Traduzir "página é carregado" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "página é carregado" de português para italiano

Tradução de português para italiano de página é carregado

português
italiano

PT Na verdade, é fácil esquecer que ele precisa ser carregado - o que é muito diferente dos smartwatches típicos, como o Apple Watch Series 7 , que muitas vezes precisa ser carregado

IT In effetti, è facile dimenticare che ha bisogno di essere ricaricato, il che è un mondo lontano dai tipici smartwatch, come l Apple Watch Series 7 , che spesso ha bisogno di essere ricaricato

portuguêsitaliano
fácilfacile
esquecerdimenticare
watchwatch
seriesseries
muitas vezesspesso

PT Etapa # 1: Nesta página, insira o URL da página ou domínio que você deseja verificar. Este pode ser o principal domínio apontando para a página inicial do site ou o URL de uma página particular, como uma página de produto ou post URL.

IT Passo # 1: In questa pagina, inserire l?URL della pagina o il dominio che si desidera verificare. Questo può essere il dominio principale che punta alla home page del sito o l?URL di una pagina particolare come una pagina di prodotto o blog URL.

portuguêsitaliano
etapapasso
insirainserire
desejadesidera
verificarverificare
particularparticolare

PT Por exemplo, o primeiro ponto na lista é a página inicial para alternar qualquer página para.Estamos movendo a página inicial na imagem acima, e a página do blog levará a posição da página inicial.

IT Ad esempio, il primo posto nell'elenco è la home page per passare qualsiasi pagina a.Stiamo spostando la pagina iniziale verso il basso nell'immagine sopra, e la pagina del blog prenderà la posizione della pagina iniziale.

portuguêsitaliano
exemploesempio
listaelenco
movendospostando
imagemimmagine
ee
blogblog

PT Os mais mídia em uma página, quanto maior o tamanho da página e mais lento ele será carregado

IT I più multimediale in una pagina, maggiore è la dimensione della pagina ed il più lento che verrà caricato

portuguêsitaliano
emin
umauna
páginapagina
eed
lentolento
carregadocaricato

PT Usuários/Proprietários de sites As visualizações de página serão monitoradas com cada carga adicional (como quando você rola até a parte inferior da página e um novo conjunto de posts é carregado automaticamente)

IT Utenti/proprietari sito Le visualizzazioni di pagina saranno tracciate a ogni caricamento aggiuntivo (ad esempio quando scorri fino alla fine della pagina e una nuova serie di articoli viene caricata automaticamente)

portuguêsitaliano
usuáriosutenti
proprietáriosproprietari
visualizaçõesvisualizzazioni
cargacaricamento
adicionalaggiuntivo
ee
novonuova
conjuntoserie
automaticamenteautomaticamente

PT Visitantes do site As visualizações de página serão monitoradas com cada carga adicional (como quando você rola até a parte inferior da página e um novo conjunto de posts é carregado automaticamente)

IT Visitatori del sito Le visualizzazioni di pagina saranno tracciate a ogni caricamento aggiuntivo (ad esempio quando scorri fino alla fine della pagina e una nuova serie di articoli viene caricata automaticamente)

portuguêsitaliano
visitantesvisitatori
visualizaçõesvisualizzazioni
cargacaricamento
adicionalaggiuntivo
ee
novonuova
conjuntoserie
automaticamenteautomaticamente

PT Usuários/Proprietários de sites As visualizações de página serão monitoradas com cada carga adicional (como quando você rola até a parte inferior da página e um novo conjunto de posts é carregado automaticamente)

IT Utenti/proprietari sito Le visualizzazioni di pagina saranno tracciate a ogni caricamento aggiuntivo (ad esempio quando scorri fino alla fine della pagina e una nuova serie di articoli viene caricata automaticamente)

portuguêsitaliano
usuáriosutenti
proprietáriosproprietari
visualizaçõesvisualizzazioni
cargacaricamento
adicionalaggiuntivo
ee
novonuova
conjuntoserie
automaticamenteautomaticamente

PT Visitantes do site As visualizações de página serão monitoradas com cada carga adicional (como quando você rola até a parte inferior da página e um novo conjunto de posts é carregado automaticamente)

IT Visitatori del sito Le visualizzazioni di pagina saranno tracciate a ogni caricamento aggiuntivo (ad esempio quando scorri fino alla fine della pagina e una nuova serie di articoli viene caricata automaticamente)

portuguêsitaliano
visitantesvisitatori
visualizaçõesvisualizzazioni
cargacaricamento
adicionalaggiuntivo
ee
novonuova
conjuntoserie
automaticamenteautomaticamente

PT Clique em uma Página do Blog, Página de Armazenamento, Página de Eventos ou Página de Portfolio.

