PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.
Traduzir "solucioná los" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solucioná los" de português para francês
Traduções de solucioná los
"solucioná los" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de português para francês de solucioná los
português
francês
FR Grâce aux tableaux croisés dynamiques vous pouvez afficher les données d’une manière spécifique selon vos exigences particulières, ou les synthétiser, les classer par catégories, les comparer, les évaluer ou les regrouper.
| português | francês |
|---|---|
| tabelas | tableaux |
| possível | pouvez |
| exibir | afficher |
| maneira | manière |
| categorias | catégories |
PT Integre sua conta do Zendesk para criar, acompanhar e gerenciar problemas de suporte nas redes sociais para solucioná-los.
FR Intégrez votre compte Zendesk pour créer, gérer et suivre vos problèmes d'assistance des médias sociaux sur Helpdesk.
| português | francês |
|---|---|
| integre | intégrez |
| conta | compte |
| zendesk | zendesk |
| criar | créer |
| acompanhar | suivre |
| gerenciar | gérer |
| problemas | problèmes |
| suporte | assistance |
PT Confira alguns problemas comuns em convites de contas de e-mail e veja dicas para solucioná-los.
FR Voici quelques problèmes courants qui se produisent avec les invitations de compte de messagerie et quelques conseils sur la façon de les résoudre.
| português | francês |
|---|---|
| problemas | problèmes |
| convites | invitations |
| contas | compte |
| dicas | conseils |
PT A vantagem de trabalhar com a EcoVadis é a experiência e o suporte que ela oferece para treinar nossos profissionais de compras, bem como a ajuda para redefinir nosso processo a fim de entender os riscos e solucioná-los de maneira proativa.
FR L'avantage de travailler avec EcoVadis est leur expertise et leur soutien pour former nos collègues des achats et nous aider à redéfinir nos processus afin de comprendre les risques et de les traiter de manière proactive.
| português | francês |
|---|---|
| vantagem | avantage |
| trabalhar | travailler |
| experiência | expertise |
| treinar | former |
| compras | achats |
| riscos | risques |
| maneira | manière |
| proativa | proactive |
| ecovadis | ecovadis |
PT Os profissionais de TI geralmente enfrentam desafios de segurança em todos os níveis, mas dispõem de recursos limitados para solucioná-los
FR Les professionnels de l’informatique ont souvent des problèmes de sécurité à tous les niveaux, mais des ressources limitées pour les résoudre
| português | francês |
|---|---|
| geralmente | souvent |
| desafios | problèmes |
| mas | mais |
| recursos | ressources |
| segurança | sécurité |
PT A vantagem de trabalhar com a EcoVadis é a experiência e o suporte que ela oferece para treinar nossos profissionais de compras, bem como a ajuda para redefinir nosso processo a fim de entender os riscos e solucioná-los de maneira proativa.
FR L'avantage de travailler avec EcoVadis est leur expertise et leur soutien pour former nos collègues des achats et nous aider à redéfinir nos processus pour comprendre les risques et les traiter de manière proactive.
| português | francês |
|---|---|
| vantagem | avantage |
| trabalhar | travailler |
| experiência | expertise |
| treinar | former |
| compras | achats |
| riscos | risques |
| maneira | manière |
| proativa | proactive |
| ecovadis | ecovadis |
PT para obter dicas sobre como solucioná-los. Se você ainda está tendo problemas, entre em contato conosco, ficaremos felizes em poder lhe ajudar.
