Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vermelho" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vermelho" de português para francês

Traduções de vermelho

"vermelho" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

vermelho a a été assurer au aussi aux avec blanc bleu c ce ce qui cela cette comme couleur couleurs dans dans le de de la des du elle en entre est et et de il jaune jusqu la le les les couleurs lorsque mais même ne noir notre nous ont or orange ou par pas plus pour pro qu que qui red rose rouge rouges sa se sera si son sont sous sur sur le très un une vert vous à à la également être

Tradução de português para francês de vermelho

português
francês

PT As principais variedades de cebolas encontradas na Índia são Vermelho Escuro Agrifound, Vermelho Claro Agrifound, Vermelho NHRDF, Branco Agrifound, Rosa Agrifound e Vermelho Agrifound, Pusa Ratnar, Vermelho Pusa, Red Pusa White

FR Les principales variétés d'oignons trouvées en Inde sont Agrifound Dark Red, Agrifound Light Red, NHRDF Red, Agrifound White, Agrifound Rose et Agrifound Red, Pusa Ratnar, Pusa Red, Pusa White Round

português francês
principais principales
variedades variétés
cebolas oignons
encontradas trouvé
Índia inde
são sont
e et

PT Por exemplo, um padrão pode ser Vermelho-Verde / Vermelho-Verde ou Azul-Vermelho-Verde-Verde / Azul-Vermelho-Verde-Verde

FR Par exemple, un modèle pourrait être Rouge-Vert/Rouge-Vert ou Bleu-Rouge-Vert-Vert/Bleu-Rouge-Vert-Vert

português francês
ser être

PT Como a Apple já faz há muito tempo, há uma boa opção na forma da cor do Produto (Vermelho) para quem quer retribuir - ou para quem apenas gosta de um look vermelho ousado.

FR Comme Apple le fait depuis longtemps, il existe une belle option sous la forme du coloris Product (Red) pour ceux qui veulent redonner - ou pour tous ceux qui aiment simplement un look rouge audacieux.

português francês
faz fait
opção option
forma forme
produto product
quer veulent
ousado audacieux
boa belle

PT “O vermelho é um reflexo da vida e do amor. Ao capturar o vermelho com a câmera, procuro deixar que a cor se mova e brilhe.”

FR « Le rouge est la couleur de la vie et de l?amour. Lorsque mon appareil photo capture du rouge, j?essaie de laisser vibrer et rayonner cette couleur. »

português francês
vida vie
e et
câmera appareil photo

PT Pressionar o botão vermelho do obturador / captura na parte frontal da alça inicia e interrompe a gravação (ou tira uma foto), ou você pode usar o botão vermelho na tela do telefone

FR Appuyez sur le bouton dobturateur/capture rouge à lavant de la poignée pour démarrer et arrêter lenregistrement (ou prendre une photo), ou vous pouvez utiliser le bouton rouge sur lécran de votre téléphone

português francês
do de
captura capture
frontal lavant
e et
foto photo
usar utiliser
tela écran

PT Portanto, se uma regra torna o texto vermelho e a outra torna o fundo da célula vermelho, ambas as regras serão aplicadas.

FR Ainsi, si une règle met le texte en rouge et une autre l’arrière-plan de la cellule en rouge, les deux règles seront toujours appliquées.

português francês
portanto ainsi
se si
texto texte
e et
fundo arrière-plan
célula cellule
aplicadas appliquées

PT Calores Vermelho - Amarelo - Verde: Quando classificados em ordem crescente, os valores serão ordenados como Vermelho > Amarelo > Verde > Em branco.

FR Valeurs rouge-jaune-vert : lorsqu’elles sont triées par ordre croissant, les valeurs respectent l’ordre Rouge > Jaune > Vert > Vierge.

português francês
quando lorsqu
crescente croissant
valores valeurs

PT Não há vermelho na imagem e, no entanto, nossos cérebros interpretam claramente o vermelho dos morangos como ainda estando lá - supondo que você os esteja vendo sob uma fonte de luz azul e extrapolando de acordo.

FR Il ny a pas de rouge dans limage et pourtant notre cerveau interprète clairement le rouge des fraises comme étant toujours là - en supposant que vous les voyiez sous une source de lumière bleue et que vous extrapoliez en conséquence.

português francês
claramente clairement
fonte source
luz lumière
esteja étant

PT Varejo Acessórios Joalheria Rubi Safira Vermelho e azul Pedra preciosa Gema Círculo Rosa Amarelo Letra p Letra m Dourado Azul Vermelho Colar

FR Vente au détail Accessoires Joaillerie Rubis Saphir Rouge et bleu Gemme Gemme Cercle Rose Jaune Lettre p Lettre m D'or Bleu Rouge Collier

português francês
acessórios accessoires
joalheria joaillerie
e et
círculo cercle
letra lettre
p p
m m
dourado or
colar collier

PT Abstração Auditoria O negócio Pentágono Quadra Vermelho e amarelo Mosaico Vermelho e azul Moderno Genérico Azul Colorido Losango Círculo

FR Abstraction Audit Entreprise Pentagone Bloquer Rouge et jaune Mosaïque Rouge et bleu Moderne Générique Bleu Coloré Rhombe Cercle

português francês
abstração abstraction
auditoria audit
e et
moderno moderne
genérico générique
círculo cercle
mosaico mosaïque
colorido coloré

PT Abstração Comece O negócio Investimento Vermelho e azul Impressão Geometria Coworking Começar Colorido Moderno Geométrico Azul Amarelo Vermelho

FR Abstraction Commencez Entreprise Investissement Rouge et bleu Impression Geometria Cotravail Début Coloré Moderne Géométrique Bleu Jaune Rouge

português francês
abstração abstraction
e et
impressão impression
moderno moderne
geométrico géométrique
colorido coloré

PT Por que Marte é vermelho? Qual é a gravidade em Marte? Leia este artigo para obter respostas a essas e muitas outras perguntas e aprender mais sobre o Planeta Vermelho.

FR Pourquoi Mars est-elle rouge ? Quelle est la gravité sur Mars ? Lisez cet article pour obtenir des réponses à ces questions et à bien d'autres et en savoir plus sur la planète rouge.

português francês
marte mars
leia lisez
respostas réponses
planeta planète
gravidade gravité

PT *RGB: vermelho, verde, azul. Espectro completo: vermelho, verde, azul, branco, roxo, laranja, amarelo, ciano. Saiba mais sobre os benefícios da terapia com luz LED.

FR *RVB : rouge, vert, bleu. Spectre complet : rouge, vert, bleu, blanc, violet, orange, jaune, cyan. En savoir plus sur les avantages de la luminothérapie LED.

português francês
rgb rvb
espectro spectre
completo complet
saiba savoir
mais plus
benefícios avantages

PT Aqueles com o sinal de menos vermelho já fazem parte do seu Centro de Controle, e tocar no menos vermelho os removerá, enquanto aqueles com um sinal de mais verde ao lado deles podem ser adicionados.

FR Ceux avec le moins rouge font déjà partie de votre centre de contrôle, et appuyer sur le moins rouge les supprimera, tandis que ceux avec un plus vert à côté d'eux peuvent être ajoutés.

português francês
menos moins
fazem font
controle contrôle

PT Por que Marte é vermelho? Qual é a gravidade em Marte? Leia este artigo para obter respostas a essas e muitas outras perguntas e aprender mais sobre o Planeta Vermelho.

FR Pourquoi Mars est-elle rouge ? Quelle est la gravité sur Mars ? Lisez cet article pour obtenir des réponses à ces questions et à bien d'autres et en savoir plus sur la planète rouge.

português francês
marte mars
leia lisez
respostas réponses
planeta planète
gravidade gravité

PT “É por isso que escolhi pintar o topo de vermelho”, explica Niemelä. “O vermelho não é uma cor natural. Não deveria estar aqui.”

FR « C?est pourquoi j?ai choisi de peindre la partie supérieure de mon installation en rouge », explique Niemelä. « Le rouge n?est pas une couleur naturelle. Elle ne devrait pas être là. »

português francês
pintar peindre
explica explique
natural naturelle

PT Ele usava um boné vermelho do time de lacrosse da Cornell de seu avô, e as pessoas diziam: "Se precisar de ajuda, procure o cara de chapéu vermelho"

FR Il portait la casquette rouge de lacrosse de l'équipe Cornell qui appartenait à son grand-père

português francês
cornell cornell

PT Calores Vermelho - Amarelo - Verde: Quando classificados em ordem crescente, os valores serão ordenados como Vermelho > Amarelo > Verde > Em branco.

FR Valeurs rouge-jaune-vert : lorsqu’elles sont triées par ordre croissant, les valeurs respectent l’ordre Rouge > Jaune > Vert > Vierge.

PT O livro vermelho de vendas: Princípios e técnicas de excelência em vendas

FR Evaluer son portefeuille clients: Pourquoi et comment optimiser le premier actif de l'entreprise

português francês
o son
e et
de de

PT Esse post único com um copo vermelho e cobertores confortáveis recebeu quase 300.000 curtidas e coletou mais de 400 comentários.

FR Ce seul post, combinant une Red Cup et des plaids douillets, a reçu près de 300 000 mentions « J'aime » et plus de 400 commentaires.

português francês
esse ce
vermelho red
e et
curtidas aime
comentários commentaires

PT Os resultados em vermelho significam que o nome já foi usado. Faça uma pesquisa WHOIS para ver quando o registro atual expira.

FR Les résultats en rouge signifient que le nom est pris. Faites une recherche WHOIS pour voir quand l’enregistrement actuel expire.

português francês
resultados résultats
nome nom
registro enregistrement
expira expire

PT Por exemplo, se um logotipo tiver a fonte vermelha em um fundo branco, ele também deve ficar bem com a fonte branca em um fundo vermelho.

FR Par exemple, si un logo est rouge sur un fond blanc, il devrait également fonctionner en blanc sur fond rouge.

português francês
logotipo logo
fundo fond

PT O vermelho pode sinalizar energia, paixão e perigo

FR Le rouge peut indiquer l'énergie, la passion et le danger

português francês
e et
perigo danger

PT Usar cores e imagens que combinem pode inspirar emoções e motivar uma pessoa a agir. O simples fato de um determinado botão ser vermelho, por exemplo, pode aumentar as taxas de cliques em até 34%.

FR La combinaison de couleurs et d'images peut inspirer une émotion et motiver une personne à passer à l'action. Il est possible d'augmenter le taux de clics jusqu'à 34 % simplement avec un bouton rouge.

português francês
imagens images
inspirar inspirer
motivar motiver
agir action
botão bouton
aumentar augmenter
taxas taux
cliques clics

PT Passe à frente em todas as filas e passe pelo tapete vermelho ao subir para o grande topo do edifício. O passe inclui a entrada acelerada para o 86º e o 102º andares.

FR Contournez toutes les files d'attente et empruntez notre tapis rouge jusqu'au sommet du building ! Le laissez-passer comprend une entrée prioritaire aux 86e et 102e étages.

português francês
passe passer
filas files
tapete tapis
topo sommet
edifício building
inclui comprend
entrada entrée
andares étages

PT Baixe de graça 863 ícones de Vermelho em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

FR Télécharger 1469 icônes Rouge gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

português francês
baixe télécharger
ícones icônes
ios ios
windows windows
e et
de graça gratuites
material material

PT Obtenha ícones gratuitos de Vermelho em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

FR Obtenez des icônes gratuites Rouge de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

português francês
obtenha obtenez
ícones icônes
gratuitos gratuites
ios ios
windows windows
web web
móveis mobiles
gráficos graphiques
material material

PT vista superior do kit de primeiros socorros vermelho, binóculos, câmera fotográfica, botas, chapéu, bússola e jackknife

FR Soudeur utilisé meule sur acier en usine avec des étincelles

PT Você pode notar algo de estranho: vários cálculos aparecem com um ponto de exclamação vermelho ao lado. Por que isso acontece? Bem, usar esse método tem um problema, que felizmente é muito fácil de resolver.

FR Vous pouvez remarquer que des points d'exclamation rouges s'affichent pour de nombreux calculs. Que représentent-ils ? Cette méthode de copier/coller présente un inconvénient, néanmoins facile à résoudre.

português francês
notar remarquer
cálculos calculs
ponto points
vermelho rouges
método méthode
resolver résoudre

PT cena de fazenda com celeiro vermelho em paisagem de campo 2111805 Vetor no Vecteezy

FR scène de ferme avec grange rouge dans un paysage de champ 2111805 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

português francês
vermelho rouge

PT cena de fazenda com celeiro vermelho em paisagem de campo Vetor grátis

FR scène de ferme avec grange rouge dans un paysage de champ Vecteur gratuit

português francês
vermelho rouge
vetor vecteur
grátis gratuit

PT Campo de fazenda e vetor de celeiro vermelho 158275 Vetor no Vecteezy

FR Champ de ferme et vecteur de grange rouge 158275 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

português francês
e et
vermelho rouge
de de

PT Clique em Extract canto esquerdo, para extrair suas mensagens excluídas. As mensagens excluídas aparecerão em vermelho após a extração.

FR Cliquez sur Extract bas à gauche pour extraire vos messages supprimés. Les messages supprimés apparaîtront en rouge après l'extraction.

português francês
esquerdo gauche
mensagens messages
extração extraction
aparecer apparaîtront

PT Nós diferenciamos de forma imediata o vermelho do azul e um quadrado de um círculo

FR Nous pouvons rapidement distinguer le rouge du bleu ou un carré d'un cercle

português francês
nós nous
círculo cercle
quadrado carré

PT Pode ser apelidado de planeta vermelho, mas há muito mais em Marte do que apenas rochas e poeira vermelha. As imagens da NASA mostram muitas belezas

FR On la surnomme peut-être la planète rouge, mais Mars est bien plus que des roches et de la poussière rouge. Les images de la NASA montrent beaucoup

português francês
planeta planète
marte mars
rochas roches
e et
poeira poussière
imagens images
mostram montrent
nasa nasa

PT O iPhone SE (2020) é vendido na Apple por $ 399 nos EUA e £ 419 no Reino Unido , com o modelo disponível em preto, branco ou (PRODUTO) VERMELHO.

FR LiPhone SE (2020) se vend chez Apple pour 399 $ aux États-Unis et 419 £ au Royaume-Uni , avec le modèle disponible en noir, blanc ou (PRODUCT)RED.

português francês
iphone liphone
reino royaume
modelo modèle
disponível disponible
produto product
vendido vend

PT Eles são compostos de Produto (Vermelho), luz das estrelas, meia-noite, azul e rosa - com este último sendo a adição de destaque que pode muito bem tentar algumas pessoas

FR Ils sont composés de Product(Red), starlight, minuit, bleu et rose - ce dernier étant lajout remarquable qui pourrait bien tenter quelques personnes

português francês
compostos composés
meia-noite minuit
e et
último dernier
tentar tenter
pessoas personnes

PT Obviamente, a doação de caridade que a versão do Produto (Vermelho) causará é um ótimo motivo para pegá-la também.

FR Bien sûr, le don caritatif que la version Product(Red) provoquera est également une excellente raison de le récupérer.

português francês
obviamente bien sûr
doação don
vermelho red
um une
motivo raison

PT Ele possui uma tela LCD super de 6,1 polegadas, um conjunto de câmeras muito sólido, um processador A12 Bionic rápido e uma variedade de opções de cores a serem consideradas - branco, amarelo, azul, coral, vermelho ou preto.

FR Il dispose dun écran LCD super 6,1 pouces, dune matrice de caméras très solide, dun processeur A12 Bionic rapide et dune gamme doptions de couleurs à considérer - blanc, jaune, bleu, corail, rouge ou noir.

português francês
possui dispose
lcd lcd
super super
polegadas pouces
câmeras caméras
muito très
sólido solide
processador processeur
rápido rapide
e et
opções doptions
consideradas considérer
coral corail
tela écran
de de

PT O iPhone 12 está disponível em azul, verde, preto, branco, lilás e PRODUTO (VERMELHO).

FR LiPhone 12 est disponible en bleu, vert, noir, blanc, lavande et PRODUCT(RED).

português francês
iphone liphone
e et

PT O iPhone 12 mini está disponível em azul, verde, preto, branco, lilás e PRODUTO (VERMELHO).

FR LiPhone 12 mini est disponible en bleu, vert, noir, blanc, lavande et PRODUCT(RED).

português francês
iphone liphone
mini mini
e et

PT Então, quando estiver pronto para entrar ao vivo, toque no botão vermelho na tela

FR Ensuite, lorsque vous êtes prêt à diffuser en direct, appuyez sur le bouton rouge à l'écran

português francês
pronto prêt
vivo en direct
toque appuyez
botão bouton
tela écran

PT Você verá um" indicador "LIVE vermelho na parte superior do aplicativo, que permite que você saiba que sua transmissão a partir do seu dispositivo móvel está agora ao vivo.

FR Vous verrez un indicateur rouge « LIVE » en haut de l'application, ce qui vous indique que votre streaming depuis votre appareil mobile est maintenant en direct.

português francês
verá verrez
indicador indicateur
superior haut
transmissão streaming
agora maintenant

PT Passe o cursor sobre o comentário que você queira excluir e um link vermelho Excluir será exibido

FR Pour cela, placez votre curseur sur le commentaire en question jusqu'à ce qu'un lien de suppression rouge apparaisse

português francês
cursor curseur
comentário commentaire
você votre
excluir suppression
link lien

PT Subindo o litoral, em San Francisco, está a Golden Gate Bridge, um gigante impressionante vermelho-alaranjado que liga a Baía de San Francisco ao oceano Pacífico.

FR Au peu plus au nord, sur la côte, c’est à San Francisco que l’on peut admirer le Golden Gate Bridge, cette magnifique structure géante rouge orangé qui relie la baie de San Francisco et l’océan Pacifique.

português francês
san san
francisco francisco
bridge bridge
gigante géante
impressionante magnifique
oceano océan
pacífico pacifique

PT Na verdade, Kansas City é conhecida pelo churrasco ao seu próprio estilo, caracterizado pela grande variedade de carnes, de madeiras para o defumado e o espesso molho vermelho de tomate

FR Kansas City est une ville réputée pour son barbecue, qui se distingue par sa grande variété de viandes, son bois de fumage et son épaisse sauce tomate rouge

português francês
churrasco barbecue
grande grande
molho sauce
tomate tomate
variedade variété

PT Subindo o litoral, em San Francisco, está a Golden Gate Bridge, um gigante impressionante vermelho-alaranjado que liga a Baía de San Francisco ao oceano Pacífico.

FR Au peu plus au nord, sur la côte, c’est à San Francisco que l’on peut admirer le Golden Gate Bridge, cette magnifique structure géante rouge orangé qui relie la baie de San Francisco et l’océan Pacifique.

português francês
san san
francisco francisco
bridge bridge
gigante géante
impressionante magnifique
oceano océan
pacífico pacifique

PT Na verdade, Kansas City é conhecida pelo churrasco ao seu próprio estilo, caracterizado pela grande variedade de carnes, de madeiras para o defumado e o espesso molho vermelho de tomate

FR Kansas City est une ville réputée pour son barbecue, qui se distingue par sa grande variété de viandes, son bois de fumage et son épaisse sauce tomate rouge

português francês
churrasco barbecue
grande grande
molho sauce
tomate tomate
variedade variété

PT Quando você vir um ponto vermelho, significa que seu dispositivo foi exposto à água

FR Lorsque vous voyez un point rouge, cela signifie que votre appareil a été exposé à l'eau

português francês
ponto point
significa signifie
dispositivo appareil
água eau
exposto exposé

PT Se o ponto vermelho não aparecer, o dispositivo está OK

FR Si le point rouge n'apparaît pas, c'est que l'appareil est OK

português francês
ponto point
aparecer apparaît
dispositivo appareil

Mostrando 50 de 50 traduções