IT Clicca su una Pagina del blog, una Pagina negozio, una Pagina eventi o una Pagina portfolio.

portuguêsitaliano
umauna
blogblog
eventoseventi
ouo

PT O URL de uma página específica na página índice (como o conteúdo da página aparece, os buscadores ainda podem rastrear todo o conteúdo da sua página índice).

IT I singoli URL delle pagine all'interno di una Pagina indice (verrà visualizzato il contenuto di tali pagine. Ciò significa che i motori di ricerca possono ancora eseguire la scansione di tutti i contenuti della tua Pagina indice.)

portuguêsitaliano
urlurl
índiceindice
aindaancora
podempossono
rastrearricerca

PT Clique em uma página do blog, página da loja, página de eventos ou página de portfolio.

IT Clicca su una pagina del blog, una pagina negozio, una pagina eventi o una pagina portfolio.

portuguêsitaliano
umauna
blogblog
lojanegozio
eventoseventi
ouo

PT O URL de uma página específica na página índice (como o conteúdo da página aparece, os buscadores ainda podem rastrear todo o conteúdo da sua página índice).

IT I singoli URL delle pagine all'interno di una Pagina indice (verrà visualizzato il contenuto di tali pagine. Ciò significa che i motori di ricerca possono ancora eseguire la scansione di tutti i contenuti della tua Pagina indice.)

portuguêsitaliano
urlurl
índiceindice
aindaancora
podempossono
rastrearricerca

PT A média do tempo na página é o tempo total gasto na página/(visualizações da página - saídas), ou a média do tempo que os usuários passam em uma página antes de irem para outra parte do site

IT Il tempo medio trascorso sulla pagina è il tempo totale trascorso sulla pagina / (visualizzazioni di pagina - uscite) o la quantità media di tempo che gli utenti trascorrono su una singola pagina prima di passare a un'altra parte del sito

PT A página inicial é a primeira página que aparece ao se visitar um site. É possível configurar qualquer página do site como a página inicial.

IT La homepage è la pagina visualizzata quando visiti per la prima volta il tuo sito. Puoi impostare qualsiasi tipo di pagina del tuo sito come homepage.

PT Se o seu domínio não direcionar para uma página inicial ativa, ao tentar acessá-lo, você talvez veja a página de Erro 404 / Página não encontrada em vez da página inicial. A mensagem padrão é:

IT Se il tuo dominio non indirizza a una homepage attiva, quando provi a visitare il sito potresti visualizzare il messaggio Pagina non trovata / Errore 404 anziché la homepage. Il messaggio predefinito è simile al seguente:

PT Para corrigir isso, defina temporariamente uma página diferente como sua página inicial. Em seguida, ative a página inicial anterior e redefina-a como sua página inicial.

IT Per risolvere il problema, imposta temporaneamente una pagina diversa come homepage. Quindi, abilita la homepage precedente e impostala nuovamente come homepage.

PT Atenção: se já houver uma página de índice como página inicial e você a arrastar para fora do índice, só será possível arrastá-la de volta quando outra página for a página inicial.

IT Nota: se una pagina indice è già impostata come homepage e la trascini fuori dall'indice, non potrai trascinarla nuovamente al suo interno fino a quando non avrai impostato un'altra pagina come homepage.

PT Na página de portfólio, você pode duplicar as subpáginas, mas não pode trasnferi-las para uma nova página de portfólio. Em vez disso, crie uma nova página de portfolio com layouts semelhantes de seção de página.

IT Per le Pagine portfolio, puoi duplicare le pagine secondarie, ma non puoi spostarle in una nuova Pagina portfolio. Crea invece una nuova Pagina portfolio utilizzando layout di sezioni di pagina simili.

PT Por exemplo: após usar o ID panda na página inicial, você não poderá adicionar panda como ID depois na página inicial. Você pode usar em outra página, mas não novamente na página inicial.

IT Ad esempio, dopo aver utilizzato il'ID panda sulla tua homepage, non potrai aggiungere nuovamente panda come ID sulla tua homepage. Potresti utilizzarlo su un'altra pagina, ma non una seconda volta sulla tua homepage.

PT ? quanto mais rápido seu recurso for carregado, mais conversões você poderá obter de compradores que não deixaram seu site após visualizar a primeira página.

IT – Quanto più velocemente le tue risorse vengono caricate, tante più conversioni puoi ottenere dagli acquirenti che non hanno lasciato il tuo sito dopo aver visualizzato la prima pagina

portuguêsitaliano
recursorisorse
conversõesconversioni
compradoresacquirenti
apósdopo
primeiraprima

PT Algumas páginas do seu site podem ter conteúdo misto, o que significa que a página é carregada em uma conexão HTTPS segura, mas alguns conteúdos são carregado através de conexão HTTP não segura

IT Alcune pagine del tuo sito possono includere del contenuto misto, ossia la pagina viene caricata tramite una connessione HTTPS sicura, ma una parte del suo contenuto viene caricata tramite una connessione HTTP non sicura

portuguêsitaliano
mistomisto
conexãoconnessione
segurasicura
masma

PT Como esses elementos já estão carregados, o restante do conteúdo da página é carregado mais rápido.

IT Poiché questi elementi sono già caricati, il resto del contenuto della pagina viene caricato più velocemente.

portuguêsitaliano
elementoselementi
restanteresto
conteúdocontenuto
páginapagina
maispiù

PT ? quanto mais rápido seu recurso for carregado, mais conversões você poderá obter de compradores que não deixaram seu site após visualizar a primeira página.

IT – Quanto più velocemente le tue risorse vengono caricate, tante più conversioni puoi ottenere dagli acquirenti che non hanno lasciato il tuo sito dopo aver visualizzato la prima pagina

portuguêsitaliano
recursorisorse
conversõesconversioni
compradoresacquirenti
apósdopo
primeiraprima

PT Mantenha o tamanho da página abaixo de 5 MB para garantir que seu site seja carregado rapidamente

IT Mantieni le dimensioni della pagina inferiori ai 5 MB in modo che il sito si carichi rapidamente

portuguêsitaliano
mantenhamantieni
tamanhodimensioni
rapidamenterapidamente

PT Algumas páginas do seu site podem ter conteúdo misto, o que significa que a página é carregada em uma conexão HTTPS segura, mas alguns conteúdos são carregado através de conexão HTTP não segura

IT Alcune pagine del tuo sito possono includere del contenuto misto, ossia la pagina viene caricata tramite una connessione HTTPS sicura, ma una parte del suo contenuto viene caricata tramite una connessione HTTP non sicura

portuguêsitaliano
mistomisto
conexãoconnessione
segurasicura
masma

PT Como esses elementos já estão carregados, o restante do conteúdo da página é carregado mais rápido.

IT Poiché questi elementi sono già caricati, il resto del contenuto della pagina viene caricato più velocemente.

PT Toque em uma visita para ver o caminho do site de cada página ou publicação visitada e a hora em que cada URL foi carregado.

IT Tocca una visita per rivedere il percorso sul sito di ogni pagina o post visitato e l'ora in cui è stato caricato ciascun URL.

PT Para dar um toque pessoal, o melhor é usar um logotipo no título em vez de apenas texto. Quando carregado, o logotipo aparece na mesma posição do título do site. Quando clicado, ele também direciona para sua página inicial.

IT Per aggiungere un tocco personale, puoi utilizzare un'immagine del logo invece di un titolo composto da solo testo. Quando carichi un logo, esso apparirà nella stessa posizione del titolo del sito. Cliccando su di esso si torna comunque alla homepage.

PT Você receberá uma bela página inicial, página 'sobre', uso da logo, tipografia, paleta de cores, glossário e uma página final

IT Riceverai una bella copertina, un indice, una sezione sull'utilizzo del logo, una sulla tipografia, una sui codici dei colori, una sul glossario ed il retro della copertina

portuguêsitaliano
usoutilizzo
logologo
tipografiatipografia
corescolori
glossárioglossario
eed
receberriceverai

PT Você pode alterar o tipo de página em Sua página > Tipo de página na interface de gerenciamento do Statuspage.

IT Per cambiare il tipo di pagina, scegli La tua pagina > Tipo di pagina nell'interfaccia di gestione di Statuspage.

portuguêsitaliano
alterarcambiare
páginapagina
interfaceinterfaccia
gerenciamentogestione

PT Você sabe que a percentagem de vezes que uma palavra aparece na sua página web em comparação com o número total de palavras nessa página pode ter um impacto sobre a página do ranking?

IT Hai si sa che la percentuale di volte che un compare di parole chiave sulla tua pagina web rispetto al numero totale di parole in quella pagina può avere un impatto sulla pagina classifica di?

portuguêsitaliano
sabesa
percentagempercentuale
aparececompare
impactoimpatto
rankingclassifica
podepuò

PT Na guia Conteúdo do editor de Blocos de Sumário, clique em Selecionar uma Página para escolher a página a ser exibida no bloco. Ao clicar em uma página, você verá que seu conteúdo preenche o Bloco de Sumário.

IT Nella scheda Contenuto dell'editor Blocco di riepilogo clicca su Seleziona una pagina per scegliere la pagina da visualizzare nel blocco. Quando selezioni una pagina, il relativo contenuto popolerà blocco di riepilogo.

portuguêsitaliano
conteúdocontenuto
editoreditor
sumárioriepilogo
vervisualizzare

PT As miniaturas também são têm um link para o conteúdo, exceto as imagens da Página de Galeria e da Página de Projeto na versão 7.0, que são abertos em uma lightbox na página Bloco de Sumário.

IT Anche le immagini in miniatura si collegano al contenuto, ad eccezione degli elementi della Pagina galleria e della Pagina del progetto nella versione 7.0, che si aprono in una lightbox nella pagina Blocco riepilogo.

portuguêsitaliano
conteúdocontenuto
imagensimmagini
galeriagalleria
ee
projetoprogetto
blocoblocco
sumárioriepilogo

PT O website crawler começa escaneando a página principal. Utilizando links em cada página, coleta todas as páginas disponíveis. Se não existem links internos para uma página, o crawler não a encontrará.

IT Lo strumento inizia con la scansione della pagina principale. Usando i link su ogni pagina, raccoglie tutte le pagine disponibili. Se non ci sono collegamenti interni a una pagina, la scansione non la identificherà.

portuguêsitaliano
começainizia
principalprincipale
coletaraccoglie
internosinterni

PT Você também pode querer incluir links para sua página inicial e página de pesquisa, como na página padrão 404.

IT Puoi anche includere link alla tua homepage e alla pagina di ricerca, come nella pagina 404 predefinita.

portuguêsitaliano
linkslink
pesquisaricerca
padrãopredefinita

PT As publicações do blog são subpáginas de uma Página do Blog. Cada publicação do blog tem sua própria página e URL dedicado. Você pode adicionar quantas publicações de blog desejar a uma Página do Blog.

IT I post sono pagine secondarie di una pagina del Blog. Ogni post ha la propria pagina e un URL dedicato. Puoi aggiungere a una Pagina del Blog il numero di post che preferisci.

portuguêsitaliano
blogblog
sãosono
cadaogni
ee
urlurl
dedicadodedicato
adicionaraggiungere

PT O primeiro é usar nossa página de compra de serviços, que mostra uma lista completa de serviços disponíveis para comprar.Você pode chegar a esta página da sua página inicial de três maneiras diferentes.

IT Il primo è utilizzare la nostra pagina di acquisto del servizio, che mostra un elenco completo dei servizi disponibili per l'acquisto.Puoi arrivare a questa pagina dalla tua home page in tre modi diversi.

portuguêsitaliano
mostramostra
listaelenco
completacompleto
disponíveisdisponibili
maneirasmodi
diferentesdiversi

PT PageRank é um algoritmo matemático que mede a importância e autoridade de uma página web por contar a quantidade ea qualidade dos links para essa página. Em seguida, mostra a pontuação da página em uma escala de “0” a “10”

IT PageRank è un algoritmo matematico che le misure l?importanza e l?autorità di una pagina web contando la quantità e la qualità dei link a quella pagina. Quindi esso mostra il punteggio della pagina su una scala da “0” a “10”

portuguêsitaliano
algoritmoalgoritmo
matemáticomatematico
ee
linkslink
mostramostra
escalascala
autoridadeautorità

PT Por exemplo: para apagar uma página com a URL https://minhaempresa.com/historia, basta redirecionar o visitante dessa página para a sua página inicial

IT Ad esempio, se elimini una pagina con l'URL https://mybusiness.com/cronologia, puoi reindirizzare i visitatori da quella pagina alla tua homepage

portuguêsitaliano
exemploesempio
umauna
urlurl
redirecionarreindirizzare
visitantevisitatori
httpshttps

PT Dica: no Brine, para criar uma imagem sem margens na Página Índice, adicione uma seção de Página de Layout com imagem de fundo ou uma seção de slides na Página de Galeria.

IT Suggerimento: crea immagini a schermo intero nelle Pagine indice di Brine aggiungendo una sezione della Pagina di layout con un'immagine di sfondo o una sezione della Pagina galleria a slideshow.

portuguêsitaliano
dicasuggerimento
criarcrea
adicioneaggiungendo
layoutlayout
fundosfondo
ouo
slidesslideshow
galeriagalleria

PT Você saberá exatamente quantos cliques você recebeu em cada página e em cada elemento da página, além do número de visualizações de cada página.

IT Conoscerai esattamente il numero di clic che hai ottenuto su ogni pagina e su ciascun elemento della pagina stessa, nonché il numero di visualizzazioni totali per ogni pagina.

portuguêsitaliano
vocêhai
exatamenteesattamente
cliquesclic
recebeuottenuto
páginapagina
ee
elementoelemento
visualizaçõesvisualizzazioni

PT Este pode ser o domínio principal apontando para a página inicial do site ou a URL de uma página específica, como uma página do produto ou URL da postagem do blog

IT Questo può essere il dominio principale che punta alla homepage del sito oppure l?URL di una pagina particolare come quello di una pagina prodotto o del post di un blog

portuguêsitaliano
específicaparticolare
blogblog
postagempost

PT Uma vez adicionado um padrão de bloco a uma página, podes editar o conteúdo para caber na tua página específica. Isto significa que podes personalizar cada padrão de bloco para a página individual em que se está. 

IT Una volta aggiunto uno schema a blocchi a una pagina, puoi modificare il contenuto per adattarlo alla tua pagina specifica. Questo significa che puoi personalizzare ogni Block Pattern alla singola pagina in cui si trova. 

portuguêsitaliano
adicionadoaggiunto
podespuoi
conteúdocontenuto
tuatua
específicaspecifica
significasignifica
blocoblock

PT Na página Principal, se você clicar em qualquer um dos produtos listados, ele levará para uma página semelhante, se não for o mesmo, como a página para adicionar um novo produto

IT Nella pagina principale dei prodotti, se si fa clic su uno dei prodotti elencati, ti porterà a una pagina simile, se non è la stessa, come la pagina per aggiungere un nuovo prodotto

portuguêsitaliano
principalprincipale
clicarclic
listadoselencati
adicionaraggiungere

PT Utilizar a ferramenta de busca do site na parte superior da página, Visitar nossa Página Inicial, ou Visualizar o índice completo da página abaixo.

IT usare il riquadro di ricerca del sito, presente nella parte alta della pagina, visitare la nostra HomePage, oppure consultare l'indice completo del sito, disponibile di seguito.

portuguêsitaliano
utilizarusare
buscaricerca
visitarvisitare
ouoppure
índiceindice
completocompleto
abaixodi seguito

PT Adicione uma página em branco se o número for ímpar: PDFsam Basic irá adicionar uma página em branco após cada PDF fundido cujo número de página seja ímpar

IT Aggiungi una pagina vuota se il numero di pagina è dispari: PDFsam Basic aggiungerà una pagina vuota dopo ogni PDF unito il cui numero di pagina è dispari

portuguêsitaliano
páginapagina
pdfsampdfsam
apósdopo
cadaogni
pdfpdf
sejase

PT O modelo de site da página de destino geométrica cria uma página de destino original (página de destino do aplicativo móvel)

IT Il modello di sito web della pagina di destinazione geometrica crea una pagina di destinazione originale (pagina di destinazione dell'app per dispositivi mobili)

portuguêsitaliano
originaloriginale
aplicativoapp
móvelmobili

PT Você não tem permissão para ver esta página. Volte à página anterior ou acesse nossa página inicial.

IT Non hai i permessi per visualizzare questa pagina. Torna alla pagina precedente o visita la nostra homepage.

portuguêsitaliano
páginapagina
voltetorna
anteriorprecedente

PT Um site de página única exibirá todas as páginas da mesma página em um pergaminho. Clicar em um link no menu do site irá rolar para baixo até a parte relevante da página.

IT Un sito web a pagina singola visualizzerà tutte le pagine della stessa pagina in un unico scorrimento. Facendo clic su un collegamento nel menu del sito Web, si scorre verso il basso fino alla parte pertinente della pagina.

portuguêsitaliano
todastutte
clicarclic
linkcollegamento
menumenu
relevantepertinente

PT Mostrar na página inicial - mostrará a página na página inicial do seu site.

IT Mostra sulla home page: mostrerà la pagina sulla home page del tuo sito web.

portuguêsitaliano
mostrarmostra

Mostrando 50 de 50 traduções