Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "passion" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passion" de francês para português

Traduções de passion

"passion" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

passion a agora amor anos ao aos aqui as até com com a como da das de desde do dos e ela ele em essa fazer foi mais mais de mas mesmo na no nos nossa nossos não o o que o seu onde os ou paixão para pela pelo pelos pessoas por qual que quem se seja ser seu seus sobre sua suas são tem todo todos trabalho tudo um uma vida você à é é um é uma

Tradução de francês para português de passion

francês
português

FR Trouvez une nouvelle addiction. Selon des experts, le meilleur moyen d'abandonner une vieille habitude est d'en adopter une nouvelle. Trouvez-vous une nouvelle passion ou redécouvrez votre amour pour une ancienne passion [12]

PT Encontre um novo vício. Os especialistas dizem que o melhor jeito de se livrar de um hábito antigo é adotar um novo. Comece um novo hobby ou redescubra o seu amor por um hobby do passado.[12]

francês português
trouvez encontre
nouvelle novo
experts especialistas
habitude hábito
adopter adotar
est é
ou ou
ancienne antigo
le o
vous os
votre seu
une um

FR Être leader de l'expérience client n'est pas une vision, mais une véritable passion ! Une passion dédiée à nos clients, dont les activités commerciales dépendent de l'acheminement des bons produits vers le bon marché, au bon moment.

PT A verdadeira experiência do cliente não é uma ilusão. É uma paixão. Uma paixão para nossos clientes cujos negócios dependem de transportar os produtos certos, para o mercado certo, na hora certa.

francês português
lexpérience experiência
dépendent dependem
marché mercado
moment hora
véritable verdadeira
à para
de de
client cliente
nest a
clients clientes
nos nossos
une uma
produits produtos
dont cujos
activité negócios

FR Oui à la transparence, non au baratin. Savoir conjuguer passion et équilibre. Ne pas baratiner le client. Miser sur l'esprit d'équipe. Incarner le changement visé.

PT Ser uma empresa aberta, sem papo-furado. Sempre em busca do equilíbrio. Não ferre a vida do cliente. Jogar, sempre em equipe. Seja a mudança que você quer.

francês português
équilibre equilíbrio
client cliente
changement mudança
équipe equipe
le o
la a
à em
passion do

FR Savoir conjuguer passion et équilibre 

PT Construir com o coração e equilíbrio

francês português
et e
équilibre equilíbrio

FR Membre fier de Discogs depuis 2008, le propriétaire Aaron Marquez a rejoint la Communauté afin de partager sa passion de collectionneur de disques avec d'autres amateurs à travers le monde.

PT Um membro orgulhoso da Discogs desde 2008, o proprietário Aaron Marquez abraçou a comunidade como uma forma de compartilhar seu amor por colecionar discos de vinil com fãs de todo o mundo.

francês português
membre membro
fier orgulhoso
aaron aaron
communauté comunidade
disques discos
amateurs fãs
monde mundo
discogs discogs
propriétaire proprietário
de de
partager compartilhar
à por

FR Il adore partager sa passion pour cette quête avec les autres, que ce soit en personne ou via l'intermédiaire de Discogs, et son amour pour la collection de disques transparait dans tout ce qu'il peut faire.

PT Ele gosta de compartilhar sua paixão por essa busca com os outros, seja pessoalmente ou através do meio de Discogs, e seu amor por colecionar discos brilha em tudo o que ele faz.

francês português
quête busca
disques discos
discogs discogs
et e
ou ou
en personne pessoalmente
autres outros
de de
partager compartilhar
il ele
que gosta
avec o

FR Quels que soient votre domaine et votre passion, nous serons heureux de faire connaissance ! Il vous suffit de trouver ci-dessous la catégorie correspondant le mieux à votre profil, et la grande aventure peut commencer !

PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!

francês português
suffit basta
trouver encontrar
catégorie categoria
commencer começar
et e
passion paixão
vous você
dessous abaixo
de sua
mieux que
grande grande

FR Reincubate et iPhone Backup Extractor sont nés d'une passion pour aider les gens à accéder à leurs données et à les récupérer, construits à partir du besoin du fondateur de récupérer ses données

PT Reincubar e iPhone Backup Extractor nasceram de uma paixão por ajudar as pessoas a acessar e recuperar seus dados, construídas a partir da própria necessidade do fundador de recuperar seus dados

francês português
reincubate reincubar
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
aider ajudar
besoin necessidade
fondateur fundador
et e
accéder acessar
données dados
récupérer recuperar
gens pessoas
de de
à as
partir a
ses o

FR Si la passion locale reste le ski dans la station historique de Sugarbush, celle-ci possède également d’autres charmes, comme des aventures en toutes saisons, des établissements luxueux et une cuisine raffinée.