FR pour obtenir des astuces sur comment les résoudre. Si vous avez encore du mal, veuillez nous contacter et nous serons heureux de vous aider.
| português | francês |
|---|---|
| ainda | encore |
| felizes | heureux |
| ajudar | aider |
PT , e nós checaremos seu problema o mais rápido possível. Para nos ajudar a solucioná-los com maior rapidez, inclua as seguinte informações em sua mensagem inicial:
FR et nous examinerons votre problème dès que possible. Pour nous aider à aller rapidement au fond des choses, veuillez inclure les informations suivantes dans votre message initial :
| português | francês |
|---|---|
| problema | problème |
| possível | possible |
| ajudar | aider |
| inclua | inclure |
| seguinte | suivantes |
| inicial | initial |
PT Aqui você pode abrir os logs, convertê-los em um formato padrão e exibi-los, pesquisá-los ou filtrá-los segundo seus próprios critérios
FR Vous pouvez alors ouvrir les journaux, les traduire dans un format standard, et les afficher, rechercher ou filtrer selon vos critères de filtre
| português | francês |
|---|---|
| logs | journaux |
| e | et |
| critérios | critères |
PT Se o cliente achar o artigo útil, ele pode fechar o ticket e solucioná-lo por conta própria.
FR Si un client trouve l’article utile, il peut clore son ticket et le résoudre automatiquement tout seul.
| português | francês |
|---|---|
| se | si |
| cliente | client |
| útil | utile |
| ticket | ticket |
PT O Nest Hub Max soluciona esse problema de tamanho, mantendo um design igualmente bonito, mas em uma tela maior de 10 polegadas
FR Le Nest Hub Max résout ce problème de taille, en conservant un design tout aussi mignon mais dans un écran plus grand de 10 pouces
| português | francês |
|---|---|
| nest | nest |
| hub | hub |
| max | max |
| problema | problème |
| design | design |
| bonito | mignon |
| polegadas | pouces |
| tela | écran |
PT Isso ocorre por alguns motivos e, dependendo do tipo de erro, não será possível solucioná-lo.
FR Ce problème peut se manifester de diverses façons, et il est possible qu'en fonction du type d'erreur, vous ne puissiez pas le contourner.
| português | francês |
|---|---|
| erro | erreur |
| lo | il |
PT Desempenho rápido e poderoso soluciona aplicações desafiadoras
FR Performances rapides et puissantes pour les applications difficiles
| português | francês |
|---|---|
| desempenho | performances |
| rápido | rapides |
| e | et |
| aplicações | applications |
PT Queremos evitar a divulgação de algo específico sobre a vulnerabilidade ou no que estamos trabalhando para solucioná-la a fim de não revelar algo para pessoas mal-intencionadas
FR Nous ne souhaitons pas divulguer de détails sur la vulnérabilité ou sur notre parade qui pourraient être exploités par des tiers moins sophistiqués et mal intentionnés
| português | francês |
|---|---|
| vulnerabilidade | vulnérabilité |
| mal | mal |
PT O iogurte em temperatura ambiente soluciona a demanda por validade maior, bem como a distribuição em más condições da cadeia do frio
FR Le yaourt ambiant répond à la demande de prolongation de la durée de conservation et au problème de la distribution dans des conditions difficiles de maintien de la chaîne du froid
| português | francês |
|---|---|
| iogurte | yaourt |
| demanda | demande |
| distribuição | distribution |
| condições | conditions |
| cadeia | chaîne |
| ambiente | ambiant |
PT Queremos evitar a divulgação de algo específico sobre a vulnerabilidade ou no que estamos trabalhando para solucioná-la a fim de não revelar algo para pessoas mal-intencionadas
FR Nous ne souhaitons pas divulguer de détails sur la vulnérabilité ou sur notre parade qui pourraient être exploités par des tiers moins sophistiqués et mal intentionnés
| português | francês |
|---|---|
| vulnerabilidade | vulnérabilité |
| mal | mal |
PT Visualize métricas de desempenho, incluindo CPU, memória e E/S em todos os estágios de seus trabalhos do Spark para identificar gargalos de desempenho e identificar a agulha no palheiro enquanto soluciona problemas.
FR Consultez les indicateurs de performance, y compris l'utilisation du processeur, la mémoire et les E/S, à chaque étape de vos projets Spark. Repérez ainsi les points faibles et identifiez les problèmes les plus subtils.
| português | francês |
|---|---|
| desempenho | performance |
| cpu | processeur |
| memória | mémoire |
| s | s |
| problemas | problèmes |
PT Visualize métricas de desempenho, incluindo CPU, memória e E/S em todos os estágios de seus trabalhos do Spark para identificar gargalos de desempenho e identificar a agulha no palheiro enquanto soluciona problemas.
FR Consultez les indicateurs de performance, y compris l'utilisation du processeur, la mémoire et les E/S, à chaque étape de vos projets Spark. Repérez ainsi les points faibles et identifiez les problèmes les plus subtils.
| português | francês |
|---|---|
| desempenho | performance |
| cpu | processeur |
| memória | mémoire |
| s | s |
| problemas | problèmes |
PT Soluciona lacunas de segurança em portfólios de parceiros
FR Résolution des failles de sécurité des portefeuilles des partenaires
| português | francês |
|---|---|
| parceiros | partenaires |
| segurança | sécurité |
PT Desempenho rápido e poderoso soluciona aplicações desafiadoras
FR Performances rapides et puissantes pour les applications difficiles
| português | francês |
|---|---|
| desempenho | performances |
| rápido | rapides |
| e | et |
| aplicações | applications |
PT Soluciona uma ampla gama de aplicações industriais de OCR desafiadoras
FR Réponse aux besoins d'un large éventail d'applications OCR industrielles complexes
| português | francês |
|---|---|
| uma | un |
| ampla | large |
| aplicações | applications |
| industriais | industrielles |
| de | aux |
| ocr | ocr |
PT O Centro de Comandos da Capital de Hartford acelera investigações e soluciona crimes usando uma solução de vigilância abrangente.
FR Le centre de commandement Capital City Command Center de Hartford accélère les enquêtes et résout les crimes grâce à une solution de surveillance complète.
| português | francês |
|---|---|
| capital | capital |
| acelera | accélère |
| investigações | enquêtes |
| e | et |
| crimes | crimes |
| solução | solution |
| vigilância | surveillance |
| abrangente | complète |
PT O resultado é o gerenciamento de patch automático que detecta problemas de segurança em nós de host e os soluciona usando os playbooks do Ansible.
FR Résultat : la fonction de gestion automatique des correctifs détecte les problèmes de sécurité au niveau des nœuds hôtes et les résout à l'aide de playbooks Ansible.
| português | francês |
|---|---|
| resultado | résultat |
| automático | automatique |
| detecta | détecte |
| problemas | problèmes |
| e | et |
| ansible | ansible |
| segurança | sécurité |
| nós | nœuds |
PT Visualize métricas de desempenho, incluindo CPU, memória e E/S em todos os estágios de seus trabalhos do Spark para identificar gargalos de desempenho e identificar a agulha no palheiro enquanto soluciona problemas.
FR Consultez les indicateurs de performance, y compris l'utilisation du processeur, la mémoire et les E/S, à chaque étape de vos projets Spark. Repérez ainsi les points faibles et identifiez les problèmes les plus subtils.
| português | francês |
|---|---|
| desempenho | performance |
| cpu | processeur |
| memória | mémoire |
| s | s |
| problemas | problèmes |
PT Visualize métricas de desempenho, incluindo CPU, memória e E/S em todos os estágios de seus trabalhos do Spark para identificar gargalos de desempenho e identificar a agulha no palheiro enquanto soluciona problemas.
FR Consultez les indicateurs de performance, y compris l'utilisation du processeur, la mémoire et les E/S, à chaque étape de vos projets Spark. Repérez ainsi les points faibles et identifiez les problèmes les plus subtils.
| português | francês |
|---|---|
| desempenho | performance |
| cpu | processeur |
| memória | mémoire |
| s | s |
| problemas | problèmes |
PT Visualize métricas de desempenho, incluindo CPU, memória e E/S em todos os estágios de seus trabalhos do Spark para identificar gargalos de desempenho e identificar a agulha no palheiro enquanto soluciona problemas.
FR Consultez les indicateurs de performance, y compris l'utilisation du processeur, la mémoire et les E/S, à chaque étape de vos projets Spark. Repérez ainsi les points faibles et identifiez les problèmes les plus subtils.
| português | francês |
|---|---|
| desempenho | performance |
| cpu | processeur |
| memória | mémoire |
| s | s |
| problemas | problèmes |
PT Visualize métricas de desempenho, incluindo CPU, memória e E/S em todos os estágios de seus trabalhos do Spark para identificar gargalos de desempenho e identificar a agulha no palheiro enquanto soluciona problemas.
FR Consultez les indicateurs de performance, y compris l'utilisation du processeur, la mémoire et les E/S, à chaque étape de vos projets Spark. Repérez ainsi les points faibles et identifiez les problèmes les plus subtils.
| português | francês |
|---|---|
| desempenho | performance |
| cpu | processeur |
| memória | mémoire |
| s | s |
| problemas | problèmes |
PT Visualize métricas de desempenho, incluindo CPU, memória e E/S em todos os estágios de seus trabalhos do Spark para identificar gargalos de desempenho e identificar a agulha no palheiro enquanto soluciona problemas.
FR Consultez les indicateurs de performance, y compris l'utilisation du processeur, la mémoire et les E/S, à chaque étape de vos projets Spark. Repérez ainsi les points faibles et identifiez les problèmes les plus subtils.
| português | francês |
|---|---|
| desempenho | performance |
| cpu | processeur |
| memória | mémoire |
| s | s |
| problemas | problèmes |
PT Visualize métricas de desempenho, incluindo CPU, memória e E/S em todos os estágios de seus trabalhos do Spark para identificar gargalos de desempenho e identificar a agulha no palheiro enquanto soluciona problemas.
FR Consultez les indicateurs de performance, y compris l'utilisation du processeur, la mémoire et les E/S, à chaque étape de vos projets Spark. Repérez ainsi les points faibles et identifiez les problèmes les plus subtils.
| português | francês |
|---|---|
| desempenho | performance |
| cpu | processeur |
| memória | mémoire |
| s | s |
| problemas | problèmes |
PT Visualize métricas de desempenho, incluindo CPU, memória e E/S em todos os estágios de seus trabalhos do Spark para identificar gargalos de desempenho e identificar a agulha no palheiro enquanto soluciona problemas.
FR Consultez les indicateurs de performance, y compris l'utilisation du processeur, la mémoire et les E/S, à chaque étape de vos projets Spark. Repérez ainsi les points faibles et identifiez les problèmes les plus subtils.
| português | francês |
|---|---|
| desempenho | performance |
| cpu | processeur |
| memória | mémoire |
| s | s |
| problemas | problèmes |
PT Você pode mascarar dados no local e usá-los na nuvem, mascarar dados na nuvem e usá-los lá ou assegurar os dados em uma nuvem e usá-los em outra.
FR Vous pouvez masquer les données sur place et les utiliser dans le cloud, masquer les données dans le cloud et les utiliser sur place, ou protéger les données dans un cloud et les utiliser dans un autre.
| português | francês |
|---|---|
| mascarar | masquer |
| local | place |
| e | et |
| nuvem | cloud |
PT Exportamos contatos em três formatos simultaneamente, para que você possa usá-los com praticamente qualquer outro sistema com o qual você queira exibi-los ou importá-los. Esses são:
FR Nous exportons des contacts dans trois formats simultanément, afin que vous puissiez les utiliser avec n’importe quel autre système que vous souhaitez visualiser ou importer. Ceux-ci sont:
| português | francês |
|---|---|
| contatos | contacts |
| formatos | formats |
| outro | autre |
| sistema | système |
| queira | souhaitez |
PT Você pode arrastá-los para o seu computador ou clicar com o botão direito do mouse e editá-los ou substituí-los.
FR Vous pouvez les faire glisser vers votre ordinateur, ou cliquer avec le bouton droit de la souris et les éditer ou les remplacer.
| português | francês |
|---|---|
| computador | ordinateur |
| mouse | souris |
PT A partir daí, você pode torná-los públicos, excluí-los ou adicioná-los a uma nova página VOD.
FR Vous serez alors libre de les rendre publiques, les supprimer ou les ajouter à une nouvelle page VOD.
| português | francês |
|---|---|
| públicos | publiques |
| nova | nouvelle |
| página | page |
| vod | vod |
PT A questão toda é: você tem os dados certos? Você pode atualizá-los, analisá-los e então dinamizá-los se vir algo que vai contra suas suposições anteriores sobre o que estava fazendo?
FR Vous pouvez ensuite les actualiser, les analyser, les permuter, pour essayer de faire des découvertes qui peuvent remettre en question votre stratégie. »
PT Todos os dados que alguém precisa devem estar disponíveis em uma única plataforma, onde as pessoas possam explorá-los, usá-los para tomar decisões e compartilhá-los
FR Toutes les données dont chaque personne a besoin doivent lui être accessibles sur une seule plateforme, où elle peut les explorer, les utiliser pour prendre des décisions et les partager
| português | francês |
|---|---|
| disponíveis | accessibles |
| plataforma | plateforme |
| decisões | décisions |
PT Atualmente, é possível não só modelar processos de negócios, mas também minerá-los, automatizá-los e otimizá-los por meio de tecnologias como automação de processos robóticos, alertas e análises incorporadas
FR Aujourd'hui, nous pouvons non seulement modéliser les processus métier, mais aussi les exploiter, les automatiser et les optimiser grâce à des technologies telles que l'automatisation des processus robotisés, les alertes et les analyses embarquées
| português | francês |
|---|---|
| possível | pouvons |
| modelar | modéliser |
| processos | processus |
| tecnologias | technologies |
| alertas | alertes |
| análises | analyses |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
FR Une fois achetés, vous pouvez les stocker aussi longtemps que vous le souhaitez, ou les envoyer à d'autres adresses, les échanger contre d'autres crypto-monnaies ou les vendre.
| português | francês |
|---|---|
| comprado | acheté |
| endereços | adresses |
| criptomoedas | crypto-monnaies |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
FR Une fois vendu, vous pouvez stocker les euros aussi longtemps que vous le souhaitez, ou les envoyer à des personnes, les utiliser pour acheter d'autres crypto-monnaies ou les retirer à votre banque.
| português | francês |
|---|---|
| vendido | vendu |
| armazenar | stocker |
| euros | euros |
| outras | autres |
| comprar | acheter |
| criptomoedas | crypto-monnaies |
| banco | banque |
PT Suportes estão incluídos para que você possa instalá-los na sala, colocá-los em um tripé ou equilibrá-los cuidadosamente em uma estante
FR Les supports sont inclus, vous pouvez donc les installer dans la pièce, les poser sur un trépied ou les équilibrer soigneusement sur une étagère
| português | francês |
|---|---|
| suportes | supports |
| incluídos | inclus |
| sala | pièce |
| cuidadosamente | soigneusement |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
FR Certains e-mails contiennent des informations importantes que vous souhaitez sauvegarder ou garder en sécurité. Avec Spark, vous pouvez enregistrer ces e-mails en PDF dans le cloud pour qu'ils soient en sécurité et facilement accessibles.
| português | francês |
|---|---|
| contêm | contiennent |
| informações | informations |
| importantes | importantes |
| nuvem | cloud |
PT O Guia Completo para WordPress Widgets: Como Utilizá-los, Adicioná-los e Configurá-los para Personalizar o Seu Site
FR Comment réparer une erreur « Désolé, ce type de fichier n?est pas autorisé pour des raisons de sécurité » dans WordPress
| português | francês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
FR Vous pouvez également configurer vos vidéos de manière à ce qu'elles ne soient visibles que par vous, ou les rendre accessibles aux autres utilisateurs de Renderforest, qui pourront les voir ou les partager.
| português | francês |
|---|---|
| vídeos | vidéos |
| disponíveis | accessibles |
| usuários | utilisateurs |
| renderforest | renderforest |
PT Você ainda tem a opção de comprar uma coorte de óvulos doadores, poderá comprá-los, mas mantê-los em armazenamento no Fairfax EggBank até que você e sua clínica estejam prontos para enviá-los
FR Vous avez toujours la possibilité d'acheter une cohorte de donneurs d'ovules, vous pourrez acheter la cohorte de donneurs d'ovules, mais gardez-la en stock à Fairfax EggBank jusqu'à ce que vous et votre clinique soyez prêts à la faire expédier
| português | francês |
|---|---|
| comprar | acheter |
| coorte | cohorte |
| doadores | donneurs |
| fairfax | fairfax |
| clínica | clinique |
| opção | possibilité |
PT Defina o que fazer com AcroForms quando estes estão presentes no ficheiro PDF de entrada. Pode descartá-los mas também pode fundi-los num novo formulário ou até mesmo fundi-los ao dar um novo nome aos campos quando ocorre um conflito de nomes
FR Définir ce qu’il faut faire avec des AcroForms lorsqu’ils se trouvent dans le fichier PDF d’entrée. Vous pouvez les écarter, mais également les fusionner dans une nouvelle forme ou même les fusionner renommant les champs avec clash de nom
| português | francês |
|---|---|
| defina | définir |
| entrada | entrée |
| novo | nouvelle |
| formulário | forme |
| campos | champs |
PT Estes evoluem para Raichu especiais, por isso vale a pena tê-los e guardá-los, só para poder colocá-los em ginásios para que os outros tenham inveja.
FR Ceux-ci évoluent en Raichu spécial, il vaut donc la peine de les avoir et de les garder, juste pour que vous puissiez les mettre dans des gymnases pour que les autres en soient jaloux.
| português | francês |
|---|---|
| especiais | spécial |
| vale | vaut |
| pena | peine |
PT Ele também permite que você edite arquivos Android em seus aplicativos Mac favoritos sem realmente salvá-los em seu computador; basta abri-los no Finder, editá-los e salvar as alterações
FR MacDroid existe en deux versions : gratuite et PRO
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
PT Você pode mascarar dados no local e usá-los na nuvem, mascarar dados na nuvem e usá-los lá ou assegurar os dados em uma nuvem e usá-los em outra.
FR Vous pouvez masquer les données sur place et les utiliser dans le cloud, masquer les données dans le cloud et les utiliser sur place, ou protéger les données dans un cloud et les utiliser dans un autre.
| português | francês |
|---|---|
| mascarar | masquer |
| local | place |
| e | et |
| nuvem | cloud |
PT Todos os dados que alguém precisa devem estar disponíveis em uma única plataforma, onde as pessoas possam explorá-los, usá-los para tomar decisões e compartilhá-los
FR Toutes les données dont chaque personne a besoin doivent lui être accessibles sur une seule plateforme, où elle peut les explorer, les utiliser pour prendre des décisions et les partager
| português | francês |
|---|---|
| disponíveis | accessibles |
| plataforma | plateforme |
| decisões | décisions |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
FR Une fois vendu, vous pouvez stocker les euros aussi longtemps que vous le souhaitez, ou les envoyer à des personnes, les utiliser pour acheter d'autres crypto-monnaies ou les retirer à votre banque.
| português | francês |
|---|---|
| vendido | vendu |
| armazenar | stocker |
| euros | euros |
| outras | autres |
| comprar | acheter |
| criptomoedas | crypto-monnaies |
| banco | banque |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
solucioná los soluciona soluciona aplicações desafiadoras authy soluciona desafios palheiro enquanto soluciona testá los pegá los usá los tê los bloqueá los perdê los orquestrá los arrastá los basta enviá los apresentá los descubra los principios slideshare los únicos los únicos los comentários combiná los los angeles capacitá los convidá los alterá los removê los protegê los obtê los personalizá los consultá los categorizá los interpretá los programa los onde encontrá los superá los possa usá los editá los importá los excluí los integrá los às redimensioná los prendê los acessá los exportá los utilizá los inseri los alcanca los trazê los encontrá los ajudá los torná los disponíveis
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe