacts, lequel contient vos notes, etc
português | francês |
---|---|
descubra | découvrez |
iphone | iphone |
contatos | contacts |
etc | etc |
PT Escolher um produto com o qual esteja familiarizado e com o qual tenha conhecimento facilitará a conversa (e a venda) com seus clientes e ajudará você a se manter motivado e animado para administrar sua loja também.
FR Choisir un produit que vous connaissez et que vous comprenez vous permettra de mieux en parler (et de mieux le vendre) aux clients, tout en vous aidant à rester motivé et enthousiaste vis-à-vis de la gestion de votre boutique.
português | francês |
---|---|
escolher | choisir |
produto | produit |
clientes | clients |
administrar | gestion |
ajudar | aidant |
PT Qual é o melhor rastreador Bluetooth e qual você deve escolher?
FR Quel est le meilleur tracker Bluetooth et lequel choisir ?
português | francês |
---|---|
rastreador | tracker |
bluetooth | bluetooth |
e | et |
escolher | choisir |
PT Portanto, não está claro qual será o futuro de Greys Anatomy, embora, é claro, já haja um spin off na Estação 19, a quinta temporada da qual também foi ao ar em 30 de setembro, uma hora antes da temporada 18 de Greys Anatomy.
FR On ne sait donc pas quel sera lavenir de Greys Anatomy, même sil y a bien sûr déjà un spin-off dans Station 19, dont la cinquième saison a également été diffusée le 30 septembre, une heure avant la saison 18 de Greys Anatomy.
português | francês |
---|---|
setembro | septembre |
PT Descubra qual é o valor que você está entregando aos clientes e quando. Tenha uma visualização em tempo real da localização das implementações na guia Implementações, seja qual for sua ferramenta de CI/CD.
FR Cernez la valeur que vous livrez à vos clients et à quel moment. Obtenez une vue en temps réel de l'emplacement des déploiements dans l'onglet Déploiements, quel que soit votre outil de CI/CD.
português | francês |
---|---|
valor | valeur |
clientes | clients |
e | et |
visualização | vue |
ferramenta | outil |
cd | cd |
PT Restaurá-lo em um dispositivo separado executando a versão do iOS com a qual foi feito (você pode ver com qual versão do iOS criou um backup usando o iPhone Backup Extractor)
FR Restaurez-le sur un appareil distinct exécutant la version d'iOS avec laquelle il a été créé (vous pouvez voir quelle version d'iOS a créé une sauvegarde à l'aide de iPhone Backup Extractor)
português | francês |
---|---|
um | une |
dispositivo | appareil |
separado | distinct |
ios | ios |
ver | voir |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
lo | il |
PT Edublogs é baseado no WordPress, qual foi a razão pela qual você colocou seu voto neste CMS? Quais são os principais benefícios da utilização deste sistema de gestão de conteúdos? Havia outras alternativas para escolher?
FR Edublogs est basé sur WordPress, pour quelle raison avez-vous opté pour ce CMS ? Quels sont les principaux avantages de l’utilisation de ce système de gestion de contenu ? Y avait-il d’autres alternatives à choisir ?
português | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
razão | raison |
principais | principaux |
benefícios | avantages |
conteúdos | contenu |
escolher | choisir |
baseado | basé |
PT Qual seria o seu principal conselho absolutamente fundamental para quem está embarcando em uma startup ou trabalhando em uma startup? Qual é a mensagem ou lição realmente importante que você aprendeu?
FR Quel conseil donneriez-vous aux personnes qui s’engagent dans une startup ou qui travaillent dans une startup? Quel est le message ou la leçon vraiment important que vous avez appris?
português | francês |
---|---|
conselho | conseil |
trabalhando | travaillent |
lição | leçon |
PT Esse botão também tem um indicador para lhe dar uma dica visual codificada por cores para que você saiba em qual nível de DPI você está, qual é bom.
FR Ce bouton a également un indicateur pour vous donner un repère visuel codé par couleur afin que vous sachiez quel niveau de DPI vous êtes sur lequel est astucieux.
português | francês |
---|---|
botão | bouton |
indicador | indicateur |
visual | visuel |
cores | couleur |
nível | niveau |
dpi | dpi |
saiba | sachiez |
PT Qual é a diferença entre uma VPN gratuita e uma VPN pela qual você tem que pagar?
FR Quelle est la différence entre un VPN gratuit et un VPN pour lequel vous devez payer?
português | francês |
---|---|
diferença | différence |
vpn | vpn |
gratuita | gratuit |
e | et |
pagar | payer |
PT Não se tratava apenas de ver qual e-mail tinha a maior taxa de abertura, mas também de determinar qual cópia permitia que um cliente tomasse uma ação específica.
FR Il ne s’agissait pas seulement de voir quel e-mail avait le taux d’ouverture le plus élevé, mais aussi de déterminer quelle copie permettait à un client de prendre une action spécifique.
português | francês |
---|---|
ver | voir |
taxa | taux |
determinar | déterminer |
cópia | copie |
cliente | client |
ação | action |
específica | spécifique |
de | de |
PT Estabelecemos abaixo o período para o qual mantemos suas Informações (que variam dependendo do motivo pelo qual estamos mantendo suas Informações).
FR Nous avons défini ci-dessous la période pour laquelle nous détenons vos informations (qui varient en fonction des raisons pour lesquelles nous détenons vos informations).
português | francês |
---|---|
período | période |
informações | informations |
variam | varient |
motivo | raisons |
PT O "Qual personagem da Disney é você?", "Que Pokémon é você?" E "Qual personagem de Harry Potter é você?" Os filtros do Instagram estão em alta
FR Le « Quel personnage de Disney êtes-vous ? », « Quel Pokémon êtes-vous ? » et « Quel personnage de Harry Potter êtes-vous ? » Les
português | francês |
---|---|
personagem | personnage |
disney | disney |
e | et |
harry | harry |
PT Seja qual for o setor ao qual sua empresa pertence, nosso criador de sites gratuito tem modelos que atendem perfeitamente às suas necessidades
FR Quelle que soit l'industrie à laquelle appartient votre entreprise, notre créateur de site web gratuit propose des modèles qui répondent parfaitement à vos besoins
português | francês |
---|---|
pertence | appartient |
criador | créateur |
gratuito | gratuit |
perfeitamente | parfaitement |
necessidades | besoins |
ao | à |
PT como nós começamos? Qual é o custo? Qual é o esforço?
FR Comment pouvons-nous commencer? Quel est le coût? Quel est l'effort ?
português | francês |
---|---|
custo | coût |
esforço | effort |
PT Colete e armazene todos os detalhes essenciais de acesso do usuário, como quem executou a ação, o que essa ação envolvia, em qual servidor ocorreu e de qual workstation originou.
FR Collectez et stockez les données principales de l’accès utilisateur telles que l’identité de l’individu à l’origine d’une action, en quoi celle-ci consistait, sur quel serveur elle s’est produite et à partir de quel poste de travail.
português | francês |
---|---|
e | et |
armazene | stockez |
acesso | accès |
usuário | utilisateur |
servidor | serveur |
PT O Dropbox destaca suas integrações ao Jira, com o qual você pode compartilhar conteúdo diretamente em uma ferramenta para gestão de projetos, e ao Okta, o qual pode ajudá-lo a disponibilizar contas rapidamente
FR Dropbox met en évidence ses intégrations avec Jira, où vous pouvez partager du contenu directement dans un outil de gestion de projet, et Okta, qui peut aider à provisionner rapidement des comptes
português | francês |
---|---|
integrações | intégrations |
jira | jira |
conteúdo | contenu |
diretamente | directement |
projetos | projet |
contas | comptes |
rapidamente | rapidement |
dropbox | dropbox |
PT Já se perguntou qual é o cinturão de Orion? Basta apontar seu Apple Watch para o céu e ele o direcionará a ele, após o qual você poderá explorar o objeto em RA no seu iPhone.
FR Vous êtes-vous déjà demandé quelle était la ceinture dOrion ? Dirigez simplement votre Apple Watch vers le ciel et elle vous y dirigera, après quoi vous pourrez explorer lobjet en réalité augmentée sur votre iPhone.
português | francês |
---|---|
watch | watch |
céu | ciel |
poderá | pourrez |
explorar | explorer |
iphone | iphone |
Mostrando 50 de 50 traduções