PT Você pode desfrutar o ano todo de aventura, acomodações luxuosas e excelentes restaurantes no Sugarbush, mas o esqui é a paixão local neste histórico resort.

francês português
locale local
ski esqui
aventures aventura
cuisine restaurantes
historique histórico
et e
de de
en no

FR Si la passion locale reste le ski dans la station historique de Sugarbush, celle-ci possède également d’autres charmes, comme des aventures en toutes saisons, des établissements luxueux et une cuisine raffinée.

PT Você pode desfrutar o ano todo de aventura, acomodações luxuosas e excelentes restaurantes no Sugarbush, mas o esqui é a paixão local neste histórico resort.

francês português
locale local
ski esqui
aventures aventura
cuisine restaurantes
historique histórico
et e
de de
en no

FR Que ce soit pour un complément de revenu, un projet passion ou un business à plein temps - peu importe votre motivation, Oberlo est la boite à outils parfaite pour lancer son projet e-commerce. Gratuitement.

PT Quer ganhar uma grana extra? Mudar de carreira? Achar uma ocupação que te faça mais feliz? Tranquilo: o Oberlo é o lugar certo para quem quer começar um negócio online do zero. Afinal, por aqui dá para começar até de graça.

francês português
gratuitement de graça
oberlo oberlo
e online
la a
est é
à para
un um
de de
votre zero
importe o que
business negócio
ou aqui

FR Le rouge peut indiquer l'énergie, la passion et le danger

PT O vermelho pode sinalizar energia, paixão e perigo

francês português
danger perigo
et e
énergie energia
peut pode
passion paixão
le o
rouge vermelho

FR Design, mode et musique y créent une dynamique extraordinaire au cœur de la Ville éternelle, nourrie par une passion obsédante pour la cuisine et les nouvelles rencontres.

PT Ele reúne design, moda e música para criar uma dinâmica extraordinária na Cidade Eterna com uma paixão obsessiva por comida e socialização.

francês português
musique música
dynamique dinâmica
ville cidade
cuisine comida
design design
et e
mode moda
créent criar
de com
une uma
passion paixão
par por
pour para

FR Transformez votre passion en visuels attrayants qui inspirent vos soutiens, bénévoles et donateurs à passer à l'action.

PT Transforme sua paixão em imagens atraentes que atraem e inspiram apoiadores, voluntários e doadores a agir.

francês português
visuels imagens
attrayants atraentes
et e
donateurs doadores
passion paixão
bénévoles voluntários
transformez transforme

FR Prêt à faire passer votre passion pour la nourriture à un niveau supérieur ? Suivez notre guide simple, étape par étape pour apprendre comment déma...

PT Há muitos benefícios em trabalhar remotamente, mas não é sem desafios. Leia nossas melhores dicas para encontrar sucesso em uma situação de trabalh...

francês português
apprendre encontrar
à para
passer não
un uma

FR Partager la passion du sport avec les enfants aux besoins spécifiques

PT Musical sobre Bob Marley estreia em Londres

francês português
aux em

FR Ning m’a aidé à structurer mes idées. Je tire mon inspiration de ma passion – et aujourd’hui je suis un designer avec mon propre site !

PT A Ning ajudou-me a aplicar ideias num negócio real. Inspiro-me no meu hobby - e agora sou designer profissional com meu site.

francês português
idées ideias
designer designer
site site
et e
un num
de profissional
mon meu
suis sou

FR Vous devez collaborer avec des créateurs de contenu qui partagent une passion similaire à votre marque afin que votre vidéo ait l?air authentique

PT Você deseja colaborar com criadores de conteúdo que compartilham paixões semelhantes às da sua marca para que seu vídeo seja autêntico

francês português
collaborer colaborar
créateurs criadores
similaire semelhantes
vidéo vídeo
à para
marque marca
vous você
de de
contenu conteúdo
ait que
authentique autêntico
votre seu
partagent compartilham

FR Affichez votre passion pour Affinity avec notre T-shirt « équipe Affinity »

PT Mostre sua paixão pela Affinity com a nossa camiseta Affinity Team

francês português
affichez mostre
passion paixão
notre nossa
shirt camiseta
pour a
votre sua
avec o

FR Soutenus par notre conseil d'administration, ils s'appuient sur leur passion, leur expérience et leur engagement pour créer un excellent environnement de travail chez Tableau

PT Junto com o nosso Conselho de Diretores, sua paixão, experiência e dedicação tornam a Tableau um excelente lugar para trabalhar

francês português
expérience experiência
engagement dedicação
et e
un um
conseil conselho
de de
travail trabalhar
tableau tableau
notre nosso
excellent excelente

FR Interagissez avec eux pour découvrir leur passion, leur engagement et leur expertise, ou engagez-vous sur la même voie pour devenir vous aussi responsable de la Communauté.

PT Conecte-se com eles e conheça o entusiasmo, o compromisso e a experiência que têm a oferecer, ou comece sua jornada aprendendo o que significa ser um líder da comunidade.

francês português
découvrir conheça
engagement compromisso
responsable líder
communauté comunidade
et e
ou ou
expertise experiência
devenir se
de com
la a
pour significa
avec o

FR C'est là une très large équipe qui répond aux besoins uniques d'entreprises du monde entier. Ensemble, nous pouvons vous aider à révéler tout votre potentiel, à faire des découvertes et à vivre pleinement votre passion pour les données.

PT Essa grande equipe trabalha para atender às necessidades únicas de organizações de todo o mundo. Juntos, estamos comprometidos a ajudar você a explorar todo o seu potencial, viver momentos de descoberta e despertar sua paixão pelos dados.

francês português
besoins necessidades
potentiel potencial
équipe equipe
aider ajudar
répond atender
et e
vivre viver
données dados
monde mundo
à para
entier todo o mundo
vous você
large grande
votre seu

FR Donc, vous êtes certainement plus un entrepreneur de type en série, dirons-nous. À quel point votre succès aujourd'hui est-il dû à votre passion pour la technologie?

PT Então, você é certamente mais um empreendedor de tipo serial, digamos. Quanto você deve seu sucesso hoje à sua paixão por tecnologia?

francês português
certainement certamente
entrepreneur empreendedor
succès sucesso
est é
un um
série serial
pour de
type tipo
vous você
plus mais
passion paixão
technologie tecnologia

FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.

PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.

francês português
pense acho
utile útil
je eu
et e
vous você
toujours ainda
maintenir manter
sous subjacente
passion paixão
mais mas
depuis o
êtes que
très muito
technologie tecnologia
est está

FR Parlons un peu de cette technologie et du génie logiciel. Quelle est l’une des choses clés que vous avez construites et qui a vraiment suscité votre passion?

PT Vamos falar um pouco sobre essa tecnologia e a engenharia de software. Qual foi uma das principais coisas que você construiu e que realmente impulsionou sua paixão?

francês português
logiciel software
technologie tecnologia
et e
de de
vraiment realmente
choses coisas
vous você
génie engenharia
un um
que o

FR Aujourd'hui encore, CityPASS est une petite entreprise de plus de 40 employés qui partagent la même passion du voyage

PT Mantendo-se como um negócio familiar até os dias de hoje, a CityPASS é uma pequena empresa de mais de 40 empregados que compartilham uma paixão por viagens

francês português
aujourdhui hoje
petite pequena
employés empregados
partagent compartilham
voyage viagens
est é
de de
la a
même até
entreprise empresa
plus mais
une uma

FR Née en 1987 de la passion d'une famille historique de vignerons, Astoria est aujourd'hui le premier vinificateur privé de la région du Conegliano-Valdobbiadene DOCG et ses vins ont été célébrés par les plus importants concours œnologiques.

PT Criada em 1987 a partir da paixão de uma família histórica de vinicultores, a Astoria é hoje a primeiro vinicultora privada de Conegliano-Valdobbiadene DOCG e seus vinhos foram celebrados pelos mais importantes concursos enólogos.

francês português
historique histórica
vins vinhos
concours concursos
est é
aujourdhui hoje
et e
importants importantes
famille família
le o
été foram
plus mais
en em
la a
premier primeiro
de de

FR Une grande passion pour les tableaux en toile...

PT Quadros em tela são perfeitos para...

francês português
tableaux quadros
toile tela
les são
en em
pour para

FR Une Grande Passion Pour Les Tableaux En Acrylique...

PT Quadros em acrílico são perfeitos para...

francês português
tableaux quadros
acrylique acrílico
les são
en em
pour para

FR Une grande passion pour les tableaux en métal...

PT Placas Metálicas Decorativas São Perfeitas Para...

francês português
les são
pour para

FR Les restaurants de la ville se sont pris de passion pour la cuisine farm-to-table et le Bull and Beggar fait partie des bonnes tables à ne pas manquer

PT Os restaurantes de Asheville são apaixonados pela culinária da fazenda à mesa, e o The Bull and Beggar é um restaurante em particular que vale a visita

francês português
table mesa
restaurants restaurantes
et e
de de
cuisine culinária

FR Les restaurants de la ville se sont pris de passion pour la cuisine farm-to-table et le Bull and Beggar fait partie des bonnes tables à ne pas manquer

PT Os restaurantes de Asheville são apaixonados pela culinária da fazenda à mesa, e o The Bull and Beggar é um restaurante em particular que vale a visita

francês português
table mesa
restaurants restaurantes
et e
de de
cuisine culinária

FR Brian a une grande passion pour WordPress, l'utilise depuis plus de dix ans et développe même quelques plugins de qualité. Brian aime les blogs, les films et les randonnées. Connectez avec Brian sur Twitter.

PT Brian tem uma enorme paixão pelo WordPress, e tem utilizado há mais de uma década e até desenvolve alguns plugins premium. Brian gosta de blogs, filmes e caminhadas. Conecte-se com Brian no Twitter.

francês português
brian brian
wordpress wordpress
développe desenvolve
plugins plugins
blogs blogs
films filmes
randonnées caminhadas
twitter twitter
et e
aime gosta
connectez conecte
de de
une uma
plus mais

FR Nos chefs aiment vraiment leur métier, et ils veulent partager leur passion avec nos plus jeunes clients

PT Nossos chefs adoram o que fazem, e querem compartilhar esta paixão pela comida até mesmo com nossos menores hóspedes

francês português
chefs chefs
aiment adoram
veulent querem
et e
passion paixão
plus que
vraiment mesmo
nos nossos
partager compartilhar
avec o

FR Qu?il joue sur les terrains de polo, officie en tant que mannequin pour Ralph Lauren ou s?occupe de ce qui compte le plus à ses yeux, sa famille, Nacho Figueras s?attache à profiter des plus beaux cadeaux de la vie avec passion et dévouement.

PT Seja nos campos de polo, nos estúdios da Ralph Lauren ou junto ao que ele mais ama, sua família, Nacho Figueras aproveita os melhores presentes da vida com paixão e dedicação.

francês português
famille família
vie vida
dévouement dedicação
polo polo
lauren lauren
ou ou
à ao
et e
le o
cadeaux presentes
de de
en os
plus mais
il ele

FR Les quelques hôtels choisis démontrent une passion pour une certaine authenticité culturelle et un accueil sincère mais aussi un design et une architecture qui marquent les esprits.

PT Os poucos selecionados demonstram paixão pela autenticidade cultural e hospitalidade genuína que é aprimorada pelo design e pela arquitetura instigantes.

francês português
authenticité autenticidade
culturelle cultural
accueil hospitalidade
montrent demonstram
design design
architecture arquitetura
et e
passion paixão
un poucos

FR Aux quatre coins de la planète, nos Originals associent leur parfaite connaissance de la région à leur passion pour l’inattendu afin de faire vivre à leurs clients des moments absolument inoubliables.

PT No mundo todo, nossos Originals combinam seus conhecimentos regionais e a paixão pelo inesperado para proporcionar momentos inesquecíveis para seus hóspedes.

francês português
planète mundo
connaissance conhecimentos
inoubliables inesquecíveis
à para
moments momentos
la a
passion paixão
nos nossos

FR Et ils sont guidés par une passion : faire vivre dans leurs hôtels des moments privilégiés absolument uniques.

PT E são impulsionados pela paixão por proporcionar uma experiência de hospitalidade totalmente exclusiva.

francês português
vivre experiência
absolument totalmente
et e
sont são
ils o
passion de

FR « Ma principale passion, c'est de vivre intensément. Et je suis fier de pouvoir dire que la plupart des clients qui quittent notre établissement ont vécu des moments privilégiés qui leur ont permis de renouer avec la nature. »

PT “Meu principal passatempo é viver com intensidade. E me orgulho de dizer que a maioria dos hóspedes deixa o nosso hotel tendo tido uma experiência que despertou sua consciência da natureza.”

francês português
principale principal
fier orgulho
nature natureza
ma meu
et e
la a
plupart maioria
de de
vivre viver
moments uma
qui que
notre nosso
cest o

FR Liés par une passion pour l’art, la littérature, la musique ou l’architecture, ces hôtels remarquables mettent la culture en avant.

PT Com uma paixão pela arte, literatura, música ou arquitetura visionária, estes hotéis impressionantes servem como um epicentro cultural.

francês português
littérature literatura
hôtels hotéis
ou ou
musique música
passion paixão
la culture cultural
une uma
la pela

FR Découvrez une collection de produits haut de gamme soigneusement sélectionnés pour la passion de la qualité et le souci du détail qu’ils partagent avec nous

PT Confira nossa seleção de produtos requintados feitos com nossa mesma paixão por qualidade e atenção aos detalhes

francês português
qualité qualidade
détail detalhes
gamme seleção
et e
de de
le o
la mesma
produits produtos

FR Si la gastronomie est votre passion, la cuisine entièrement équipée de votre chambre vous attend pour essayer de nouvelles recettes ou réaliser vos spécialités.

PT Se cozinhar for a sua paixão, uma cozinha completamente equipada espera por você para que possa explorar receitas novas ou autênticas e comprovadas.

francês português
entièrement completamente
équipée equipada
attend espera
nouvelles novas
si se
ou ou
recettes receitas
cuisine cozinha
la a
passion paixão
vous você
de sua
chambre uma
vos e

FR Prêt à faire passer votre passion pour la nourriture à un niveau supérieur ? Suivez notre guide simple, étape par étape pour apprendre comment déma?

PT Há muitos benefícios em trabalhar remotamente, mas não é sem desafios. Leia nossas melhores dicas para encontrar sucesso em uma situação de trabalh?

francês português
apprendre encontrar
à para
passer não
un uma

FR — Votre intérêt pour la musique va bien au-delà de la simple écoute de quelques chansons ? N'hésitez pas à partager votre passion avec les autres, à prendre contact avec d'autres musiciens et à poster les dernières news du secteur !

PT — A música significa mais do que apenas um punhado de músicas para si? Não hesite em partilhar a sua paixão com os outros, entrar em contacto com outros músicos e publicar as últimas notícias da indústria!

FR Nous sommes ouverts aux partenariat avec des entités partageant notre passion pour les réseaux sociaux ou gérant la promotion en ligne.

PT Estamos abertos a parcerias com entidades que compartilham a nossa paixão pelas redes sociais ou lidam com a promoção online.

francês português
ouverts abertos
partenariat parcerias
entités entidades
promotion promoção
ou ou
en ligne online
notre nossa
passion paixão
les pelas
réseaux redes
sociaux sociais
la a
avec o
partageant com

FR Joignez-vous à eux pour mieux comprendre leur passion, leur engagement et leur expertise, où que vous soyez dans le monde.

PT Conheça os líderes da comunidade e veja a paixão, o compromisso e a experiência que eles têm, em qualquer lugar do mundo.

francês português
engagement compromisso
monde mundo
et e
expertise experiência
mieux que
soyez da
passion paixão

FR Férue de sciences, Sue met sa passion des données au service d'un public mondial dans le cadre des programmes Tableau pour l'enseignement supérieur.

PT Autoproclamada “geek da ciência”, Kraemer leva sua paixão por dados a um público global com o Programa Acadêmico da Tableau.

francês português
sciences ciência
passion paixão
données dados
programmes programa
sa sua
public público
mondial global
dun um
de com
tableau tableau

FR (Pocket-lint) - Adrian est un passionné de technologie depuis les années 90 avec une passion particulière pour le jeu qui sest développée grâce à ses premières sorties de jeu sur Pong, Zork et Space Invaders.

PT (Pocket-lint) - Adrian é um entusiasta da tecnologia desde os anos 90, com uma paixão especial por jogos que se desenvolveu graças aos seus primeiros jogos em Pong, Zork e Space Invaders.

francês português
passionné entusiasta
technologie tecnologia
space space
est é
et e
développé desenvolveu
un um
grâce se
de com
passion paixão
le o
les primeiros
jeu jogos
années anos
une uma
à em

FR Il écrit sur la technologie et les gadgets depuis quelques années et aime partager cette passion avec tous ceux qui lécouteront.

PT Ele escreve sobre tecnologia e gadgets nos últimos anos e gosta de compartilhar essa paixão com quem quiser ouvir.

francês português
gadgets gadgets
années anos
et e
aime gosta
partager compartilhar
il ele
technologie tecnologia

FR Logaster a été fondé par Eugene Kasinsky et Alexandr Olijnyk, tous deux armés d’années d’expertise en branding stratégique et d’une passion pour le design

PT O Logaster foi fundado por Eugene Kasinsky e Alexandr Olijnyk, armados com anos de experiência em branding estratégico e paixão pelo design

francês português
logaster logaster
fondé fundado
branding branding
stratégique estratégico
design design
et e
été foi
passion de
le o
en em

Mostrando 50 de 50 traduções