PT Alcançar milhões de pessoas é um desafio para as mídias sociais ultimamente. Requer muito esforço, criatividade e planejamento. Esse desafio também é visto em plataformas como o Tiktok.
Traduzir "próximo desafio" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "próximo desafio" de português para francês
Traduções de próximo desafio
"próximo desafio" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de português para francês de próximo desafio
português
francês
FR Atteindre des millions de personnes est un défi pour les médias sociaux ces derniers temps. Il faut beaucoup d’efforts, de créativité et de planification. Ce défi est également vu dans des plates-formes comme Tiktok ainsi.
| português | francês |
|---|---|
| alcançar | atteindre |
| desafio | défi |
| requer | il faut |
| esforço | efforts |
| planejamento | planification |
| visto | vu |
| dias | temps |
| criatividade | créativité |
| tiktok | tiktok |
PT I. Contexto e desafio urbano enfrentado pela cidade II. Projeto em desenvolvimento ou concluído pelo governo ou agência de desenvolvimento local para enfrentar o desafio urbano III. Resultados esperados ou obtidos IV. Lições aprendidas
FR I. Contexte/défi urbain affronté par la ville II. Projet en cours ou achevé par l’autorité ou l’agence du développement local pour faire face à ce défi urbain III. Résultats attendus ou obtenus IV. Leçons apprises
| português | francês |
|---|---|
| contexto | contexte |
| desafio | défi |
| resultados | résultats |
| esperados | attendus |
| ii | ii |
| enfrentar | face |
PT I. Contexto e desafio urbano enfrentado pela cidade II. Projeto em desenvolvimento ou concluído pelo governo ou agência de desenvolvimento local para enfrentar o desafio urbano III. Resultados esperados ou obtidos IV. Lições aprendidas
FR I. Contexte/défi urbain affronté par la ville II. Projet en cours ou achevé par l’autorité ou l’agence du développement local pour faire face à ce défi urbain III. Résultats attendus ou obtenus IV. Leçons apprises
| português | francês |
|---|---|
| contexto | contexte |
| desafio | défi |
| resultados | résultats |
| esperados | attendus |
| ii | ii |
| enfrentar | face |
PT Comece definindo um desafio. Com base no seu entendimento do cliente e no documento que você elaborou, qual é o desafio (ou oportunidade) com o qual o consumidor está lidando?
FR Commencez avec la formulation d'un challenge. Sur la base de votre compréhension du client et du document que vous avez rédigé, quel est le défi (ou l'opportunité) auquel votre client est confronté ?
| português | francês |
|---|---|
| comece | commencez |
| base | base |
| entendimento | compréhension |
| e | et |
| documento | document |
| oportunidade | opportunité |
PT Qual é o maior desafio? O maior desafio é a pandemia do coronavírus, pois temos que planejar o que não pode ser planejado
FR Quel est votre plus grand défi ? Notre plus grand défi est la pandémie du coronavirus parce que nous devons planifier dans une situation qui n’est pas planifiable
| português | francês |
|---|---|
| desafio | défi |
| pandemia | pandémie |
| coronavírus | coronavirus |
| planejar | planifier |
PT Ajude a bola azul a escapar do labirinto no desafio final do labirinto de camadas tridimensionais. Use sua nova habilidade de recolorir sua bola para um novo desafio.
FR Aidez la balle bleue à s'échapper du labyrinthe dans le défi ultime du labyrinthe en 3 dimensions. Utilisez votre nouvelle capacité à recolorer votre balle pour un tout nouveau défi.
| português | francês |
|---|---|
| ajude | aidez |
| bola | balle |
| azul | bleue |
| labirinto | labyrinthe |
| desafio | défi |
| final | ultime |
| use | utilisez |
| habilidade | capacité |
PT Se sua equipe de atendimento ao cliente estiver lidando com reclamações de remessa durante uma grande venda, sua organização poderá se preparar com antecedência para o próximo desafio logístico.
FR Si votre équipe de service client traite les réclamations concernant l'expédition d'une vente importante, votre organisation peut se préparer à l'avance au prochain défi logistique.
| português | francês |
|---|---|
| atendimento | service |
| cliente | client |
| reclamações | réclamations |
| remessa | expédition |
| venda | vente |
| organização | organisation |
| desafio | défi |
| equipe | équipe |
PT Qualquer que seja seu próximo desafio, nós iremos mostrar o caminho.
FR Quel que soit votre prochain défi, nous vous éclairerons sur la voie à suivre.
| português | francês |
|---|---|
| próximo | prochain |
| desafio | défi |
PT Esta solução de segurança de dados prepara sua empresa para o próximo desafio de segurança e novos requisitos de conformidade com o mais baixo TCO.
FR La solution de sécurité des données prépare votre organisation pour le prochain défi de sécurité et les nouvelles exigences de conformité à un CTP réduit.
| português | francês |
|---|---|
| empresa | organisation |
| desafio | défi |
| requisitos | exigences |
| segurança | sécurité |
| conformidade | conformité |
| mais baixo | réduit |
PT O próximo desafio era não ter esses comportamentos e aprender como diminuir o estresse da vida normal
FR Le défi suivant était de ne pas adopter ces comportements et d'apprendre à réduire le stress de la vie normale
| português | francês |
|---|---|
| desafio | défi |
| comportamentos | comportements |
| e | et |
| como | de |
| diminuir | réduire |
| estresse | stress |
| vida | vie |
| normal | normale |
PT No ambiente Microsoft, o próximo desafio sempre acontece
FR Dans votre environnement Microsoft, il y a toujours une prochaine étape
| português | francês |
|---|---|
| ambiente | environnement |
| microsoft | microsoft |
| sempre | toujours |
PT Continue a ampliar suas habilidades com uma certificação que destaca seu preparo para o próximo desafio profissional.
FR Continuez à développer vos compétences avec une certification qui met en exergue votre préparation pour votre prochain défi professionnel.
| português | francês |
|---|---|
| continue | continuez |
| ampliar | développer |
| habilidades | compétences |
| uma | une |
| certificação | certification |
| preparo | préparation |
| desafio | défi |
PT Demonstre aos empregadores que você possui as habilidades técnicas e o conhecimento aplicado para enfrentar seu próximo desafio profissional e obter êxito nessa função.
FR Montrez aux employeurs que vous possédez les compétences techniques et les connaissances appliquées pour faire face à votre prochain défi professionnel et réussir dans ce rôle.
| português | francês |
|---|---|
| empregadores | employeurs |
| aplicado | appliqué |
| desafio | défi |
| função | rôle |
| enfrentar | face |
PT Qualquer que seja seu próximo desafio, nós iremos mostrar o caminho.
FR Quel que soit votre prochain défi, nous vous éclairerons sur la voie à suivre.
| português | francês |
|---|---|
| próximo | prochain |
| desafio | défi |
PT Esta solução de segurança de dados prepara sua empresa para o próximo desafio de segurança e novos requisitos de conformidade com o mais baixo TCO.
FR La solution de sécurité des données prépare votre organisation pour le prochain défi de sécurité et les nouvelles exigences de conformité à un CTP réduit.
| português | francês |
|---|---|
| empresa | organisation |
| desafio | défi |
| requisitos | exigences |
| segurança | sécurité |
| conformidade | conformité |
| mais baixo | réduit |
PT Procurando seu próximo desafio? Por que não experimentar a nossa versão do Hangman - o clássico jogo de ortografia e adivinhação
FR Vous cherchez votre prochain défi? Pourquoi ne pas essayer notre version de Hangman - le jeu classique d'orthographe et de devinettes
| português | francês |
|---|---|
| próximo | prochain |
| desafio | défi |
| clássico | classique |
| ortografia | orthographe |
PT Continue a ampliar suas habilidades com uma certificação que destaca seu preparo para o próximo desafio profissional.
FR Continuez à développer vos compétences avec une certification qui met en exergue votre préparation pour votre prochain défi professionnel.
| português | francês |
|---|---|
| continue | continuez |
| ampliar | développer |
| habilidades | compétences |
| uma | une |
| certificação | certification |
| preparo | préparation |
| desafio | défi |
PT Demonstre aos empregadores que você possui as habilidades técnicas e o conhecimento aplicado para enfrentar seu próximo desafio profissional e obter êxito nessa função.
FR Montrez aux employeurs que vous possédez les compétences techniques et les connaissances appliquées pour faire face à votre prochain défi professionnel et réussir dans ce rôle.
| português | francês |
|---|---|
| empregadores | employeurs |
| aplicado | appliqué |
| desafio | défi |
| função | rôle |
| enfrentar | face |
PT O próximo desafio era não ter esses comportamentos e aprender como diminuir o estresse da vida normal
FR Le défi suivant était de ne pas adopter ces comportements et d'apprendre à réduire le stress de la vie normale
| português | francês |
|---|---|
| desafio | défi |
| comportamentos | comportements |
| e | et |
| como | de |
| diminuir | réduire |
| estresse | stress |
| vida | vie |
| normal | normale |
PT No ambiente Microsoft, o próximo desafio sempre acontece
FR Dans votre environnement Microsoft, il y a toujours une prochaine étape
PT Suporte completo para o seu próximo desafio Microsoft
FR Support de bout en bout pour relever votre prochain défi avec Microsoft
PT Gerencie e modernize seu ambiente Microsoft para se preparar para o próximo desafio.
FR Gérez et modernisez votre environnement Microsoft pour être prêt pour le futur.
PT O próximo passo para se tornar um mergulhador tec CCR. Aprenda a concluir várias paradas de descompressão, gerenciar problemas de suporte à vida e mergulhar com trimix/heliox como diluente. É um desafio considerável.
FR L'étape suivante consiste à devenir Tec CCR Diver. Apprenez à effectuer des paliers de décompression multiples, à gérer les problèmes de survie et à plonger avec du trimix/héliox comme diluant. C'est un défi considérable.
PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos
FR Au moment du prochain cycle de facturation (le 10 du mois suivant), vous paierez les deux offres au tarif plein
| português | francês |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| mês | mois |
| preço | tarif |
| total | plein |
| dia | moment |
PT (Como opção) Você pode usar a coluna Próximo e-mail para visualizar o próximo e-mail programado para os leads em sua lista inteligente de leads (consulte Criação e uso de listas inteligentes).
FR (autre option) Vous pouvez utiliser la colonne Prochain e-mail pour voir le prochain e-mail planifié pour n’importe quel lead de votre liste intelligente des leads (consultez Création et utilisation des listes intelligentes).
| português | francês |
|---|---|
| opção | option |
| coluna | colonne |
| leads | leads |
| criação | création |
PT O hotel fica próximo do Costanera Center, o maior shopping da América do Sul. Além disso, ele fica próximo do centro de Santiago e possui acesso à rua Isidora Goyenechea.
FR L’hôtel est situé près du Costanera Center, le plus grand centre commercial d’Amérique du Sud. L’hôtel est aussi proche du centre ville de Santiago, avec un accès vers la rue Isidora Goyenechea.
| português | francês |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| shopping | centre commercial |
| américa | amérique |
| santiago | santiago |
| acesso | accès |
| rua | rue |
PT 2 horas para Gravidade 1 4 horas para Gravidade 2 Próximo dia útil para Gravidade 3 Próximo dia útil para Gravidade 4
FR Deux heures pour Gravité 1 Quatre heures pour Gravité 2 Jour ouvrable suivant pour Gravité 3 Jour ouvrable suivant pour Gravité 4
| português | francês |
|---|---|
| horas | heures |
| dia | jour |
| gravidade | gravité |
PT Idealmente localizado próximo às rodovias I-5, I-10 e I-405, o hotel fica próximo de três aeroportos da área de Los Angeles e do Downtown Los Angeles Convention Center
FR Idéalement situé à proximité des autoroutes I-5, I-10 et I-405, l’hôtel se trouve près de trois aéroports de Los Angeles et du centre-ville de Los Angeles
| português | francês |
|---|---|
| idealmente | idéalement |
| e | et |
| hotel | hôtel |
| aeroportos | aéroports |
| center | centre |
| angeles | angeles |
PT Eleve a proteção contra ameaças ao próximo patamar com o Endpoint Detection and Response, que usa IA para estar um passo adiante do próximo ataque cibernético.
FR Passez au niveau supérieur avec Endpoint Detection and Response, solution qui s’appuie sur l’intelligence artificielle (IA) pour garder une longueur d’avance sur les cyberattaques de demain.
| português | francês |
|---|---|
| endpoint | endpoint |
| detection | detection |
| passo | niveau |
PT O próximo campo de batalha se passa em um futuro próximo, com um grande conflito entre os EUA e a Rússia
FR Le prochain champ de bataille se déroule dans un avenir proche avec un conflit majeur entre les États-Unis et la Russie
| português | francês |
|---|---|
| campo | champ |
| batalha | bataille |
| grande | majeur |
| conflito | conflit |
| e | et |
PT 3. Toque em “Próximo” no lado inferior direito para prosseguir para o próximo passo.
FR 3. Appuyez sur « Suivant » en bas à droite pour passer à l'étape suivante.
| português | francês |
|---|---|
| toque | appuyez |
| inferior | bas |
| direito | droite |
PT O que isso significa especificamente é que o próximo telefone OnePlus carro-chefe - provavelmente o OnePlus 10 que será lançado no próximo ano - rodará um software que é construído em uma base de código que usa o melhor do OxygenOS e ColorOS.
FR Cela signifie spécifiquement que le prochain téléphone phare OnePlus - probablement le lancement du OnePlus 10 lannée prochaine - exécutera un logiciel basé sur une base de code qui tire le meilleur parti dOxygenOS et de ColorOS.
| português | francês |
|---|---|
| especificamente | spécifiquement |
| oneplus | oneplus |
| provavelmente | probablement |
| lançado | lancement |
| base | base |
| e | et |
PT moro em uma rua tranquila na zona oeste do rio com mais próximo da praia da barra da tijuca condução pro centro do rio de janeiro, próximo ao rio ...
FR Je vis dans une rue calme du côté ouest de la rivière avec bar de la plage la plus proche Tijuca conduite centre pro de Rio de Janeiro, près de la ...
| português | francês |
|---|---|
| rua | rue |
| tranquila | calme |
| oeste | ouest |
| praia | plage |
| barra | bar |
| condução | conduite |
| centro | centre |
PT Cancelamentos enviados após o início do próximo período entrarão em vigor quando esse próximo período de serviço estiver finalizado
FR Les résiliations transmises après le début de la période de service suivante prennent effet à la fin de cette période de service
| português | francês |
|---|---|
| após | après |
PT Idealmente localizado próximo às rodovias I-5, I-10 e I-405, o hotel fica próximo de três aeroportos da área de Los Angeles e do Downtown Los Angeles Convention Center
FR Idéalement situé à proximité des autoroutes I-5, I-10 et I-405, l’hôtel se trouve près de trois aéroports de Los Angeles et du centre-ville de Los Angeles
| português | francês |
|---|---|
| idealmente | idéalement |
| e | et |
| hotel | hôtel |
| aeroportos | aéroports |
| center | centre |
| angeles | angeles |
PT Abaixo da seção Inspiração da Refeição ou Seu Plano está uma contagem regressiva para seu próximo check-in - quatro semanas a partir de quando você se inscreveu ou de quando você iniciou o próximo ciclo
FR Sous la section Inspiration de repas ou Votre plan se trouve un compte à rebours pour votre prochain enregistrement - quatre semaines à compter de votre inscription ou du début du cycle suivant
| português | francês |
|---|---|
| seção | section |
| inspiração | inspiration |
| refeição | repas |
| plano | plan |
| está | se trouve |
| semanas | semaines |
| ciclo | cycle |
| contagem regressiva | rebours |
| partir | début |
PT Após as recentes imagens do próximo aparelho Motorola Razr, tem havido muitas especulações sobre o próximo telefone dobrável.
FR Après la récente fuite d'images du prochain Motorola Razr, les spéculations vont bon train sur le prochain téléphone pliable.
| português | francês |
|---|---|
| após | après |
| recentes | récente |
| imagens | images |
| motorola | motorola |
| dobrável | pliable |
PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos
FR Lors du cycle de facturation suivant (le 10 du mois d’après), vous paierez les deux offres au prix plein
| português | francês |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| mês | mois |
| total | plein |
PT 2 horas para Gravidade 1 4 horas para Gravidade 2 Próximo dia útil para Gravidade 3 Próximo dia útil para Gravidade 4
FR Deux heures pour Gravité 1 Quatre heures pour Gravité 2 Jour ouvrable suivant pour Gravité 3 Jour ouvrable suivant pour Gravité 4
| português | francês |
|---|---|
| horas | heures |
| dia | jour |
| gravidade | gravité |
PT (Pocket-lint) - O próximo drone Mavic Air da DJI apareceu no equivalente brasileiro da FCC, ANATEL, e revela todos os detalhes cruciais do próximo quadcopter.
FR (Pocket-lint) - Le prochain drone Mavic Air de DJI est apparu sur léquivalent brésilien de la FCC, ANATEL, et révèle tous les détails cruciaux du prochain quadcopter.
| português | francês |
|---|---|
| mavic | mavic |
| air | air |
| equivalente | équivalent |
| brasileiro | brésilien |
| fcc | fcc |
| e | et |
| revela | révèle |
| detalhes | détails |
| no | sur |
PT 3. Toque em “Próximo” no lado inferior direito para prosseguir para o próximo passo.
FR 3. Appuyez sur « Suivant » en bas à droite pour passer à l'étape suivante.
| português | francês |
|---|---|
| toque | appuyez |
| inferior | bas |
| direito | droite |
PT Basta escolher seu modelo favorito, inserir suas informações e personalizar os gráficos, fontes e cores, e tudo pronto, você vai estar um passo mais próximo de conquistar seu próximo cliente.
FR Choisissez simplement votre modèle préféré, insérez vos informations et personnalisez les graphiques, les polices et les couleurs.
PT Esteja ciente se você está chegando aqui de transportes públicos que o metro próximo é um pouco mais de 10 minutos a pé através do parque industrial próximo que não parecia tão seguro à noite
FR Si vous arrivez par les transports publics, sachez que le métro tout proche est à un peu plus de 10 minutes de marche à travers la zone industrielle voisine qui ne semblait pas aussi sûre la nuit
PT Proteger o site da sua campanha contra ataques hostis e garantir que permaneça acessível 24 horas por dia, 7 dias por semana, constitui um desafio e é também essencial.
FR La tâche consistant à protéger le site web de votre campagne contre les attaques et à maintenir sa disponibilité 24 h/24, 7 j/7 se révèle aussi difficile qu'essentielle.
| português | francês |
|---|---|
| campanha | campagne |
| ataques | attaques |
| essencial | essentielle |
PT Desafio da Raissa Robles: publicar histórias polêmicas sem sair do ar.
FR Le défi de Raissa Robles : publier des récits polémiques sans que son site ne soit mis hors-ligne.
| português | francês |
|---|---|
| desafio | défi |
| publicar | publier |
| histórias | récits |
| sem | sans |
PT Os jogos são um fenômeno global, mas proporcionar experiências em tempo real e grande escala para jogadores em todo o mundo é um enorme desafio
FR Le jeu est un phénomène mondial, mais offrir des expériences en temps réel à grande échelle aux joueurs du monde entier est un défi de taille
| português | francês |
|---|---|
| fenômeno | phénomène |
| proporcionar | offrir |
| experiências | expériences |
| tempo | temps |
| real | réel |
| desafio | défi |
| escala | échelle |
PT Vença esse desafio com a Cloudflare, que ajuda a viabilizar experiências rápidas, imersivas e confiáveis nos jogos on-line.
FR Grâce à Cloudflare, vous pouvez le relever et offrir des expériences de jeux en ligne rapides, immersives et fiables.
| português | francês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| experiências | expériences |
| imersivas | immersives |
| e | et |
| confiáveis | fiables |
| jogos | jeux |
| on-line | en ligne |
| line | ligne |
PT Desafio: otimizar a experiência do usuário e, ao mesmo tempo, manter invasores à distância é difícil quando não se tem uma compreensão profunda do seu tráfego até o nível da solicitação individual.
FR Difficulté : Il est difficile d'optimiser l'expérience utilisateur tout en gardant les attaquants à distance sans une compréhension approfondie de votre trafic, cela va jusqu'aux requêtes individuelles.
| português | francês |
|---|---|
| otimizar | optimiser |
| experiência | expérience |
| usuário | utilisateur |
| invasores | attaquants |
| distância | distance |
| compreensão | compréhension |
| profunda | approfondie |
| tráfego | trafic |
| individual | individuelles |
| manter | gardant |
PT Garantir a segurança sem dificultar demais as coisas para os usuários não técnicos é um desafio
FR Il n'est donc pas évident d'assurer leur sécurité sans rendre les choses trop compliquées pour les utilisateurs sans connaissances techniques particulières
| português | francês |
|---|---|
| usuários | utilisateurs |
PT Nosso briefing interativo simplifica para você descrever seu desafio de design e definir seu orçamento.
FR Grâce à notre cahier des charges en ligne, vous pouvez décrire très facilement votre projet graphique et fixer votre budget.
| português | francês |
|---|---|
| descrever | décrire |
| definir | fixer |
| orçamento | budget |
| design | projet |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
próximo desafio próximo desafio logístico desafio desafio maior principal desafio é desafio global principal desafio desafio único desafio ambiental desafio real maior desafio desafio é encontrar grande desafio desafio complexo novo desafio desafio acompanhar outro desafio verdadeiro desafio constante desafio desafio ajuda difícil desafio desafio perfeito maior desafio é desafio principal é desafio e desafio e garantir desafio oferece longo desafio essa desafio desafio contínuo novo desafio é desafio determinar outro grande desafio enorme desafio desafio agora é desafio onde desafio ver forte desafio desafio torna agravando o desafio gerenciar esse desafio escolher o desafio recebi o desafio resposta ao desafio desafio é remover descrever seu desafio grande desafio fiz lembram do desafio e um desafio desafio único está
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe