PT Na verdade, é fácil esquecer que ele precisa ser carregado - o que é muito diferente dos smartwatches típicos, como o Apple Watch Series 7 , que muitas vezes precisa ser carregado
"página é carregado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Na verdade, é fácil esquecer que ele precisa ser carregado - o que é muito diferente dos smartwatches típicos, como o Apple Watch Series 7 , que muitas vezes precisa ser carregado
FR En fait, il est facile doublier quil a besoin dêtre rechargé - ce qui est loin des montres intelligentes typiques, telles que lApple Watch Series 7 , qui a souvent besoin dêtre rechargée
português | francês |
---|---|
fácil | facile |
apple | lapple |
series | series |
muitas vezes | souvent |
PT Etapa # 1: Nesta página, insira o URL da página ou domínio que você deseja verificar. Este pode ser o principal domínio apontando para a página inicial do site ou o URL de uma página particular, como uma página de produto ou post URL.
FR Étape # 1: Sur cette page, entrez l?URL de la page ou domaine que vous souhaitez vérifier. Cela peut être le principal domaine pointant vers la page d?accueil du site ou l?URL d?une page particulière comme une page de produit ou d?un blog URL poste.
português | francês |
---|---|
insira | entrez |
url | url |
deseja | souhaitez |
verificar | vérifier |
principal | principal |
apontando | pointant |
post | poste |
PT Por exemplo, o primeiro ponto na lista é a página inicial para alternar qualquer página para.Estamos movendo a página inicial na imagem acima, e a página do blog levará a posição da página inicial.
FR Par exemple, la première place de la liste est la page d'accueil pour changer de page à.Nous déplacons la page d'accueil dans l'image ci-dessus et la page de blog prend la position de la page d'accueil.
português | francês |
---|---|
lista | liste |
alternar | changer |
imagem | image |
blog | blog |
PT Ele é carregado uma vez, e do ponto de vista do usuário, funciona como uma página padrão da Web, mas o desempenho e a usabilidade são aprimorados porque o navegador não precisa carregar uma nova página cada vez
FR Il est chargé une fois, et du point de vue de l’utilisateur, fonctionne comme une page Web standard, mais les performances et la facilité d’utilisation sont améliorées parce que le navigateur n’a pas à charger une nouvelle page à chaque fois
português | francês |
---|---|
vista | vue |
funciona | fonctionne |
padrão | standard |
desempenho | performances |
carregar | charger |
nova | nouvelle |
PT Os mais mídia em uma página, quanto maior o tamanho da página e mais lento ele será carregado
FR Plus les médias sur une page, plus la taille de la page et le plus lent, il se charge
português | francês |
---|---|
mídia | médias |
página | page |
e | et |
lento | lent |
PT Usuários/Proprietários de sites As visualizações de página serão monitoradas com cada carga adicional (como quando você rola até a parte inferior da página e um novo conjunto de posts é carregado automaticamente)
FR Propriétaires/utilisateurs du site Le nombre de vues de la page sera suivi à chaque chargement supplémentaire (défilement vers le bas de la page et chargement automatique d’un nouvel ensemble d’articles)
português | francês |
---|---|
usuários | utilisateurs |
proprietários | propriétaires |
visualizações | vues |
carga | chargement |
adicional | supplémentaire |
inferior | bas |
e | et |
novo | nouvel |
automaticamente | automatique |
PT Visitantes do site As visualizações de página serão monitoradas com cada carga adicional (como quando você rola até a parte inferior da página e um novo conjunto de posts é carregado automaticamente)
FR Visiteurs du site Le nombre de vues de la page sera suivi à chaque chargement supplémentaire (défilement vers le bas de la page et chargement automatique d’un nouvel ensemble d’articles)
português | francês |
---|---|
visitantes | visiteurs |
visualizações | vues |
carga | chargement |
adicional | supplémentaire |
inferior | bas |
e | et |
novo | nouvel |
automaticamente | automatique |
PT Usuários/Proprietários de sites As visualizações de página serão monitoradas com cada carga adicional (como quando você rola até a parte inferior da página e um novo conjunto de posts é carregado automaticamente)
FR Propriétaires/utilisateurs du site Le nombre de vues de la page sera suivi à chaque chargement supplémentaire (défilement vers le bas de la page et chargement automatique d’un nouvel ensemble d’articles)
português | francês |
---|---|
usuários | utilisateurs |
proprietários | propriétaires |
visualizações | vues |
carga | chargement |
adicional | supplémentaire |
inferior | bas |
e | et |
novo | nouvel |
automaticamente | automatique |
PT Visitantes do site As visualizações de página serão monitoradas com cada carga adicional (como quando você rola até a parte inferior da página e um novo conjunto de posts é carregado automaticamente)
FR Visiteurs du site Le nombre de vues de la page sera suivi à chaque chargement supplémentaire (défilement vers le bas de la page et chargement automatique d’un nouvel ensemble d’articles)
português | francês |
---|---|
visitantes | visiteurs |
visualizações | vues |
carga | chargement |
adicional | supplémentaire |
inferior | bas |
e | et |
novo | nouvel |
automaticamente | automatique |
PT Além disso, se o JavaScript não for carregado em uma página, essas soluções de carregamento lento falharão e, portanto, deixarão os usuários de tecnologia assistiva sem as imagens adequadas na página.
FR En outre, si JavaScript n'est pas chargé sur une page, ces solutions de chargement différé échoueront et ne proposeront pas les images appropriées aux utilisateurs de technologies d'assistance.
PT Clique em uma Página do Blog, Página de Armazenamento, Página de Eventos ou Página de Portfolio.
FR Cliquez sur une page Blog, Boutique, Événements ou Portfolio.
português | francês |
---|---|
uma | une |
blog | blog |
PT O URL de uma página específica na página índice (como o conteúdo da página aparece, os buscadores ainda podem rastrear todo o conteúdo da sua página índice).
FR l’URL des pages figurant dans une page d’index (le contenu de ces pages s’affichera, et les moteurs de recherche peuvent donc toujours analyser l’ensemble du contenu de votre page d’index).
português | francês |
---|---|
url | url |
índice | index |
conteúdo | contenu |
ainda | toujours |
podem | peuvent |
PT Clique em uma página do blog, página da loja, página de eventos ou página de portfolio.
FR Cliquez sur une page Blog, Boutique, Événements ou Portfolio.
português | francês |
---|---|
uma | une |
blog | blog |
loja | boutique |
PT O URL de uma página específica na página índice (como o conteúdo da página aparece, os buscadores ainda podem rastrear todo o conteúdo da sua página índice).
FR l’URL des pages figurant dans une page d’index (le contenu de ces pages s’affichera, et les moteurs de recherche peuvent donc toujours analyser l’ensemble du contenu de votre page d’index).
português | francês |
---|---|
url | url |
índice | index |
conteúdo | contenu |
ainda | toujours |
podem | peuvent |
PT A média do tempo na página é o tempo total gasto na página/(visualizações da página - saídas), ou a média do tempo que os usuários passam em uma página antes de irem para outra parte do site
FR Le temps moyen sur la page correspond à la durée totale passée sur la page / (pages vues - sorties), c’est-à-dire le temps moyen que les utilisateurs passent sur une seule page avant de se rendre dans une autre partie de votre site
PT A página inicial é a primeira página que aparece ao se visitar um site. É possível configurar qualquer página do site como a página inicial.
FR Votre page d’accueil est la page qui s’affiche lorsque vous visitez votre site pour la première fois. N’importe quelle page peut être définie comme page d’accueil de votre site.
PT Se o seu domínio não direcionar para uma página inicial ativa, ao tentar acessá-lo, você talvez veja a página de Erro 404 / Página não encontrada em vez da página inicial. A mensagem padrão é:
FR Si votre domaine ne dirige pas vers une page d’accueil active, votre message Élément introuvable ou Page 404 peut s’afficher lorsque vous essayez d’accéder à votre domaine. Le message par défaut ressemble au message suivant :
PT Para corrigir isso, defina temporariamente uma página diferente como sua página inicial. Em seguida, ative a página inicial anterior e redefina-a como sua página inicial.
FR Pour résoudre ce problème, définissez temporairement une autre page comme page d’accueil. Ensuite, activez la page d’accueil précédente et redéfinissez-la comme page d’accueil.
PT Atenção: se já houver uma página de índice como página inicial e você a arrastar para fora do índice, só será possível arrastá-la de volta quando outra página for a página inicial.
FR Remarque : si une page/un index est déjà défini comme page d’accueil et que vous la déplacez en dehors de l’index, le seul moyen de la réinsérer est de définir une autre page comme page d’accueil.
PT Na página de portfólio, você pode duplicar as subpáginas, mas não pode trasnferi-las para uma nova página de portfólio. Em vez disso, crie uma nova página de portfolio com layouts semelhantes de seção de página.
FR Pour les pages Portfolio, vous pouvez dupliquer des sous-pages, mais vous ne pouvez pas les déplacer vers une nouvelle page Portfolio. Créez plutôt une nouvelle page Portfolio à l’aide de dispositions de sections similaires.
PT A função assume um parâmetro numérico, que lhe permite gerar links para a página atual, para a próxima página, para a página anterior ou para uma página específica
FR La fonction prend un paramètre numérique, qui vous permet de générer des liens pour la page actuelle, suivante, précédente ou une page spécifique
PT Para publicar um vídeo carregado em uma página de produto do Shopify, acesse seu
FR Pour publier une vidéo en ligne sur une page produit Shopify, ouvrez votre
português | francês |
---|---|
publicar | publier |
vídeo | vidéo |
produto | produit |
shopify | shopify |
PT : o número de vezes que seu vídeo foi “carregado” em uma página de clipe do Vimeo ou em um site no qual ele está incorporado.
FR : le nombre de fois que votre vidéo a été « chargée » sur une page de clip Vimeo ou sur un site web sur lequel elle est intégrée.
PT A taxa na qual um vídeo é reproduzido depois que ele é carregado em uma página de clipe ou site incorporado.
FR : le taux de lecture d'une vidéo après son chargement sur une page de clip ou un site intégré.
português | francês |
---|---|
taxa | taux |
incorporado | intégré |
PT Toda vez que sua página é carregada para um visitante, o JavaScript deve ser carregado antes de prosseguir para a próxima tarefa
FR Chaque fois que votre page se charge pour un visiteur, le JavaScript doit charger avant de passer à la tâche suivante
português | francês |
---|---|
página | page |
visitante | visiteur |
javascript | javascript |
prosseguir | passer |
próxima | suivante |
PT Outro fator pode ser como o CSS da página é carregado
FR Un autre facteur peut être la façon dont le CSS de la page est chargé
português | francês |
---|---|
fator | facteur |
css | css |
página | page |
PT Mantenha o tamanho da página abaixo de 5 MB para garantir que seu site seja carregado rapidamente
FR Gardez la taille de votre page inférieure à 5 Mo pour vous assurer que votre site se charge rapidement
português | francês |
---|---|
mantenha | gardez |
garantir | assurer |
rapidamente | rapidement |
PT Como esses elementos já estão carregados, o restante do conteúdo da página é carregado mais rápido.
FR Comme ces éléments sont déjà chargés, le reste de la page se charge plus rapidement.
português | francês |
---|---|
carregados | charge |
restante | reste |
página | page |
carregado | chargé |
mais | plus |
elementos | éléments |
PT Impressões: o número de vezes que seu vídeo foi" carregado" em uma página de clipe do Vimeo ou em um site em que ele foi incorporado.
FR Chargements : Le nombre de fois où votre vidéo a été « chargée » sur une page de clip Vimeo ou sur un site Web sur lequel elle est intégrée.
PT Taxa de visualização: a taxa na qual um vídeo é reproduzido depois de ser carregado em uma página de clipe ou um site incorporado.
FR Taux de visionnage : Le taux de lecture d'une vidéo après son chargement sur une page de clip ou un site intégré.
português | francês |
---|---|
taxa | taux |
incorporado | intégré |
PT Impressões: o número de vezes que seu vídeo foi" carregado" em uma página de clipe do Vimeo ou em um site em que ele foi incorporado.
FR Chargements : Le nombre de fois où votre vidéo a été « chargée » sur une page de clip Vimeo ou sur un site Web sur lequel elle est intégrée.
PT Taxa de visualização: a taxa na qual um vídeo é reproduzido depois de ser carregado em uma página de clipe ou um site incorporado.
FR Taux de visionnage : Le taux de lecture d'une vidéo après son chargement sur une page de clip ou un site intégré.
português | francês |
---|---|
taxa | taux |
incorporado | intégré |
PT Mantenha o tamanho da página abaixo de 5 MB para garantir que seu site seja carregado rapidamente
FR Limitez la taille de votre page à moins de 5 Mo pour garantir un chargement rapide de votre site
português | francês |
---|---|
garantir | garantir |
rapidamente | rapide |
abaixo | moins |
PT Como esses elementos já estão carregados, o restante do conteúdo da página é carregado mais rápido.
FR Comme ces éléments sont déjà chargés, le reste de la page se charge plus rapidement.
PT Toque em uma visita para ver o caminho do site de cada página ou publicação visitada e a hora em que cada URL foi carregado.
FR Appuyez sur les visites pour découvrir le chemin d’accès jusqu’à chaque page ou publication visitée, ainsi que l’heure à laquelle chaque URL a été chargée.
PT Carregue o widget pela primeira vez na página. Se o widget estiver carregado no momento, as chamadas subsequentes para esse método são no-ops.
FR Chargez le widget pour la première fois sur la page. Si le widget est actuellement chargé, les appels suivants de cette méthode sont des non-opérations.
PT Você também pode usar parâmetros de consulta entre domínios em links que são adicionados dinamicamente à página depois que o código de rastreamento é carregado.
FR Vous pouvez également utiliser les paramètres de requête inter-domaine dans les liens qui sont ajoutés dynamiquement à la page après le chargement du code de suivi.
PT . O JavaScript será executado após o código de rastreamento ser carregado em uma página.
FR . Ce code JavaScript doit être exécuté après le chargement du code de suivi d'une page.
PT Para dar um toque pessoal, o melhor é usar um logotipo no título em vez de apenas texto. Quando carregado, o logotipo aparece na mesma posição do título do site. Quando clicado, ele também direciona para sua página inicial.
FR Pour ajouter une touche personnelle, vous pouvez utiliser un logo plutôt que du texte pour votre titre. Lorsque vous chargez un logo, il apparaît dans la même position que le titre du site. Cliquer sur le logo ouvre également votre page d’accueil.
PT Isso permite que o HubSpot carregue condicionalmente o CSS somente quando o módulo estiver presente em uma página, minimizando a quantidade de CSS desnecessário carregado.
FR Cela permet à HubSpot de charger de façon conditionnelle la CSS uniquement lorsque le module est présent sur une page, minimisant ainsi la quantité de CSS inutiles chargées.
PT Você receberá uma bela página inicial, página 'sobre', uso da logo, tipografia, paleta de cores, glossário e uma página final
FR Vous allez recevoir une magnifique couverture, des pages "À propos", d'utilisation du logo, de typographie, de palette de couleur, un glossaire et un quatrième de couverture
português | francês |
---|---|
você | vous |
bela | magnifique |
página | pages |
uso | utilisation |
logo | logo |
tipografia | typographie |
paleta | palette |
cores | couleur |
glossário | glossaire |
e | et |
receber | recevoir |
PT Você pode alterar o tipo de página em Sua página > Tipo de página na interface de gerenciamento do Statuspage.
FR Vous pouvez changer le type de votre page sous Votre page > Type de page dans l'interface de gestion Statuspage.
português | francês |
---|---|
alterar | changer |
página | page |
interface | interface |
PT Você sabe que a percentagem de vezes que uma palavra aparece na sua página web em comparação com o número total de palavras nessa página pode ter um impacto sobre a página do ranking?
FR Est-ce que vous vous savez que le pourcentage de fois qu?un mot-clé apparaît sur votre page Web par rapport au nombre total de mots sur cette page peut avoir un impact sur le classement de la page?
português | francês |
---|---|
percentagem | pourcentage |
aparece | apparaît |
impacto | impact |
ranking | classement |
PT Página de configurações de vídeo: você pode encontrar o código de incorporação do vídeo na página de edição do vídeo clicando no botão Incorporar no canto superior direito da página
FR Via la page des paramètres de la vidéo : vous trouverez le code d'intégration sur la page d'édition de votre vidéo en cliquant sur le bouton Intégrer dans le coin supérieur droit
português | francês |
---|---|
configurações | paramètres |
vídeo | vidéo |
encontrar | trouverez |
código | code |
incorporação | intégration |
botão | bouton |
incorporar | intégrer |
canto | coin |
edição | édition |
PT Na guia Conteúdo do editor de Blocos de Sumário, clique em Selecionar uma Página para escolher a página a ser exibida no bloco. Ao clicar em uma página, você verá que seu conteúdo preenche o Bloco de Sumário.
FR Dans l’onglet Contenu de l’éditeur de blocs Sommaire, cliquez sur Sélectionner une page pour choisir la page à afficher dans le bloc. Lorsque vous cliquez sur une page, son contenu s’affiche dans le bloc Sommaire.
português | francês |
---|---|
conteúdo | contenu |
sumário | sommaire |
exibida | afficher |
editor | éditeur |
PT As miniaturas também são têm um link para o conteúdo, exceto as imagens da Página de Galeria e da Página de Projeto na versão 7.0, que são abertos em uma lightbox na página Bloco de Sumário.
FR Les images miniatures renvoient également au contenu, à l’exception des images Page Galerie et Page Projet dans la version 7.0, qui s’ouvrent dans une lightbox sur la page Bloc Sommaire.
português | francês |
---|---|
miniaturas | miniatures |
conteúdo | contenu |
galeria | galerie |
projeto | projet |
bloco | bloc |
sumário | sommaire |
s | s |
PT O website crawler começa escaneando a página principal. Utilizando links em cada página, coleta todas as páginas disponíveis. Se não existem links internos para uma página, o crawler não a encontrará.
FR Le Site Crawler commence par scanner la page principale. En utilisant les liens sur chaque page, il rassemble toutes les pages disponibles. S’il n’y a pas de liens internes vers une page, le crawler ne l'identifiera pas.
português | francês |
---|---|
começa | commence |
principal | principale |
links | liens |
internos | internes |
PT Você também pode querer incluir links para sua página inicial e página de pesquisa, como na página padrão 404.
FR Vous pouvez également inclure des liens vers votre page d'accueil et votre page de recherche, comme sur la page 404 par défaut.
português | francês |
---|---|
incluir | inclure |
links | liens |
pesquisa | recherche |
padrão | défaut |
PT As publicações do blog são subpáginas de uma Página do Blog. Cada publicação do blog tem sua própria página e URL dedicado. Você pode adicionar quantas publicações de blog desejar a uma Página do Blog.
FR Les billets de blog sont les sous-pages d’une page Blog. Chaque billet de blog possède sa propre page et son URL dédiée. Vous pouvez ajouter à une page Blog autant de billets de blog que vous le souhaitez.
português | francês |
---|---|
e | et |
url | url |
adicionar | ajouter |
PT O primeiro é usar nossa página de compra de serviços, que mostra uma lista completa de serviços disponíveis para comprar.Você pode chegar a esta página da sua página inicial de três maneiras diferentes.
FR Le premier consiste à utiliser notre page d'achat de service, qui montre une liste complète des services disponibles pour que vous puissiez acheter.Vous pouvez accéder à cette page à partir de votre page d'accueil de trois manières différentes.
português | francês |
---|---|
usar | utiliser |
mostra | montre |
lista | liste |
completa | complète |
disponíveis | disponibles |
maneiras | manières |
diferentes | différentes |
Mostrando 50 de 50 traduções